平城宮発掘調査出土木簡概報国

(1)

一九九三年一一月

平城宮発掘調査出土木簡概報国

長屋王家木簡五︵削屑篇︶

寸

平城宮発掘調査出土木簡概報贈円国訂正

奈良国立文ヒイ財研究所

(2)

･や？ｉこ ,

図版

一

9=

５７ ‑‑"‑^"v"'ｊ:

りＪ一ｒｉ

ＩＩＩＩ乙ｉ

・ｉｊドトリ*■*‑

･

￥

，

言ｊｉ

１）

（１

(3)

図版二

｜

︱‑‑^'**３‑;̲.︑き．．りＨｊ⁚ｋｌｙ︑﹃

眼４ぼブ

≫:■%‑｡

%f' ●

︱一・− 一ｒ

こ︲ｆＭＷ

軸

１

⁝＊"■ ／Ｊ゛い浅ヽ︒︑１いｔｙ︲

１６︐ｌｌｓ！いマ吃？ｊ

♂

≫ r

Ｉ︒

ｌｌ

1

、

･

恟

｀や｀

ｌ）

（１

(4)

図版三

１ −︱

づｙ１.１リ

りこい加ｙ

ぃー︱︱！︱ＩＩｓり１卜−−ｌｉＩ劃叩｀︱Ｆｉｙ

ｉｑ１戮賤伊

べ

りII

り１１乳靫

K'ブし療ｔ

・

ａＪ萍 ⁚

* ,

リ．ド涸盾丿噺

￥ｎり

｜

ｉ

・︱

１）

（ｌ

(5)

図版四

' i

●

●しｌ

, . ; ･ " '

岬ｈｙｉｋ．︲ぷ洲づノ甘一一一ｉ

１ｌ

1

，

ＩＩ

︱・

ｊ

（１：ｊ）

(6)

一ｌｌノｋＦ剔

︲︲︲︲︲︲

︲︲︲︲．一斟

ｊ −

４腎 1 1澗

図版五迫腿濯Ｍヅ

^j

，

哺

１

Ｆ

Ｊ一一ブ徊⁚ ︑

Ｉ

ぬ岬ｔ可

4 . 1

「

（Ｉ１）

ｕ４ｎＥｓｒｋｌｌｊ

ｔｔｔｒりりａド・

(7)

図版

̲１．

／Ｘ

ｌ︲Ｆりりぷμｉ

４７︲に

喘叩九卜泳Ｊ・−−−ｆ

︲ＪⅢ川川臣ｔ

！− ︱

１

｜

ｔ

I 昏｜

．ＪＣ

（１：１）

1ｊｒ.!:■"..‑.‑m⁝.^‑‑jsｊ‑.^"m^i...‑‑^=^i^^sＪ五田川匝⁚

ｊ１１１９１Ｌ！゛

(8)

図版七

７岬Ｘｊ⁝Ｕ

ｊｊ１．．μ．

●f り●

ｊ

４

ｔＳ％．！石器｀″ａｐ

ＩＩｆＩＩいりいりＩＦぃ

ｊ

鰯

ド

ｊ゛ｌｌＩ

（１｜）

(9)

！

１

０︲︲︲︱︱

冷−ドー

i･

図版八

９４厦７霖ｊｔ芦

f

，

ｌｊ'■?*≪^‑

︱

Ｌｌｒ

１

｜

「

ｒ潮ｊＩＩＩｉａ１１

飢餓一応薗薦包

４４１１１１１１︱︱ｉ″ｌ・ｌ｀﹄﹃ｊ４ｒｈり！Ｉド︒ＱＩ″ ︲Ｅ叱Ｕ．︲

よ．

*. I

１）

（１

(10)

図版九

１）

（Ｉ

(11)

亀

図版一〇

; i

（１：１）

(12)

し趾

ｔ髄珊

r^＾‑^^‑^^SJC^n^fc'｡｡i溥屈匍濯囃弗

図版

一一

■︱ｓ

丿外︶目４人別⁚に

ｌｌ

り I

！︒ｊ！ぶ

Ｘｉｒ

「

も尨

ｔＩ

ｑ

ｔｒ・？４

1･

･ ● ．ｊ

(1:1)

(13)

図版

一一一

・ｉｌｌａＭｍ︲︲︲.ｌ

●

蜀毒こ〜４

＿ｊ＿̲ ，

_寫￢−

Ｏ

ｌ）

(14)

