平城宮発掘調査出土木簡概報 ①

(1)

二〇〇七年十一月

平城宮発掘調査出土木簡概報①

付

﹃平城宮木簡一﹄補訂四

奈良文化財研究所

(2)

図版

‑

ＩＭ

石

30

10

Ｉリ一

１

（

(3)

図版二

﹈山リ︼１

拓

19 55

18 17

3 8 ︲︲︲１１ ¨ 一一︲ ︒︒ 73

78 66 80

（３５）

(4)

図版三

●

58 58

17赤外）

▼

5り 59 (赤外)

一一一一一一鴬︒ａｉ．ｉ．

Ｉ ¨ −Ｍ・︒ｆ゛ｕしｕ吋︲

53 37

6｡1

Ｈ 70

１ふ

（３５）

(5)

図版四

こ⁚り４１１Ｊｒ／ｆ；︲

︒ぶ″︒ ︒ ︲Ｉ

・｀ＩアいＩＪ９﹄

リ

62 〜

４夕り

60 6０

･l赤夕り

一一肩喩源ｍ孝よ

﹃１１ｊｆｙ︲４１Ｍｊｌｑ︲゛

︲２

｀︲ ︒︒︒贅・おＩｕ夕︒

︒ −−︒

61

気悋一ＤＦ

ｉｔ．

！−︒ ⁝⁝⁝ ４１〜．ＩＩＩ吋

々・︑４穿参陰ｒｇｙレ・

ｌｌｌ

61 :瀋夕L･

一一 ,11

Ｗ

？︲︲に︱｀１が︲ふ恥ｉ１１１

゛・゛・｀ｌり．４− りｉ！︐９りり！〜 −１１卜゛⁚⁚１７１ − ａＩＩｊ・ｊ

Ｃ;

(6)

図版五

国

り﹂ｊ

l･

。

︱ＩｌｌＩＪ

にほ同丿鴛○已

１ｆ肛︷じ恒Ｆ１ｔｏＩＩＦｊｊ万万丿．︐

13

一ｔ ︒︒ １ − ｒ刎

ブ７貢八≒川

４・︱｜！ｊＩｒＩＩ

印 6!）

赤タド

９１

ｊ−ｊ

（３

(7)

図版

」＿

ノゝ

ＸＣＷＥｔｌｆｆ７￡卸ｔ゛｀ｉｉｔき一゛− ︒ ︒一Ｊｔ︵いい

ｉ︲︒べ・・ ︒ ︲ｉｌＬｔＩ．﹃ｊ４ａｌｌｊ￡｀！し︲Ｉ藩琳予個岬淫戈丿玲こ

⁝⁝⁝⁝﹁﹂べ︱ ¨ ぃ

1 11 沁心﹂″に町リト

゛私心ノに

Ｍりこにぃｙ今

Ｉ恥︲捧ｒβＩ

リ面を者丿累日Ｌｈｔｘ︲ｙｌ

95 部い

Ｉ

｜

外赤

¶

｜

１

■*‑

‑ ｉ

‑

･11沢 11

(赤外i

ｌ

″ＩＭ

ｔｌ96λ

(赤夕い

Ｉ

９一

●・１

（

(8)

ｌｌ仙い

71 ■r⁝⁝⁝べヽ︑゛︱乃ｒ戸万は︲︲︲ＸＩ札４詐ｔバリタ ︑ａ．ヽンヘ咀▽ ψ ｊ卜４バＪ犀ｔｙＷ一しＯｆ

︲１卜︸１゛ｊ浅

７気力ｘゃ

図版七

ゞ４,･jヽ,ヽ ●

り7

゛ｔｒｊじ冊﹂″．Ｉ︒り．Ｆド淮ｔａ日に羽利叩川フーｄ４４︲ｊ︲４１︲．．Ｈ

･"･1‑http://www.^^ｕ..■.j

"..‑

Ｓ?^n^''V.‑■"i‑tffiTiriilMTI'^'n■

秦︱

13ﾘt 13 (赤外I

で

︱>J

ﾊﾟ｡t

63

■■.‑＞ V･■‑

−

102 10:l

● 102 赤外 6:に赤夕0

− ）

; ）

Ｉ

いＩ

（

(9)

図版八

J

I ,

I）（消､夕いＤ

口．ｙｙ

︒︱

り⁚Ｊ．ｊＪ︒⁚︒︒３１Ｕ茄Ｕ馴川Ｘ ⅢＦＩきり︒．ｊｌｒ︲４１１

ＩＬぐ１准﹂凡︲ＪＷ４呻柘ａＪ葦蔀湖一加ぬ賄麟国厘

蒔阿陪践

じｈりｒｈ

ｔ＆りメ

／■X

(赤外) (;

(.演

I{火卜:

陥､夕り

り

‑.‑ ？

ＩＩＩｇ

‑４ｆ

%

゛y

● a 4と1

ｌ︲

︲４ｙ−

, 1

ｙｒバマ

ー１４φ

I ?

１

ｒい

1 ･

● 薦●

φ

２）

Ｂ

（１

ｌド赤夕Ｄ

Ｃ（赤外）（

Ｘ恥︵︿Ｗ鰹作叫卜に﹂一﹂Ｅ

λ ≫*‑..&.？≫■ ‑vハー− ４・ＩｓｌＩＩ・ ⁚ ﹃︲・ｆ

(10)

I

ぞ

･4

ｒ！ＳＩ禰ｉ！１１

図版

ＩＩｔＩ！Ｉ１１１̲■

１

‑︱‑｡｡‑‑ ^^‑

｀ａＩＩＩＩＩ！１１ｓ

ｉ

︱

･1

●

ｊ

；

４

︱！Ｉ１１１自３Ｐ＾

Ｘ‰吸

436

421 (赤外)

く赤外）

口口耀Ｊ

１

t:

ｌｌ

135 (赤外)

14 )2

外）

(赤

φ

ｒｈｒＭ４Ｖｆ

llfj‑t‑･￨19

￨15＋･11り (赤外)

