龍谷大学学位請求論文2005.03.03　宇城, 由文「芭蕉と言水 ―近世前期俳諧の位相―」資料編

芭蕉と言水

￨

近

世

前

期

俳

諸

の

位

相

￨

︻

資

料

編

︼

目

次

池

西

水 書 簡 通 1

銀

子

あ

つ

ま

り

候

は

ば

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

;

:

:

:

:

・

・

:

:

・

5

水 評

点

即

興 歌 仙

10

=u 月 物 6 翻

案

リ

15

=司 海 z乞 日 集 6 翻 刻

28

新

出

﹃

其

木

か

ら

し

﹄

l

解 題 と 翻 刻

l

:

:

:

:

:

:

:

・ 引

近

世

外

来

語

資

料

・

俳

諸

編

:

:

・

・

・

・

:

・

:

:

:

削

池西言水書簡(好風宛、

① い よ / ¥ 御 安 泰 目 出 度 奉 存 候 先 日 ハ 大 筆 を 労 し 候 恭 存 候 右 朝 妻 舟 の 図 さ り か た き 方 へ と ら れ 候 ゆ へ 拍 へ 無 是 候 ま ﹀ 何 卒 今 一 二 枚 早 々 御 し た ﹀ め 可 被 下 候 い つ も 火 急 の 事 御 頼 申 入 畏 入 候 事 宜 御 頼 申 上 候 此 比 打 つ ﹀ き 候 五 月 雨 に て う つ / ¥ し き 事 御 同 前 困 り 入 候 秋 落 る 木 の 葉 よ と ミ て 五 月 雨 な と 申 出 候

O

明 後 日 此 方 よ り 使 さ し 上 候 ま ﹀ 是 非 / ¥ 御 し た ﹀ め 置 可 被 下 候 以 上 五 月 廿 一 日 水 好 風 様 ② 暑 威 甚 敷 候 処 御 平 安 目 出 度 奉 存 候 為 暑 中 御 見 舞 見 事 之 真 桑 瓜 御 送 被 下 恭 存 候 早 速 拝 味 可 仕 候 一 両 日 中 参 上

年次未詳)二通

拝 面 御 礼 可 申 上 候 身 一 ツ の 寄 処 な き あ っ さ 哉 な と 申 出 候 日 々 黄 昏 二 相 成 候 を 待 位 候 の ミ 今 年 の 大 暑 ハ 老 身 誠 二 困 り 入 候 町 々 六 月 十 一 日 好 風 様 池 西 言 水 ① は 桜 井 武 次 郎 氏 所 蔵 、 未 紹 介 。 ② は 金 関 丈 夫 氏 所 蔵 、 ﹃ 元 禄 名 家 句 集 ﹄ に そ の 存 在 が 紹 介 さ れ 、 発 句 の み が 収 め ら れ て い る 。 執 筆 年 次 に つ い て も 、 好 風 な る 人 物 に 関 し て も 、 現 在 の と こ ろ 拠 る べ き 資 料 を 持 た な い 。 しかし、 現 存 す る 言 水 の 書 簡 は 筆 者 の 知 る 限 り で は 右 の 二 通 の み で あ り 、 一一水の俳諸活動以外 の 面 を 知 る 資 料 と し て も 価 値 が あ ろ う と 考 え る ゆ え 、 全 文 を 紹 介 す る 。 大 方 の 御 教 示 を お 願 い 致 し た い 。 ① の 所 収 句 は ﹃元禄名家句集﹄ に 未 収 。 句 調 は 元 禄 以 後 の も のと思われるが、 年 次 の 決 定 は で き な い 。 ここにい旨フ ﹁朝妻舟 の 図 ﹂ カ ミ か の 英 一 蝶 に よ っ て 流 行 を み た そ れ を 指 す も の で あ るならば、 少し く 年 次 を 限 定 す る こ と が で き よ う 。 英 一 蝶 と そ 名 翁 随 筆 ﹄ に の 絵 に つ い て は 諸 書 に 伝 え ら れ 、 そ の 流 行 の 様 が 窺 わ れ る 。 ﹃ 無 ﹁ 或 書 に 日 ﹂ と し て 、 宝 永 六 年 、 将 軍 代 替 り の 大 赦 に よ り 一 蝶 が 八 丈 島 か ら 江 戸 へ 戻 っ た 時 の 事 を 伝 え 、 英一一蝶と名を改、 浅 妻 船 と 云 絵 を 書 り 、 鼓 を 持 舞 装 束 の 白 拍 子 船 に 乗 た る は 、 以 前 の 図 を や っ せ し も の な り 、 当 時 英 一蜂など、 専 ら 此 図 を 画 く ( ﹃ 燕 石 十 種 ﹄ 第 三 巻 に よ る ) と あ る 。 ﹁以前の図﹂とは 、 百 人 女 璃 の 絵 の こ と 。 これに従うと、 浅 妻 船 の 絵 の 流 行 は 宝 永 六 年 以 後 の 事 と な る 。 但 し 、 浅 妻 船 の 2

絵 そ の も の は 、 貞 享 四 年 頃 に は 既 に 画 か れ て い た よ う で あ る 。 ﹃近世奇跡考﹄では、其角の﹁柳には鼓もうたず歌もなし﹂(﹃続 虚栗﹄初出)をその賛と推察し、 かの朝妻舟の絵につきでは、 あ ら ぬ こ と ゾ も を 云 ひ 伝 ふ る といへども、 も と よ り の そ ら 言 な り 。 人の見知りたる、 船 のうちに、 く J X つ 女 の 烏 帽 子 水 干 着 た る か た を ば 、 蝶 晩年にかきたり。始は只、小舟のうちに鳥帽子つジみなど、 と り ち ら し た る さ ま を か き け る と ぞ 。 (﹃日本随筆大成﹄第 二期六巻による) と 伝 え る 。 人 の 見 知 っ て い る 絵 は 晩 年 に 画 か れ た も の と あ る 事 か ら 、 流 行 し た の は 一 蝶 晩 年 の 作 の 方 と 考 え て よ か ろ う 。 これ v ﹂ 、 ー 前 引 し た ﹃ 無 名 翁 随 筆 ﹄ の記事を併せ考えれば、 そ の 流 行 は 宝 永 六 年 以 後 の 事 と 推 定 さ れ る 。 京では、 こ れ よ り 少 し 後 に 西 川 祐 信 が 一 蝶 流 の 絵 を 好 ん で 画 い て い る 。 以 上 の 事 に 基 づ け ば、﹁朝妻舟の図﹂ の依頼状は、 ほ ぼ 宝 永 六 年 以 後 の 事 と 考 え ら れる 。 ' -f -、 中/ナ t 元 禄 十 一 年 の 一 蝶 の 流 罪 の 原 因 を 、 ﹁朝妻舟の図﹂ を 画 い た 為 と 伝 え る 書 も あ る ゆ え 、 ①の執筆年次の上限は、 7c 禄 後 半 期 ま で 遡 る 可 能 性 も あ る 。 ② の 所 収 匂 も 、 他 書 に は 見 ら れ ず 、 ﹁ 老 身 ﹂ 以 外 に 年 次 を 推 定 す る よ る べ は な い 。 初 老 も 含 め て 考 え る な ら ば 、 元 禄 二 年 ( 言 水 四十歳)以後のこととなる 。 し か し 、 元 禄 前 半 期 は 言 水 の 活 動 も 盛 ん で あ り 、 ﹁ 大 暑 ハ 老 身 誠 ニ 困 リ 入 候 ﹂ の 姿 は 想 像 し 難 い 。 も っ と 後 年 の も の と 恩 わ れ る 。 ﹁朝妻舟の図﹂ の使用目的としては、 単 に 売 物 の 絵 と し て 、 或いは何かの挿絵の版下、 画 賛 な ど が 考 え ら れ よ う 。 しかし、 吉水の発句で朝妻舟の画賛ル﹂確定できるものはなく、 言 水 関 係 の 書 で 、 朝 妻 舟 を 挿 絵 に 用 い て い る よ う な 例 も 知 ら な い 。

両 書 簡 が 言 水 京 移 住 後 の も の で あ る 事 、 又 、 ﹁ 明 後 日 此 方 よ り 使さし上候﹂ 二 両 日 中 参 上 拝 面 ﹂ ﹁いつも火急の事御頼申入﹂ などとあることから、 こ の 好 風 な る 人 物 は 、 京 も し く は そ の 近 辺に在住で、 言 水 か ら し げ く 絵 の 依 頼 を 受 け て い た 絵 師 と わ か る 。 絵 師 好 風 に 関 し て は 全 く 不 明 。 好 風 の 名 が 俳 書 に み ら れ る 例は、﹃間藤波集﹄(元禄四年刊)、日帆懸舟﹄(向上)などに入集 する大和国宇多の好風。﹃けふの昔﹄(元禄十二年刊)、﹃北之宮﹄ (向上)などに入集する越中高岡の好風があるが、 両 者 と も 言 水 の 編 書 に そ の 名 を 見 な い こ と や 、 在 地 の 関 係 か ら し て 、 本 書 簡 中 の 好 風 と は 結 び つ け 難 い 。 言 水 が 、 家 業 と し て 骨 董 商 ( 道 具 屋 と い う べ き か ) の よ う な 事 を し て い た 事 は ﹁ 池 西 言 水 年 譜 ﹂ で 述 ベ た 。 好風との関係も、 そ の 家 業 に お い て の も の で あ ろ う 。 八 付 記

V

貴 重 な 資 料 の 閲 覧 ・ 紹 介 を 許 さ れ た 金 関 丈 夫 、 桜 井武次郎の両氏、 閲 覧 に 際 し て 諸 々 の 労 を お と り 下 さった金関恕、 石 川 真 弘 の 両 氏 に 心 よ り お 礼 申 し 上 げます。 (﹁会報誌 M M ﹂ 日 所 収 、 昭 和 町 年 9 月刊) 4

銀子あつまり候はば

ー

元

禄

三

年

九

月

七

日

付

芭

蕉

書

簡

￨

芭 蕉 没 後 三 百 年 の 今 年 、 ま た 一 通 の 手 紙 が 長 い 眠 り か ら 目 覚 め る こ と と な っ た 。 所 蔵 者 の 田 中 昭 光 氏 は 、 花 を 愛 で 茶 を 噌 み 、 古 人 の 手 紙 を こ よ な く 愛 す る 方 で あ る 。 氏 の 風 流 な 趣 味 が な か ったなら、 こ の 一 通 は い ま だ に 眠 り 続 け て い だ で あ ろ う 。 平 成 五 年 七 月 十 六 日 付 日 本 経 済 新 聞 夕 刊 で 写 真 紹 介 さ れ た 手 紙 の 全 文 を こ こ に 記 す 。 ひ さ こ 集 拾 五 部 下 し 申 候 間 門 人 衆 壱 部 つ ﹀ 御 取 候 様 御肝(大)煎可レ被レ成候 先 日 六 帰 候 節 早々 申 進 し 候 重 而 委 細 可 レ 得 御 意 候 持 病 い ま た し か / ¥ 無 御 座 候 膳 所 大 津 ニ 逗 留 致 候 銀 子 あ つ ま り 候 ハ ﹀ 寺 町 二 条 上 る 町 井 筒 圧 兵 へ へ 可 レ 被 レ 遣 候 以 上 は せ を 九 月 七 日