この概報には︑平城京左京三条二坊八坪東南隅の南北溝状土坑ＳＤ四

七五〇から出土した︑﹁長屋王家木簡﹂と称している木簡群の一部を収

録する︒ ﹁長屋王家木簡﹂は︑一九八八年八月から九月の第一九三次調査Ｅ区︑

及びＴ几八九年五月と六月の第一九三次調査Ｆ区において出土したもの

で︑その概要についてはこれまでに﹃平城宮発掘調査出土木簡概報﹄

︵二十こ︑﹃同﹄︵二十三︶︑﹃同﹄︵二十五︶︑﹃同﹄︵二十七︶

の四冊の概報を順次公刊し報告してきた︒本号はこれに続くもので︑

﹁長屋王家木簡﹂の削屑の概要と︑﹃同﹄︵二十五︶刊行以降に判明し

た既報告分の訂正を掲げることとした︒﹁長屋王家木簡﹂についての概

報は今回をもって完結する︒総点数は左表の通りである︒今後も整理・

解読の進展に伴い若干の増減が予想されるが︑大幅な変動はない︒なお︑

ＳＤ四七五〇の概要については︑﹃平城宮発掘調査出土木簡概報﹄︵二

十こ︑﹃同﹄︵二十三︶を参照されたい︒

SD4750出土木簡（「長屋王家木簡」）点数表

地区

第193次調査E区 ^{第193次調査F区}

計木簡 ^削屑木簡削屑

TBil ⁸⁸³ ³⁴⁹⁹ / / ⁴³⁸²

TCll 1413 8376 / / ⁹⁷⁸⁹

TDII 699 2839 / / ³⁵³⁸

TEU 757 4294 / / ⁵⁰⁵¹

TFll 862 ³⁶⁸⁰ / / ⁴⁵⁴²

1^11 576 1734 / / ²³¹⁰

THll 323 ¹³⁰⁹ 150 1124 ²⁹⁰⁶ Till / / ²⁴⁴ ⁷⁴⁹ ⁹⁹³

TJU / / ²⁴⁷ ⁵²⁵ ⁷⁷²

TZll 137 918 / / ¹⁰⁵⁵

計 ⁵⁶⁵⁰ ²⁶⁶⁴⁹ ⁶⁴¹ ²³⁹⁸ ³⁵³³⁸

第193次調査Ｅ区: 1988年8月〜9月（TBll〜TH11）

第193次調査Ｆ区:①1989年5月(Till、TJll) ②1989年6月（TH11）

凡例

︵こ﹁長屋王家木簡﹂は左京三条二坊一二Ｔ七・八坪の邸宅内の家

政機関から短期間に廃棄された一括資料と考えられるので︑木簡群の性

格を考える上で削屑の果たす役割は常にも増して重要である︒そこで︑

収録にあたっては︑今回特に次のような基準を設けた︒

①四字以上︵疑問の残る文字を含む︶判読できるものは全て収録する︒

②判読できる文字が三字以下の場合でも︑次に該当するものはでき

るだけ収録する︒

ａ︑文書様式ｂ︑官職名ｃ︑位階ｄ︑人名ｅ︑地名

ｆ︑年号・日付ｇ︑その他注目すべきもの

なお︑人名は原則として姓または名が完存するものに限る︒﹁麻呂﹂１

または﹁万呂﹂とのみ残るものについては︑完存か否かの判断が困・

難であるので収録しない︒但し︑﹁萬侶﹂は収録する︒

排列は概ね次の順序に従い︑関連する内容のものを適宜類収した︒

点数に鑑み特に三段組とした︒

①もとの木簡がある程度推定可能なもの

ａ︑文書木簡の削屑ｂ︑伝票木簡の削屑

ｃ︑勤務評定に関わる木簡の削屑

②もとの木簡の推定が困難なもの

ａ︑官職名ｂ︑人名ｃ︑年齢ｄ︑地名ｅ︑年号・日付

ｆ︑食品ｇ︑繊維製品ｈ︑その他の物品ｉ︑その他

③その他ａ︑横材木簡ｂ︑習書木簡ｃ︑表裏両面に墨書のある削屑

(15)

︵三︶釈文の漢字は概ね現行常用字体に改めたが︑﹁賞﹂﹁誼﹂﹁龍﹂

﹁廣﹂﹁査﹂﹁庶﹂﹁藷﹂﹁賓﹂などについては正字体を使用した︒

︵四︶釈文に加えた符号は次の通りである︒

・木簡の表裏に文字がある場合︑その区別を示す︒

口口口口口

口口口

■■■

.Ａ＾.＾V‑Ａ/

゛￢￣1

‑ し

カー W

マゝ

・Ｉ・・・φ

木簡の上端もしくは下端に孔が穿たれていることを示す︒ 欠損文字のうち字数の確認できるもの︒ 欠損文字のうち字数が推定できるもの︒ 欠損文字のうち字数が数えられないもの︒ 抹消により判読が困難なもの︒ 抹消した文字の字画が明らかな場合に限り︑原字の左傍に付した︒ 異筆︑追筆︒ 合点︒ 校訂に関する註のうち︑本文に置き換わるべき文字を含むもの︒ 右以外の校訂註︑及び説明註︒ 編者が加えた註で︑疑問が残るもの︒ 文字に疑問はないが︑意味が通じ難いもの︒

同一木簡と推定されるが直接つながらず︑中間の一字以上

が不明なもの︒

﹇×﹈文字の上に重書して原字を訂正している場合︑訂正箇所の

左傍に・を付し︑原字を上の要領で右傍に示した︒

なお︑通常の概報では︑記載内容から上または下に一字以上の文字が続

くと推定される場合には口または口の符号を付すが︑削屑においては煩

雑になるので全て省略した︒ ︵五︶法量は削屑を収録する場合の通例に倣ってこれを省略した︒また︑ 本号の木簡は巻末の訂正を除き全て六〇九一型式︵削屑︶であるので︑ 型式番号﹁○九一﹂の表記も省略した︒型式番号の凡例は他号を参照されたい︒ ︵六︶釈文下の下段に出土地点を示す小地区名︵アルファベット・数字︶を記した︒｀は地区不明を示す︒複数の地区から出土した断片が接続した場合には︑地区名を併記した︒ ︵七︶釈文の出土地点の下に付した﹁″﹂印は︑口絵図版に写真を掲げた木簡を示す︒例えば︑﹁芯﹂は﹁図版三﹂に対応する︒ 木簡の釈読にあたっては︑﹁長屋王家木簡検討会﹂︵堀池春峰︑岩本次郎︑鬼頭清明︑東野治之︑綾村宏︑館野和己︑橋本義則︑寺崎保広︑ 森公章︑渡辺晃宏︶の成果を取り入れ︑鷺森浩幸・鈴木景二氏の助力を得た︒また︑編集に際し︑大山綾子・佐藤直子こ四村さとみ氏の助力を得た︒図版の写真は佃幹雄の撮影による︒

193次F区

193次E区

10 m

０

一

SD4750平面図

２ ‑

‑

(16)

