一九九三年五月
平城宮発掘調査出土木簡概報国
長屋王家木簡 四
奈良国立文化財研究所
図 版
一
)
|
(1
図 版 二
0:・│)
図 版 三
1
(3 4)
図 版 四
4)
(3
図 版 五
3)
(2
図 版
」_
ノX
(2:3)
図 版 七
3)
(2
図 版 八
lj
PnliDJ
p−lqj4jj
山白 岫
=
t
ヤ り I
IIIし11.4s lか ︱li︱I I
(2:3)
この概報には︑一九九二年度に平城京跡から出土した木簡︑及び﹁長
屋王家木簡﹂と称している木簡群の一部を収録する︒
このうち﹁長屋王家木簡﹂については︑その整理・解読の成果の一部
を既に﹃平城宮発掘調査出土木簡概報﹄︵二十こ︑﹃同﹄︵二十三︶︑
﹃同﹄︵二十五︶に収録してきており︑本号はこれに続くものである︒
二木簡出土の地点と状況
T九秀二年度碓調査
第二三〇次調査︵6AFJ区︶ ︵一九九二年七月〜八月︶
駐車場造成工事に伴う発掘調査で︑平城宮の南に接する左京三条二坊
+7丁五・十六坪にかかる地域である︒四本のトレンチを設定して計約
一七〇〇「を調査した︒
その結果︑十五:す六坪の間には三条々間北小路が存在せず︑両坪が
奈良時代を通じて一体として利用されていたことが明らかになった︒但
し︑両坪の間には東西中軸線上に門を開く築地塀があり︑南北二つの区
画に分けて利用されていたとみられる︒十五坪の中心部では︑三棟の大
型東西棟建物の東西に南北棟建物を配するという︑京内の宅地のみなら
ず宮内でも例を見ない配置が奈良時代を通じて続いている︒これらはい
ずれも当初の掘立柱建物を後に礎石建物に建て替えている︒また十六坪
では二間X七間の身舎の四面に庇が付く極めて格式の高い建物が建てら
れ︑京内では最大規模の井戸SEO六が設けられている︒SEO六は一
辺約一・八mの蒸寵組の井戸で︑従来京内最大であった長屋王邸の井戸 SE四五八〇の一辺一・三五mよりはるかに大きい︒横板は七段︵一段 の高さは二四・五〜二六・〇皿 一方︑十坪と十五坪の間では
ゝ X−ノ
が現存する︒深さは約三mである︒
東一坊々間東小路を検出し︑十坪は十
五・十六坪とは別の区画であったことが明らかになった︒十坪東辺では
井戸SE三六を検出している︒SE三六は︑一辺約六mの隅丸方形の掘
形をもち︑枠木は全て抜き取られ︑土坑状を呈している︒
木簡はSEO六井戸枠内から一点︑SE三六抜取穴から五点出土した︒
十五・十六坪は︑その建物配置だけでなく︑宮内の博積み基壇官責と
同一型式の軒瓦が全軒瓦の四分の一を占めること︑埓が多数出土してい
ること︑官管名の書かれた木簡が出土したことなど︑遺物の点でも個人
の邸宅とは考えにくく︑宮外官責の可能性が高い︒一方︑十坪について
は︑﹁〜宅﹂と書かれた木簡が出土したことからみて︑個人の邸宅の可
能性がある︒
第二三四−九次調査︵6AFJ区︶ ︵一九九二年一〇月︶
駐車場造成に伴う発掘調査で︑左京三条一坊十六坪東側の東一坊大路
西側溝SD三九三五︑及び十六坪東端の区画施設の東雨落溝を検出した︒
木簡はSD三九三五から出土した︒SD三九三五は︑約五m分を検出
し︑幅約六m︑深さ約一二mで︑埋土は上中下三層に分かれる︒木簡
は中層から一点︑下層から七点︵うち削屑三点︶の計八点である︒
第二三四一一〇次調査︵6AFJ区︶ ︵一九九二年一一月︶
駐車場造成に伴う発掘調査で︑左京三条一坊十坪西南部にあたる︒奈
良時代の蛇行する流路SDO一 ︵幅四〜六m︑深さ二m︶︑これと重複
する井戸SEO二などを検出した︒
1−
‑
木簡は井戸SEO二の井戸枠内から︑計七点出土した︒いずれも削屑
である︒SEO二は︑SDO一下層堆積のある時点で造られ︑その上層
埋立と同時に廃絶している︒
以上︑一九九二年度の調査の詳細については︑奈良国立文化財研究所
ご九九二年度平城宮跡発掘調査部発掘調査概報﹄を参照されたい︒
﹃長屋王家木簡﹄言に関ね右調査
第一九三次調査E区︵6AFI区︶ ︵一九八八年八月〜九月︶
第一九三次調査F区︵6AFI区︶ ︵一九八九年五月︑六月︶
一九八六年から一九八九年にかけて実施されたデパート建設に先立つ
調査では︑約一〇万点に上るとみられる大量の木簡が出土したが︑この
うち左京三条二坊八坪東南隅で検出した南北に長い溝状の土坑SD四七
五〇から出土した一群の木簡約三万六千点を﹁長屋王家木簡﹂と総称し
ている︒SD四七五〇は︑幅約三〜三・四m︑全長二七・三mで︑南か
らTB一一︑TC一TTD一 一︑TE一一︑TF一一︑TG一一 ︵以
上︑第一九三次調査E区︶︑TH一一 ︵同E区・F区︶︑TI一一︑T
J一一 ︵以上︑同F区︶の九つの小地区に分かれる︒本号ではこのうち
主にTG一一︑TH一一︑TI一一︑TJ一一地区出土の木簡を掲載す
ることとした︒削屑については︑次号に掲載の予定である︒
なお︑SD四七五〇の概要については︑﹃平城宮発掘調査出土木簡概
報﹄︵二十こ︑﹃同﹄︵二十三︶を︑また地区ごとの出土点数は﹃同﹄