1旧

２）

ＩＩ

㈲

（赤外〉

（ｌ

ぶ．９７ヤ副川川ぶにトリＤトリド問附恥浪陥﹄詞レぷ曳Ｅ￡愈旺川け

1 ４田川Ⅲ川恥Ｌ１１１Ｐ？上ぺ・

必ｊ≒１い集ｊＵＵＨｎ１ＪＨｎｕｐＦ．Ｆ︲

４１１ｊ．ＸＵ≒ｊ引ＲＨＭ⁚．．

ＭＭⅢ川担ψ

１１

硝ず刄湖旧引肩引菜石一ｒ

１ − ｒｒＩＩＩＩ．ＩＬ︒ ︱トー ︒

政隆１

九了・城︷

冒木筒

11 1 １割﹂ｔ馬ｌｙＸＵ一sj.⁝刊知隋瀋９

(11)

図版

一〇了︲城宍⁚木簡．

１印しｎ仁１ｆ回９気づかｆ

Ｍｐ﹂ｒｌｔ心

ｋ＿ −４

■憚諜ｊ

/1７１

452

173

一ｊ１

１

回 4 1 M j順邸

ｉ！Ｉドーーーｒｙｋ；

１４今輛︱︱−

片７い妬

1 65

１）

（１ 151

9 2

丿■

５）

・・

りｄ

ぐ

(いずれも赤外)

(12)

この概報には︑先に公刊した﹃平城宮発掘調査出土木簡概報三

十七﹄﹄︵二〇〇三年六月刊︶以後に平城宮・京跡から出土した木一︑木簡の出土地点と状況

簡のうち主要なもの︑これまで未報告であったもの︑及び﹃平城宮

発掘調査出土木簡概報﹄・﹃平城宮木簡一﹄四〇Ｔ〜五三〇号のう

ち新たな調査によって釈文を補訂すべきことが判明したものを収録

する︒ 以下︑木簡の各地点ごとの出土状況︑釈文を掲げる︒

図１第79‑24次調査区位置図

510

" 500

第七九︱二四次調査︵６ＡＧＡ区︶

二九七二年一一月〜コー月︶

県営住宅建設に伴う事前調査で︑調査地は右京一条二坊一坪︵現

奈良市佐紀町︶にあたる︒調査区は︑六ｍｘ七五ｍの南北トレンチ

と︑それに直交する六ｍｘ二五ｍの東西トレンチからなり︑調査面

積は五八五｢である︒検出した遺構は奈良時代とその前後の時期に

大別される︒ただこれらの区分は遺構の重複関係によるもので︑時

期を決める遺物は出土していない︒奈良時代の主な遺構は︑東西棟

建物の西妻部分︑溝三条︑土坑三基︑井戸一基である︒

・･490

・４80

470

・４60

・450

SB801

・440

1 ６ 0

㈲ 170 190

図２第79‑24次調査区遺構図

１

(13)

木簡は︑東西トレンチと南北トレンチの交点付近で検出した井戸

ＳＥハー○の下層から一点出土した︒井戸は東西棟建物ＳＢ八○一

の五〇ｍ北に位置する︒井戸ＳＥハー○は︑一辺約四ｍの方形の掘

形をもち︑検出面からの深さは二ｍで︑井戸枠は残存しない︒井戸

の堆積土は大きく上︵粘土層︶・下二層︵上から１層・２層・３層︶

に分かれる︒上層からは平安初期の黒色土器︑須恵器甕などが出土

し︑平城宮廃絶後しばらくして埋没したものと考えられる︒下層かから一九〇〇年︵明治一六〜三三︶に当地にあった飛鳥小学校の遺構︑奈良ホテルのテニスコートや防空壕などである︒ 木簡は西小池北池ＳＧ八三二Ｉの埋立土下層から見つかった︒ここからは石盤・石筆・硯・桶なども見つかっている︒これらの遺物は飛鳥小学校に関わるものと考えられる︒木簡の中には︑石盤を囲む四辺のうち下辺にあたる横枠材と考えられるものもある︒

らは木簡︑墨書土器﹁口継﹂・﹁下﹂・﹁赤﹂などが出土し︑上下両第三三八次調査︵６ＢＹＳ区︶

層から宝亀・延暦年間頃の軒平瓦︵六七五五Ａ型式など︶が出土し

ている︒そのほか︑奈良時代末頃の土器︑﹁理﹂・﹁矢﹂・﹁在﹂銘︵銘

はどの瓦も一字︶の刻印瓦︑緑袖の火舎の脚部などが出土している︒

第三三︷︵次調査︵６ＢＧＮ区︶

︵二〇〇一年一〇月〜二〇〇二年二月︶

国指定名勝旧大乗院庭園では︑︵財︶日本ナショナルートラスト

の委嘱によって復原整備に向けた資料を得るため︑一九九五年から

毎年継続的な発掘調査を実施している︒今回の調査は︑西小池の北

端が想定される場所︵北区︶と東大池の南西に浮かぶ島︵南区︶で︵二〇〇一年一〇月︶調査地は平城京右京六条二坊コニ坪の北西隅で︑薬師寺寺域西辺部にあたる︒西側は西二坊大路に面し︑さらに西に六条条間南小路が伸びる︒本調査は駐車場建設に伴う事前調査である︒調査面積は約三〇｢︒整地土上面で︑二条の素掘り溝を検出した︒ 木簡が出土したのは調査区南半で検出した東西溝ＳＤ二七九〇の堆積土最下部で︑六点出土した︒東西溝ＳＤ二七九〇は寺域内の排水を南北溝ＳＤ二七八五︵西二坊大路東側溝あるいはこれを踏襲するもの︶に流すための溝であると考えられる︒溝の埋土からは他に︑

奈良時代から室町時代にかけての軒瓦︑室町時代から江戸時代まで

実施したもので︑調査面積は計約五〇七｢である︒木簡が出土したの土器︑漆器椀や灯明皿受台などの木製品が出土した︒掲出の一点

のは北区である︒ 以外はすべて墨付きのみの断片である︒

北区で検出した遺構は︑西小池と︑その西側において室町時代の

遺構︑部分的に奈良二半安時代の遺構︑大乗院廃絶後のＩ八八三年

２

‑

(14)

第336次

第374次

第390次

→

図３旧大乗院庭園調査区位置図

図５第338次調査区遺構図

▲八 ‑

図４第338次調査区位置図

３−

(15)