釈文

主殿司解口

口司吟

﹁口﹂

等解申口

口ｉ申！

九月

口謹解口口謹解

謹解

口口解

口解口解

口解

申上日事解

TＤＵ＊２

TＢｌｌ

口に

ｇに

ｇに目に

TＨｌｌ

目に

ｇコｇに

ｇコｇコ

TＢｌｌ

口炊司移家令等移口口移﹇長屋カ﹈口口親王御命符 _﹇符カ一 _以命口以大命口大命口符口符

符片

野−

口津ご

符片符葛口

符口符口

符

ｇに

ｇに芯

詞に

目に忿

召にヨニ

ｇにｇに

← 3

( ７ )

←

● 一一 a

ｇコｇコ

ロコ

→ Ｃ・

←a

ｇに

符符符符符

﹇符符カ一ロロ書吏徳位口

口謹ｍ口請こ

口添｢‑￢

上口郡カｔ｣

口田司進上米

進偏に交菜

﹇種カ﹈口〜交菜

大根廿束口大−

夫口根良カ

蕎四束ｇコ芯に

←ﾖ (')

←

Ｉコｇに

ｓ‑∃

Ｃ・

トー4

←a

ＴＥｌｌ

ＴＨｌｌ＊２｡

ｇコ

詞に芯

ｇコ

TＧｌｌ＊２

←∃

<n ﾄﾞｰ･4

←

ｇ二芯

(17)

﹇漂影口口

﹇Ｊ斟枚

﹇漕に口

炭十二籍

把口

進大御飯米

口進上

口進上口進上

ｏ進上口

進上口

進上

進上﹁米カ﹂︻廿カ︼上備前国春口⁝⁝口六十六解駄口

口進出ｇコＩコおこ

←ﾖＣ・￨

ドー4

←

ｇにｇに

ｇコ

ｇにｇコ

ｇに

ｇコ

TＤｌｌ＊２

ロコ進出

︻進カ︼口出急

口及蓋等須造口

﹁日カ﹂

右十二種⁝⁝和銅五年正月口口ｇに

―9

‑Tl ﾄｰa

←4

ご二

←‑3

ロコ

←a

←

﹁万呂カ﹂口口馴▽Ｌ漣腰軒二ｍロロ

︻右カ︼﹇限カ一口三人彼所此間井道口

口口王子大坐入口

北宮北

宮

古宮長屋口子宮口口

﹇訳ご宮口

﹁長カ﹂口屋親王

屋王−

口宮こ

剖に

蛍に忿

回に

ｇコ忿

喘に

剖にｇコ

←‑∃

Ｃつ

←

←ﾖ ('・

← トーa

ｇコ

口長ｍ￢

屋カ宮Ｊ

長屋口長屋口

長屋

ｏ進御所米五

︻進カ︼御所口

御所口御所

﹁所進カ﹂口口六升受苔万呂

内進米一升口口

内進米口

内進一口米ご

内進口

︻進カ︼

内口ｍ

口親王カ進に口米こ

ｒ）←∃

←4

←

TＥｌｌ

ｇに

ｇコ

１に乙

目に

召に TＥ１１４

←3 Cxｺ

←a ﾄﾞｰ‑4

TＨｌｌ

蛍に

詞に蛍に

ｇにココ

(18)

口進米一升

﹇四谷半進黒飯

倍大刀自米一升半

﹇阿倍大カ一ロロロ刀自米二升嶋女

石川夫人進米二升

石川夫人

口川夫人口

ｏ石川大刀自米

口夫人御所

竹野王子御所米一升

竹野王子口口

竹野王

山形王子

｢￣'･

口山口形

子カ﹂王口

←‑3 コ］

←1

←

←3

< :i

←

ｇに詞に

ｇコ芯

TＦｌｌ

ロコ

ｇにココ

ｇコ

Ｉコ曇Ｍ

ｇコ

ｇに

ｇコ

ｇに﹁口口四石﹂山形口

但波皇子

︻進カ︼

王子口鈎王一升

王一口米二升口口

王一ロロ

員方若翁口

形若翁御衣

形若翁

口知努若口口御服

﹇ＪＦ翁

︻米カ︼口若翁口口

若翁進口﹂︼

ｏ口若翁﹇母カ﹈若翁乳口口

TＣｌｌ

ｇに＆

TＣｌｌ

←3

゛司￨

ﾄｰ･

トーa

司に芯

TＥｌｌ

TＨｌｌ＊３

ｇに

ｇにｇコ

ーに

TＢｌｌ

１に口石川大夫 _石川大夫 _大夫米﹇升カ﹈ｏ高椅朝臣米一口酒人麻呂食口酒人万呂一升金白手一升

﹇木カ﹈口赤末呂米

︻綱一人カ︼大伴四口口口

馬手米三升四日

︻万力︼升半嶋口

麻呂米一口

万呂米ヽ甥万呂一斗升口｀弓張

口万呂栗栖万呂白万呂米ｇコ芯に ^ｇコ

詞に芯

←3

TＣｌｌ

回︸芯

詞に

ＴＥｌｌ

ＴＥｌｌ＊３

←3 (＾)

←

１に召に

ごにｇコ

５ ‑

‑

(19)