︵二十五︶を参照されたい︒ 木簡の釈読にあたってば︑﹁長屋王家木簡検討会﹂ ︵堀池春峰︑岩本 次郎︑鬼頭清明︑東野治之︑綾村宏︑舘野和己︑橋本義則︑寺崎保広︑ 森公章︑渡漫晃宏︶の成果を取り入れ︑また︑鷺森浩幸・鈴木景二氏 の助力を得た︒
‑ 一
凡 例
つ︶ 木簡は内容分類によって︑文書︑付札︑その他の順に配列する
のを原則とした︒
︵二︶ 釈文の漢字はおおむね現行常用字体に改めたが︑﹁賞﹂﹁謐﹂
﹁龍﹂︵三︶
O
﹁廣﹂﹁査﹂ ﹁唐﹂ ﹁駈﹂﹁豪﹂等については正字体を使用した︒
釈文に加えた符号はつぎの通りである︒
木簡の表裏に文字のある場合︑その区別を示す︒
木簡の上端もしくは下端に孔が穿たれていることを示す︒
口口口 口I口
口 口 口 口
■■■〜 〜
¬7
欠損文字のうち字数の確認できるもの︒
欠損文字のうち字数が推定できるもの︒
欠損文字のうち字数が数えられないもの︒
記載内容からみて上または下に一字以上の文字を推定した
もの︒ 抹消により判読困難なもの︒
抹消した文字の字画のあきらかな場合に限り原字の左傍に
付した︒
異筆︑追筆︒
合点︒
2−
m
1 1
‑⌒
口ヽヽ‑ノ
カマヘ
校訂に関する注のうち もの︒ 本文に置き換わるべき文字を含む
右以外の校訂注および説明注︒
文字の上に重書して原字を訂正している場合︑訂正箇所の
左傍に・を付し原字を上の要領で右傍に示した︒
編者が加えた注で疑問の残るもの︒
文字に疑問はないが意味の通じ難いもの︒
︵四︶ 釈文下の上段のアラビア数字は︑木簡の長さ・幅・厚さを示す
︵単位はミリメートル︶︒欠損・二次的整形の場合︑現存部分の法量を
括弧つきで示した︒なお長さ・幅は木簡の字の方向による︒
︵五︶ 釈文下の中段に現在の遺存の形態を示す型式番号を記した︒型
式番号は次の通りで︑四桁の数字を用いているが︑本概報では時代を示
す千の位を省き︑下三桁の数字で表わした︒なお端とは︑木簡を木目方
向においた時の上下両端をいう︒
否に型式 長方形の材のもの︒
否ぶ型式 長方形の材の側面に穴を穿ったもの︒
否応型式 一端が方頭で︑他端は折損・腐蝕などによって原形の失わ
れたもの︒原形は6011‑呂32・6051型式のいずれかと推定さ
れる︒
目昌型式
目回型式
目沢型式
目已型式
目已型式 小型矩形のもの︒ 小型矩形の材の一端を圭頭にしたもの︒ 長方形の材の両端の左右に切り込みをいれたもの︒方頭・ 圭頭など種々の作り方がある︒ 長方形の材の一端の左右に切り込みをいれたもの︒ 長方形の材の一端の左右に切り込みをいれ︑他端を尖らせ たもの︒ 目胎型式 長方形の材の一端の左右に切り込みがあるが︑他端は折損・ 腐蝕などによって原形の失われたもの︒原形は6031‑6032・ 6033型式のいずれかと推定される︒ 目印型式 長方形の材の一端を尖らせたもの︒ 目召型式 長方形の材の一端を尖らせているが︑他端は折損・腐蝕な どによって原形の失われたもの︒原形は目認・目巴型式の いずれかと推定される︒ 目印型式 用途の明瞭な木製品に墨書のあるもの︒ 目呂型式 用途未詳の木製品に墨書のあるもの︒ 目巴型式 折損・割截・腐蝕その他によって原形の判明しないもの︒ 目巴型式 削屑︒ 括弧内の番号は︑二次的整形の場合に推定できる原形の型式を表わす︒3 ︵六︶ 釈文下の下段に出土地点を示す小地区名︵アルファベ″卜・数 字︶を記した︒`は地区不明を示す︒複数の地区から出土した破片が接 続したものは地区名を併記した︒ ︵七︶ 釈文の出土地点の下に付した﹁″﹂印は︑口絵図版に写真を掲げ た木簡を示す︒例えば︑﹁芯﹂は﹁図版三﹂に対応する︒
三︑釈 文
第一世二〇次調査
左京三条一坊十坪井戸SE三六
・口枝宅車二両
口年︷ ﹇赤染カ﹈ ︵月廿一日口口口
蓮子壱斗
左京三条一坊十五坪井戸SEO六
︻匠力︼ 内口寮
第牛三一四冊九次調査
東一坊大路西側溝SD三九三五中層
・池万呂口 口女
・口 口 口口
第ヰ三西浦袖○次調査
左京三条一坊十坪井戸SEO二
西嶋
西
八 ←4 Q ̄1 a)
W CO G)
ぺ1
⊂⊃
QO
←
︵回↑︶・回心
︵邱︶・︵同︶ふ
⊂⊃
← ば)
"TS 二X ぴ1 ヽこ11
曇 6⊃
C⊃
G)
← C)
£⊃
FM57
胎芯
︵函︶・︷︸︵︶︶ふ ︵︶沢 目ば
⊂)
a)
←4
呂︸
召函
召函 第÷九三次調査E区呆F区 左京三条二坊八坪南北溝SD四七五〇
o移
務
部宇治大嶋等受炭此者口代充口口口 所 主殿寮之大御物行月料之炭松八俵口
云此皆小子部辛国等為而皆受而口口 oT等為令運乍用 口公口万呂 三日 ﹇岡力﹈
移 大殿油進下 附仕丁葉 咋荒男
一月廿五日 大神朝臣
大命符口口 ﹁緩カ﹂ 莫口進
O ○
口口口御米二触急
芒日回
o符
○
政人等
遣口否田 秋大御服綿百斤進出 ︻飛カ︼ 口鳥戸甥万 家扶稲栗
o符 田辺黒麻呂 口口口口
o右口 口又口
口
口 家口
︻扶カ︼
(275) ■35‑4
トーj.