(返り点筆者) 概要は、 ﹁﹃ひさご集﹄を十五部送りました。 門 人 達 に 一 部 づ つ 行 き 渡 る よ う に お 世 話 取 り 願 い ま す 。 先 日 、 六 が 帰 る 際 に 早 々 に 申 し や っ て お い た こ と に つ い て 、 重 ね て よ ろ し く お 願 い し ま す 。 持 病 は い ま だ に は っ き り し ま せ ん 。 膳 所 ・ 大 津 に 滞 在 し て います。 お 金 が 集 ま り ま し た ら 、 京 の 井 筒 屋 庄 兵 衛 の 方 に 送 つ て 下 さ い 。 ﹂ と な る 。 現 在 、 二 百 通 余 の 芭 蕉 の 手 紙 が 知 ら れ て い る が 、 出 版 費 用 に 関 す る も の は こ れ が 初 め て で あ る 。 ﹃ ひ さ ご ﹄ の 出 版 が 元 禄 三 年 八 月 で あ る こ と か ら 、 こ の 手 紙 も 同 年 の も の と知られる。 ﹃ひさご﹄ は 俳 譜 七 部 集 の つ で 、 芭 蕉 が ﹁奥の細道﹂ の 旅 を お え た 翌 年 に 成 立 、 芭 蕉 と 湖 南 ・ 尾 張 の 俳 人 等 に よ っ て 詠 ま れ た 連 句 五 巻 を 収 め た 集 で 、 行 脚 後 の 新 風 を 示 し て い る 。 主な目的は、 俳 書 ﹃ ひ さ ご ﹄ の 門 人 へ の 配 布 と 、 そ の 出 版 費 用 の 徴 収 の 依 頼 で あ る 。 俳 書 の 出 版 資 金 に 関 す る 資 料 は 、 芭 蕉 の 門 人 達 の 手 紙 で も 数 通 し か 知 ら れ て お ら ず 、 ﹃ ひ さ ご ﹄ の 出 版 事 情 の 一 端 を 語 る 貴 重 な も の で あ る 。 しかし、 こ の 手 紙 は 宛 先 が 不 明 で あ る 。 こ れ を 探 る に は 、 ﹁ 十 五 ﹂ と い う 部 数 と ﹁ ム ハ ﹂ と 百 う 人 物 が キ ー ワ ー ド と な る 。

O

十 五 部 の 行 方 ﹁ 十 五 ﹂ と い う 部 数 の 行 き 先 を 考 え る 時 、 こ の 手 紙 の 翌 年 に 出 版 さ れ た ﹃ 猿 蓑 ﹄ が 大 き な て が か り と な る 。 芭 蕉 門 の 俳 書 カ1 門 人 も し く は そ れ に 近 い 人 々 で 構 成 さ れ て い る こ と を 考 え る と 、 ﹃ 猿 蓑 ﹄ の 入 集 状 況 が 、 こ の 時 期 の 芭 蕉 の 勢 力 分 布 を 示 し て い る と も い え る か ら で あ る 。 十 五 名 以 上 の 入 集 は 伊 賀 ・ 近 江 ・ 江 戸 の 三 地 区 で 、 伊 賀 が 三 十 名 と 最 も 多 い 。 近 江 に は ﹃ ひ さ ご ﹄ 連 衆 の 大 半 が 住 ん で お り 、 手 紙 を 書 い た 前 後 に は 芭 蕉 も こ の 地 6

v ﹂ ia' ﹂ o l l 7 本 書 簡 の 直 後 に 、 江 戸 の 門 人 曽 良 と 交 信 し て い る が 、 そこにも、 江 戸 へ ま と め て 送 っ た 形 跡 は 見 ら れ な い 。 十 五 部 も の ﹃ ひ さ ご ﹄ を 送 る 可 能 性 の あ る の は 伊 賀 だ け な の で あ る 。 元禄三年の春、 芭 蕉 は 故 郷 に 帰 っ て 伊 賀 の 門 人 達 と 俳 席 を 共 にする。 そ の 時 の 俳 人 十 七 名 中 ﹃ 猿 蓑 ﹄ に 入 集 し て い る 者 が 九 名いる。 これに、 や は り ﹃猿蓑﹄に入集し、 十巴蕉に親灸してい た 商 人 俳 人 を 加 え る と 、 ほ ぼ 十 五 部 と い う 数 字 が 浮 か ん で く る 。

O

手 紙 の 宛 先 本 書 簡 が 伊 賀 宛 で あ る と す れ ば 、 書 簡 中 の ﹁ 六 帰 候 ﹂ か ら 、 六 は そ の 伊 賀 の 人 物 の 下 僕 で あ る 可 能 性 が 高 い 。 ﹁ 六 ﹂ も し く は ﹁ 六 兵 へ ﹂ の 名 が み ら れ る 芭 蕉 書 簡 は 、 現 在 四 通 知 ら れ て い る 。 その一通、 冗 禄 元 年 四 月 廿 五 日 付 猿 錐 宛 書 簡 が 六 の 主 人 を 示 唆 している。 こ の 年 百 蕉 は 伊 賀 上 野 を 発 ち ﹃ 笈 の 小 文 ﹄ の 一 部 と なる旅に出、 途 中 の 奈 良 で 、 猿 雄 ら 伊 賀 の 俳 人 達 と 再 会 す る 。 そ の 時 の 別 れ と 以 後 の 道 中 を 記 し た 手 紙 で あ る 。 六 に つ い て は ﹁ わ が た の も し 人 に し た る 奴 僕 六 だ に 別 れ て 、 い よ い よ お も き もの打かけ候﹂ とある。 伊 賀 の 俳 人 達 と と も に 奈 良 で 芭 蕉 と 別 れ て い る こ と や 芭 蕉 が ﹁わがたのもし人﹂ と 持 ち 上 げ て い る こ とから、 六 は 猿 雄 が 芭 蕉 の た め に 伊 賀 か ら 奈 良 ま で お 供 を さ せ た 下 僕 で あ る と 思 わ れ る 。 すなわち回目頭の書簡の宛先は、 伊 賀 の 門 人 猿 雄 と 推 定 さ れ る 。 猿 雄 は 、 蕉 門 の 最 古 参 の 商 人 俳 人 で 、 芭 蕉 の 信 頼 と 期 待 も 厚 か っ た 。 t ーす 通 元 禄 三 年 七 月 十 日 付 正 秀 宛 の 礼 状 の 中 に 登 場 す る 六 も 猿 雄 の 下 僕 と 考 え て 矛 盾 は な い 。 残 る 二 通 は 大 津 の 智 月 宛 で あ る が 、 こ れ ら に 登 場 す る 人 物 は 、 ﹁ 六 兵 へ ﹂ と す る 表 記 や 手 紙 の 内 容 か ら 智 月 の 家 の 下 僕 と 考 え る 方 が 自 然 で あ ろ う 。

O

銀 子 あ つ ま り 候 は ぱ

﹁ ム ハ ﹂ に 託 し た 伝 言 が ﹃ひさご﹄ の件のみか、 あ る い は 他 の 用 件 も 含 む の か 定 か で は な い が 、 こ の 手 紙 の 主 な 目 的 は 出 版 費 用 徴 収 の 依 頼 で あ る 。 手 紙 の 後 半 に 突 然 ﹁ 銀 子 あ つ ま り 候 ハ ﹀ ﹂ と あ る か ら 、 詳 細 は 六 に 伝 え で あ っ た の で あ ろ う 。 ﹃ ひ さ ご ﹄ に し ろ ﹃猿蓑﹄ にしろ、 主 な 対 象 は 芭 蕉 一 門 と い う 限 ら れ た 狭 い 範囲で、 現 代 の 同 人 雑 誌 と 同 様 商 品 性 は 乏 し い 。 従って、 売 上 に よ る 収 入 は 期 待 薄 で 、 資 金 の 苦 労 が 常 に つ き ま と う こ と と な る 当 時 の 俳 書 の 出 版 費 用 は 、 自費、 パ ト ロ ン の 出 資 、 入 集 料 な ど に よ っ て 賄 わ れ て い た 。 野 坂 や 越 人 な ど 門 人 の 手 紙 で も 、 出 版 費 の 援 助 の 要 請 や 立 て 替 え 金 の 請 求 、 出 版 費 に 充 て る 入 句 料 徴 収 の 苦 労 な ど が 語 ら れ 、 出 版 費 の 捻 出 に は 苦 労 し て い た こ と が 窺 わ れ る ﹃ひさご﹄ は 連 句 の み の 集 で 、 発 句 集 の よ う に 入 集 料 に 頼 る こ と も で き な い 。 メ ン バ ー の 中 に 富 裕 な 人 聞 が い れ ば よ い が 、 そ う で な け れ ば 、 当 然 出 版 費 に 苦 労 す る 。 井 筒 屋 庄 兵 衛 は ﹃ ひ さ ご ﹄ の 出 版 元 で あ る 。 集 め た お 金 を そ こ に 送 れ と い う こ と は 、 入 稿 の 際 に 内 金 を 払 い 、 出 版 後 に 残 額 を 支 払 う 方 式 を と っ て い た の で あ ろ う 。 ﹃ ひ さ ご ﹄ の 連 衆 十 六 名 の 出 資 で は 不 足 し た 。 編 者 珍 碩 は ま だ 新 進 の 俳 人 で あ る 。 そ こ で 苦 蕉 の 登 場 と な っ た わ け で あ る 。 芭 蕉 の こ の 行 動 は 、 ﹃ ひ さ ご ﹄ 編 集 へ の 関 与 の 程 を 暗 示 す る も の で も あ る 。

O

時 を 越 え て ﹁軽みをしたり﹂ で 知 ら れ る ﹁ 木 の も と に 汁 も 鰭 も 桜 か な ﹂ l土 ﹃ひさご﹄ の 巻 頭 歌 仙 の 芭 蕉 発 句 で あ る 。 この句は、 7c 禄 年春、 伊 賀 の 門 人 達 と の 連 句 の 席 で 詠 ま れ た の が 最 初 で 、 伊 賀 の 連 衆 と 再 度 巻 き な お し 、 更 に 膳 所 に 帰 っ て 湖 南 の 連 衆 と 巻 き なおし、 そ れ を ﹃ ひ さ ご ﹄ に 収 め て い る 。 仮 に 当 人 達 か ら の 依 8

頼があったにせよ、 ボ ツ に し た 連 衆 に ﹃ ひ さ ご ﹄ を 送 り つ け て 金 を 徴 収 し て い る の で あ る 。 こ れ は 芭 蕉 と 伊 賀 の 門 人 達 と の 師 弟 の 繋 が り の 深 さ と そ の 力 関 係 を 物 語 る も の で あ る 。 こ の 頃 、 芭 蕉 は 既 に ﹃ 猿 蓑 ﹄ の 編 集 に か か っ て い た 。 そして、 九月末に は再び伊賀に帰り、翌四年の一月にも伊賀に帰っている。﹃猿蓑﹄ は 芭 蕉 俳 諸 の 到 達 点 を 示 す も の と し て そ の 評 価 は 高 い 。 その 方、﹃ひさご ﹄ の 出 版 費 を め ぐ る 手 紙 や 伊 賀 俳 人 達 の ﹃ 猿 蓑 ﹄ 〆、、 の大量入集を考える時、 ﹃ 猿 蓑 ﹄ のもつ現実的な一 面 1 出版費の た め の 芭 蕉 の 苦 労 ま で が 時 を 越 え て 伝 わ っ て く る 思 い が す る の である 。 (﹁海門 ﹂ 日 所 収 、 平 成 5 年 同 月 刊 )