口狛常食一口

﹇淫む艮米二﹇﹃﹄

﹁河内沙弥カ﹂口ロロロー升ｇコｇコ

詞に

鹿黒女米一斗受口万呂﹇Ｊカ﹈ｇに芯

赤女五斗﹁女物升カ﹂鯛口口口口

ｏ政人一口米一

政人ニロ米三升受口

政人二口米

政人二

○ 政人一一政人

−

政人三口

政人三一宗方口口口

TＨｌｌ

ｇコ１に

TＦｌｌ＊３

剖に芯

おこｇに

TＢｌｌ

ｇコ

ごこｏ政人御所人給御所人給﹇人給カ﹈御所口口口

﹇御所人給カ﹈口口口口

口所￢人カ給 J 米

一一

造兵舎人

帳内司米口剖に

ｇ二芯

剖コｇに

TＦｌｌ

Ｉコ

むに

TＥｌｌ＊４

ｇに

口帳内一ロー升銅口ｇコ芸

﹇帳内カ﹈ロローロー升

帳内一口米

帳内一口

帳内一口口口入又帳内一ロロｇコ

ｓ‑∃

‑Tl

←

ｇコ詞に

ｓ‑∃

03 トーJ

←

帳内一口内一口米

﹇帳カ﹈口内二口口

﹁帳カ﹂口内二口

︻内力︼﹇升カ﹈口二口二口

﹇一升カ﹈帳内三口米口口

口帳内三口

﹁帳内カ﹂﹇米カ一ロロロロ人口

口口馬司帳内

﹁侍カ﹂内口帳内飛口

﹁日宮帳カ﹂春口口口内

遣帳内

請帳内口帳内珍濃多祁万呂久米石

口二口帳内ｇコ回にＳコ宅に

←3 ('・

← 四

TＣｌｌ

TＢｌｌ←3

<r3

← ← ６−

‑

ｇコ

TＤｌｌ

ｇに TＢＵ

ｇに

ｓ･ﾖぐー

← ﾄｰ‑4 ｓ‑∃

りこ3

←

(20)

帳内日員﹁殿人力﹂又帳内口口口口

口口帳内口

口帳内口

口帳内口帳内

口帳内

帳内口

帳内口帳内口

帳内口

帳内

ｓ‑∃

(＾) ドー4 卜･‑a

ｇに

TＢｌｌ

TＨｌｌ

ｇに

ｓ‑∃

Ｃ・

← ﾄﾞｰ‑4

ｇコ TＣlｌ

TＤｌｌ

ｊコ

ロコｇに

TＤｌｌ

TＣｌｌ

帳内帳内小子十四口米小子十四口少子十六小子十八少子廿一人年少子十作円﹂ ^{口取少子廿人口} ^口口

靉三門﹂

鶴司少子

西宮少子口

ｍ口西口宮小カ子 j 口

西宮文西

宮こ．

口人ｊ

TＨｌｌ TＥｌｌTＥｌｌ

←3 (￣)

←

１に

TＣｌｌ

ｇコ

ｇに

外 Cぷ

←3 (乃￨

←

TＦｌｌ

召に

ＳコＩコ

ｇコｇに西宮口口西宮口﹁宮カ﹂西口少子望万呂兄上

下番少子にＪカ﹂

口口小子口

口小子

口少子小子口

小子口少子口

少子

少子博士﹄口米二升矢作一

医師一人 TＧＵ

s‑3 ぐ）

ﾄｰ‑a

芯

←

ｊコ

ｓ弓 C7ｺ

←

←4

斧Ｑ⊃

１に

←31

（￣）

←

TＢＵ

︲

ＴＧｌｌｃ‑

︲

目に

ｓ‑∃

"TTJ

←

TＨｌｌ

TＣｌｌs‑3 C｀）

トーa

←

TＢｌｌTＥｌｌ

(21)

口円﹂口医師

ｏ医師

医師

画師一口米一ロロ

画師四口米四升受

画師六画師

画師

r￣￢

口画口写

軋.

口写

口米帳内口〜

カ﹂人四口米八升

カ﹂

ｏ秩師一口帳内三口

口口口経師口

秩師二帳内一口

﹇秩師カ﹈口口口口米

書法模人ロコ ^ｇに

TＦｌｌ＊３

ｇに

ｇに忿

TＺｌｌ←ﾖ

（｀31

←a

←4

ｇコ

TＥｌｌ

TＦｌｌ

TＤｌｌ＊４

ｇに剖コ

ヨコ

ｓ‑∃

Ｃ・

←

書法僧−

ローこ

仏造﹁山﹂仏聖

菩提一人︻提カ︼口菩口

︻坐カ︼

尼二口﹁養カ﹂尼三口供口

﹁給カ﹂供養始人口

﹇エカ一工九口米

口司口口

﹁内力﹂

口長一口米

｢￣￢口鍾盤カ師‑

二口口

﹁鏝盤師カ﹂口口口

口盤師盤師

鏝盤

TＧｌｌ＊５

ｇコ

TＥｌｌ＊５

詞に忿

１に

T巴１＊５

１に

TＤｌｌ＊５

ｇコ芸

１におに

１に

一ＦＢｌｌ

ｇコ

ｇに鍾盤鍾盤︒ 鍛冶口銀銅打銅造口口銅造

﹇銅カ﹈口造口

﹁銅カ﹂口口作手

御鞍

﹁御カ﹂口鞘作四人

要帯口口口口

要帯口須保旦

﹇保カ﹈須口豆﹄

沓縫三人口

縫油人等十一人総ｇにコにｇに

TＥｌｌ＊４

ｒ）←l

←

ｇに

←ﾖ ('・

← トーa

s･9 (一

←a

司にｇに

TＢＵＴＣＵ

ｇにｇに

一ＦＥｌｌ＊４

TＦｌｌ＊４

８

(22)