第三五二次調査︵６ＢＧＮ区︶

︵二〇〇三年一月〜三月︶

今回の調査は国指定名勝旧大乗院庭園の西小池南池の想定地およ

び東大池西岸の築山を主たる対象として実施したもので︑調査面積

は計二六七・五｢である︒検出した遺構は大きく西小池以前の遺構︑

西小池︵南池︶とこれにともなう遺構︑西小池の埋め立て以後の遺

構に区分される︒

木簡は西小池の埋め立て以後の遺構である南北杭列ＳＡ七八九七

の西辺に沿って検出された南北溝ＳＤ七八九八の埋土より︑計六点

出土した︒

第三六三次調査︵６ＢＦＯ区︶

︵二ＯＯ三年八月〜コー月︶

法華寺境内防災施設改修事業に先立つ発掘調査である︒調査面積

は三二﹃ｍである︒消火栓への給水配管や電気の配線工事に伴うも

ので︑幅一ｍほどの細長いトレンチ調査である︒奈良時代・中世・

近世の各時期の整地︑本堂前面の東西棟建物三棟・講堂・鐘楼など

の建物のそれぞれの一部を確認している︒

木簡は薬師堂・横笛堂西方に設定した南北トレンチで検出した土 Å

■ ■ ■ ㎜ ■ ■ ㎜㎜㎜㎜ ■

東室

= 芦戸

皿「￣･"￣………

ごご

SK8659

一一一一リ

坑ＳＫ八六五九からＩ〇点︵うち削屑二点︶が出土した︒この土坑第三七四次調査︵６ＢＧＮ区︶

からは多くの木製品︑鉄釘︑寛永通宝などが出土しており︑いずれ

も近世以降の遺物である︒

稲荷堂ｔｗ(１

一一一犬 ,

０ 50ｍ

図６第363次調査区位置図一４−

︵二〇〇四年七月〜一〇月︶

この調査は︑二〇〇三年に名勝の追加指定がなされた地区に建設

(16)

されていたＪＲ西日本の宿泊施設﹁大乗苑﹂が解体されたことに伴木簡もその堆積土から一点出土した︒

い実施した発掘調査である︒調査面積は北区︵西小池中央部が推定

される地区︶約五一〇｢︑南区︵東大池西南隅部︶約一七〇｢︑計第三九〇次調査︵６ＢＧＮ区︶

約六八〇｢である︒木簡が出上したのは北区である︒

遺構は大きく︑︵１︶西小池以前の遺構︑︵２︶西小池およびこ

れに伴う遺構︑︵３︶西小池埋め立て以後の遺構に分けられる︒こ

のうち︵３︶は池の埋め立て土︑一八八三年から一九〇〇年︵明治

コ︵〜三三年︶に当地にあった飛鳥小学校建設に伴う整地土︑灰褐

色砂質土上面で検出した遺構からなる︒

木簡が出土したのは水槽ＳＸ八八三八・埋甕遺構ＳＸ八七九一で

ある︒水槽ＳＸ八八三八は漆喰製で︑五〇皿四方︑深さ約七〇ｍを

はかる︒遺物は木製品・石製品などで︑飛鳥小学校に関連すると考

えられる遺物︵将棋駒をはじめとして︑鉛筆︑石筆︑泥面子の一種

など︶が多数出土している︒埋甕遺構ＳＸ八七九一は二基の甕を南

北に配した埋甕遺構で︑甕底部には鮑屑が詰め込まれ︑その上面に

墨書薄板や部材片が投棄されていた︒

第三八五次調査︵６ＡＣＯ区︶

︵二〇〇五年一月︶

特別史跡平城宮内の西北地域︵奈良市佐紀町︶における個人住宅

の現状変更に伴う調査︒調査面積は四｢︒溝ないし苑池の一部を確

認した︒堆積土には中世から近世にかけての瓦︑陶磁器片を含む︒ ︵二〇〇五年七月〜一〇月︶この調査は西小池南池を中心に設定した調査区であり︑大乗院庭園におけるまとまった調査としては最後のものとなる︒調査面積は五一七｢︒検出された遺構は︑室町時代以前・江戸時代・近代以後の三段階に分けられる︒知見として︑西小池の西の池尻に排水施設が備わっており︑堰によって水量を調節していたこと︑東岸を狭める改作のあとが見つかったこと︑西小池の西側で検出された建物ＳＢ八九九三が﹃大乗院四季真景図﹄にある﹁湛雪亭﹂に対応すると・考えられることなどがあげられる︒木簡が見つかったのは︑江戸時づ代の遺構である︑水桶を地中に埋めた水溜遺構ＳＸ八九八六である︒この桶の底板の外面中央に墨書があった︒第四〇四一四一〇・四一五次調査︵６ＢＳＤ区︶︵二〇〇六年五月〜十月︶平城京右京一条三坊八坪︵西大寺旧境内食堂院跡推定地︑現奈良市西大寺本町︶において実施した︑マンション建設に伴う発掘調査である︒調査面積は一九〇〇｢である︒ 検出した遺構は︑概ね︑奈良時代前半以前・奈良時代後半・平安時代以降の三期に時期区分される︒ｙ﹂のうち奈良時代後半の遺構は︑

(17)