言

水

評

点

即

興

歌

仙

太 田 勝 久 氏 所 蔵 。 巻子一巻(八・八糎×一九九・八糎)。 問 似 合 紙 。 裏 面 に ﹁たしま高田口口﹂ とある。 巻 末 に 記 さ れ て い る 連衆は、 荷 雪 一 吟 ・ 疎 言 ・ 猫 爪 ・ 未 桃 ・ 一 下 の 六 名 で あ る 。 一吟は、﹃都曲﹄に﹁丹州漢部﹂ の 肩 書 で 一 句 、 順 水 編 ﹃ 破 暁 集 ﹄ (元禄三年)に ﹁丹波あやベ﹂ の 肩 書 き で 一 句 入 集 し て い る の が そ れ で あ ろ う 。 他 の 俳 人 に つ い て は 現 在 の と こ ろ 不 明 で あ る が 、 言水編﹃前後園﹄(元禄二年)と﹃都曲﹄(元禄三年)に﹁丹州出石 芦 田 ﹂ と 肩 書 き し て ﹁ 可 雪 ﹂ の名で各四句入集、 助 史 編 ﹃ 京 の 水﹄(元禄四年)にも ﹁ 可 雪 ﹂ で こ 句 入 集 し て い る 人 物 が 荷 雪 と 同 一 の 可 能 性 が あ る 。 言 水 と 但 馬 で ま ず 思 い 浮 か ぶ の は 但 馬 豊 岡 侯 京 極 高 住 で あ る 。 高 住 は 云 奴 ・ 盲 月 ・ 駒 角 の 号 で 延 宝 後 半 頃 か ら 言 水 ・ 幽 山 ・ 不 ト ・ 調 和 ・ 才 丸 な ど の 編 書 に 入 集 し て い る 。 言水の編書では、 ﹃江戸新道﹄に四句、﹃江戸蛇之鮮﹄ に 巻 頭 句 を 含 め 玉 句 、 ﹃ 江 戸 弁 慶 ﹄ に 五 句 、 ﹃ 東 日 記 ﹄ に 一 句 入 集 し て い る 。 し か し 、 延 宝 期の高住は、 言 水 よ り も む し ろ 幽 山 ・ 調 和 ・ 不 ト 等 と の 問 に 密 接 な 関 係 が 見 ら れ た 。 そ れ が 、 言 水 の 京 移 住 後 に 変 化 を み せ る 。 入 集 状 況 に 見 ら れ る 高 住 の 俳 譜 活 動 が 言 水 及 び そ の 周 辺 の 俳 人 達 中 心 と な る の で あ る 。 こ れ を 言 水 の 編 書 で み る に 、 貞 享 四 年 の ﹃京日記﹄ に は 巻 頭 歌 仙 の 立 句 、 元 禄 二 年 の ﹃前後圏﹄

l

土 巻 頭 句 を 含 め 十 五 句 、 同 三 年 の ﹃ 都 曲 ﹄ に は 巻 頭 句 を 含 め 四 句 が 入 集 し て い る 。 ま た 、 ﹃ 前 後 圏 ﹄ に は 高 住 の 国 元 但 馬 か ら 八 名 が 入 集 し て お り 、 そ の 中 三 名 は ﹃ 都 曲 ﹄ に も 入 集 し て い る 。 ま た 、 京 極 家 の 前 領 地 丹 後 及 び 隣 接 す る 丹 波 か ら は 、 両 書 合 わ せ 10

て 二 十 六 名 人 集 し て い る 。 高 住 は 貞 享 元 年 に 領 地 へ の 御 朱 印 を 下 さ れ て い る 。 江 戸 を 離 れ た 言 水 は 、 居 城 を 但 馬 に も つ 高 任 と の 交 流 を 深 め 、 も っ ぱ ら 頼 り と し た よ う で あ る 。 高 住 も ま た こ れ に 応 え て 、 貞 享 か ら 元 禄 に か け て の 一 時 期 、 俳 諸 活 動 の 中 心 を 江 戸 か ら 京 に 移 し 、 言 水 の 周 辺 で 動 い た と 思 わ れ る 。 つまり、 ﹁たしま高田﹂ の 連 衆 に 評 点 す る 可 能 性 が も っ と も 高 い 時 期 は 苅 禄 二 年 前 後 と い う こ と に な る 。 但 馬 の 俳 人 を 確 認 で き な い こ と や 年 次 を 示 す 明 確 な 資 料 が な い こ と か ら 確 定 的 な こ と は 言 え な い が 、 前 述 し た こ と や 歌 仙 の 作 風 な ど か ら こ の 評 点 歌 仙 の 成 立 を 元 禄 二 年 前 後 と 推 定 す る 。 こ の 評 点 歌 仙 は 言 水 の 残 し た も の の 中 で は 評 語 や 添 削 の 箇 所 が 多 く 、 評 価 の 基 準 や 俳 詣 観 を 知 る 好 資 料 で あ る 。 加 点 の 句 に の み 記 さ れ て い る 作 者 名 と 最 後 の 作 者 別 点 数 一 覧 は 、 =ロ水から評 点 歌 仙 を 受 け 取 っ た 後 に 書 き 込 ま れ た も の で あ ろ う が 、 未 完 成 の ま ま で あ る 。 理 由 は 定 か で は な い が 、 評 点 後 の 扱 わ れ 方 を 示 す 資 料 と し て 興 味 深 い も の が あ る 。

即

興

歌

仙

︹ 珍 ︺ 顔 撫 て 聞 に 詠 る 柳 か な 荷 雪 珍 ら し ︹ 長 ︺ 蛙 笑 ん 遅 き 言 州 吟 ( 抹 消 ) 船 霞 む 浦 の 苫 屋 の 外 も な し

口

口

俳 な し 忘 し 物 を 宿 の 評 判 屋 に 宿 あ し

︹ 秀 ︺ ︹ 平 ︺ ︹ 平 ︺ [ 平 ︺ [豆ナ︺ 長 ︹ 平 ︺ ︹ 珍 ︺ [ 平 ︺ ︹ 平 ︺ ︹ 平 ︺ ︹ 珍 ︺ { 平 ︺ ︹ 平 ︺ ︹ 平 ︺ 名 月 に 昨 日 ま け た る 碁 を 作 り 少 又 出 て 菊 を 詠 め ん 残 菊 の 名 月 も 楢 恩 は れ 侯 ウ 秋 雨 に 小 袖 を ぬ ら せ し 風 流 男 編 笠 に 着 て 通 ふ 色 里 色 里 と 云 は こ と は あ し ゥ 尺 八 の 音 も 隠 る う き 姿 手 本 っ と 望 む 童 部 狗 を 追 ふ て 悔 し 寺 の 場 え の こ ろ と 宛 て 紅 耐

l

噂 葉 町 し に の は 枝 酒 / を 耳;¥ 荒 老 鞠 す の に 秋 楽 な か と り せ し 行 て 群 住 馬 佑 に し 琴 所 を は 弾

2

月

る

ハ

長

深 し 珍 ら し つ ま ぶ す や ら き 男 な か か 昼 ら 寝 通 の る 枕 山 花 賎 靭 : ニ ヲ 泊 水 に 佃 も 知 れ ぬ 白 川 原 ポ ク 床 に す へ 置 木 の 見 事 さ 小 君 衆 の 伽 羅 の 香 と む る あ ひ ら し き 珍 ら し 衣 の 一 袖 に も る ﹀ 玉 章 仏 法 の 光 も 最 早 曇 る ら ん 他 を は 、 み か ら す 人 目 も 恥 す う た ふ な げ ふ し 猫 爪 未 桃 下 雪 疎 言 日ム

，

下 雪 吟 τ=ミ 雪 桃 雪 桃 Eコ 12

︹ 平 ︺ ︹ 平 ︺ ︹ 平 ︺ [ 平 ︺ ︹ 長 ︺ ︹ 平 ︺ ︹ 平 ︺ ︹ 秀 ︺ ︹ 珍 ︺ 荷 雪 七 匂 恋 め き で あ し と も 四 条 面 数 の 暗 灯 は 涼 に て 問 返 シ て も 執 筆 あ や ま る 幼 子 や む つ か る 袖 に ひ か れ つ ﹀ 軍 門 出 に 祝 ふ 盃 打 は や す 座 敷 の 奥 に 舞 小 舞 手 水 の 水 に 移 る タ 月 名 ヲ ん 空 時 参 り 析 を 止 し 秋 の 暮 タ く れ い か に 御 心 得 薄 隠 れ に 輯 髄 歌 よ む 市 原 さ も あ る べ し 犬 ほ え て め げ し 茶 碗 を く わ へ た る 咲 通 花 行 に 盲 ゴ 瀧 女 ゼ の も 響 し も は 失 し

に オ

け ム り 会 d い か め し け な る 蝶 の 羽 か へ り 珍 ら し 内 長 壱 珍 平 合 九 点 半 廿 六 墨 内 言水(印) 同 雪 下 仁=ミ 雪 下 同 下 = Fコ 長 五 珍 四 秀 弐 甘 心

一 吟 四 句 内 長 弐 平 壱 合 五 占 山 疎 言 八 句 内 珍 壱 平五 合 六 点 半 猫 爪 弐 句 内 秀 長 壱 未 桃 六 句 内 平 三 一 下 八 句 内 秀 壱 平五 A マ ロマ ︹ 付 記 ︺ 本 資 料 を 紹 介 す る に あ た っ て 、 温 か い ご 配 慮 を 頂 い た 所 蔵 者 太 田 勝 久 氏 に 深 謝 申 し 上 げ る と と も に 、 氏 を ご 紹 介 頂 き か っ ご 教 示 を 頂 い た 棲 井 武 次 郎 氏 に 心 か ら 御 礼 申 し上げます。 な お 組 版 の 都 合 上 、 句 頭 の 点 を ︹ 平 ︺ ︹ 珍 ︺ ︹ 長 ︺ ︹ 秀 ︺ と し て 示 し た 。 ( ﹁ 会 報 hMMM ﹂ 引所収、 平 成 9 年 叩 月 刊 )

1

4

﹃

一

二

月

物

﹄

翻

刻

月 物 ﹄ 内 容 に つ い て は 年 譜 及 び ﹁ 元 禄 前 夜 の 京 俳 壇 i ﹃ 可 頂 い た 天 理 図 書 館 に 心 か ら 謝 意 を 申 し 上 げ ま す 。 を 中 心 に 1 ﹂ を 参 照 さ れ た い 。 本 書 の 翻 刻 を ご 許

︻ 童

画 吐

一 一

附 ︼

底 本 書 型 表 紙 題 第 匡 郭 丁 付 丁 数 序 文 政 文 干Ij 記 印 記 天 理 図 書 館 綿 屋 文 庫 蔵 本 。 半 紙 本 袋 綴 。 冊 白 茶 色 無 文 原 表 紙 。 五 七 粍 縦 二 二 四 粍 × 一 原 題 築 。 中 央 無 辺 --、、 、 、〆. 内 は 破 損 (誹) 信 徳 (泉) 我 克 女 日

三

月

物

全

地 白 雪 ロ 湖 春 言 水 和 及 な し 。 月 月 十 七 終 ﹂ L -( 表 裏 を 示 す 表 記 は す べ て 墨 書 ) 十 七 丁 。 な し 。 な し 。 ﹁ 貞 享 第 四 龍 集 丁 卯 / 季 秋 初 五 / 書 林 神 田 新 革 屋 町 西 村 唄 風 / 京 同 晴 奉 子 / 刊 行 ﹂ ﹁月明荘﹂ ﹁ わ た や の ほ ん ﹂

︻

翻

刻

凡

例

︼

漢 字 お よ び 仮 名 の 表 記 は 、 原 則 と し て 現 行 の も の

に 改 め た 。 仮 名 遣 い 、 す べ 濁 音 等 は 、 行 は こ の 限 り で は な い 。 裏 移 り を ﹂ 、 丁 移 り を ﹄ で 示 し 、 丁 ( 数

12

を ) 記 し た の よ う に ア ラ ビ ア 数 字

︻本文︼

六 月 廿 日 ネ フ リ 時 の 眠 か な 内 J み 可 日 を 見 ぬ 奉 に 花 の 浮 草 セ マ キ 背 を た ﹀ く あ ら し に 牧 の 牛 ほ え し キ エ 力 、 消 し 聾 に 借 武 者 も な き 北 国 は ぬ の こ 着 る な ら 秋 の 雪 ニ キ ケ タ 水 に 寛 た つ 橋 の 桁 黒 鵜 餌 ば ま ぬ 岩 に 月 暮 て 御 手 洗 に 足 腕 の つ る の 針 の に く さ よ 直 垂 に 葵 縫 こ そ め て た け れ ま だ 気 の 残 る 夜 の 醒 酒 牛 ノ 一 フ レ -飛 石 に 双 の 岡 根 水 越 て う す づ く 僧 の 世 に は 悲 し き 雨 の 間 は 鳶 の ふ く る ﹀ 声 な ら ん 不う 言

i

行 我 道 子 遠 の ク 方 銀

i

の 重

i

雲 キ し て 身 は つ ら か ら む 夜 ル の 三 味 線 陰 し の ふ 庭 の 牡 丹 の 枝 ひ く き て 原 本 に 従 っ た が 、 丁 移 り の 下 に 、 ﹄ ( 原 本 は 漢 数 字 ) 素 雲 周 也 為 文 貞 道 秋 宵 仙 庵 湖 言 春 水 如泉﹂ 我 黒 如 信 琴 徳 可 休 執 筆 也 母き :z耳 道 改 で 16