口食﹇ＪＪカ﹈

峻櫨口

机作江沼乙

ｏ染女四口米口升

︵マこ縫殿女人五米口

土師女三百枝亭菖造

﹁亭カ﹂口口口菖造口口

白志丁造五人

衛士口

衛こ

ｈ﹂﹇籍衛カ﹈口造口

米六升雇人一口米

雇人一ロニ

TＤｌｌ

ｇに

１に芯

TＦｌｌ＊４

TＢｌｌ

TＺｌｌ

Ｉコ忿

一ｒｚｉｉ

一ｍｉｌTＤｌｌ

←3 C7］

←

きに

TＺｌｌＴＣｌｌ

一ｒＤｉｉ

口雇人一ロロ雇人十一ロー斗馬司雇人 _ｍ

都口カ祁口 J宮

雇人口

雇人口﹈造雇人口

仕丁一口米一升

﹁人力﹂仕丁一口

仕丁一仕丁二口口

﹁部カ﹂仕丁日下口

﹁仕カ﹂口丁末万呂口

仕丁真口口口馬甘仕丁三寸

仕丁口口ｇコｇコ

TＨｌｌ＊４

TＦｌｌ＊４

ｇコ

ｇに

ｇコｇに

ｇにロコ

TＨｌｌ

ヨコ

TＢｌｌＴＧｌｌ

仕丁口口

仕丁口

仕丁口口立丁十四口

里立丁口

立丁口

療丁口

︻右カ︼雍﹂口帳内一ロロ

膳部口調持役丁

口持Ｔ二口

大御根持参出人

百済人

今奴婢等米三斗

今奴婢

口婢一口奴一口ｇに迦にｇに

TＢｌｌ

TＢｌｌ＊５

Ｉコヨコ

ｇコーーコー

ｇにぷ

→ ぐ・

←

TＺｌｌ.ＴＥｌｌ＊５

s−3

｀フコ

← ﾄｰｊ

ｇコぷ

ｇに

ｓ‑∃

(￣)

←

(23)

奴二口

奴一一r ‑･

口人こ

口

− ロロ三日

﹇百カ﹈ローロ奴八十七人

口婢百十一

﹁犬力﹂ｏローロ米

犬四頭米二口

犬五頭二升半

九月下番分伊香口

打散米三升七月廿八日口

寵筒会給米

﹁分米カ﹂口口口半升口

店食口口自粥米

純粥米Ｌ吋︼ｇにｇに詞に

←ﾖ亡７］

← トーa

ｇに

ｇにぶ

ｇコごに

←‑∃

Ｃ｀）

← トーa

TＺｌｌ＊１

ｇに

ｓ‑∃

Cxｺ

← トー●

一﹃Ｃｌｌ＊５

粉米穎一升粉米三斗受 ^粉米麦粉 ^{夕取米四目取口} ^{口人一口米} 一口米半口師一口米一升口 ^{ローロ飯一升} ^{ローロ米一升} ^{一口米一升} ^{﹇一口米一升カ﹈} ^{口口口口口} ^口二口 ^{ローロー升半} ^一ロニ升 ^{ローロニ升半}

TＥＵ＊５

TＥｌｌ

ｇコ

ロコｇコ

ｇコｊコ

Ｉコｇコ

ｇコ剖に

ｓ‑∃

ａ］

← ドーa ｓ･∃

CX］

←

Ｉコロローロ三升ローロー升右米八升︻人力︼ロロローロ米一斗﹁作カ﹂口口人二口人二口米口口口二口二升 ^{ロロニロ米四升}

︻作カ︼口師二人米五升口口

口二人米五升司米一口

二口五升

﹁ニカ﹂口人五升

︻ニカ︼口口五升

︻人力︼口口二口米口升口

口口三口口人三口米三狩ｇに ^ｇにｇコｇコｇに

→ Ｃ・

←

ｇコ

ｇに

TＣｌｌ

TＦｌｌ

Ｓコ

ｇに

TＢｌｌ

ｇに

‑

10

‑

(24)

口三口

米．

口二泣

口三人米三升口

口三口米六

口四口米二升口

四口米三升

口四口心正カ︼

口口四口八升口

口口人四口﹇⁚⁚一

･‑J・‑￢

口八口升

口十口七升

十四人七升﹇一﹈

十七口米口口米一升

口米二升口人米三升

給米三升一合

カ

自１

人口涜

ｇに TＢＵ

ｇに

ｇコ

ｓ‑∃

x31 1―'

←

TＢｌｌ

ｇに

TＦｌｌ←‑∃

tXｺﾄﾞｰ･a トーa

←∃

Ｃ・

←

ｇに

TＢｌｌ

ｇにｇコ口米五升口口七升半口人給米二口右三人米四升右三人米五口︵マこ右五人口米五口口右十口米右十三人米一斗﹁回評配カ﹂

﹇一人各二升カ﹈口四口口口口口口﹁斗カ﹂

口口領一口Ｉ日米一升半

升一日各口口

別日一合 r￣１人口

〜別米三升

カ﹂ｇにｇにむにｇコ詞に ^一にｇコ剖に ^ｇコｇコｇにｇコココ ^ｇコ口六升升半一人一合

廿六口口

口口升

口二升口米一口﹁右カ﹂

口口米

米三カ口升口︼﹇半カ﹈

口米半升受口

口米七合五︵

米一升久米名代

十二月廿

米一升受口

口御ｍ馳釘二升受口

カ

自１

米二升Ｄ

﹇勁訂受米三升丿

海尹受

TＥｌｌ

ｇにＩコｇコｇにｇに

→

゛Ｘｺ

←

Ｓコｇコ

詞にｇコ

11

‑

(25)

升合三斗受

﹇Ｊ群受ｏ

ロロー斗五升受

右米二斗四升受口

米六斗受

口籍

江．

口廿三カドJ 九月廿日

﹇万呂力﹈二籍受山口口口口

口

合充塩四寵匹口口口

口四斗塩一斗二升受口口

口二升

｡。受即口ｊ

口受即十一月二日口

口受即受即

﹇即カ﹈

口，

四一月

口

←∃

Ｃ・

ﾄｰ‑4 トーa

ｇコごに

TＨｌｌ＊５

ｇコｇコ

s−3 (７)