西大寺創建段階の食堂院に関わるものと推定される︒主な遺構とし

ては︑東西棟の礎石建物ＳＢ九五五︵﹃西大寺資財流記帳﹄︽以下

﹃資財帳﹄と略す︾記載の﹁檜皮殿﹂に相当すると推定︶︑その北

に桁行七間・梁間四間と考えられる東西棟礎石建物ＳＢ九六〇︵﹃資

財帳﹄記載の﹁大炊殿﹂に相当すると推定︶︑東西棟礎石建物ＳＢ

九五五とＳＢ九六〇との中央間をつなぐ南北方向の礎石建ちの軒廊

ＳＣ九六五︑ＳＢ九六〇の北で検出された掘立柱建物ＳＢ九七〇︑

礎石建ちの軒廊ＳＣ九六五の東に位置する井戸ＳＥ九五〇とその覆

屋と考えられる南北棟礎石建物︵桁行三間・梁行二間︶ＳＢ九五一

などがあり︑これらの建物群の東からは埋甕列ＳＸ九三〇が検出さ

れている︒隣接する奈良市による西大寺旧境内第一五次調査で検出

されたものとあわせると︑埋甕は少なくとも八○基並んでいたと推

定される︒また︑本調査区の南で行われた奈良市による西大寺旧境

内第二Ｉ次調査では︑食堂本体と推定される大型柱穴七基を検出し

ている︒ 木簡は奈良時代後半の遺構である井戸︵ＳＥ九五〇︶から見つか

った︒井戸は井寵組︒井戸の平面は方形で︑内法は一辺約二二二ｍ︒

遺構検出面からの深さは約二Ｉ八ｍ︒井戸枠は横板材五段分︵高さ

約二こ二ｍ︶が残存し︑上部構造は抜き取られていたが︑井戸の内

部から井戸枠とみられる木材が出土しており︑最低六段以上存在し

たとみられる︒井戸底に浄水用として直径三ｍ前後の円榛を敷き詰

め︑その上に木炭を敷く︒ 掘形は東西に長い楕円形で︑大きさは南北五・四ｍ︑東西約六・六ｍである︒井戸本体は掘形の西寄りに設置されており︑底部は井戸枠がおさまるほどの幅しかない︒掘形の埋土は粘質土で︑最上部は黄色土を層状に固め︑丁寧に埋められている︒また︑黄色土上面には凝灰岩が残存し︑他にも抜取痕跡とみられる穴を確認していることから︑井戸の周囲には石が据えられていた可能性がある︒

一一 −

北区

中区

市15次

東区

● 市8次

南東区

■爽市12次南区

図７第404 ・ 410 ・ 415次調査区位置図

一６−

(18)

一‑‑

Ｋ

‑‑

‑

‑ ＩＩＩＩＩＩＩＩＩＩ１１１一

ｔｗ〃 ‑ ‑ ｗ

ｌ１｜

1 Y−20,100

図８

Å

｜｜

Y‑20,080

SX988

｜

〔南東区〕

｜

第404 ・ 410 ・ 415次調査区遺構図

‑ ７

１：５００

１

X‑144,580

‑

X‑144,660

‑

−

〔東区〕

｜

Ｙ−20,060

(19)

ａ

H=74.0

[D

‑

IC

小

‑

−・−

7.1

ｊ

Y−20,090

ド

図9 SE950 ・ SB951遺構平面図

X‑144,656

一

図10 SE950断面図

８−

1:50

１：１２０

X‑144,658 1

X‑144,655

‑

一一

き二144,660

自然堆積土

(20)

‑

ｰ憲一

‑

‑ ‑ ・

−溝!Cと

皿 ■

一一一一

‑

−

‑ ｌ

斗

‑ ‑

− ‑ ‑ ‑ ‑

一 ‑ ‑ ‑

‑ ‑

｜

Γ−−１﹂

〜鳶

mmmm

￣'￣車￣心￣￣

坪境界

φ−心

‑ ‑ １１１−−１０

−ＩＩＩＩＳ︲−−−−︱−ＩＩＩＩＩ中０

︲１︲︱・ＩＴＩ︱−︱︱

41

12

一 13

一 13゛

一 12

Ｌ一

o

O

− o

5

−

5

一

5

‑

2 0

261

■ ‑ ■

｜｜

７

コ￣

１１一

一

北

ｉ

食堂院伽豊奏11軸(大炊隷心) Y‑^0,1pZ.114

1

卸や

‑

4４,91

‑

14.828}

一一‥ ^‑

ｎ

ＩＩＩ１１１１−︱︱ＩＩＩ

・ ● − ｡･ − − − w ･ − ･ − ミ w ‑ ‑ 一Ｊ．

‑ ａ･Ｓ一四｡ : 肖４ｗ．４ ‑ ・〃 ‑ ‑ ，

‑

単位：1'=1尺口：礎石建ち○：掘立柱黒塗は検出済文字の斜体は推定を示す

図11 西大寺食堂院配置図

９

1:800

‑ ‑ ‑ ‑

(21)

井戸内の遺物は︑上からａからｅまでの五層に分けて取り上げた︒

ｅ層は灰色の粘質土で︑瓦を含むが比較的遺物は少ない︒ｄ層は木

屑の間層を多量に含み︑遺物も多い︒木簡の多くはこのｄ層から出

土した︒ｃ︑ｂ︑ａ層と徐々に埋土のしまりが悪くなり︑木質遺物

の量が減り︑土器の量が増える︒従って井戸が廃絶した後︑食堂院

で不要になったゴミが投棄され上部まで埋まったとみられる︒珪藻

分析によると︑投棄の開始から終了までは数週間程度要したとみら

れる︒井戸埋土の遺物は奈良時代末を下限とし︑井戸は八世紀末に

廃絶したとみられる︒木簡の年記も現段階では延暦年間のものに限

られる︒また︑井戸枠には樹皮が残っているものがあり︑年輪年代

測定によれば伐採時期は七六七年晩秋から七六八年早春にかけてと

判断されている︒

第四〇︲１・︵次調査︵６ＡＡＥ・Ｆ区︶

︵二ＯＯ六年コー月〜二ＯＯ七年五月︶

県犬養門︵東面中門︶から西に伸びる道路遺構ＳＦ一一五八〇よ

り南で︑かつ東院と東区朝堂院の間の区画︵東方官管地区と呼称す

る︶の構造を把握するための調査である︒調査区は東方官管地区の

北端で︑南北一二Ｉｍ︑東西一〇一ｍ︵幅はそれぞれ六ｍ︶を設定

した︒調査面積はコー九六｢である︒検出した遺構は︑築地回廊︑

掘立柱建物二棟︑礎石建物五棟︑築地塀三条︑溝三条などである︒

調査地一帯の中央には南北基幹排水路ＳＤ二七〇〇︵東大溝︶が南流しているが︑ＳＤ二七〇〇の東には東西約五〇ｍ︑南北コーＯｍの区画があり︑少なくとも二時期の変遷が考えられる︒この区画は北端から五〇ｍの位置にある東西築地塀によって二分される︒このうち南の区画は︑北端に礎石建ち大型基壇建物︵基壇高は少なくとも八Ｏｍ︑南北長一八・七ｍ︶を配し︑その南に桁行一〇間以上の南北に長い礎石建ち基壇建物が対称にあったことを確認した︒ＳＤ二七〇〇の西側では︑二面廂をつけた梁行二間︑桁行二間以上の礎石建ち南北棟建物が検出された︒なおＳＤ二七〇〇の両側は築地塀で囲まれていた︒ このうち︑木簡が出土したのはＳＤ二七〇〇で︑出土点数は四五三点である︒溝幅は約三こＩｍ︑深さ約一・一ｍをはかる︒西岸は木杭で護岸されており︑裏込には瓦がりのままである︒溝の埋土は上中下の