Q⊃
C)
回心
つ
← a)
THll *2
oil TJll *1
211・(8︶‑3
(259︶ ・28‑5
﹇笥カ﹈ 大御飯口口口︼ 大御飯代二合 御机二片
口片御 口廿廿 坏坏
END
C、) ?27・3
つ CX⊃
←
⊂)
← a)
Iコ jコ
つに 口に
4−
︻符カ︼ 口 許知祖父末呂 口口六人
口口口口口口 口口石口
︻智力︼
符口得
十一月八日
﹇一触カ﹈ 口口口口口進出 ﹇二合力﹈ 雇人給塩口口
﹁廿日カ﹂
六月口口
口口等裳分口橡口口口
口口布八尋
万呂 口口安
口鳥部千国
口進出 口月一日 口口口口 ﹁始力﹂ 又用口伊勢純
家扶 扶七
月 十 四 日
︵了︶ 右二人某着口
扶 七 従月
附秦連少君
春服印文火急進上 口口口口口
口 川﹂
○
○
トーa 一口 ぴ1
ら ← (ぷ 一 CX⊃
23‑S。‑
C・j
⊂⊃
ぴ1
八 ト ー ー 轟 o o
C O
W
← 4 C 乃
C O
八 oo C乃 C\⊃
一
回心
︷︸留︶・ばゐ
︵に︵︶︶∴w︸・︷
︵函︶・︵同︶乙 巳︷
⊂)
← Q⊃
⊂⊃
(X⊃
トーa つ
トー‑4
(j)
⊂)
CX⊃
ドー‑4
⊂⊃
← a)
⊂)
(X⊃
←
已に
司に gに
s−3 C`l トー‑a
←
−3 ぐり
←
←ふ
→ ('l
←
←
gに 処去年上毛野朝口 応給欲口口 海藻進出゜匹七一 口大嶋 薬食塩 解 信者陥足 木上進 ﹁円
す1 口 口口
斗
口
右二種 稲末呂
O
口月十五日口海安末呂o
﹁進上カ﹂ 片岡ロロロハ触
持人木部百嶋 口匹各二船 大万呂
二人
廣瀬御許様進口十一両
山背薗進 口 口 志伊一斗
口蕗 六 口束 楸
一 升
氷室進上物口
口
知
駄四匹
十月十七日
佐四束口口口
﹇比八
右九種
束
口こ
口斗 荊﹂斗 蘇良
口口月七日新田部形見 真人
︷︸さ︶・回心ら
←‑ノ ぴ1 (乃 W 回ふ
202‑26・4
倭万呂o
288‑23
︷刮
← Q⊃
つ 以ふ
八 トー‑a 4,
一
︵︷呂︸・s心
CO
⊂)
∞
← (⊃
← a)
口二 TDll
︹Ill TBll
邱︸
TZll
只32 TJU *3
⊂⊃ CA]
← a)
ら←a
←
⊂⊃
W
⊂⊃N)
N)
⊂)
α)
←
だに
コに芯
︵)19 TEll
5−
‑
口持人 道守真人
麻守 呂部 O
O
進大御飯米三斗 曽女
﹁高安嶋﹂
進大御飯米三斗
進大御飯米三斗
﹁田主﹂ 七月四日忍海安万呂
身豆女
把女
o進大御飯米三斗
O
︷︸Ξ︶・已
O
OCO
﹇坦力﹈ 七月口日忍海口麻呂
九月十五日
把女
﹁甥万呂﹂ 豊嶋
OOOO
CN3
⊂)
⊂⊃
C、⊃
CO
ふ
﹁家令﹂ 212・24
CO N)
CO
閏月十三日忍海安麻呂
DO∞ べ
N)
回心
32・4o進大御飯米三斗都夫良女閏月廿九日忍海安万呂o
口 い︼ 252‑23・2
﹇大カ一 口御米三斗 稲津女
九月四日忍海安麻呂
O O
︵ぶ︷︸∴wD∴w
O ︹Ill THll ︹︺19 TBll
⊂⊃
←
←
蛍に
已︸ 蛍に
巳︷つこ
C⊃
(刀 Q ̄1
jコ 回に
回に 進上炭十二籍四月十二日鴨伊布賀 六日鴨伊布加o 口口口 口
O
に会
緊ふ
︵↑︵︶︸︶・回乙
﹇米 触力一 ﹇内国肩野郡力﹈ 自肩野津進上口口口口口口口口口口口口
口 口
斎 会 司 行 七
秦虫麻呂 口口万呂口
古市口人給
右一人
御所進米一升
口
−口 斉口口 司口 カ︼ 口口 口口口 口田
右 六 人
受黒万呂
二月四日廣嶋
o御所進米一斗受楓女
O
O ○
七月十五日甥万呂 家令
o御所進米一升受金九月廿二日大嶋
御所進御飯米二升受越女o
二月廿八日万呂 o
八 し)
C乃
⊂)
W
ら ひ、コ
← CX)
←
Wぴ1
/へ C幻 ぴ1 W
ふ口
口︵函︶ふ
2‑22・1
← (乃 ドー‑4
6⊃
a)
CX⊃
180*21‑2
168‑20‑1 邱︸
⊂)
← (j)
⊂)
αコ
←
剖に 1に
→
− トーa
←
︵︶に 已に
つコ
s−3 C・
←
←4
Dli THU
︵︶コ さに
︹︺に gに
6−
‑
内御所進米二升受口
十 六 日
口口
﹇麻呂カ﹈
﹁内力﹂ 口進米一 少書吏
升
内進米二升 受君万呂 口口口口 ﹇廣嶋カ﹈
﹁米受﹂八月廿三日大嶋
