創造都市におけるコミュニケーションデザイン/神戸ビエンナーレ2013 の視点から

創造都市におけるコミュニケーションデザイン／神戸ビエンナーレ2013 の視点から 神 戸 芸 術 工 科 大 学 紀 要「 芸 術 工 学 2 0 1 4 」 （ 共 同 研 究 ） )

創造都市におけるコミュニケーションデザイン

神戸ビエンナーレ

2013 の視点から

COMMUNICATION DESIGN IN CREATIVE CITY

From

The Point Of View Of KOBE Biennale 2013

………. 荒木 優子 デザイン学部ビジュアルデザイン学科 教授 逸身 健二郎 デザイン学部プロダクトデザイン学科 教授 野口 正孝 デザイン学部ファッションデザイン学科 教授 馬場田 研吾 元・デザイン学部プロダクトデザイン学科 実習助手 萩原 こまき デザイン学部ビジュアルデザイン学科 助教 花畑 江梨 元・デザイン学部ファッションデザイン学科 実習助手 清水 薫 デザイン学部ビジュアルデザイン学科 実習助手

Yuko ARAKI Department of Visual Design, School of Design, Professor Kenjiro ITSUMI Department of Product Design, School of Design, Professor

Masataka NOGUCHI Department of Fashion and Textile Design, School of Design, Professor Kengo BABATA Department of Product Design, School of Design, Former Assistant Komaki HAGIWARA Department of Visual Design, School of Design, Assistant Professor

Eri HANABATA Department of Fashion and Textile Design, School of Design, Former Assistant Kaoru SHIMIZU Department of Visual Design, School of Design, Assistant

………. 要旨 神戸ビエンナーレ 2013 のメイン会場・メリケンパークに、会 期限定でオープンした輸送用コンテナを利用した公式デザイン ショップの企画とデザイン、及びその展開についての研究。この プロジェクトは、これまでのアートの概念を越えた新しい表現や 価値、都市の魅力の創生をコンセプトに開催される神戸ビエンナ ーレにおいて、神戸芸術工科大学が保有するリソースを活かし地 元企業との連携で、オリジナルグッズの企画・開発から空間デザ イン、運営までをトータルに行った、地場産業と地域活性化のた めの新しい試みである。開発プロダクトをプレゼンテーションす るためのショップとスタンドを併設し、アートを接点に都市に集 う多種多様な人々の交流をテーマにデザインした。また、同じく ビエンナーレ会場である灘区・ミュージアムロードの公共施設 で、研究で制作した３基の展示什器を使用し、市民を対象にした デザインとアートによる地域交流や体験を深めるコンテンツを 展開した。 Summary

This study is about the planning, design and deployment at Meriken Park, the main venue for KOBE Biennale 2013, featured official design shop housed in shipping container, operating only for the duration of the event. Drawing on the resources of Kobe Design University, this project was a new attempt at revitalizing the region and local industry for which we provided a total service, from the planning of the original goods to the spatial design and actual operation stages. Our design theme was the exchange of the great diversity of people who congregate in cities, with art as their contact point. In addition, at the Museum Road in Nada-ku where is also the venue of KOBE Biennale 2013, we installed three display furniture in public facilities along the road and, in the spaces created by their placement, worked with students and artists to hold exhibits and workshops on design and art aimed at local residents.

創造都市におけるコミュニケーションデザイン／神戸ビエンナーレ2013 の視点から 神 戸 芸 術 工 科 大 学 紀 要「 芸 術 工 学 2 0 1 4 」（ 共 同 研 究 ） １．ポップアップ・ショップ 神戸ビエンナーレ組織委員会において、主会場であるメ リケンパークに公式デザインショップ設置が決まり、20ft のコンテナが提供された。ビエンナーレの開催主旨に基づ いたシティープロモーションを目的に、本研究で開発する オリジナルグッズを販売するための、ローコストで効果的 な仮設店舗のデザインが求められた。広大な会場の中でコ ーナーとして存在感を出すために、４㎡のドリンクスタン ドをコンテナと角度をつけて設置し、コンテナ前に人が留 まるスペースを作り、ショップへの導線を描いた。そうす ることによって周囲の作品展示用コンテナと差別化がは かれ、空間としてまとまりが出た。ショップ正面のデザイ ンは、「神戸ビエンナーレ 2013」のテーマ “saku” （時 代を裂き、新価値創造を目指す）から、その主旨を表現し たロゴを大きく表示し、公式ショップであることをアピー ル。ショップ内部には、ホスピタリティのかたちをデザイ ンしたオリジナルグッズをディスプレイした。（図 1）