霜 し 吹 っ 矢 む に 今 洩 ; 年 し を 百 そ 秋 舌Z の の 仮 姿 社 や 滝 つ け 替 て 月 落 し け り 腹 春 ヲ 花 切 浴 手 の 鹿 に ツ ゆ 屋 見 緑 て か の ぬ 山 契 し 育 手 時 な を き 女 子 は き 後 蔑 ? の 若 江 に のy こ 草 戸 頼 中 と の の ら 垣 く 蛇T恨 む に な て る お も ひ を あ は す 馬 子 の 帰 ル さ 嬉 し さ や 京 の 水 し て 布 染 し ︿ マ マ } ム カ ヒ タ は 弥 弛 の 迎 ま つ の み メ ノ ト ヒ サ テ す や / ¥ と 乳 母 か 膝 に 乳 も の ま て フ 軒 は 菖 蒲 に 猶 く ら き 雨 形 に は 似 ぬ 捜 犬 の 声 ほ そ き ド ウ ホ ネ 傾 城 夜 ル を あ り く 胴 骨 空 力 火 を 焼 ぬ 初 雪 誰 レ か 情 に て カ ラ ヒ ツ 御 注 連 あ ら た に 代 々 の 唐 植 ス ナ ヲ ク ス 直 な る 月 日 も 楠 の 柴 に も れ ず カ ケ ヒ 寛 が 末 は 白 水 の つ ゆ ' マ 門 ノ 船 く だ く 心 よ 秋 の 風 つ ら し 安 房 も 上 総 も 明 ほ の ﹀ 山 我 カ 敵 さ ら ば 三 谷 に 付 て 見 ん 妾 か へ っ て 師 走 日 長 き つ ほ み た る 梅 か け 香 に ぬ ふ 思 ひ き の ふ の 霞 ふ く む 門 恋 長 老 の 駕 あ た ら し く 東 風 過 て は な つ は 惜 キ ひ な の 生 鶴 泉 春

*

庵 泉 徳 休 さp -ヨヨ主 ιーー 徳 水 庵 春 休 道 宵 庵 黒 色 目 徳 也 春 泉 休 徳 庵 宵 ﹄ 黒 (1) 也 ( 2 )

残 リ ぬ る 身 を 二 た ひ に め さ れ け り チ ガ ヤ ツ カ 茅 萱 道 あ る 塚 に ぬ か つ く 月 晴 る ﹀ 夜 ル は 笑 は ぬ 沸 々 な ら ん 我 捨 ら れ て 蕎 麦 喰 ぬ 秋 ヲ ラ 花 の 時 錦 を 織 は に く む へ し 力 安 ン ロ 雪 に は 消 ぬ 跡 の 偶 人 宮 ノ ホ 此 春 も 朝 夕 帆 を 見 る 須 磨 明 石 日 の う ら / ¥ と 海 雲 刈 へ く や と り 木 は 鳥 の 種 も て 植 に け ん 我 歯 の 落 て 読 経 お こ た る あ さ ま し く 太 刀 売 ほ と の 世 の 中 に 軒 難 の し た 風 は に 煤 ヌ し 歩 に 茶 む 男 を 詔 の 乞 あ 肩 足 り 染 か て ら の 山 つ は の 柴 の 手 水 に 濡 て 清 き 舎 利 に む か し の 記 を 語 そ む 日 枝 の 児 別 を つ か ぬ 枕 な る タ カ ン ナ 賓 折 レ て 夜 や か よ ひ け ん エ ナ サ ゴ モ 胞 捨 る 狭 菰 に 月 の こ ほ れ た る 馬 か ね 連 し 高 瀬 引 人 野マ門/ 此 山 の 秋 を 淋 し く 不 動 寺 ヒ ノ キ ム ツ ケ 桧 の 匂 ひ 茸 の し れ さ る 輿 す へ て 先 土 器 の 水 召 ぬ 遠 に な ほ れ の 乞 食 へ た つ る い つ の 間 に 牢 の 書 を は 焼 捨 し 今 き ら / ¥ と 妻 の ま ぼ ろ し ツ タ ン ゴ ト ク マ 筑 紫 琴 わ り て お も ひ の 隈 も な し 里 山 ﹂ 雲・道 泉 宵 春 水 庵 道﹄ 骨 量 休 也 春 徳 ﹂ 黒 庵 道 泉 春 黒 水 (3)

f

事 水 宵 泉 也 休 18

見 ぼ _ーウー ナ 時 長 聞 露 苅カ 塵テ

ぅ

?

磯 虫 )¥. ') ') 衣 ' に 此 と 尾 っ か 雨 け 晴主撫

2

た 酒 の 夜 つ 我 の 石 き 船 山 霧 ふ つ 月 裾ス J震 ソ 位 。 く さ / を 迄 ざ し ふ の 子 ; き 女 屋 寒 み 恋 世 に ，」、 lこ lま に く ま の 寒 羅 し と ¥ 見 真 す て は 山 そ は 房 は の し あ に 逆

t

と 金 津 埋 ; む み 次 か 臭 と 言 と る 間 刃ハ櫨

Z

_、い は よ 別 に 月 星 ー _{だ 轡}

3

イ￨妻

3

し ふ 浪 れ 荏 菜 ナ の ら ，、 ~ き あ 葉 団

2

_ハ魂 タ の 引_マ ろ こ ぐ 路 し と に 番 し と や 去 く に し の の 名 ず 吉キま に 尻 の 継;に 文 り な か な ，ゐ 風 て の 花 な 雨 年 春 花 伽 ガ 孝 ひ 月 宵 備ピる か 打 雲 橋 人 字 の た り く ら と ら 稲 の り な は の の 藍:を て ま の の 里子 は う に 陸;の の 火 に 衣 て れ の す に あ し か 子 行 根 ふ つ 薗ソた 薄 ノ 客 郎 る た し 行 驚 _つ さ タ の 郭 て 主:十 所 さ 身 す の す を り く に れ 衣 人 は 市 〉 ほ て く つ へ 暮 袖 公 呑 め 王 せ か を ら な ゑ 掘 た す お け な 村 ね み ら す て く き ほ 倦 ウ ん_、 き て る あ か る か に ぬ さ く て 甲烏 り し り る な し く け き む り る 泉 春 休 徳 水 雲 道 宵 雲 泉 也 庵 春 黒 水 休 庵 徳 黒 雲 泉 水 宵 春 徳 庵 雲 (!:， 色 = 5 4 、、酬.-' 、、-

-花 遠 く 馬 上 な か ら に く れ か ﹀ り 弥 鞍 み る / ¥ 会 た ら ぬ 春 七 月 廿 日 撞 は 踊 ら ぬ さ と の 気 色 哉 シ ャ チ ホ コ 船 よ り 見 ゆ る 霧 の 繍 プ 鶴 荷 ふ 歩 は 秋 の 日 を 急 ら ん 野 分 に 酔 を 返 す 薄 月 劣 ボ ウ ン 護 杉 の お な し 元 和 に 産 レ し ょ 雪 に 道 あ る 馬 市 の 朝 ワ ラ ヂ 此 年 を 草 鮭 拾 ふ て 暮 に け り 若 和 布 の 株 を 焼 火 打 消 シ 、 円 ソ ト プ 人 魂 の 飛 さ 更 行 松 原 や 猟 師 は 雨 の 一 時 を ま つ い っ た て ﹀ 械 多 の 栖 の 新 敷 云 っ た へ た る 仏 な る ら ん 大 海 の 岩 に 船 破 る 心 な し 淡 路 は 楽 に ね た る 姿 よ 国 越 て 敵 に 昼 を つ ら か り き 打 ぬ に つ も る 塵 の 小 鼓 届 に も あ れ や 卒 塔 婆 に 酒 も り で ア ゲ 揚 屋 か 秋 の 夕 暮 を 見 よ 舟 借 リ て 若 衆 乗 セ た る 月 夜 よ し モズ 落 し て 購 の 毛 を 流 す 浪 花 の 奥 今 は 無 住 の 寺 あ り て 春 に 撰 め る 為 家 の 歌 ， ゴ プ ハ タ チ 去 年 は ま た 廿 に た ら ぬ 女 な り 隠 れ て 伊 勢 の 神 祈 行 周 也 為 文 秋 貞 宵 道 言 仙 水 庵 如 信 我 湖 琴 徳 黒 春 色 = 素 可 雲 休 知 泉 執 筆 里 泉 和 及 春 庵 徳 雲 道 黒﹂ (6) 宵 也

7

.

k

20

コ b ロ サ 志 す 甲 を 蓑 に 焚 寵 め て 日 や け の 草 の 夜 ル は 生 立 ば た / ¥ と 藻 に 外 鶴 の い さ と さ よ 顔 見 ぬ 声 に 反 は う た れ し 暮 方 の 富 士 に 雪 な き 麓 庵 秋 め つ ら し や 昼 の 蚊 ふ す ベ 荻 の 葉 に 動 け 橋 の 水 越 て 霧 に 埋 ま ぬ 物 よ し の 鉦 誰 と て も 丸 ク は 月 を 詠 む ら ん 配 所 に 己 か 爪 を 喰 切 ほ の 見 ゆ る 船 は 観 の 富 突 て 木 魚 と い ふ も 聞 ぬ 此 さ と マ ヲ ヲ ヂ 浅 ま し く 伯 父 を 夫 に は ぢ げ な き 覧 目 よ き 児 の 寝 首 か く ら ん 松 の 風 蝉 今 ま で の 音 留 て 紅 白 ク 生 玉 の 蓮 朝 朗 神 子 か 焼 火 う す / ¥ と 誰 カ 屋 の 犬 の 鶏 を 追 フ 笠 な か ら 粥 呑 馬 を お り 立 て 工 か つ く る 御 堂 あ り け り 良 将 の 屯 に 篭 る 山 深 ク 琢 け る 石 に 月 の 水 と る フ ム ゲ タ 秋 の 夜 は 霜 踏 下 履 の 音 す こ く 暁 露 を 髪 に 干 す 風 ン ネタ ミ サ ケ 花 ゆ す る 古 墳 妬 に 劃 た ら ん や よ ひ し の ひ て 京 近 き 客 ' ' r g / 春 雨 に う き 名 の 二 字 の 朽 は せ し 休 春 徳 春 也 及 宵 ﹂ 春 休 徳 泉

7

.

k

徳 (7) 泉

7

.

k

庵 黒 水 黒 及 l!=， (8) 雲 庵 春 宵 也 水 庵

腔 い と 白 き 門 の 乞 食 紫 野 内 野 の 祭 タ く れ て 手 毎 の 帯 に 蛍 つ ﹀ ま れ 傾 城 の 我 か 身 を 思 ふ か な し さ よ フ ヴ 河 豚 に は 死 ぬ 人 の 世 の 恋 梅 過 て 桜 に 来 た る 猶 悪 き 春 に 刈 積 浴 室 の 柴 ヒ キ ガ ヘ ル 墓 日 を 見 る さ ま の お か し さ よ く せ を 直 に 調 さ す ふ ね 方 し ら ぬ そ れ 矢 す さ き の 松 折 て 苔 の 光 し 捨 石 の 弥 陀 北 候 と お ほ し き 家 も 月 あ れ し 正 に 長 き 夜 願 文 を 書 長 マ 円 ソ 吹 れ 来 し 夷 の 国 に 秋 有 て 枝 豆 ふ と く 茄 子 ち い さ き 黄 昏 の 牛 は う め く に 知 れ け り ハ カ マ 袴 着 ね と も 正 月 の 礼 巳 に 花 見 よ ひ と し つ る 顔 青 き 此 子 ひ と り の つ ﹀ し 山 吹 小 鳥 追 ふ 笠 に は 雪 も 重 か ら し セ バ 愛 を 梅 津 の さ と の 狭 さ や ムコ 聾 を た に 極 め ぬ 翁 心 に て ケ 7 1 眉 ね ぶ り て は つ ら き 折 ホト ﹀ キヌ 杜 宇 ほ ろ / ¥ 雨 に た ま さ れ じ カ ツ 麦 踏 原 は 小 勝 舞 ら ん 箱 根 山 曙 月 に 関 越 て 岩 尾 の 露 を 指 に 撫 た る 徳 徳 水 宵 庵 春 泉 密室F ヨヨミ 庵 庵 泉 徳 7