←a

←

ＴＣｌｌ

コ１１＊５

Ｉコ喘に

ｇコ

ｇにｇに口口受赤人 _︻赤カ︼ _受口万呂 ^﹁五カ﹂

﹁赤カ﹂口月十日受人口

ｒ'￢

口升こ

口口受奄知米充受猪手

ｏ受猪手受稲末呂﹇詐ご

受石足ロー升受石見

口升受宇太万呂

﹁受カ﹂口兄上

﹇甥カ﹈口口受口万呂

受小逆口口

口受少逆口口

︻小自力︼升受口口昭二ｇコｇコｇコｇコ

←3 C］

←

←a Cコ

←

←‑al Cコ

←

ＴＥｌｌ

ＴＢｉｌ＊６

TＣｌｌ

TＤｌｌ

ｇコ

升口受バb

食口L」

こ

受乙万呂九口

受乙万呂受乙万

﹁小力﹂ロー升受口奈口

加佐乎八月七日嶋書吏

︻受カ︼口川原口

半受古麻

三升受古麻

口受古万呂

受古麻呂受古麻呂

受古万呂

受古万呂受古万呂ｊに詞に

→ Czｺ

←

ｇに空に

昌江＆召に

１に

Ｓコｇコ

ｇに

ｓ･ﾖ (一

ﾄｰa

←

１にｇコ

12

‑

(26)

受古万呂

﹇沢ご呂

︻受カ︼口古万呂

古麻呂九月廿九日書吏

受越万呂口

︻女カ︼口口口升受酒虫口

﹇婢佐古カ﹈﹁月カ﹂口口口女十一ロロ

口口升半受宿奈女

﹁赤麻呂﹂受辰万呂大嶋

口受龍万呂

一斗六升受縄万呂ｏ

受麻須羅女口口

﹇真カ﹈口山八月口

升受万呂受麻呂ｇコｇコ

←3

゛Xコ

←4

←

TＤｌｌ＊６

ｇに

←‑∃

CXｺ

← トーa ｓ‑∃

（7）

←

TＤｌｌ

一﹃Ｅｌｌ＊６

ＴＦｌｌ

ｇに

TＣｌｌ

ＴＣｌｌ

ｇコ

口に

口受￢麻カ

呂」

﹇受万力﹈ロロー升口口

一升受真口

口

口口解受三狩

受道万呂口口

受百足升受口口十月口

口五升受来食女小口女六斗口口口受宮女赤口口口口

八合受他口口廿日口

白十二月廿

口升八月一日口

﹇受カ﹈口廣廿四日

口麻呂口月十四日口

s‑9 ('・

←

詞にｇコ

ｇコ

TＤｌｌ

１に

s･al

C｀ゴドー4

←

吉二

←‑3

ぐ｀）

トー4

←

詞に

TＺｌｌ

ｇに

Ｉコ年三月十七日刃一Ｊカ﹂

六日鴨伊﹇日カ﹈口口日下部口口

七日久努口口

口升十日九口

末酒呂人

廿一日秦口口廿九日秦

口八月廿六日山背国

口口日山代国足

口．．

口月家口廿令カ

十一月十日

口五日書吏

口十一日書

十六日書口書吏ｇコＩコ

←9 Czｺﾄｰ4

←

ｇコ

s−∃

にXｺ

←

ｊコ

コに − 13

ｓ‑∃

Ｃ｀ﾝ

←

詞に１に

ｓ‑∃

ぐ￣）

←

一ｒｃｉｉ＊６

s‑∃

(￣) トーa 卜=‑a

ｇに

‑

(27)

口﹇口書吏祀剪﹈

和銅七年十一月廿九日阿加流

口六日阿加流

口日阿賀流

口月廿四日阿

口

口口

十二月二日稲虫

九日稲虫﹇都カ﹈口口口口口口十二日稲虫

十二日稲虫書

月十三日稲虫口

廿七日稲虫家令

﹁十一カ﹂口口日稲虫

﹇虫カ﹈月一日﹁口口﹂

日石角日石角

Ｏ

ＴＣｌｌ

ＴＣｌｌ＊１

詞にＳコ

→ Ｃ｀）

← 卜･a

TＢｌｌ←9

(￣) トー･

←

１にＩコ

←a (二￨

← ﾄｰ‑a

→ Ｃ.4

← ﾄｰ‑･

TＢｌｌ

ｇに

１こＩコ斗石角﹇一ＪＪカ﹈ｏ十五日石口十七日石口口月廿六日石一日甥万呂二日甥万呂 ^{四日甥万呂} ^﹁月カ﹂ ^{口五日甥万} 十二日甥万呂月十四日甥万呂十五日甥万呂十九日

口甥口万呂

口月口二日甥

口五日

翻呂

ｇコｇに

ｇにｇに

空にｇに

目二Ｉコ

←9 ぐ）

←

岩二芭

むにｇに

←‑3 ぐ・

トー4

←

ｇに＆日甥万呂日甥万呂日甥万呂日甥万﹇甥カ﹈口日口万呂口 ^﹇炊カ﹈ ^{十六日大口} ^{口七日︵Ｊカ︼} ^{月十四日大嶋} ^{﹇大嶋カ﹈} ^{口月十六日口口}