図 1 KOBE BIENNALE 2013 “THE SHOP / THE KIOSK” メリケ ンパーク：荒木優子 ２．神戸ビエンナーレ 2013・オリジナルグッズ ポスターをはじめとするさまざまな広報ツールに展開 された「神戸ビエンナーレ 2013」のビジュアルコミュニ ケーションの要素の一つであるフラワードットパターン から、さまざまなオリジナルグッズを制作した。 フ ァ ブ リ ッ ク に 小 花 の パ タ ー ン を 印 刷 ス ク リ ー ン の よ う に 重 ね て プ リ ン ト す る こ と で 、 ニ ュ ア ン ス の あ る グ ラ デ ー シ ョ ン が 現 れ る 。 そ の 生 地 を 使 用 し て ぬ い ぐ る み や ト ー ト バ ッ グ に 縫 製 し 、 一 つ 一 つ 柄 の 出 か た が 異 な る 製 品 を 作 っ た（ 図 ２ ）。ま た 、ビ エ ン ナ ー レ モ チ ー フ を 織 り だ し た コ ッ ト ン ジ ャ ガ ー ド の 、 温 か い 風 合 い と ゆ っ た り と し た や わ ら か な シ ル エ ッ ト が 特 徴 の リ ラ ク シ ン グ ウ エ ア（ 図 ３ ）、表 紙 に 港 町・神 戸 を イ メ ー ジ し た モ チ ー フ が カ ッ ト ワ ー ク さ れ た 淡 い 色 上 質 紙 の ノ ー ト 、サ イ ズ 違 い で 使 い 分 け が 可 能 な 機 能 的 な5 ミ リ 方 眼 の 糸 綴 じ ノ ー ト （ 図 ４ ） な ど も 制 作 し た 。 さ ら に 、 フ ラ ワ ー ド ッ ト が 画 面 い っ ぱ い に 溢 れ 出 す 映 像 を 制 作 し 、 シ ョ ッ プ 内 部 の 壁 面 に 投 影 し た 。 上 映 時 間 ３ 分 、 リ ピ ー ト 再 生 （ 図 ５ ）。 図２ テディベア、トートパッグ／ポーチ（上段）：荒木優子 オックスフォードシャツ／ブックカバー（下段）：野口正孝

創造都市におけるコミュニケーションデザイン／神戸ビエンナーレ2013 の視点から 神 戸 芸 術 工 科 大 学 紀 要「 芸 術 工 学 2 0 1 4 」（ 共 同 研 究 ）