ご言士一一一層に分けられ︑砂榛を主体叩められていた︒東岸は素掘

としている︒木簡は主に中層から下層にかけて出土した︒なお︑﹁主

水司﹂の墨書土器が溝の中層から出土している︒

それぞれの調査については︑当該年度の﹃奈良文化財研究所紀要﹄

を参照されたい︒

10

(22)

一一

凡例

二︶木簡は内容により︑文書︑付札︑その他の順に排列するのを

原則とし︑便宜的に通し番号を付した︒

︵二︶釈文の漢字は概ね現行常用字体に改めたが︑﹁龍﹂﹁廣﹂﹁賓﹂

﹁査﹂﹁嶋﹂などについては右の字体を使用した︒

︵三︶釈文に加えた符号は次のとおりである︒

○

口口口

口口

口口■■■

.AA‑Ａ/" 木簡の表裏に文字がある場木簡の上端もしくは下端にす︒

｀含口︑その区別を示す︒

孔が穿たれていることを示

同一木簡と推定されるが直接接続せず︑中間の一字以上

が不明なことを示す︒

木目と直交する方向の刻線が施されていることを示す︒

欠損文字のうち字数の確認できるもの︒

欠損文字のうち字数が数えられないもの︒

記載内容から︑上または下に一字以上の文字を推定した

もの︒抹消により判読が困難なもの︒

抹消部分の字画が明らかな場合に限・り︑原字の左傍に付

した︒ Ｔ一文字の上に重書して原字を訂正している場合︑訂正箇所の左傍に・を付し︑原字を上の要領で右傍に示した︒ ﹁﹂異筆︑追筆︒ つ合点︒ ︹一校訂に関する註のうち本文に置き換わるべき文字を含むもの︒ ︵︶右以外の校訂註︑および説明註︒ カ編者が加えた註で︑疑問が残るもの︒ マヽ文字に疑問はないが︑意味が通じ難いもの︒ ︵四︶釈文下の上段のアラビア数字は︑木簡の長さ・幅・厚さを示す︵単位は皿︶︒欠損・二次的整形の場合︑現存部分の法量を括弧つきで示した︒なお長さ・幅は木簡の文字の方向による︒ ︵五︶釈文下の中段に現在の遺存の形態を示す型式番号を記した︒ 型式番号は次の通りで︑四桁の数字を用いているが︑本概報では時代を示す千の位を省き︑下三桁の数字で表した︒なお端とは︑木簡を木目方向においた時の上下両端をいう︒呂に型式長方形の材のもの︒苦芯型式長方形の材の側面に孔を穿ったもの︒苦芯型式一端が方頭で︑他端は折損・腐蝕などによって原形の失われたもの︒原形は６０１１･６０１５･６０３２･６０４１･６０５１型式のいずれかと推定される︒

６０２１型式小型矩形のもの︒

１１

(23)

呂回型式

呂丿型式目呂型式

目呂型式小型矩形の材の一端を圭頭にしたもの︒長方形の材の両端の左右に切り込みを入れたもの方頭・圭頭など種々の作り方がある︒長方形の材の一端の左右に切り込みを入れたもの︒

長方形の材の一端の左右に切・り込みを入れ︑他端を尖ら

せたもの︒

百治型式長方形の材の一端の左右に切・り込みがあるが︑他端は折

損・腐蝕などによって原形の失われたもの︒原形は６０３１

*呂３２･６０３３ ‑ ６０４３型式のいずれかと推定される︒

百た型式長方形の材の一端の左右を削り︑羽子板の柄状に作った

もの︒

百合型式長方形の材の一端の左右を削り︑羽子板の柄状にし︑左

右に切り込みをもつもの︒

色合型式長方形の材の一端の左右を削り︑羽子板の柄状にしてい

るが︑他端は折損・腐蝕などによって原形の失われたも

の︒

百元型式長方形の材の一端を尖らせたもの︒

百回型式長方形の材の一端を尖らせているが︑他端は折損・腐蝕

などによって原形の失われたもの︒原形は６０３３･６０５１型

式のいずれかと推定される︒

目元型式用途の明瞭な木製品に墨書のあるもの︒︵︶内に製品

名を註記した︒ 呂呂型式用途未詳の木製品に墨書のあるもの︒呂添型式折損・割截・腐蝕その他によって原形の判明しないもの︒呂巴型式削屑︒

括弧内の番号は二次的整形の場合に推定できる原形の型式を表

す︒︵六︶釈文下の下段に出土地点を示す小地区名︵アルファペット・

数字︶を記した︒Ｚは地区不明を示す︒複数の地区から出土し

た破片が接続したものは地区名を併記した︒

︵七︶釈文の出土地点下に付した﹁さ印は︑口絵図版に写真を掲

げた木簡を示す︒例えば﹁芯﹂は﹁図版二﹂に対応する︒

本書の作成は都城発掘調査部史料研究室が行った︒木簡の釈読は︑

渡辺晃宏・馬場基・山本崇・浅野啓介があたった︒編集に際しては︑

梅本有貴江・桑田訓也・小池綾子・清水絢子・杉本敬子・南島真理

子各氏の協力を得た︒写真は企画調整部写真室の中村一郎の撮影に

よる︒本書の編集は浅野啓介が担当した︒

１２

(24)

三︑釈文

第七九一二四次調査︵６ＡＧＡ区︶

井戸ＳＥハー○︵２層︶

１

ｏ口水船四枚切机四前中取一前

第三三六次調査︵６ＢＧＮ区︶

池ＳＧ八三二Ｉ埋立土下層

２４３

ｏ口年生

口口回漣尊ロローー︷い

口口血

御笠口口︒事務口口

︷︸コ︶・︵に○︶乙︵︶示呂回

川口

6２‑２１‑７ＯｉｌＣＮ３７

2１‑２７５‑１１０６１︵石盤の枠木︶２ｊ

4５０‑１６８‑１０ＯｉｌＣ只眉

第三三八次調査︵６ＢＹＳ区︶東西溝ＳＤ二七九〇

_ロカ︺５十口月八日

∩

︹供力︺口口廿一ケ度除口口口こＸ︶・︵ｊ︶・︷呂↑ 回否

第三五二次調査︵６ＢＧＮ区︶

出土地不詳

６

ｏ吉川房治郎

ｏ吉川口家

青灰色粘土

７・口口藤三郎

こ二口 1２１'２７*６０１↑ 卜 13

↑６７‑(２７)‑７０８１ＣＨ３４

南北溝ＳＤ七八九八

口口８口口口商店電話二Ｉ四口

︵回Ξ・︵に︶乙呂↑︵竹製ものさし︶ｃ回４

(25)