内親王大許進穎米二升受 o
畠田子首口月十七日皿む呂o
内親王御所米一口
五日
r¬
口受 こ
口口
m 大 御 j
内親王御所進白米一斗
飯米六升受越女廿五日
o石川夫人進米半
O
口口 石嶋 口口 ﹇書吏カ﹈
受口
十一月廿一日廣嶋
o石川夫人進米
o口口 口
O
O
O八
← en (乃 W ● 八 ドーJ
a) W ● CO
/へ ←
(乃 oo W 八 ← ,μ 一
G⊃
(171︶‑21‑2
← CO (X)
CO び1
(乃
・、⊃
(⊃
トー‑a
/へ q⊃
W
ドー4
⊂⊃
QQ
←a
回に
︵︶邱 おに
つ
←a Q⊃
ココ
︵︶コ ごこ
︹︺印 jに
196・(20︶‑3 081 TJll
トー‑ふ CsO C乃
N)
←
←
八← [N⊃
CA]
W
︵ごふ on TGll
⊂⊃
(X)
←
←ヨ に 卜=44
←
︻人力︼ 右石河夫口口
廿四日山万呂
﹇二升半カ一 石河大刀自進米口口口受
酒女 ロー日万呂
口夫人進米半受乙女
竹野王子進米一升半受尾張女 ﹁六日力﹂ 三月十口口
口 口 口 口
﹇良女カ﹈ 進竹野王子御所米一升受古奈口口
九月廿七日石角
竹野王御口米一升
御所人給米三升七合五夕
山形王子進一升受阿古女
八月廿八日石角書吏
口 口
口
口月十八日
山方口子進米二升受余女八日君万呂 o
/へ ← ふ
⊂)
W
︵に︵︶︶・い
器︹︺・︵笛︶乙
︵︷畠︸・︵ぶ︶∴w
222‑21‑2
← CX⊃
口口
O O
CO ひ、⊃
C乃 5・20‑3
八 C乃 W
CO
← (刀 Q⊃
N) CO CO [>O
←
(⊃
CX⊃
← C⊃
CX⊃
←
つ (X)
←
つこ
(⊃
←
←
⊂⊃
Q⊃
←
1に 口に
剖に ココ
TGll
THll
oil TCU.TFll
?17‑6
(⊃
トー‑4
←
s−3 txコ
←・
←
7−
‑
﹁日カ﹂ o粟田口子進米一升受口出女
o 八月九日皿︵器
馬甘若翁幸行打散米一升受口 o
虫九月掛日大口口 o
馬甘若翁進口口口
口口︵天地逆︶
﹁翁カ﹂ 口口口大許一
←4 [刀 CO
← C乃 G]
←
−ヽ]
(刀
八
←1 ふ つ W
5、⊃
CO ぴ1
一升受苔女
口月十三日
阿倍朝臣米口
o田辺史米一升
o 口
壬生五百村一升
田 主 家
扶
受即 穎米
十月紺日廣嶋
口︵裏面︵削り残り︶
o木赤万呂米一升
木赤末呂米一升
黒万呂少書吏口
︵旨︶・︸215・30・2
(87︶・22・2
←4 (乃
⊂) CsJ ふ 4,
︹︺コ 剖二
つに
召に
呂︸
むに
︵︶に ごに
⊂⊃
← QQ
TBll
on TGll
︷︸§︶・︵″一︶・w D沢 g二
へ ←
・4 en W
29・4 081
s‑∃
C)
μ‑4
←
(81︶‑19・2 019 TBll 秦麻呂米口升 十四日 酒人末呂 小野ロローロ飯一升 四月十七日 麻呂 o真山米二升受即自 口 口口廣国
O O
石芯︶・回二
← q)
口1
← べ1 6Q
⊂)
CX⊃
←
つご
gに
H Cコ
← トー4
国 ︵に中心き・回二 ︵︶コ 同二
一田口米五升 受大鹿女 十二月十四日稲虫
八月三日始尾張連清足女米一升甥万呂o
口女一口米一升半受奄知女九月廿二日
o口太女米一升
O
受牟志末呂
十一月廿八日稲虫
殿女一斗五升
伊香三狩
︻分力︼自十月口O O
矢口司移桑乳母三斗中臣乳母一斗五升o ﹇小力﹈ 受口佐万呂九月下番分伊香三狩 o
矢口司移多〜女一斗五升
九月下番分伊香三狩 受自
O O
to
← つ
CO CO←
[>0 Cy)
ふ
25‑4
つ
← q)
s‑∃
r)
←
←a
邱︷
呼42)‑19‑3
193‑14‑4
←
ぴ1 ?24‑2
206‑15‑3
← on
‑ヽl
6⊃
・、⊃
CO
THll *3
︹︺巴 丿二
︹Ill TBll
つこ
コに
邱︸ ココ
︵︶に THU *3
8−
‑
﹇矢口司移ヵ一﹇女 斗受自九月下番分力﹈ 口口口口口口口三口口口口口口口口
﹁伊香三狩カ﹂ 口口口口
o矢口司移
口口口口二斗二升半受自
和銅七年十八日伊香三回 ︵了︶
政人一口米一升口口﹂﹈塩
素一口米半和几
o政人ロロー升 口三狩o
o九月口口日口口 o
政人二口米一升半古末‰一升受古万呂
八月廿九日道末呂
o政人二口米三升 古万呂米一升