図３ “HAVE A GOOD DAY” リラクシングウエア：花畑江梨

図４ カラーペーパーノート：萩原こまき（左）、５ミリ方眼ノ ート：荒木優子（右） 図５ “FLOWER DOT 2013” 映像：清水薫 ３．大学発、ブランド“KOBE DESIGN” 公式ショップ“THE SHOP”における商品化を前提に、研 究メンバーが各々プロダクトの提案を行った。播州帆布の バッグ、積層合板を使用したコンパクトな組立て式スツー ル、パウチ加工のフラワーベースやマグネットクラスプの ペンダント、メッセージカードにもなるラッピング用タグ など、“KOBE DESIGN”のブランドのくくりのもと、ファ ッション、雑貨、アクセサリーから家具に至るまで、いず れも生活のさまざまな場面で彩りを添えるものができあ がった。以下に制作した一部を紹介する。 兵 庫 県 北 播 磨 地 域 の 地 場 産 業 で 先 染 め 綿 織 物 の 「 播 州 織 」 は 、 織 柄 の 美 し さ と 発 色 の 良 さ が 特 徴 で あ る 。 そ の 播 州 織 を 用 い て 、 ビ エ ン ナ ー レ カ ラ ー の ボ ー ダ ー 柄 を 織 り 、 ト ー ト バ ッ グ 、 三 角 シ ョ ル ダ ー 、 ス マ ー ト フ ォ ン ポ シ ェ ッ ト 、ポ ー チ に 展 開 し た（ 図 ６ ）。F 字型 の 脚 が 互 い に 支 え 合 い 、 最 後 に 座 面 を は め 込 む こ と で 自 立 す る ス ツ ー ル 。 釘 や ビ ス な ど の 部 品 を 使 わ ず 組 立 て ら れ る（ 図 ７：左 ）。両 面 使 用 可 能 な 、ミ ラ ー 付 き の 小 テ ー ブ ル と コ ー ト ラ ッ ク 付 き の 小 テ ー ブ ル （ 図 ７ ： 右 ）。使 わ な い と き は 折 り 畳 ん で 仕 舞 え る 、ギ フ ト に も 適 し た 、 ポ リ エ チ レ ン の ス タ ン デ ィ ン グ パ ウ チ に 金 属 を 合 わ せ た 花 瓶 シ リ ー ズ（ 図 ８：左 ）。蛍 光 色 や カ ラ ー エ ッ ジ の ア ク リ ル を 、 レ ー ザ ー カ ッ タ ー で 切 り 出 し た パ ー ツ を 自 由 に 組 み 合 わ せ ペ イ ン ト を 施 し た ア ク セ サ リ ー （ 図 ８ ： 右 ）。 図６ 播州織りトートバッグ：野口正孝

図７ “LEAN” スツール：馬場田研吾（左）／Small Mirror Table, Coat Rack Small Table：逸身健二郎（右）

創造都市におけるコミュニケーションデザイン／神戸ビエンナーレ2013 の視点から 神 戸 芸 術 工 科 大 学 紀 要「 芸 術 工 学 2 0 1 4 」（ 共 同 研 究 ） 図８ パウチ花瓶シリーズ：逸身健二郎（左）／アクリルアクセ サリー：萩原こまき（右） ４． ポップアップ・スペース “nomaD” まちの賑わいや活力を市民と共に創出することを地元 大学として求められており、その継続的取組みの一環とし て、「神戸ビエンナーレ 2013・現代陶芸展」の会場であ る BB プラザ美術館（神戸市灘区岩屋）のアトリウムに三 基の展示什器を設置し、研究で開発した製品のプレゼンテ ーションを行った（図９）。これに連続して、ビエンナー レの会期に合わせて学生・ＯＢ・アーティストによる作品 展示やワークショップを週替わりで開催した。 図９ 三基の展示什器システムによる展開イメージと実例。容易 に組立て・解体・移動ができ、さまざまな展示に対応できる。 ５． 記録集 “SAKU” 2012 年度受託研究としてスタートした「神戸ビエンナ ーレ 2013」のビジュアルデザイン開発の取り組みを起点 とし、そこから派生するプロダクト、ファッション、空間、 映像に至るまで、都市に集まる多種多様な属性の人々との コミュニケーションのための総合的なデザインの探究を テーマに、研究で展開したプロジェクトの成果を中心に冊 子にまとめた。タイトルは、「神戸ビエンナーレ 2013」 のテーマ“SAKU”をそのまま引用し、そのテーマから読み 解かれる「裂」、「咲」、「作」、「策」の四つの漢字を 各章の扉に設定して、多面的に展開したプロジェクトをわ かりやすく紹介している（図 10）。A4 変形、平綴じ、本 文 48 ページ＋表紙。 図 10 “SAKU”：荒木優子