第三六三次調査︵６ＢＦＯ区︶

土坑ＳＫ八六五九

９九月六十三四十八口

10

荷

﹁八月カ﹂口口口口口口

第三七四次調査︵６ＢＧＮ区︶

水槽ＳＸ八八三八

12 １１

13

ｏ口木口口

ｏ口口

桜田口口

ｏ稲口口

Ｍ∵飛車︹将力︺・口口 15・角行・中将

16・角行

・口口︵↑呂︶・︵ぷ︶・ふ呂︷回血

17・口口

︷︸詔︶・︵回︶心つ沢呂台・少将

18

に２‑２８‑５Ｏｉｌ︵一碧︵︶

︵↑台︶・βふつ芯口会

1７３ ‑ＳＴ‑ｅｏｎ︵一堂︵︶

20 19

・口

・大佐

金将

︹金将力︺・口口

・中口︹金力︺

2８*２５‑９０６１︵将棋の駒︶こ台９９一銀将 2６‑２３‑６０６１︵将棋の駒︶こ合2９‑２５‑４０６１︵将棋の駒︶口会2５‑２０‑８０６↑︵将棋の駒︶ａ︸合

2３‑２０‑３０６１︵将棋の駒︶こ会一

14

26‑２４‑２呂↑︵将棋の駒︶口会

2６‑２４‑４０６↑︵将棋の駒︶こ台

呂・︵回︶・Ｊ宝︷︵将棋の駒︶こ合

Ｓ・︵こ︶・ｗ呂↑︵将棋の駒︶こ合

(26)

24 23 25

27 26

少佐

・口口︹佐力︺

・少口﹇少佐力﹈

口口・口口

︹佐力︺

・口口

口︹尉力︺

大口

28・桂馬

・中尉29

30 _{︹香車力︺} ・中尉・口

口口Ｓ・︵に︶ふ呂↑︵将棋の駒︶こ台

31

口

︹中力︺口

︵にに︶・にｏふｏ・↑︵将棋の駒︶こ合埋甕遺構ＳＸ八七九一

2６‑(１４)‑４０６↑︵将棋の駒︶口合

Ｓ・︵こ︶・心呂↑︵将棋の駒︶口台

2４‑２０ふ呂１︵将棋の駒︶昌台︹和国添下郡カ︺32 奈良県大口口口口口奈良︻美力︼中清水丁久須口鶴口口小学校第壱年生︵︷つ︸・︵に︶・に呂︸︵将棋の駒︶こ含

Ｓ↑・︵呂︶・に呂︸ｐ§

第三八五次調査︵６ＡＣＯ区︶

堆積± 33 りＬ

呂・︵呂︶・に呂↑︵将棋の駒︶こ台第三九〇次調査︵６ＢＧＮ区︶

水溜遺構ＳＸ八九八六

2３‑１９‑３０６１︵将棋の駒︶口会

2３‑２０‑４０６↑︵将棋の駒︶こ合

34

1４０‑４２'４ｏｎＰＫ３０

︵焼印︶

﹃大﹄﹃乗﹄︵焼印︶

水溜﹃大﹄﹃乗﹄︵底板外面︶

最大径に芯︵底板径回口︶・高︵コつ︶・箕回↑︵大型桶︶ＣＣ４１

１５

(27)

第四〇四次調査︵６ＢＳＤ区︶

井戸ＳＥ九五〇

35 東薗進上瓜伍拾壱果又木瓜拾丸大角豆十把

茄子壱斗弐升七鵠筒

︹当力︺

２９９‑３７‑４Ｏｉｌ

36 東薗進上大根三升知佐二升

37

ロロハロ付浄女︵に呂︶︵こ＋ご乙

進上七月廿三日口口

(１７６)‑２５‑２

38 五拾把七月＋日僧信梵判収目代安豊

39

ｋ

４

ｋ

一

又進四車一

一Ｊ︑Ｓ︑ｙ︑４

車十一村

一車別十村

車九村

一合力︺口冊村 (２４５)･２２‑３ｏ■８１︵︶に○↑Ｃ IＣ７０^{︷︵しぺ︵︶}IＣ７０IＣ７０

十月十九日蔵冊恵智

2８２‑３２*４Ｏｉｌ↑︵嗣○ ｄ曇↑ｄ＊２ｄ＊３ｄ＊２

ｄ曇↑

41 40

43 42

飯壱升︹倉人力︺伊賀栗拾使間食料八月廿七日目代口口

﹁口口口口口口口

上座寺主可信口

︵裏面左行︵墨線デ囲ンデ抹消︶

飯弐升客房侍倉人一人謐取

寺主﹁口口﹂口都口﹁聞圓﹂

﹁銭口貫文

﹁口口﹂︹目力︺八月四日口口口口口倉人﹂

3９５‑２５*６○↑︷

一人合二人間食料

︹那力︺

少都口

少寺主而口口而口口口﹂

飯壱斗壱升蔓苦洗漬並口上座寺主﹁信如﹂可信

‑V.Ａ/‑Ａ/'‑V

十日朝参染口四一﹂に

﹁飯壱升寺主多守師保忠師

雑口口常料

﹃口口﹄口口

︹可信力︺

＋

2９１‑４２‑２

︷︸百︶ふ↑乙 IＣ７０

三月五目︵︶︶↑

0１９

多表師慈舜師別当守泰

一月四日

∩

リ２２６‑２６‑１○に︸︵いコ︶IＣ７０︸︵ぃり︵︶ｄ曇↑

o ＊６

ｄ＊２ｄ＊７

16

(28)