o 受受受請古万呂口
政人三口米三升七合五夕御沓縫一口 o
米二升受古末呂四月口四日石角 o
政人一升半較転師一口米一升受
ら ← a)
C⊃
W /へ
(乃
⊂⊃
一
一 ヽヽl W
Cへ⊃
回心
︵︷μ︸・︵に︶ふ
八 卜〜4
DO oo W
心、
い、⊃
CX⊃
163‑34‑2
O
O 164・21‑2邱↑
︵↑刮︶・回乙
CO
トーa 5‑24・2
181‑22‑3 品↑口回
つ α⊃
←
むに Iコ
TGll
019 TGll
on
コに
TCll.TFll
(⊃
トー‑a ば)
TCll
︵︶11 TGll
巳︸
THll ︻人脱力︼ 政二口米三升 十三日万呂 政人飯三升o間一升 o十月口 o御所人米半 o帳内二口米一 帳内米二升 受石末呂
口
口十日君末呂o
升o石嶋o
受真山
口田遣帳内一口荷ロー
三月十一日
口
口米一ロロロ
ロ万呂 書吏
口
口帳内一口米三升o
口日川原史 o
o少子十口米
o 五月八日 一斗受創男
少子十四口米七升受牛甘
金集大宅米一升ロローロ米一升
︵S︶・ニニ(166︶‑︵18︶‑2
173・27・5
← (乃 Q⊃
八
←
← (X⊃
W
N)
へ
⊂)
← a)
⊂)
CX⊃
←
口に
w 口二
黒万呂
O ○
︵べ︶∴w 呂↑
216・19・6
トーJ ぴ1 CX⊃
ドー‑a
剖に
TEll gに
jに TCll
oil TJll
5‑4 Oil
八 トーa
べ11 しこ)
W
← a)
CO
ぶ七回心
つ
← a)
已に ごご
︵︶コ THll
9
・仁語ぐ七升半
口
︻五力︼ 口十一月一日川原史
︻六力︼ ・少子十口口米八升受
口
口
・西宮年小子一口米半受望麻呂 o ﹇麻呂カ﹈
・ 三月一日
﹇司カ﹈ 口少子 口口口 口口口 ﹇書吏カ﹈ ﹁益カ﹂
首末呂 豊足 口人 国嶋
O
右四人飯八升口口
・ 正月廿日 口 口
o馬司二人米一升受伊口口
o 口月三日大嶋
八にQ lQ
Wぴ1 CO G) 以)
(⊃
トーJ
← CX⊃
(⊃
←4 (乃
−QI
四 コに
oil Till
17M7‑2 Oil Till
○ ︵279︶‑18‑3 019 TJll
MlHftfii'lg・E:呂韻雛回古
四月廿八日口人乙末呂稲虫口口
・馬寮 上野朝臣 口 伊口 口村 高椅 口万呂 鳥 右十米口
← C、]
a)
CX⊃
en
CO
相 円 口
︹︺コ ごご409‑28‑3 Oil Till
ら
← CO Cぺ]
一
24‑2 019 TGll ﹇給力﹈ 馬司東人口 o御馬甘二人右十三人米六升半 ・御馬曳五人米五升 口 ・五升受小口 ・馬司雇人一口米一升受二田 〇 ・ 九月八日道末呂 o
o馬司草持雇人四口米四升受口口
o 三月十五日綱万呂
・博士米四升
︻廿力︼ ・ 八月口六日
博十二口米七合
o医一人一升 受古万呂
O
八月二日甥万呂 書吏
o医師二口米三升 ﹇粉力﹈ o口口米一升口 受安万呂 口口 o
︵雲︶ふ︵︶∴w D芯 剖二(152︶‑20‑3 019 TH士
︷︸昆︶・︵ごゐ ︵︶巴 空二
← (乃 一一
8‑23・3 Oil TCll
︵に応︶・回乙 ︵︶芯 剖二
︵雲︶・︵︷︵一︶ふ ︵)81 TGll
︵コ︶・笛二 081 THll
171・︵18︶‑2 081 THll
口 十二月十日稲虫o ↑呂・︵に︶ふ 呂︸ ココ
10 −
画師一 ︻米カ︼ ロロロ升 三月廿七日 ﹇甥力﹈ 受口麻呂
画師一口米口
八月十三日大嶋書吏
画写人口
右六人米口
﹇米カ﹈ 秩師一ロロニ升帳内二口
右米四升受口口口二口 口 口
﹁秩 一カ﹂
口師口口米一 ﹁ニロカ﹂ 一升帳内口口米二升
右米四升口口升口口口口月十六口 書吏
o秩師二口帳内コ⁚⁚一雇人一口右四人米七升
o受宇万呂 八月十四日石角書吏
﹇帳一 〇秩師ニロ長内口
o受黒麻呂
峡師口口升
受婢口古女 ﹇造カ﹈ 口生二口 七月口口 ﹇一カ﹈
︵コ︶︶・コふ ︹E TFll︵函︶・︵回︶∴w
八 Q ̄1 C乃 W
N)
ふ
N)
⊂⊃
α⊃
←
つ芯
日38︶‑26・3 019
←
∞ CO O
八 oo 一
← 窃o 路 Cへ)
八 ← C⊃
一 C4⊃
CO
つこ
t>o C ̄1
END
⊂)
CX⊃
←
1に
←∃
Cコ
←
←J
s‑∃
C.