﹇月カ﹈﹁嶋カ﹂口廿一日大口

︻嶋カ︼廿一日大口

廿五日大嶋

十一月廿二日大口

月一日大口

﹇鴇七日大ｇにｇコ

_TＣｌｌ

ｓ‑９ｒ）

←

ｇに

TＧｌｌ

ｇに

ｇに薦一

ｇに蛍に

１に

→

゛Xｺ

←

Ｓコ

→

ココ

←

コに

14

‑

(28)

r￢

口十

一

カ

１自

口月ぜ四日乙万呂

君カ﹂口麻呂

口口口六

日

君万呂

三日古万呂︲1黒万呂﹂

﹇ハカ﹈十口日古万呂﹁口﹂

口二月廿四日嶋

八月七日嶋

口二日嶋ヰ彭豊口

十月八日廣嶋

十一月十九日廣嶋ｏ

十二月八日廣嶋

三日廣嶋

ｓ‑∃

(￣) ﾄｰ‑･

←

ｇに

TＤｌｌ

ｇコロコ

ｇにｇに

回に

迦に召に

ｇコ

←∃

CXｺﾄﾞｰ4←

TＦｌｌ＊６

TＦｌｌ

月五日廣嶋﹁即カ﹂口口五日廣嶋月十三日廣道指図聚﹈

﹁十カ﹂﹇廣カ﹈

口九日口口

ｏ廿二日万呂

﹇道末呂カ﹈九月四日口口口

日道万呂

﹇五カ﹈口口米五升三月五日蓑万呂

口日蓑万呂

﹁正カ﹂口月四日弓張ｏ

﹇日力﹈十一月一口弓張

十一月廿一日口万呂

ｍ口輔口従四カｔ‑」

下

Ｉコｇに

ｇコｇコ

ｇコｇに

TＤｌｌ

詞に

１に

←31

フコ

←

ｇコｇに

ｇコ屯に六位下春日口 ^︻七カ︼ ^{口位上大伴宿口} 正七位下口正八位上﹇正カ﹈口口八位下

ロカ自』

﹇忌カ﹈口従八位上秦口

従八位上口口口﹇従ハカ﹈

従八位下守

従八位

八位上口口日大初位下行

大初位下大に門﹂

‑9

‑ｎ

←

←a

TＣｎ＊７

ｇに

s･3 C・

← トー4

←3 ぐ￣）

←4

←

TＦｌｌ＊７

ｇコ 15 gに

s一ﾖ (７) ﾄｰ‑a

←

剖に詞に

ｇに Tiｌｌ

少初位上客久口⁝⁝口年冊九⁝⁝上日三百廿ｇに

(29)

初位上中臣部千稲口

左京

少初位上口少初位上曳田朝臣虫口口

少初位上￢

口少初カに｀」

上少。、

口初こ

︻初位上カ︼口口口

﹇初位上カ﹈口口口

﹇位脱力﹈口初下鏡作

口初位初位口

初位

﹁初カ﹂口位上書吏

口位上葛野口

口下ｍ石カ

述田麻呂

口し」

ｇに芯．

ココｇコ

１に

←3 ｒ）

←ふ

←

ｇコｇコ

ｇに

ｇコ

TＥｌｌ

ｓ‑∃

Cxｺ

← トー4

回に

→

(￣)

← 卜‑4

ｇコ

口下｢￣￢

ロカ

Ｆ﹂漕︼

下牛鹿口

元位大宅勝道師摂津

﹁呂カ﹂元位小長谷古麻口

元位田辺安得

﹇元位カ一ロロ吉志名継

元位山田史倭

元元位穂積臣石口

元位尾張連

于一位刑部造

元位赤染口口

︻元力︼﹇史カ﹈

口位田辺史口

﹇元位カ﹈口口道守臣

尤位菅元位高口口２に

s‑9 CXｺﾄｰa

←a

TＣｌｌ＊７

ＴＢｌｌ

ＴＨｌｌ＊７

ごこ芯

一﹃Ｃｌｌ＊７

TＨｌｌ＊７

ｇコ

→ ('｀)

←a

←4

蛍に

だにココ

ｓ‑∃

('・

←

元位物﹇腿誹

口元位口元位口口

元位口口

元位口元位口

元位口

元位口元位口

元位

yL.,―I yLi―、元−、jシ.

口位口位口位口位カカカカー ‑ − −

ごに

Tiｌｌ２コ

ーに

ごこｇに

s−∃

ぐ・

トーa

←

TＤｌｌ

ＴＨｌｌｉ＾6

ココーコ

ｇに

←‑9 (７)

←

詞に

←3

(二

←

ｇに

(30)

ふ聯︼位秦少菖﹁認証幄﹂

位穂積臣﹁連力﹂

￢

口

口，

口口﹂右京二条二口

年五十口京

呂年冊二

大倭国葛木下口

‑ 一国口口廿カ相一カ J楽 J 郡

連阿手ロー

ロ位

山カに宿祢大田年口口口口﹇河内カ﹈

﹇廿カ﹈ａ大八匹

︻タカ︼

連三立年廿九ｇに

TＪｌｌ

TＨｌｌ

←ヨコ］

←

ｇコ

ｇに

一ｒＨｉｉ＊ｉ︑

蛍に

TＤｌｌ→

c‑j

←a

TＢＵ

TＢｌｌ万呂口⁚⁚︼

年廿一

バコ留口こ年

丿廿

口麻呂

｢￣￢

口麻

年計四

い︼年枡九

︻沢︼年口

口石床

口年

ｇに

ｇコ

s‑3 (＾)

←

TＢｌｌ

ｇコ

←ヨコ］

←

﹇三カ﹈

上日日口百十七井五百五十八ＴＨｌｌ＊７

上日

上日日口百十一夕七十八日三百

夕二百口﹁六カ﹂

口口

口百十

←∃

Ｃ｀）

← トーJ

ｇに

井五百廿

井三百計九ｇコ

●．

ノ｀S

ｇコ日百紺八日二百五十四口日三百六﹇坦カ一日三百ロー夕八十六夕百五口口口郡夕百六口夕百計四﹇タカ﹈口二百八十六口日廿八心叶﹁口﹂カ︼

上日参伯参拾漆

﹇日参栢カ一ロロロ肆拾

日参伯肆

日参価肆﹇栢脱﹈上日参陸拾捌

ぺ (￣)

←1

Ｉコ蛍に

１に回に

ｇに召に

ｇコ

TＣｌｌ＊７

ｇに

←‑∃

Ｃ・

←

→ Ｃ）

←

←4

ｇコ

17

‑

(31)