45 44

損分入八升八斗八升口口口口口口口口

︹都力︺﹁聞圓﹂少口口

寺主﹁信如﹂

口口

四肩言ｋ基￢

則景主所返充

︵↑ば︶︵ぶ︶・に

円口︵に呂︶・︵Ｓ︶ふ

46 飯壱斗伍升蔓黄口女口並仕丁

48_漬蕪六升

口口口

47

口別若干口﹇僧力﹈

道下米依

49 贈世十

︵呂︶・路ふ

六石五斗見直充了五石六斗﹁口口世世世﹂九石一斗直未口九十

＝世世世世世世﹂口口口口口

口口二石九斗﹁茄子﹂四石

ら

￢

〇'８１

ｏ■８１0９１

ＯＣ↑

〇８１ IＣ７０IＢ７０IＣ７０_{↑︵屑︵︶}

IＢ７０

世世世世世９十三文今所給

﹂部分は重書︶

﹁麻﹂一石口﹁為為為﹂口口口世

︵にざ︶・応乙つ芯

口Ｕ

ｂ＊３ｄ＊５

ｄ＊７ｄ＊２

攬乱芯

﹁財平口﹂

IＢ７０ｄ＊２

51 50

53 52 54

四斗五升茄九石九日升五合口漬

﹁苔鼎﹂斗目目口非ぽΞ

口田料大豆五斗Ｔ不力一斗一升知円口斗口瓜

︹政所力一浄酒弐升口口口料又酒

口口口口口

口酒壱升弐合口Ｌ

白米口口口口口口口

塩壱斗塩

55 口

中院浄主口口

56 僧房作所

西院口守口一石五斗五升干瓜︺

﹁暮昂﹂口温口﹁叫斟﹂円口

忖口口県

﹇￥痛勝一

３３９*２８‑４Ｏｉｌ

︵↑コ︶・呂ふ

︷︸呂︶・︵Ｓ・心呂↑

Jf い紹

︸︵肩○

ｏ'８１ｄ＊１

IＢ７０

↑︵いコ︶

︵↑コ︶・︵↑︵︶︶乙呂↑ ＩＢ７０

に？︵思・↑

西倉道長口口

︵に呂︶・︵呂︶ふ

︵回︶・︵に︶ふ〇８１ｏ'８１0８１ IＣ７０IＣ７０IＣ７０

ｄ

ｄ＊５ｄ＊３

o ＊３

ｄ＊２

ｄ＊４

１７

(29)

(１２７) ･２４‑３０１９ＩＣ７０ ‑＾＊７︵︷呂︸・芯乙︵︶包︸コ︵︶ｄ

72・矢田部廣人米五斗

・上二月十八日 71・佐々貴山公時守戸白米・﹁口成乎智廣口口﹂少口口部廣口大口９７‑１６*５０５１ＩＣ７０ｄ

︻掲力︼

美作国勝田郡吉野郷口米五斗１７１'２９‑６０３２ＩＢ７０ｄぷ・

18

川合郷茜庭刀自女１４４‑１８‑３０５１ＩＣ７０ｅ芯・ぶ４‑１２'４０５１ＩＣ７０ ‑＾︵↑↑↑︶・にに・４︵︶治︸︵ぃり︵︶ｄ芯

73

︹赤力︺楷田部由万呂口五斗y４‑ｌｌ‑４ｏｎＩＢ７０ａ; ＊２ iｙｙ‑＾７‑３０５１ＩＣ７０ ‑＾＊５

57

ｏ西南口殿鎧 ↑にふ↑ふ呂︷︵キーホルダー︶穴回ｄ芯 64 少戸主波太部直万呂大豆五斗１６２‑１３‑５０５１ＩＢ７０ｄこ

58・羽郡野田郷戸主口口私人戸口生江伊加万呂

・延暦五年十月廿七日

65

1４２‑１８‑３０５１ＩＣ７０ｅ曇に６少戸主口口口口紀須大豆五斗

少戸主波太部直万呂口豆

59・西大赤江南庄黒米五斗吉万呂︹延︺・正暦十一年六月十五日吉万呂

﹇西大赤江カ﹈60﹂口口口口南庄黒米五斗︹十年力︺︹万呂力︺・延暦口口十二月廿日口口口口

61﹂穴太加比万呂黒米五斗︹西大寺カ︺・口口口赤江北庄延暦十一年地子

62・口万呂黒米五斗西大寺

・赤江北庄延暦十一年地子

63﹂西大口

・延暦口 67 少波太部直万呂

iｂｂ‑＾１‑４０５１ＩＣ７０ ‑＾＊３

1７５‑１６‑４０５１Ｉ︵いぺ︵︶ｄ＊４

︸︵︶？︸今に︵︶い↑ ︷︷応ｏｄ登仙

1４７‑１６‑６０５１Ｉ︵い図︶ｄ＊４

︵太︶・コム︵︶芯コヨ︶ｄも

68

70 69

(30)

74 縄万呂口五斗

︹爽力︺

75・口角豆二百五十二枝・三中取

76 77

醤漬瓜一

ノ｀ゝ斗

五斗八口

78 五斗一升六合

79

五斗て匹

ﾉゝ合

82 83

五斗一升四合

五斗一升三合 1１７‑２４‑３０５１ＩＣ７０ｄ８４﹂五斗一升・﹁口口口Ｌ﹂

1３４‑１０‑４０５１ＩＣ７０ ‑＾＊４

1３２‑１８'２只13 ＩＣ７０ ‑＾＊２

1４７‑３１‑５０５１ＩＣ７０ ‑＾

9６‑２０'３０５１ＩＢ７０ ‑＾＊２

9７‑１７‑２０５１ＩＢ７０ｔ3

︸︵︶で１６‑４０５１ＩＢ７０ ‑ｏ＊２

↑↑︵︶･１４‑２０５１ＩＣ７０ ‑＾

↑２５‑１６‑２０５１ＩＢ７０ｔj

1２３‑１９‑５０５１Ｉ︵一ぺ︵︶ｄ

86 85 87

五斗一升

四斗八升

88 四斗六升

89

四斗六升

90﹂四斗六升

91

四７斗〔干旅〕

六口口国＋口升

ロコ￢

回＋川口削

翁侃口

∞ヤ↑？いｏＪ︸︸コ﹁ｏｄ

1５３‑１７‑４０５１ＩＢ７０ｅ

1５３‑２５‑３０５１ＩＣ７︵︶ｄ

︸ご？︸ＱふｏＪ↑ ︷Ｑ﹁つｄ

1１０‑１３‑３０５１ＩＢ７０ｄ

1３４‑１５‑４０５１ＩＣ７０ ‑＾

↑７６‑２５‑５０５１ＩＣ７０ｅ

↑４６‑２１‑４０５１ＩＣ７０ ^ ＊５ ‑

19

(31)