←
←
ぶに
THll *5
つ ドー‑4 Q£:〉
コ11
(137︶ ・27‑4 019 TGll o書法模人二口米四口受口 ︻升カ︼ 僧三坐米六升受知努建万呂三月廿日 ﹇子脱力﹈ 尼二口米五升少廿三口米二斗o 三升 二月廿四日 石嶋 o 尼一口米二升半 ﹁召口療遼﹂ 受口口
米八升 尼一坐
五月廿四日三狩
口米三斗五升尼
書吏 十月口日
エーロ米二升 工司帳内一ロー升
八月十四日豊国
工司 エーロ米二升 帳内一口一升 一升半
O ○
右米三升o
石 角 書 吏
O
︷︸留︶・︵回︶
君万呂
口口
﹇書吏カ﹈
心,
ひ、⊃
← a)
N) (乃
CX⊃
157‑25‑2
︷︸巴︑︶ゐ︹︺乙
︷︸た︶・︵ぶ︶乙
︷︸函︶・ぶ乙
CXコ 心 (乃
右米三升 八月十日豊国o
書吏
ふ C乃 C刀
t、、⊃○以⊃
C乃
⊂⊃
QO
←
邱︸
邱︸
⊂⊃
← a)
⊂⊃
CX⊃
← つ
C乃 ぴ1
TJll
ご11jに TGll
ココ Iコ
︵︶コ 蛍に芸
路ふ
く⊃
トー・4
←
gコ
峻櫨師一匹ぶ四升受超口万呂八月十三日嶋0206‑18‑2 oil THll
11
‑
︻木切使カ︼ 幻峻櫨口口口雇人米二升 ﹇八月六日カ一 〇 口口口口口書吏
o木履作人一
〇口 ︵削り残り︶ 受口 口万呂
口二升受君口
八月十二日
須理作雇一人米二升
﹁縁食食食口口口﹂
o須理 にJ↓片 米二升受口口
o十一月一日川原口﹁受受﹂
o要帯造人七口仕丁一口米一斗六升
o受卜部万呂八月十四日大嶋書吏
︻古末呂力︼ o須保旦米二升受口口口
o 口月廿八日廣嶋
﹇所カ一ロロ須保豆一人米二升受古麻o
口吏 道麻呂 o
金漆人五口米一斗
受阿治末呂十日49︵呂
O
O172‑24
ドーJ
︹︺に TGll
︵︷沢︸ふ︵︶・に ︵︶芯 一ヨコ
←a 心・
一一
5‑25‑2 Oil
←
(yつ to
回心
o 190‑27‑2
ココ
︹︺11 TJll
︹Ill THll *1
190‑17‑5
︵)11 TGll
(142︶‑22・3 019 TCll
187‑25‑3邱︷
gに 土師作女三口米六 口
口
升
五月物作人等十一人
万呂 四月廿七日従
︻店カ︼ 口口﹂﹂雇工三口米六升口
四月二日許知祖口
米運雇人一
八日 口米二升 口口 石角 受馬手
o葛取使雇人一口米二口
o薪取使雇人一口米二升
o ﹁口 口﹂ 受手子
o柏取雇コ⁚⁚一米二升受口口
o 混一騏竺
/″へ
← び1 べ W
トー‑a oo
CO
︷︸司︶・ぶ乙
つ
← ば)
︵に4い︶・︵に︶ふ
DOつ CO
八 ←a
∞ 一 ら ←
ぴ1 一 CX⊃
八月口口日口口
︵天地逆︶
口司雇人ニロ米口升 十一月一 ロロロ米二升帳内二口二升受龍万呂 書吏
つ
←‑・
C£)
THll
コこぶ つ
(一
←
3 081
C、D CX⊃
G)
Cり つ (ぷ
←
← ば)
Ul
つ CO C)
8‑2 081
CO 心,
C、)
gコ
日口口口 ﹇万呂カ﹈ o
213・31‑2
空コ THll ココ
つに 回に
(⊃
← ば)
TBll
12 −
‑
仕丁 米五口
八月十三日口
贅持二飯二升受口口
十五日老
o稗蒔駈口
新羅人二口二升受田口
八月十三日石角書吏
o辛女二口米二升半受口口
o ﹁口雨雪依而口不﹂
御田人七口 魚給
三月十六日口口
﹇都カ﹈ ﹁五カ﹂ o口口祁人五口飯口口
o 口口 ﹇力力﹈ 佐貴里田口五口
七月十八日奉下
大宮殿守奴二米
十月九日 一升受妓万呂
麻呂 家令
○
○
八 べ CX⊃
W
20‑1
123・21‑2
/`X (X⊃
← W
24・4
C⊃
← Q£)
THll
Ξ↑ 目に
C⊃
← ば)
s‑∃
tヽQI
←
←
(133︶・23‑2 019 THll *5
︵にに︶・︵い︵︶︶ふ
N)
←
ドー4 ヽQ a)
八
← Cy)
心,
W
トー4 [X⊃
C、]
C、)
ぱ)
to
らQ⊃WCね [>D び1 tSD
5‑29‑2
(⊃
CJl Ol
s一一3 ロコ
← トー4
Oil TGll
︹Jll THll
019 THll
︵︶11 TBll *5 o乞者米一升 受牛甘 十一月廿八日稲虫
o犬米半升受口
o十三日老
犬六口米口口半受庸男九日萬呂
o宮内神祭分
o受武射万呂
﹇日カ﹈− 十 首ロー カ ロ
II・φ・・
r¬
口升
OO
口 o 穴37‑18
パ トー4 C⊃
⊂)
W
4,
(⊃
C、D C\⊃
21‑1
192‑13・4
口呂カ︼ ︵にぺ+台︶・函・︸
打散米二升受嶋女七月掛日甥万呂 書吏 ﹇伊カ﹈﹇門カ﹈ ﹁伊都門口伊都口都門女瓦口口口﹂
﹇打散カ﹈ 口口米一升 十一月十八日廣嶋o
幸行用米四斗受三狩
人給飯三升受大公
十月六日大口
人給粥米二升
服間米一升 受口口
O
O6⊃
以)
CX⊃ ぼ乙
→ に叉]
←
←
% Cへ]
(⊃
← a)