1

<

7

.

k

也 及 雲 も = (9) 黒 春 及 春 泉 徳 ﹂ 宵 也 黒 黒

2

2

A J 耳 / シトネ 秋 悲 し 今 の 菌 の お ろ そ か に 椅 な き 蔦 は 猫 の な つ か ぬ い も つ ら は 負 女 と 云 は ん 後 家 立 て デ ツ テ 夕 、 ， タ 僕 拘 も 根 は 情 な る 奥 深 く 草 に 蓋 な き 井 戸 あ や し 枝 に 三 つ 四 つ 桃 咲 に け り 蝶 追 ふ て 出 た る 童 愛 ら し き 鐘 こ そ ひ ﹀ け 壬 生 の 桶 取 日 の 八 つ 水 菜 を 売 り て 戻 り た る 見 て 居 る 中 に 雪 五 六 寸 て 越 ス 峠 フノ 袖 に し ら め る か し 鳥 の 糞 旅 人 の 羽 筆 を 洗 ふ 水 の 月 か ら 尻 の 鞍 と ら ま へ 垣 は 紅 葉 の 梅 か 畑 な る ナ ウ 幕 よ み し お 室 は 花 の 暮 に け り ズ ヒ 気 随 に ふ し て 雲 雀 聞 ら ん 大 名 や 春 行 駕 寵 の 静 に も 伽 羅 に 匂 ひ を 隠 す 戸 若 無 者 の 十 五 に な る 小 夜 中 に 単 の む ご く 我 を 振 た る 見 果 ぬ を う は ひ て 文 の あ や わ か ず 方 敷 肱 に ゆ る む 琴 の 緒 八 月 十 日 順 礼 の 蛸 つ く 月 よ 須 ﹁ 明 石 芭 蕉 砂 す る 奉 の 曙 秋 を 知 る 小 雨 の 組 問 鼓 音 わ け で 宵 雲 色 = 庵 春 水 也 泉 黒 及 春 徳 水 雲 泉 宵 也 徳 春 i!= 主旨

"

'

"

水 庵 為 文 貞 道 秋 宵

( ω

)

徳 (日)

ウ ラ ヤ マ 酒 は 上 戸 を 羨 れ け り 火 焼 く へ て 煙 に を の か 白 パ 黒 し フ ヴ リ 馬 子 二 三 人 陰 嚢 お か し く 日 の 秦 亀 尊 に 足 を か ら ま れ て ワ 砥 を き る 山 は タ あ か れ た る 娯 ゆ へ の 我 中 者 と 宇 治 に 寝 ん か ふ ろ と な り し 姿 か は ゆ き 恋 衣 真 夏 の 赤 裳 ふ く ら か に 山 部 し き 瓜 を 見 る ら ん 内 裏 よ り の 護 摩 百 日 に や つ れ た る 今 宵 は 随 意 に 聞 時 雨 哉 ト ヤ 空 マ ゴ 婿 さ ぐ り 盗 ム 鳥 子 を く た く ら む サ フ ラ ヒ 御 代 に は ひ か ぬ 士 の 弓 独 あ る 母 に 孝 な り 若 衆 也 躍

7

荻 ら 鏡 と ね と 風 ば 恥 鈴 秋 る に 見 七 羽 ぬ タ 織 花 の 思 の 井 ひ 心 戸 し に て 身 を 科 に 連 た る 今 朝 の 月 つ ら く み や こ を さ ま す 足 か ら の 夢 日勾/ 有 し 世 の 魂 一 夜 泣 せ た る 約 し て く や し 元 三 の 妻 や よ ひ 迄 こ ら へ ぬ 城 も 恨 な を 梅 の 木 を 切 ル 松 樫 の 次 キ 郭 公 子 飼 そ た ﹀ ぬ 物 に し て 浪 は 心 に 外 海 を 乗 る テ 一 ル ト ラ 若 き 身 は 輝 虎 よ は く 思 ふ ら ん ぬ か 味 噌 汁 に 鰯 一 疋 仙 庵 如琴﹂ - 一 = 口 高 山 ， a q， . ， ヮ 4E' 仁コ 7.1< 我 黒 周 可 也 休 如 泉 素 雲 湖 春 執 筆 ﹄ 道 徳 文 水 庵 道 春 (は) 泉 黒 春 捕 一 一 宮 ﹂ 庵 也 水 及 徳 24

芸 な し と 菊 行 蘭 の 曙 に 行 秋 を し れ と て 蝉 の か ら 見 る 祭 ル 日 の 地 蔵 や 犬 の お と す ら む ヂ 女 の 歩 行 路 月 の 暁 か る / ¥ と 思 ひ に 塀 の 高 か ら す 暮 て 蛍 を 扇 に て う ち ， 戸 内 ノ 笠 振 て 柳 の 我 を 驚 か す 里 ゆ く 春 の 夜 の 追 れ て 二 月 や よ し 原 に 聞 鐘 に く し う き 身 に 果 て ぬ 雪 の 浴 や い と し 子 の 麻 の 槌 恨 の 薄 か ら す 馬 立 そ む る 陸 奥 の 旅 ひ え の 山 水 口 迄 は 見 え に け り か た け て 重 き 樺 一 枝 感 状 の 宮 に は 雨 の と を ら さ る ち ん は や 老 の 秋 か せ を 聞 夜 長 さ を 酒 に つ ふ る ﹀ 事 な く て 月 澄 ム 律 の 門 ン に 入 鳥 池 の 面 藤 花 水 に 形 つ け し 力 ハ セ ミ つ ら の と か な る 岩 の 藷 翠 ' ' d 8 y 京 出 て 京 に 帰 ら む 日 そ 永 キ 後 世 は 見 え ね と 悌 尊 く 我 殿 の 四 十 に 近 き む つ こ と や よ そ に ね た ま ぬ 神 鳴 の 室 刺 刀 の ふ る ひ て 眉 の 庇 か な し 思 は す 暮 て 舟 に 年 と る アキ 頃 日 の 富 士 に 飽 ぬ る お か し さ よ 文 徳、 畢 云 一 ﹂ 泉 泉 水 春 雲﹄ 泉 (日) 春 黒 及 庵 也

7

k

春 黒 文

f

恵 雲 道 ( 凶 ) 里 同 庵 春 泉 也

五 月 の 火 縫 雨 の 幸 夜 る の 間 に む こ く も 人 を こ ろ し た る う づ む 寛 の 末 を ふ り き る 北 に さ す 松 の 枝 ふ り 見 に く う て 引 捨 斗 暮 の 送 り 火 仙 洞 の 簾 / ¥ に 月 な ら ん 御 影 の 石 に 宮 城 野 の 森 ， P 白 ソ サ ピ 長 刀 の 金 精 に し ら る ﹀ 幾 秋 や 又 め で た し な 居 間 の 煤 掃 洪 水 に 流 る 梢 の 人 を 見 し 八 町 廻 る 神 輿 な る ら ん 夕 食 の 畑 す く な き 一 む ら に 物 ま て 同 し 蟹 か 古 塚 お ほ か た は 琵 琶 負 ふ 法 師 腹 あ し く 夜 ル は し れ さ る 傾 城 の 美 面 恋 の 言 趣 三 と せ を ま た て と け に け り 札 ゆ る さ れ し 長 崎 の 市 や さ し く も 乞 食 く れ の 月 待 て 火 か け さ ひ し き 重 陽 の 夜 手 向 花 忌 衣 う す く し ほ れ た る チ ヤ ウ シ ユ ノ ヒ ラ ケ 台 今 朝 長 春 の つ ほ み 開 し 今 /ml/ 足 音 を い や か る 蛙 し つ ま り て 日 の お も た さ や 枯 柴 の 篭 つ ゐ に 見 ぬ 直 衣 は 赤 キ 物 な ら ん 鋤 に か へ さ は 聾 の 戸 ツ 子 の 夜 中 / ¥ に 夜 泣 す る 壁 を へ た て ﹀ 世 は の か れ け り 水 徳 庵 道 庵 黒 文 道 黒 水 雲 水 文 泉 春 黒 道 雲﹂ 島 = (日) 春 泉 黒 也 肩 車 宮 ﹂ 泉 道 黒 春

2

6

実 仙 は 遊 ひ に く ら す 寺 と な り 八 幡 離 る ﹀ 小 舟 ち ら / ¥ 蚊 柱 の 声 し て 我 に つ い て く る 月 に か ひ な き 盲 目 の 杖 譲 ら れ し 田 面 五 反 に 秋 初 て 主 と も 見 ゆ る 宮 山 の 鹿 時 待 て 兵 の し は ら く か く れ た る 舟 に 遊 女 の う た ふ な け ぶ し ナ ・ ワ カ モ メ 暁 の 恨 鴎 の 羽 に 書 て 泊 に や と る 星 を 指 折 ミ サ ﹀ 主 ぺ 果 / ¥ は 陵 し れ ぬ 草 は へ し 帰 朝 め つ ら し 策 彦 の 庵 や だ ま ら す 水 に 車 を め ぐ ら せ て 田 妻 代 備 に に { 鬼 鴻 つ な

σ

コ

』 ミカ 風 く る の 麓 花 し の の て 離リ御 行 宮 ; 誠 哉 瀬 貞 享 第 四 龍 集 肘 季 秋 初 五 神 田 新 革 屋 町 西 村 唄 風 書 林 尽 同 晴 奉 子 ﹄ 刊 行 ( 打 終 ) 春 泉 也 也 雲 泉 道 文 也 ( 凶 ) 文 水 黒 主旨 ヨヨえ 春

*

黒

底 本 書 型 表 紙 題 篠 匡 郭 丁 付 丁 数 序 文

﹃海音集﹄

︻書誌︼

S A N省 J n p J

翻

刻

半 紙 本 。 上 下 二 冊 。 天 理 図 書 館 綿 屋 文 庫 蔵 本 。 袋 綴 。 上 巻 ￨ 原 表 紙 。 玉 粍 下 巻

i

原 表 紙 。 一 五 三 粍 上 巻 ￨ 原 題 築 。 下 巻 ￨ 原 題 籍 。 な し 。 上 巻 ￨ ﹁ 海 序 一 薄 練 色 無 文 表 紙 。 縦 二 二 四 粍 × 薄 練 色 無 文 表 紙 。 縦 二 二 四 粍 × 中 央 無 辺 ﹁日制海音集日設繍﹂ ﹁日制海音集刊設燭﹂ 中 央 無 辺 '- -﹁海序五﹂、 ﹁海上 海 '- -﹁海上三﹂ ﹁海上七﹂(﹁二 ﹁海上二ノ一一﹂、 こ れ 以 外 は 柱 刻 ) 。 上 二 ﹂ 、 ﹁海上八九﹂、 の み ノ ド 付 近 に 、 ﹁海上十﹂ ﹁海上廿七﹂、 ﹁ 海 上 文 ノ 廿 七 ﹂ 、 ﹁海上廿八﹂、 ﹁ 海 上 回 十 三 終 ﹂ ( 以 上 、 す ベ 綴 有り、 ' -A V F -J 十 I 中 / 1 L じ 代 に 隠 れ る か ) 。 下 巻 ￨ ﹁ 海 下 一 ﹁海追加三﹂、 の み 柱 刻 、 他 は す べ し ﹁二十九﹂ 上 巻

i

五

O

了 。 ﹁海上又廿八﹂、 ﹁海上廿九﹂ て ノ ド 付 近 に 丁 付 ﹁十四﹂・﹁十七﹂ は 丁 付 を 欠 く 。 」ー ﹁海下回十九﹂、 '-・ ﹁海追加 ﹁海駿一﹂ ﹁海抜三﹂ ( 肢 の 丁 付 て ノ ド 付 近 に 丁 付 有 り 。 F -f -ナ ' ナ / の み 丁 付 を 欠 く ) 。 下 巻 ￨ 五 五 丁 。 ﹁ 享 保 八 の と し 中 律 中 旬 三 一 一 一 回 水 堂 金 毛 斎 方 設 ﹂ 28