92 口

草礦漱才＝

漱爾海口口

口躇海口囃海口海口

〔咄囃〕口海口口口

93 94

95

︹海力︺成成弐弐弐弐商商弐口朝堂口成成

口口口口口口口口口口

同法径に？厚ふ

︹楼力︺

西南角口西大寺名

２６６５‑２６５‑６５︵台︶︷︸Ｓ︶

足口成弐弐

３１２‑２１‑４

0６１︵曲物底板︶

en

︵︶↑︷ｏ■８１

︷︵嗣︵︶

IＢ７０

呂↑︵井戸枠北四段目外側︶ IＣ７０

第四〇六次調査︵６ＡＡＦ区︶

溝ＳＤ二七〇〇

︵天地逆︶

96 ﹇口力﹈左弁官口宣﹁珊﹂口口又大輔宣御在所南口口口口受大蔵口口﹁口口口﹂︵天地逆︶

ｄ

ｄ＊５

IＣ７０＊６

‑‑

﹁口口

口

回

３５８‑(２３)‑４︵横材︶

〇８１ＫＰ４２＊６ 97 右大舎人寮口

98

100 99 101

103 102

謹解口口口口口口

﹁藁徳嶋若口何廣﹂﹂

少進口口

月十六日

口口口口口

口ロコロコ

ｍ陸拾弐竺口口口口

少主鎧

茎折稲口口

104 口柱口m 廿口三口根口

︹大力︺口口

皿尿

︹弐拾力︺口口口口

長口力︺

口 _︵さこ

︵に︶2 ０８１

︵こご・︵に↑︶ふ

︵呂︶・︵芯︶ふ

ＸＯみＷ

曇

‑ヽ1

︵︶必︸ｏ■８１

口︵裏面横材︶

︵に忿︶・︵恩ふ呂︷ KＰ４２KＰ４３KＰ４２

︵にに︶・Ｓ︶ふこ沢否台

︵Ｓ︶・︵に︶ふ

9２‑２４*３ 0８１

只応

︵︶口↑ 一＜Ｐ４２＊７KＰ４２＊７

KＰ４２＊７

20

(32)

105 官

10 6 麻口

108 107

110 109 112 １１１

n3留部口宿祢口口宿口口田口内炎口虫麻呂 0９１Ｋ０４２ロロロロ十六 0９１ＫＰ４２ ^{︹二日六カ一} 大大 0９１ＫＰ４２口三村〇９１ＫＰ４２︹右力︺ 0９１ＫＰ４２ 0９１ＫＰ４２

〇９１Ｋ０４２＊７

〇９１Ｋ０４２

ｏ■９１Ｋ０４３

２１ −

‑

(33)

釈文補訂

Ａ平二Ｉニー七六

・淡路国三原郡阿麻郷戸主海部口麻呂戸口同姓嶋万呂調塩三斗

・口平賓字五年十月四日

ｗ茜？図︶・に︵︶沢一

Ｂ城六−五上

・玉小有皮手ホ麻伎母知而伊口

﹇加力﹈・口口皮伊加示口

Ｃ城一五−八下

・播磨国賀茂郡椅鹿郷銭一貫

・国廣山

Ｄ城一六−六下

Ｔ工左力︺口口国安蔡郡口口年魚二斗七升

︵↑呂︶・回・につ応急︷︸呂︶・ににふこざ蕊

︵↑ほ︶・回・心呂に蕊Ｅ城ニニーハ下

・主殿寮召殿部いいい︵

1 4九九口郷

・右件殿部等以今月七日寮庭参向

若過科重罪天平八年三月三日付

口口従五位上川辺朝臣知万呂

Ｆ城二四−二九下･＾Hi︶'ＳＳ^５ｏｉｌ＊８

︹保力︺

播磨国賀古郡淡葉郷須口里曽祢部石村御調御贅﹁大館六斤太﹂

にＱ？ににふ︵︶バμ

Ｇ城三四−三一下

・播磨国鴨郡

・許世部破六斗︵こご・呂ふつ治蕊

22 −

‑

(34)

【y･1

（）

一一

IZ5 (⊃

六

【y口

（）

ノｙ

四石

匹1

‑ 一一

﹃平城宮木簡一﹄釈文補訂四

常陸国那賀郡酒烈埼所生若海藻

武蔵国秩父郡大贅鼓一斗

天平十七年口Ｌ

︹答力︺口志郡和具郷伊祗須

︹般進上若力︺口口口口口海藻 2２１‑２３‑３0３１＊９

↑４５‑２１‑３

︵︷石︸・呂ふ

御替二旅こ天平十九年二月日力﹄

口口口口口口口口口口

こぱ︶・︵に︶乙

一阿力︺口波国那賀郡林郷白米五斗

口口俵

四一五十四四九︹郡力︺・口口朝夷郷石部衣万呂五斗

・Ｌ月廿四日︵芯つ︶・芯ふ

︵↑ぱ︶・回ふ只に_0５１^ｏ'８１_0８１

0５９＊９

lyil 一一一

【 y 口

‑ 一一一一匹1

‑ 一‑

（）

【 y てｌ

‑ 一‑

一

【71a

‑ 一一７１

【yq 一一一六 iy･1

‑ 一‑ 七

近江国高嶋木津道守臣大父万呂

白米

邑久郷官交易大麦五斗

口口口

︹宍力︺

伊豆国田方郡棄妾郷戸主口口

口郡口Ｌ津郷口口口口口小口郷口

︹八力︺天平十口年十一月

一紀力︺口伊国牟婁郡牟婁口

尾張国智口

︹天平六年力︺口口口口口口口口

︹郡美敢カ︺口国大嶋口口口郷口口

天平十七年

口

︵に苫︶・ば乙0５１＊９

１７０‑２７‑８

︹宍部力︺

口口人口︵ぶこ・回ふ

︵↑ぱ︶ふふ

口口口口果十

口天平十七年十月

２２１‑２８‑６

︵に呂︶・血石只ご只応

○ 添

23 −

0３２＊９

只59 ＊９

︵に云︶・呂ふ0５１

平 城 宮 発 掘 調 査 出 土 木 簡 概 報 ①

二〇〇七年十一月