上日だ嵌力﹈

貳伯漆拾口

貳伯に心力﹂

上日掛九日

口口五年上日口口

﹁上カ﹂口日十月十口口口

口廿三﹁不﹂

三月不

﹁一カ﹂﹇九カ一口日仕奉日数九十口日口

和銅四年上等上日二百六

口上等選成

﹁二﹂小治田口

左口衛口士口

Ｉコ

←3 C＾）

←4

←

←3

<n ﾄｰ‑a

←

TＺｌｌ

ｇに

ｓ‑∃

゛Xコ

←a

←

ｇに１に

TＨｌｌ＊１︒

TＦｌｌ＊７

ｇコ

ｇコ芯

TＤｌｌ

自に

菓−

口餅ｊ

大倭国司

江国司大禄口口

口於国司

口国司国司

国司出雲国税使神戸臣口

﹁Ｊカ﹂武蔵税司

﹁ニカ﹂口国税使

税司口口口務所

﹁炊司カ﹂口口口口

帳内司口むに

１二 §Ｓ

喘にロコ

TＤｌｌ＊１０

TＥｌｌ←3

Cコ

←a

←

ｇコ

空に忿

ごに

→ t７］

←

ｇコ召コ

TＥｌｌＴＨｌｌ

御馬司口口馬司口馬司口馬司馬司工司工司机立司嶋造司 ^口六司鋳物所

﹇鋳カ﹈口物所ｇコ

ｓ９

゛r31 ﾄｰ4 ﾄｰ‑4

ｇにｇに

吉二

ｇに政一

←‑∃

コ︸＆

TＢｌｌ

ｇに

ｇコ

鋳物処ロコ芸

鍾盤所ＴＧＵ

口位上行家令赤染豊嶋年六十ｇコ忿

18

‑

(32)

口万呂赤染家令

﹇染カ﹈口令赤口

﹁嶋カ﹂口赤染豊口

赤染豊

﹁赤豊カ﹂口染口

口口口口家令

口家令口嶋家令

家令

家従

大書吏少書吏経師口

口書吏口ｇにｇコｇコｇコ

→ ('・

←

ｇに

←‑3 C｀］

ドーa トーa

ｇコ詞に

ｇに

一﹃Ｃｌｌ＊６

ｇにｇに

ｇに口書吏口書吏ｏ﹇陶︵Ｈ鞠︶カ﹂書吏口口口口口書吏川原書吏

﹁甥万呂﹂

書吏

口提￣1￢

提口提ロカにー

書吏口口書吏

口書吏ｏ副書吏

書口吏口

書吏ｏ

書吏

書吏ｇにｇに

TＣｌｌ＊６

ｇに＆

ｓ‑∃

(＾)

←

ｊコｇコ

s･3c:>

←

‑3 C｀l

←

←4

s一日コこトーa

←

ごコｇコ

ｇにｇコ書吏書吏書吏書吏書吏書吏書吏書吏書吏書吏書吏

ロー資書口敢人吏口臣各

知力田万一部呂連

阿刀口万呂口

TＢｌｌ

ｇに

TＣｌｌ

ｇに

ｇコ

←∃

ｒ3 1‑̲>

卜−a

s弓

<n

←

ｓ‑∃

(￣)

←

← s一弓

Cxｺ

← ﾄｰ‑4

Ｓにｇコ

ｓ‑∃

Ｃ．

←

←４

一﹃Ｃｌｌ＊６

ｇに

19

‑

(33)

廬原務志麻

出雲廣嶋口石辺田麻呂

石上部稲

榎本難口凡比木万呂口

﹇呂カ﹈大神虫万口

小長谷子口

尾張宅口葛野虫

﹇諸カ﹈金刺口口

鴨伊布賀苅田首真滓

﹇川カ一口原史石庭

木赤万

^‑3 ロコト a 卜 s･

詞に

召に召に

TＤＵ１に

詞にコに

帽に

ごに空二

ｇコ

空二蕊

ｇコ詞に

木功い口万こ

木部百口丁木心匹カ︼

日下部安万呂

許知祖父口口

﹇許力﹈口智祖父

口惣田辺黒

１酒口 _人万呂

口田辺史百足

口寺史安麻呂

﹇Ｊｙ

口

口万口呂こ

秦智仙

秦知善

稲

屯に

詞コ詞に

むに一二

TＣｌｌ＊８

h t t

p ： /

/w w

w . 4

≒‑∃

'xｺﾄｰ4

←4

詞に

→ (r・

← ﾄｰ=4

ｇコ

→ 17ｺﾄｰ4

←

←‑a (￣) 1一一4

←

一︻'Ｇｉｌ＊８

秦豊麻呂口秦人知口﹇服カ﹈口口部阿火三田舟木乙末呂１壬生忌寸宿奈麻呂﹇呂カ一牟宜安麻口口口山代国

^ｒ'ｎ

口山代カ国゛

吉野連大虫

﹇道カ一ふ邨守田口

こｗ一和良義黒麻呂

ム﹂﹂斗忌寸角弓

勝豊国ｘＩＩＮＩＩＮＸ

秦阿加流

｀ゝ

ゝ

｀ゝ

ゝ

｀ i

ゝ

ｇコ

←３Ｘ］

←４ﾄｰ‑４

ＴＨｌｌ

ＴＣｌｌ＊８

ＴＨｌｌ

TＣｌｌ＊８

コに召に

きに

岩二芯

→ ぐ）

ﾄｰ･4 ﾄｰ4

TＣｌｌ＊９

詞に

TＣｌｌ

詞に芯

20 ‑

‑

平 城 宮 発 掘 調 査 出 土 木 簡 概 報 国

一九九三年一 一月