﹁ 止 々 斎 戯 風 撰 ﹂ ( 日 付 欠 ) 故 文 ﹁ 講 習 堂 人 昌 迫 ﹂ ( 日 付 欠 ) 干Ij 記 ﹁ 享 保 八 辛 卯 年 孟 冬 中 涜 / 京 堀 川 四 条 上 ル 町 松 葉 軒 / 書 林 今 井 十 左 衛 門 板 ﹂ 印 記 ﹁ 古 巣 園 ﹂ ﹁ 和 露 文 庫 ﹂ ﹁ わ た や の ほ ん ﹂ ﹁ 南 部 家 蔵 ﹂ 花 園 文 庫 ﹂

︻

翻

刻

凡

例

︼

漢 字 お よ び 仮 名 の 表 記 は 、 原 則 と し て 現 行 の も の に 改 め た 。 仮 名 遣 い 、 濁 点 等 は 、 す ベ て 原 本 に 従 っ た が 、 改 行 は こ の 限 り で は な い 。 裏 移 り を ﹂ 、 丁 移 り を ﹄ で 示 し 、 丁 移 り の 下 に 色 = 丁 ( 数

12

を ) 記 し た の よ う に ア ラ ビ ア 数 字 ( 原 本 は 漢 数 字 ) で

︻本文︼

︻海序 ー五︼ 海 音 集 序 先 師 は 所 以 伝 道 受 業 解 惑 也 予 壮 年 の 比 は 梨 柿 園 信 徳 門 に 遊 ふ 事 年 久 し く 信 敬 長 丸 雨 伯 嘉 航 如 翠 水 瀬 此 輩 と ひ と し く 誹 詣 の 伝 授 口 決 を 請 て 鍛 練 を こ た り ﹄ ( 1 ) な く 交 り を な し 年 こ と の 歳 旦 信 翁 在 世 の 聞 は か な ら す 組 つ ら ね て 誹 の 鋒 を い そ う 此 時 よ り 近 頃 ま て は 予 誹 名 金 毛 と 号 ス 信 翁 世 を 辞 し て 後 は ひ た す ら 紫 藤 軒 言 水 に 随 ひ て 益 こ の 道 の 妙 処 を 深 く 学 ひ 毎 句 ﹂ 清 新 変 態 一 句 の

風 姿 朝 に 聞 て タ に 吟 ス 終 に 唯 授 人 師 弟 の 約 を 堅 ふ し て 常 に 道 を 説 に 残 す 事 な く 世 々 伝 来 の 秘 決 奥 義 を 口 授 有 て 耳 底 に 徹 す 師 日 我 な く な ら ん 後 は 道 統 を 継 キ 我 名 の 空 し か ら さ る こ と を ﹄ ( 2 ) 偏 に た の め り と 有 事 年 月 を 重 ね ぬ 然 る に 先 生 は か ら す も 病 に 臥 す 天 年 の 終 に や 諸 医 の 術 尽 き 雲 に と ふ 葉 の 届 か ぬ 去 年 木 染 月 し も つ や み に 卯 塔 一 掬 の 主 と な せ り 死 後 に 及 て 世 に 稀 な る 秘 奥 の 写 本 の こ ら す 伝 り ﹂ 猶 家 の 花 押 文 台 硯 に 至 る ま で 悉 我 許 に 譲 ら れ ぬ 誠 に 師 思 の 深 き こ と 今 更 云 に や 及 ふ 泰 山 を 低 し と し 蒼 海 を 浅 き に た と ふ は 末 尽 せ す や 其 器 物 を 見 て は 昔 を し た ひ そ の 筆 を み て は そ ﹀ ろ に 一 棋 を 促 し ぬ ﹄ ( 3 ) 今 漸 廻 り 近 く 成 て 都 齢 の 秀 才 好 士 の 金 玉 次 に は 門 葉 の 輩 終 駕 の 時 よ り 追 悼 の 句 そ こ は く 積 り し を 集 て 号 ス 海 l 音 集 ト 先 生 の 旨 世 に 高 く 吟 詠 千 古 に 流 る 四 方 の 国 々 へ も 便 り 求 て 知 せ な は 句 の 集 ら ん 事 ﹂ は; 汗 牛 充 棟 成 へ し 只 心 さ し 厚 く 聞 伝 に 到 る 所 の 句 而 己 を 書 つ ら ね て 此 集 の ほ い を と け 手 向 草 と な し 畢 ぬ 初 の 師 に 閑 雅 の 古 義 を 学 ひ 後 の 師 に 花 実 の 新 義 を 極 め 又 と し を つ み 功 を 重 ね て 自 然 の 工 夫 な き ﹄ ( 4 ) に も あ ら す 句 中 に 画 有 画 中 に 誹 あ る の 妙 此 道 を 知 人 は 知 へ し も と よ り 無 磁 自 在 は 誹 諮 の 詞 華 言 葉 今 唯 無 何 有 の 郷 に 遊 ひ 広 莫 の 野 に た の し み て 誹 の 大 稚 を し た ふ 時 成 へ し 享 保 八 の と し 中 律 中 旬 言 水 堂 金 毛 斎 方 設 金 毛 斎 ( 印 ) 方設(印)﹄ ( 5 ) ︻海上 一

1

四 十 三 終 ︼ 30

( 墓 碑 の 挿 絵 ) 池 西 氏 ( 墓 碑 側 面 ) 木 か ら し の 果 は あ り け り 海 の 音 紫 藤 軒 言 水 ( 墓 碑 正 面 ご ( さ し 絵 ← 巻 頭 の 写 真 参 照 ) 題 紫 藤 軒 言 水 隠 士 像 和 歌 誹 譜 何 恐 狂 懐 言 水 得 妙 独 鳴 一 一 諒 街 巨 妙 子 大 心 ( 印 ) 主 = (1) 亡 師 常 に い へ ら く 死 す る 期 は 計 か た し 煩 労 し て い J、、 は 冗 に 成 か た き 事 も 有 へ し 我 木 枯 の ほ く は 人 生 の あ ら ま し 二 つ の 海 の こ ﹀ ろ も 述 た り 此 句 を 辞 世 と す へ し と 白 ' 置 れ ぬ 子 時 丑 の 冬 中 風 口 喋 悦 惚 と し て 後 は 四 肢 不 遂 言 葉 又 曽 而 通 せ す し て 終 寅 九 月 廿 四 日 七 十 三 に て 卒 ス は た し て 其 木 か ら し を 辞 世 に し 自 筆 を う つ し 彫 て 和 泉 式 部 軒 端 の 梅 の 下 陰 に 石 の か た 代 を 築 く 誠 に 祇 法 師 の 箱 根 の 湯 本 に て 末 期 ﹂ に 玉 の 緒 よ 絶 な は た へ ね の 古 歌 を 吟 せ ら れ し も 此 類 な る へ け ん や 旦 言 水 居 士 画 像 に 紫 野 大 心 和 尚 の 讃 辞 を 給 ふ 謹 而 こ れ を そ の ま ﹀ に 冠 ら し め 此 集 の 規 模 と す ﹄ ( 2 ) 九 月 廿 四 日 言 の 水 の 手 向 に な ら は と て 行 秋 は 取 と む る と も 五 六 日 白 童 子 池 西 言 水 九 月 末 四 日 身 ま か り け る

よ し 漸 程 あ り て 聞 え け る に 予 も 誹 の 旧 友 な れ は 往 古 彼 法 師 か 撰 た る 集 を お も ひ 出 て 一 課 そ ふ 東 日 記 や か た み 草 露 拍 子 ﹂ 十 徳 に も ろ き 紅 葉 の 嵐 か な Y占 梅 拝 さ る ﹀ 字 や 鼠 尾 花 の 小 く ら か り Y占 薄 人 な く て 鶏 頭 の 類 な み た 哉 里 子 渡 き し か た の 橋 こ と っ て ん 秋 の 雨 立 圃 池 西 言 水 長 月 下 の 四 日 身 ま か れ る よ し を 聞 て か の 木 枯 の 果 は と い J、、 る 其 世 の 悌 の 今 み る こ と く し た ひ お も は れ け ら ま し 凧 を 待 た て も 池 藤 枯 果 ぬ 甘 露 台 ﹄ ( 2 ノ 2) 海 音 集 百 韻 之 序 天 地 無 目 尽 。 九 其 1 _中 -者 。 無 ' 尽 故 戸 時 目 々 刻 ' 々 新 ・ 物 也 。 水 之 流 也 。 一 ・ 瞬 不 b _{息。来・水﹂非-往目水-。気一} ー ザ ム 7 平 彼 -則 烹 駕 。 堀 エ 平 是 -則 有 駕 。 彼 i _水 非 是 l _水 。 是 l _水 非 彼 l _水 。 q -水 l 水 新 ・ 水 也 。 若 シ 来 ・ 水 謂

e h

往・水-。往・水調凡右 ( 3 ) 之来目 レ ・ 水戸。則非下知山平水者上失。時・々刻・々皆新・水也。人之為仁一百 ー ハ リ ル ' 1 _ハ 也 。 一 ・ 息 有 仁 一 言 。 言 ・ 々 非 ' F 陳 ・ ニ = 了 。 吟 -平 彼 -則 有 駕 。 吟 -平 ﹂ 是-則有，君。彼

l

_吟 非 ' ' 是

l

F

。 是 1 _吟 非 -F 彼 1_{吟-。一言目々皆新・言也。} 若 彼 l _吟 謂 之 是 1 _吟 。 是 1_吟 謂 ニ 之 彼 l_吟 -。 則 許 知 ' -平 言 戸 者 上 失 。 ﹄ ( 4 ) t s J ' 7 言 ・ 々 無 ・ 尽 市 新 ・ 壬 一 口 也 。 紫 ・ 藤 ・ 軒 言 ・ 水 ・ 翁 。 池 I _西 I _氏 。 而 半 身 r 京 ・ 師 人 也 。 自 レ 幼 風 ・ 格 不 i v _{凡。粛・散内無'-寸・事-。忽弁--生目} 理-。而好 ' F ﹂和'歌'。遂-遊ニ誹・林-。而如エ脂・葦-。流'覧盤・遊。 掩 ・ 薄 稽 目 因 。 何 富 ニ 雲

a p

。眼ぃ分ニ淫

-F

。 江 ・ 山 人 民 。 又 無 ・ 尽 也 。 神 32

物 為 1 _護 。 自

ν

_是 奇 ・ 句 感

v

_人﹄ ( 5 ) 新'言驚レ世 。 世 ・ 人 酔 ニ 其 一 一 戸 。 ・₇ 6 I Z - 而推奉ニ函・丈-。 翁 不

ν

得

v

_巳 。 而 遊 ' r _其席戸 。 己 過 ι 古・希-。 一 ・ 日 d f 滝 ・ 病 滞 疾 。 近 有 -起 色 - _。 郡 '_生 大 l 喜 。 ﹂ 一 ' 朝 蔵 与 。 長 眠 ニ 泉式加叫 l 隣 ' _o h 川 輿 不

v

_知 。 莫

v

F

驚 ・ 歎 戸 也 。 余 不

v

勝 e p 哀 ・ 杭 4 0 因 ァ 属 -五 ・ 七 ・ 言 -。 市 享 -霊 ・ 座 目 。 諸・君依ニ余句-。 遂 為 ニ ﹄ ( 6 ) 百 ・ ι F A / l u w l / ヲ 白 ベ t y f 聯-。奇・句新 ・ 一 言 。 不 ν 違 a - _水 e 翁 之 風 -。 則 知 師 之 I 導 也 。 油 井 弘 子

z '