詞に
︵︶に 吉士
つに
司に
Ξ
←
⊆j
←
← 芯
154‑︵9︶‑6
︵呂︶・に乙
(137︶ ・22‑2
︵器︶・に心
︵宙︶・︵笛︶・︷
(⊃
CX⊃
トー4
つ (X)
←
⊂)
←4 a)
⊂⊃
ドー‑4 q)
C⊃
CX)
←4
司に ←∃
C・
トーJ
←
TZll gに
TFll 一 りり 1
o不食分米一升
O
受
﹇日カ一
二月廿二口
︻養カ︼ ・﹂﹂口白御飯米四升
・廿四日 受口
・米四升半日一食一升半 ﹇廿カ一 ・五月口四日 口口 (133)‑21‑2 019 TFll
八 ←
←・
(刀 一
沢山 ︵︶81 TEll
︵︷忿︸・︵に︶
口﹂﹂米一斗四升受田︵月四日稲虫 o 144‑20
口﹂﹂米一升半受宿奈女九月
:八月枇日 御飯米間用米三石六升
・用米五石一斗九升半
・六合三夕 幸極極口 7極一
口
大八 口日
︵にJ︶・呂
CO
︵︶11 THll
3 Oil TJll
CO
⊂)
ドーj 9 TBll
八 削り残り︶ o 199犬36・3 Oil TJll
︵ご↑︶・︵X︶・1 081 TDll
一匹十一月十三日真木﹁廣嶋﹂ o
口 口 o ﹁合﹂ 三月十八日口口口進口斗四升半口口
碑
口口
口 片 埋
︑ sr
口
ント卵
割卜T
口
口︵天地逆︶
︵ぶ忠・︵回︶乙 ︹氏 回ば
晋[ヤ査ぎ 山十ン知 刎田知|
々 ント 酔 片 ぺ
叫 刎 卜 汁 口舷[ヤ査菩
口
﹇形力一 八月一日口口王子進塩一斗 口 口
o十一月五日店物
o酒五斗直五十文
﹇飯カ一 ﹇笥カ一口九十四口
価九十四文
口口口口四文口口 ﹇百計カ一
﹇飯カ﹈ ・十一月六日店物口六十七
口口
口
口
・十一月八日店物酒四斗上
︵↑j︶・︵S︶ふ つに 喘に ・口直冊五文叩一
一 心 (刀 一
CO Q ̄1
心,
C乃
⊂) CX)
←
ごに
︷︸に︶・︵ごふ 呂︷ μ︸に
に?︵コ︶∴w ︵︶? 尨犬
‑ − μにjOひ、づ⊃
l\⊃
(⊃
2 Oil Till
← CX⊃
心、
⊂⊃
乙、]
CsO
ココ
14 −
‑
土形
五十文 進銭百
七月廿七日耕皿
銭一貫
畝火連大山 檜前主寸安麻呂 右二人検校
二月八日銭六十九日銭
六十右百廿文口
口斗 大許進九百冊八文 司口百七十五文 ︻銭 貫カ︼ 口口口口口口百三文
口人乞五文口
︻充カ︼以一文口口直枡六文藻湯直七文 口万呂進銭冊口出雲安万呂
千稲百口口文借 ﹇書力一 口吏十文口
豹皮分六百文
塔分 口文之中麻裳直
直銭五十六文
←4
⊂)
Q⊃ 緊ふ
101‑24‑6
←4 C)
く⊃
*―s
← ふ CX) W 八 a)
一 び1
⊂)
CO ひ、⊃
→
←4
←
←4
(⊃
← an
← (ヱ N) へ
(乃
⊂⊃
一 ぴ1
94‑17‑6
八 卜−4 (X) 一
心,
曇 以]
2にぷ
只32 TCll
C⊃
○コ
←
THll
︹︺32 TEll
︵)81 TJll *3
︵函︶・﹇﹈S︶ふ
︵§︶・︵︷″一︸ふ
⊂⊃
CX)
h ≫ (⊃
(X)
←
詞に
きに 直稲八束 口足 一斗直二束
﹇都祁仕丁力一 ロロロロ
五日海藻湯 六日始宮
O O
口口県麻呂 十二日人給譜一
ロ ロ ロ
黄草二連
口二連
¬一 口4!
口誓
−‑
山寺麦縄価 ︵天地逆︶
口日作 匍百紺圓 十四日口 口口 ︻團カ︼
﹁奴カ﹂ 八月二日衣口 鉄釘十 七日
五月八日御薬分
筥
O O
卜−4 な)
en
CO N}
CO
on THll
︵tS︶・︵笛︶・1 081 TCll
/へ な)
CO 心4/
︵に︶ふ081 TFll
(233︶‑(13︶‑5 081 TJll
︷︸緊ごこ︵︶︶ふ
C⊃
CX)
←ふ
→ en
←4
←
︷︸陥︶・踪よ ︵︶巴 ココぷ
︵︷鴎ご︵2︶ふ
べ1 to
び1 DO
CXコ
y〃へ←ふ (乃
・4
`一/
乙、]
N)
en
C ) o o
ト ゙ ー ー 蕎
(⊃
(乃 Q ̄l
蛍に
蛍に
C)
以:)
9 TCll
15 −
‑
緑緑 糸紗 七四 斤匹 八 了十緑 四口
八紗 一 匹
和銅七年口口十八口 ﹇四月カ一﹇日カ﹈
黒緑糸一斤 ︻上総力︼ 口口口国 七月四日
口
標調純四匹七月廿九日口牧女o
︻五カ︼ 標絹五匹口口口匹口 ﹇純力﹈ 綾一匹口 一匹緑口二匹之中口口 生染純
末
嶋女 千足
名草女
三富女 o鯨
O
︵画指︶
末
年廿一 年十六
年十一
﹁服鳥 魚 ︵画指力︶
欲 安安欲欲欲 廣背子5b
欲
← Cj⊃
ば)
/へ
← C`)
q)
W
CJl ふ
C`)
八← C£)
W
CX⊃
← C⊃
C、⊃
C O
⊂ ⊃
く ; ぶ )
つ C4)
[NO
←3 C−
←
←
⊂⊃
(X⊃
←
1に
︵)32 TGll
︷︸コ︶・呂乙 ︷︸胎 ご二
102‑8‑5
口にきに
86・︵5︶‑4 081 TGll
八 ←
⊂)
CO W