J

J

ヲ 。 ヲ ュ 1 ・ ρ_ン ル コ ト ヲ ・者画ニ其才一失。頃同'志請戸序於余 γ _。 余 何 L 言 駕 。 言 ・ 々 如 h 水 ﹂ y_ヨ ト ム ー す か μ ン ￨ ヲ 苛 而 是 新 。 則 宜 l _哉 称 三 一 一 言 ' 水 ・ 翁 -也 。 余 何 L 吉 駕 。 余 何 l 言 駕 。 ・ 1 於 レ 是 . 平 題 止 々 斎 麟 風 撰 克己(印)﹄ ( 7 ) 追 悼 於 誠 心 院 興 行 百 駒 有 か は と 千 草 の 原 や 無 漏 の 露 止 々 斎 暑 寒 の 峠 鐘 も も た る ﹀ 祉

I

普 果 見 よ の 月 の 入 か た 海 更 に 方 設 蝉 蜘 に 砥 は 求 め か ね た り

g

z

鞍 と れ は 涼 め と 牛 の 合 点 し て 堤 っ た ひ に 撫 子 の 友 言 石 す め る 代 に 匂 ひ こ と た る 松 な れ や 巨口﹂ 障 子 百 問 む ら も な う 曙 ケ 竜 谷 雪 の 日 の 山 の 額 は 杭 ね と も 大 圭 箸 を く れ よ と と よ む 筏 士 誼 山 輯 鶏 の 士 圭 の 挨 を 拭 ふ た り 可 耕 暮 す き に し て 雲 を ひ た す ら 羽 紅 甘 ほ し の 漸 仏 法 に 味 か 付 矢口 石 秋 つ か ま つ る 名 は 御 取 越 由 白

三 日 月 の 美 し う 出 る 箱 箪 笥 樟 歌 銀 の 要 に 座 中 か ﹀ や く 友 元 ﹄ (89) 幕 を き る 面 の は こ ひ は 静 也 執 筆 国 峰 二 神 と ほ し き 氷 花 不 思 儀 な る 微 笑 の と ﹀ く 舟 よ そ ひ 里 右 性 空 な と に 似 た り け り 恋 暮 四 情 に は 花 の 硯 の て り か は け 晩 山 末 摘 顔 て つ ﹀ し / ¥ へ 鞭 石

r

ふ 己 午 山 を ひ き さ く 鈴 の 音 郁 丸 世 間 の 杖 の せ ﹀ る 様 正 元 取 む す ふ な る ま い 公 事 を 小 草 の 葉 方山﹂ 質 に 請 な し 流 さ ぬ を 露 柳 生 傾 域 ニ 育 て み た る 渡 り 鳥 畔 里 指 さ す 眉 根 淵 明 か 秋 我 舟 名 月 の 碑 を 尊 め る 浪 の 外 水 色 縁 な き 御 座 へ ぬ き 捨 る 沓 方 設 ほ っ き り と 等 て こ そ 鹿 の 声 都 菜 願 ほ と く 日 は 元 る も よ し 巨 口 撫 て 見 て 神 代 の 味 を 臼 の 肌 羽 紅 掻 へ 白 玉 む か し 語 れ は 大 圭 ﹄ (刊) 月 切 の 隠 逸 あ っ て 位 わ た る 竜 谷 た し か に も せ ぬ 髭 を 愛 す る 言 / 衣 々 に 森 の 小 鳥 耳 に 立 友 元

?

止

措 襟 に あ ふ き を さ し て 相 掌 可 竜 入 歯 師 は 笠 の 名 利 を 請 合 す 氷 花 34

帯 れ は 更 に 乾 鮭 の 太 刀 方 山 棟 上 の 夜 は さ ひ し き 冬 の 星 可 笑 お も し ろ う 刈 ル 辛 崎 の 蓑 可 耕 末 の 子 も 只 人 め か す は し り 書 遺山﹂ か ﹀ け さ せ た る 朝 の 卯 の 花 樟 歌 隣 に は 目 の は な さ れ ぬ あ き 家 に て 由 白 甲 子 の 秋 の 暮 の 詩 か る た 晩 山 毛 ぬ き し て 斜 雁 を ね ら ふ 計 也 暮 四 帆 に 二 三 人 匂 ひ 出 る 月 矢 口 石 嶋 に 花 鳥 居 に の こ る 皮 肉 骨 方 山 柳 に さ め る 大 君 の 酔

長

命

動 糸 遊 の 傘 を お は ゆ る 京 境 正 一 冗 知 人 あ り や 章 は ろ う さ い 郁 丸 ﹄ (日) 遅 参 遅 吟 け ふ の む ら さ き 御 免 な れ 鞭 石 袋 か ら 出 す ゃ ら に な ひ か す 巨 口 わ か れ て は 昼 寝 に う つ る 思 ひ 也 畔 里 文 を 紙 纏 に う っ と し き 翠 簾 水 色 母 の 前 老 女 を 若 う 舞 て 見 せ 知 石 火 箸 も か ら す 千 々 の 田 楽 鞭 石 此 庭 の 松 よ り ひ き し 日 枝 の 巌 友 フE 坐 し な か ら 書 す く に 引 文 字 方 山 真 砂 地 に 飛 ン て こ ろ ひ を 翁 丸 晩山﹂ 或 は 左 右 に よ っ て 鳥 拭 竜 谷 板 橋 の 落 た る 音 に 薮 の 月 大 圭 御ヲ 侍 鶏 露 頭 を に 尋 顔 て 誰 返 ま 事 さ な な し こ と 誼 山 郁 丸

挨 ま ふ れ の 義 興 の 宮 友 元 し や ほ ん に て 揖 へ 名 残 を 吹 て や る 方 設 さ ら は / ¥ の 跡 は 蚊 の 声 言 石 奥 の 聞 は 有 明 の 火 の し ら け さ る 由 白 ち き れ た 鋼 拝 ま す も 花 暮 四 ﹄ (は) 待 て 居 る 中 に は れ 行 雲 霞 巨 口 健 偏 師 よ り 嫁 の 相 談 水 色 下 陰 は 二 月 に 冬 を 貯 る 柳 生 砂 子 の 余 り 盆 石 に 振 氷 花 乞 能 に 稽 古 の ほ と は み え に け り 可 耕 商 人 の 気 に よ り そ は ぬ 秋 都 菜 知 恵 の 輪 の 三 年 す き て 月 す ﹀ き 友 アじ 捻 ら れ け り な 御 す ま ふ の 乳 樟 歌 ゐ/ 詫 宣 に う つ ろ ふ 浪 の 花 盛 汚 し て か へ す 王 十 端 う た ふ な る 両 馬 の あ い へ 石 の 竹 竜谷﹂ 畔 可 里 笑 雲 無 心 に て く き ら か く せ る 矢 口 石 五 条 あ た り / ¥ を 尋 ね け り 樟 歌 つ る / ¥ 釣 瓶 千 金 の 雨 巨 口 む つ か し き 勅 の 謎 を は 説 あ け て 可 竜 灯 細 く 紫 鉄 匂 ひ 来 る 大 圭 ふ っ つ り を よ ろ こ ふ 代 々 の 入 間 川 暮 四 産 事 を 得 た あ り き や う 也 樟 歌 ﹄ (日) 人 々 の 目 に さ し 渡 し 紋 所 方 山 不 断 を 側 に 小 ゆ ひ 万 歳 正 元 36

片 岳 の 松 は 地 を は ふ 瀧 月

童

ち

は 今 街 の を 荘 拾 子 ふ か は 虎 る 杖 の を 色 つ く 鑓 本 て 楽 に 喰 て ゐ る 三 む か し も 過 た 袴 は 直 の 出 る し ら ぬ も と は す 格 外 の 柚 六 月 に 年 玉 寒 し 小 野

ν

炭 八 幡 殿 の 果 報 い み し き 空 五 七 寺 前 も 五 七 花 の 藤 い や ひ こ は へ て 鴬 の 宿 追 』 悼 長 夜 に 友 先 去 ぬ 残 ・ 年 我 幾 何 な ら ん 愛 に 池 西 氏 の 翁 と は 我 と 齢 も 同 し 程 に し て 更 に 隔 る 心 な く 語 り 侍 り し 友 也 こ の 人 い つ の 比 よ り か 不 快 の 沙 汰 只 か り 初 の こ と く 思 ひ し を 終 に 長 月 廿 日 余 り 四 日 に 身 ま か り 給 ふ よ し 告 来 る に 驚 き 侍 り て 年 来 の 現 は 夢 に 秋 の く れ と お も ひ 定 め 侍 れ と 愚 の 涙 と ま ら す 侍 れ は 又 聞 ゃ い な 袖 か き 曇 り 露 時 雨 と つ ふ や き な か ら お も ふ に 此 人 こ そ 日 比 正 直 に 猶 仏 の 事 疎 な ら す 勤 給 へ は 必 定 今 は 安 楽 の 国 に 至 り 給 は ん こ と を 察 し て 遁 山 郁 丸 都 菜 樟 歌 由 白 畔 里 暮四﹂ 遁 山 鞭 石 知 石 ﹄ (は)

月 と 人 何 ン カ 去 ル 西 へ こ そ 紫 藤 軒 老 翁 五 七 日 の 追 悼 の 会 方 設 の ぬ し い と な み 給 ひ け る 日 は 故 障 あ り て 得 ま か ら て 明 の 日 誠 心 院 の 墓 に 詣 て 手 向 を な し ぬ あ た ら し き 古 人 の 涙 霜 の 跡 行 水 の 流 は 絶 す さ れ と も あ た な る は も と の 水 に あ ら す そ れ に や と れ る 月 影 は 動 す し て か は ら す 人 は 裟 婆 に 走 り で は か な く お は る こ ﹀ に 紫 藤 軒 言 水 は 唯 か り 初 の こ と く 云 つ ﹀ 終 に 無 常 の 畑 と 成 給 ふ さ れ と も 彼 夙 の 妙 句 は 世 に 止 り て 人 々 感 1[;、 す 木 枯 の 果 や そ の 身 も 西 の 空 あ は さ ら ん 此 世 の 隣 秋 の 梅 空 言 や 水 に 数 か く 稲 の 妻 め く る 日 の 窓 に 答 よ 露 し く れ 世 の 中 の 果 は 有 け り 柿 紅 葉 月 花 の 人 は 暮 け り 秋 の 藤 世 に 鳴 し 其 跡 な く や き り / ¥ す 両 民金 青 麦 や 折 / ¥ 杖 に 石 の 音 応 々 翁 方 山 ﹂ 雲 鼓 桑 門 友 元 ﹄ ( 同 ) 立 日ム

，

市 后 流 枕 卜 志 又 下 眺笑﹂ 止 々 斎 38

世 は よ し 雀 よ し ゃ 世 の 中 言 水 三 ヶ 月 の 四 日 の ふ と り 末 か け て 人 __l_.. も の あ た ら し き 酒 の こ ﹀ ろ み 止 封 し 月 の 薄 墨 に な る 秋 の 寂 λ、 ~ 紅 葉 合 せ は と の 山 か 勝 の ， 伴 の 男 と く す ね も 熊 の 蝦 し ら む

7

k

人 一」 〆同町、 16 il= 、-〆 五 尺 の 氷 柱 三 尺 の 雪 止 常 盤 な る う き 世 か 雨 に ぬ れ 仏 人 」ー 飯 檀 冗 て 鼠 鳴 る ﹀

7

k

塩 鯛 の 牙 に 臥 龍 を 思 ひ 媒 も 人 」ー 千 変 万 化 菊 の 詩 工 止 夕 陽 の 月 は 合 体 神 路 山 人 __l_.. 逆 波 う っ て お よ く 身 の 冷 7