服欲欲﹂ 回心
︷︸心︶・ぶ乙
242‑32‑2
(⊃
← (、○
C⊃
一一J (X)
コに TEll
邱︸ gに 竹口女 年十二
﹇船 船カ一
船連口連口連 ︻船船カ︼
船
少稲女児
年廿四
口口船連
正七位上秦連稲栗
口 山背国久勢郡 上日 上日 口口
夕
口口口
← む、⊃
べ1
24‑3
on TBll
︵↑回︶・に∴w Dぶ gコ
口 ︷︸沼︶・︵ぶ︶乙 ︹︺芯 ココ
中
﹁安 服里人従八位上 部カ﹂大縫口 近江国案郡口口口口口口口口口 口口
兄万呂益人万呂
十一月廿日石嶋
口
望末呂 ﹁廣嶋﹂
十月廿一日
書吏詩月口
銅七 口申送二月十三日
口五口 口口 o
六月十三日秦廣嶋o
︵︷口︸・︵こ︶乙しり
−Q CX⊃
へ にQ en W
CX⊃
← Cぺ]
CX⊃
C幻 CX⊃
4,
← C、⊃
C、⊃
← (X⊃
CO
⊂⊃
oo
← つ
CX⊃
←
コに THll
︹一11 TGll
︵︶に コ︶コ
︵函︶・同乙 ︵︶巴 ロコ
/ヘ ト−4 α⊃
q)
W
八 ヽヽ3 一
en
143‑(13)‑3
品︸⊂⊃
CX⊃
←
TEll s‑∃
era
←
←
16−
‑
口 口 上丁石末
六月十三日神礒部弓張
使帳内金集大宅
口 口 六月廿1︲
﹁新田部連形見
口中 臣 部 千 稲 口
葛野連千稲
水取東人 口口
口
︵日 ○口
﹁嶋史大国
大田首麻呂
文案
火直三田次
口 口
大宅乳母
門部王 許知祖麻呂口
o斗波男足 口口口口
大伴四綱 口口
Oこ︵︶4︶・︵ぶ︶ふt>0 C乃 (7)
ら ←
← W
en
﹁口︵函ご・︵ぶ︶乙
応心︶・︵図︶ふ
⊂⊃
CXl
←
⊂⊃
oo
←
⊂) (X⊃
←
⊂)
oo
←
1に 詞に
召に
已に
︵にぶ︶・︵に︶乙 ︵︶邱 1二
笛?︵ぶ︶ふ
八 ← ぴ1 一 CO a) 八
a)
W
八 ← 一 CO
(ぶ
八←一ば)
CO
パ トー‑4 く⊃
(j)
W
トーJ a)
CO
180‑20‑2
︷︸呂︶・︵︷︵︶︶心 つΞ
⊂)
α⊃
ドー4
詞に 剖に
︹181 Till
つ
←a Cj⊃
つΞ
⊂) (刄
←
←ヨ ぐ ̄)
←
←
1に gコ 牛鹿東人 大伴牛万呂 ﹇末呂力﹈ 各田直持口口 田中 朝臣 古末呂
口︵削り残り︶
O O
︵︷会︸・︵ぶ︶・べ 品︸ コに恙
(79︶‑23‑3 059 TZll
← トー‑a
⊂)
← Cj)
●
← 八
Cへ) C、⊃
一
●
← (X)
←4
CO C乃
⊂) 旨ふ
細萬侶 ︵曲物ノ底板︒裏面二同心円状ノ模様アリ︶
屋須万呂列o
従八位上田口
七位上 口
従八位下少子口 口
葛木上郡鴨里米一石
口木上郡大坂里米一石
山辺郡梓津里俵一石
﹇背国葛野カ﹈ 山口口口口郡口口里俵
径
トー‑4
認・厚い129‑24‑3 呂︸口二口に
(⊃
(刀
←ふ
つに
剖に 詞に TGll jに
gに
︵脇︶・︵Sふ ︵︶81 TGll
口舌︶・a︶・5
145‑18八3 Oil
ら ← ふ C乃 W
八 en 一 CO
呂↑
Iコ
THll *7
⊂⊃
ひ1 に)
s‑∃
C`)
←
←
153‑25‑4 只32 THll
← (乃 Q⊃
DO 心,
CO
︹︺胎 蛍に
−
7 1
紀伊里俵一石
大里俵一触
岡田里俵一石
狛里俵一触
摂津国
口口
←
(⊃
ば) CO ?2 032
131‑18・4
卜‑4 CO CO
25‑5 033
14M8‑5
︻瓦陸拾枚カ︼ ﹁弐拾肆合力﹂ 口口口口口口口 口口口口口口 口
伊勢国川勾郡安麻手里海部 ﹇首カ﹈ 子口春米一触
伊勢国安農郡建部
里建部安万呂
尾張国愛知郡荒大里口 ﹇衣縫カ﹈ 米六斗口口部阿由
愛知郡余戸里口口部
口 口六斗
尾張国知多郡口里日置部得 THIl *7
只応
−∃
C・
←
←
むに馮
032 TGll *7
︵台︶︶・︵陥︶・ふ ︵︶笛 1二
190‑29・4
109‑15‑2 ︵)32 TJll
︵︶認 ごに芭
︵Z︹言路ふ
﹇日脱﹈
万呂御調塩三斗 和銅六年十月十五
← oo 一ヽl
ドー‑4
にQ ふ C乃
⊂)
OJ ば)
8‑4 051
呂ふ 吉二 吉二
032 TJll 参河国飽海郡調 ﹇阿幡カ﹈ 上総国口口郡口
大−
口壁 ご」 里カ 和
銅 七 年
﹇分力一 古渠里大前口口口
蒲生郡西里明波漢人
志己夫戸同里道師
蒲生郡西里
調忌寸三田口
蒲生郡西里
辛土君若子
蒲生郡西里民忌寸
口 ﹂﹂ 蒲生郡西里
佐〜貴山口
蒲生郡西里口
口
蒲生郡佐〜支部桑原
大口俵 (126︶‑25‑5 只応
︵︑一ぶ︶・9︶ふ← C、]
ば)
← a)
卜μ
140‑17‑4
回心∴w︵︶心
150‑27・5
141‑20‑4
トー‑J on (刀
【ND 一一・
⊂)
Q⊃
← つ
CO t>o
⊂⊃
C、⊃
C、⊃
⊂)
Cぷ CO
(⊃
乙、つ Cぶ
呂︸
0‑2 只芯