.

k

湯 女 か 櫛 か り お ふ せ た る 一 歩 也 全 笑 ふ て さ ﹀ せ 給 ふ 悌 全 花 の 情 宇 治 の 蛍 に 散 替 て 止 涼 し や 櫨 篠 の 葉 の 上 全 ﹄ (打) 紫 藤 軒 南 都 へ 引 う つ り 給 ふ 館 別 栄 へ 見 ん 古 郷 の 杖 を 藤 の 尺 方 設 わ す れ 草 摘 何 / ¥ の 礼 τ冨吉 戸コ 7

.

k

益 良 男 の 又 あ た ﹀ か な 雄 子 提 て 九 一L 牛 十 二 日 迄 御 好 也 設 川 音 の 近 う 閉 ゆ る 月 の 量 全

穴;ワ 母 太 ; お に の と す 願 ら げ は ぬ さ 破 里 せ つ も 又 て 稲 履 真 の て 葛 初 反 原 花 /レ 後 朝 に 帯 尋 る は 白 家 鴨 船 賃 な く て 小 刀 を ぬ く 何 事 を 何 た る 富 士 を ふ し 拝 み 峨 結 ぬ る 朔 日 の 雨 彼 是 と し て 愛 に て 止 ぬ ﹄ ( 同 ) 紫 藤 軒 の 翁 七 十 三 に し て 此 秋 黄 泉 の 客 と 成 給 ひ ぬ 惜 哉 予 と は 久 し き 睦 に て 水 魚 の 交 り ふ か く 入 悲 歎 の 袖 を し ほ り て い さ ﹀ か 拙 句 を つ ﹀ り て 拍 香 す る も の な ら し う ら 枯 や し た ふ も 名 の み 池 の 雲

7

1

<

設 全 λ、 」ー 水 A-. :.:r:.. 設 吟 花 堂 晩 山 遁 山 野 送 り と た ま な き 宿 に か ら よ も き 凧 の 果 見 に 行 か 秋 の 人 音 信 と 古 き 都 の 枕 鹿 真 実 に 暮 行 秋 そ と め ら れ す 錦 き る 木 々 の 行 衛 や も と の 土 月 入 て ゆ ひ の あ り か や 石 の 面 世 の 時 雨 池 の 別 れ と な り に け り 池 西 言 水 子 過 つ る 長 月 の 下 回 日 に 身 ま か り 給 ふ よ し っ て き ﹀ て き の ふ 見 し も け ふ の 昔 と ふ り に け り し く れ て か は る 冬 は も の か は 郁 丸 青 輔 旭水﹂ 氏 佐 松 枝 都 菜 道 堅

4

0

時 し も あ れ 秋 の 末 野 ﹀ 露 霜 と 消 て 悲 し き 人 の お も か け 柳 生 ﹄ (印) 紫 藤 翁 の 周 に は 海 音 と ﹀ の ひ 侍 る を 藤 の 実 に 波 の 果 有 ゆ か り 哉 暮 四 秋 こ そ ま さ れ 来 る 人 の 弁

I

止 j普 し た ﹀ り の 巌 に 鹿 を 画 か せ て 都 菜 っ と / ¥ 草 に あ ふ は 久 方 方 設 太 平 を 目 釘 に 残 す 世 の 面 如 輪 琴 を 抱 く も 成 都 也 け り 乗風﹂ と り 廻 し 私 め か ぬ 淵 に 柚 執 筆 小 僧 を 枕 に し た り 唯 賦 ス 四 冗 服 は 橘 の 香 を 懐 に

I

普 鍛 へ る 時 は 痔 き 束 帯 菜 蕪 し た り あ ん な 仕 果 は 網 に 水 設 夷 も 折 に 鰹 釣 な む 輪 夢 に 風 価 を ま た ぬ 旅 の 松 風 熔 し か ﹀ る を 壷 の 初 秋 j普 了 簡 は 退 く こ と し 暑 も 終 に 四 島=ョ (別) 月 至 腕

7

極 に 社 の 壇 せ の て 華 猛 火 き 恥 か し ま き き り 菜 設 嫁 せ さ る 中 か 踊 た の も し 風 禿 か ら 胸 隔 に あ り 波 越 る 輪 耳 へ は 借 し て 牛 に 奔 四 谷 の 戸 に ひ け ら か さ れ ぬ 無 地 の も の 壬-n. iiX

つ の 智 を た の む 骨 が ら 飼 鳥 の 舌 に こ ほ る も 畳 の 粉 舞 台 の 跡 を み せ ぬ 若 草 左 保 姫 は 分 て 扉 風 に 斜 な る 進 ン て 酌 を し て は か け ろ ふ し ほ ら し い 思 を 他 筆 に 忍 ふ ら ん 嘆 き 事 哉 此 浦 の 月 御 旅 館 に 殊 さ ら は せ を た く ま し き 虫 の 音 広 し 賀 の 済 ン た 髭 晩 鐘 の 尾 上 を 脇 に 頭 巾 き る 淡 畑 疎 雨 に ま か せ た り け り 流 れ 巣 に 雌 は 喰 付 船 を 顧 風 も つ は ら の 街 新 開 時 と 年 日 を い ふ 花 の 鏡 山 薄 は 春 の 字 也 け り 南 菊 北 梅 の 地 を 異 に せ る も む へ 也 け ら し 紫 藤 翁 言 水 子 は 予 数 席 を 重 ね し ち な み た り し か 八 重 の み や こ よ り 諸 州 に 名 を ひ ろ く け ふ 九 重 の い つ み 式 部 に い に し へ 今 の 軒 端 を 並 へ と し 比 の 栄 を か ﹀ や か せ し 終 り な り と そ 木 末 に も 箔 あ り 燭 あ り 花 薄 長 と 成 け れ 千 々 に 物 こ そ 谷 鹿 の 棋 や 百 円 の 真 似 余 す ら ん 菜 風 輪

I

普 設 四 風 菜

I

普 輪 四 設 ﹄ (幻) 菜 風 輪 而 咲 翁 鞭 石 ﹄ ( 幻 ) 金 毛 斎 暮 四 42

烏 は 巣 に 桜 も み ち ゃ 暮 の 声 朝 に は 書 の し は の す 風 の J 露 時 雨 ね と 軒 端 の 梅 や 相 舎 り 残 し け り 夜 と 木 枯 を 笹 の 隈 歎 き 云 言 葉 さ へ な し 秋 の 水 晩 鐘 の 鯨 も な く や 秋 の 風 香 を し た ふ 軒 端 や 月 に 影 仏 菊 名 残 池 に う つ る や 西 の 空 木 か ら し の 沙 汰 と な り け り 人 の 果 へ 吹 た り 鳩 の か せ 池 の 芦 西 名 を 照 す 真 如 の 月 や 四 の 海 花 散 て 袖 に そ 露 を お き な 州 水 去 ル 落 葉 は 法 の に し き 哉 木 枯 よ あ ﹀ 言 の 葉 の 名 残 哉 百 前 の あ け 句 や 無 常 九 月 尽 梅 寒 し 目 に 北 時 雨 法 の 音 お し め 人 又 思 ひ 出 す 初 し く れ と き は 木 も 鳴 呼 艇 や い つ の 間 に 月 ひ と つ の こ す や 磯 す ﹀ め 原 世 人 猶 泣 ん 枯 野 ﹀ 鹿 す ら も 残 す 名 や ぬ し は 軒 端 に 北 時 雨 池 利 に し や 言 の 葉 計 水 の 霜 人 は い さ 木 の 実 此 世 の は な れ 口 紫 藤 の 主 享 保 七 の 秋 遠 行 ﹂ あ り し に そ の 家 の 人 い た く 愁 傷 せ ら れ ん こ と を お も ひ や り て 市 貢 可 耕 又 閑 楽 在 文 海 盛 秋 ﹂ 梅 雪 香 タ 友 幸 我 舟 蘭 秀 友 幸 本 貞 法 眼 柳 洞 宗 恵 ﹄ (幻) 梅 雫 正 水 止 水 古 連 滴 7Jc 秀 水 義 重 陶 水

名 の 木 散 も ら ひ 涙 や タ 机 先 哲 紫 藤 の 翁 身 ま か り 給 ひ 碑 を 鴬 宿 梅 の 隣 に す 識 に 死 テ 市 不 亡 者 ハ 寿 芳 ・ 名 い ま す か こ と く 薫 墨 其 跡 に 正 し と か や 梅 も み ち と ﹀ ま る 碑 や 宗 匠 坐 保 羅 に ほ ら 籾 月 の 月 草 秋 は た ﹀ 淋 し く 見 る を 栄 耀 に て 盆 ほ と 溜 り 鳥 浴 る な り 鴇 の 風 う ら は の 夕 起 す ら ん 小 春 を 専 と 建 て 竹 の 香 め く み 有 御 髭 に し て 霜 の 花 織 れ た 腕 で 南 無 観 世 音 ま こ と 皆 尽 て は も と の 薄 馴 る 仙 家 と 廓 地 の 外 の 天 夜 の 酢 は 隣 も 明 ケ す 芋 茎 む き 一 景 得 た り 鰭 に 黄 ・ 葉 月 は 未 猿 田 の 波 の 七 か へ し 居 に く さ に 出 て 源 氏 尋 ぬ る 男 気 を 無 下 に な す も の 雨 の 鐘 娃 た む か し の 切 レ を 今 薫 簸 時 に 覆 ふ て 走 る 花 の 髪 万 ・ 歳 し ら へ 平 野 派 も 打 ツ を し 鮎 の 口 二 三 枚 故 語 を 吸 フ 藻 を 好 給 ふ ほ と の 成 ・ 仁 節 わ か き 卯 坂 の 杖 に 数 を 折 司 4 4 γ L ﹃ Uη40 ボ H 叶 知 石 方 設 ﹄

(

M

)

-R I 訂 寸 合 ホ 設 石 紅 石 設 紅 石 設 ﹂ 紅 設 石 車工 石 紅 設 石 紅 色 = (お) 設

4

4

奪 ふ て 退 ク 事 征 よ り 止 ム 雲 の 端 の や う に 装 束 脱 ち ら し ま た う せ を つ て 尾 に て 雪 の 戸 山 文 深 ン み お 加 ヶ さ 行 ま の つ や て っ 汐 れ に 冬 味 の は 菊 ふ 矢 に 始 末 出 来 て 竿 金 切 こ な し 汗 の 盛 り の つ め た か り 亮 名 の 月 を 見 に ゆ く 一 ヲ 抱 て 去 ね と は 飛 ン た 勅 定 は え 際 の ふ る き 軒 端 に ま こ も 塗 ル -歩 夏 の 月 勇 み 有 も の 朝 楊 枝 か な ケ ツ マ 君 か 代 は 蹴 顕 す か す も と ろ ﹀ 汁 水 憩 ふ て は 既 に 草 の 気 潤 ほ ふ は 泣 の 花 笠 風 の 色 ト め く り 読 ム 中 に 顔 鳥 = ロ 水 師 の 霊 前 に 供 ふ 猶 よ け ふ こ ﹀ の 枝 に ち る 名 代 人 秋 な か ら の り 得 し 蓮 の 花 の 上 老 葉 の 果 は 木 か ら し 海 の 音 軒 端 ふ く 秋 の 手 向 に 花 の 魂 知 る 人 に 夙 は な し 奈 良 の 京 聞 人 と 成 ル 香 は 尚 し 梅 紅 葉 紫 藤 軒 言 水 翁 は 予 謬 漆 の 交 り 深 く 道 を 聞 に 席 を 重 ね ぬ 去 秋 貴 体 ﹂ 不 予 の 事 あ り て 命 数 の か き り に や 百 薬 効 な く 末 の 秋 廿 日 あ ま り に 一 朝 千 古 の 夢 と 成 識 に 紅 石 設 石 紅 設 石 キ 工 設 石 奇 エ 設 石 紅 設 ﹄ (お) 其 諺 由同{口 柳 生 可 笑 畔 里 可 竜