老子化胡経の原初形態につ いて （吉岡義 豊 ）
老
子
化
胡
経
の
原
初
形
態
に
つ いて
目 次一
三 洞 珠 嚢 所 収 の 二 種 の 化 胡 経 二 関 令 内 伝 と 老 子 化 胡 経 の 内 容 の 検 討 三 関 令 内 伝 の 問 題 ω 徐 甲 説 話 と 神 仙 伝 三 道 に つ い て 四 六 朝 化 胡 思 想 の 資 料 的 考 察 五 結 論吉
岡
義
豊
一
三 洞 珠
嚢
所 収 の 二 種 の 化 胡 経〔
1）
王 懸 河 の 『 三 洞 珠 嚢 』 巻 九 の 「 老 子 化 西 胡 品 」 に 、 二 雹 の 『 化 胡 経 』 を 収 録 し て あ る 。 そ の一
は 『 鬼 谷 先 生 撰 文 始 先 生 无 上 真 人 関 令 内 伝 』 （ 略 称 『 関 令 内 伝 』 又 は 『 文 始 内 伝 』 ） で、
他 の一
は 『 老 子 化 胡 経 』 （ 略 称 『 化 胡 経 』 ） で あ る 。 『 三 洞 珠 嚢 』 の 「 老 子 化 西 胡 品 」 は、
首 句 に 「 太 平 経 云、
老 子 往 西 越 八 十 余 年、
生 殷 周 之 際 也 」 と 炉 う一
文 が あ り、
一
一
NII-Electronic Library Service 結 句 に 「 化 胡 経 乃 有 二 巻 不 同
、
今 会 其 異 同、
録 此 文 出 也 」 と い う一
文 が あ る 。 こ の 首 尾 両 句 を 除 い た あ と は、
す ぺ て 二 種 の 化 胡 経 文 で あ る。
首 句 の 「 太 平 経 云 」 の一
文 は、
『 化 胡 経 』 が 作 ら れ た 因 縁 を 経 証 に よ っ て、
簡 明 に 示 し（
2）
た も の で、
い わ ば 序 文 の よ う な 形 式 で 出 し て い る の で あ る か ら 問 題 は な い 。 結 句 は 王 懸 河 の こ と ば で あ る 。 問 題 は こ の 結 句 を ど う 理 解 す る か、
と い う こ と に あ る 。 す な わ ち 「 二 種 の 化 胡 経 を 録 出 （ 収 録 ） し た 」 と よ む の か、
そ れ と も 「 内 容 の 相 違 し て い る 二 巻 の 化 胡 経 が あ る の を 取 捨 按 配 し て一
巻 の 化 胡 経 と し て 録 出 し た 」 と よ む の か、
と い う こ と で あ る 。 も ち ろ ん 後 者 の 場 合 は 『 闘 令 内 伝 』 と 『 化 胡 経 』 を、
そ れ ぞ れ 別 個 の も の と し て 扱 う こ と に な る 。 本 稿 に お い て は 前 者 の 立 場 で 「 化 胡 経 に 二 巻 く 二 種 類V
あ っ て、
〈 内 容 がV
同 じ で な い 。 そ の 異 本 く の 二 種 の も のV
（
3）
を あ つ め て、
こ こ に 録 出 し た 」 と 解 釈 し て 論 旨 を 進 め る 。 も し も 『 関 令 内 伝 』 を 『 化 胡 経 』 の一
種 と 考 え な い、
と す る な ら ば、
王 懸 河 が 何 の た め に 「 老 子 化 西 胡 品 」 と 品 題 し て、
こ こ に 収 録 し た の か、
と い う こ と か ら し て 瞹 昧 に な る 。 そ の う え 『 関 令 内 伝 』 は、
六 朝 末 に は 『 化 胡 経 』 の一
種 と し て 通 行 し て い た 形 迹 が あ る 。 そ れ は 費 長 房 の 『 歴 代 三 宝 紀 』 に よ る と、
『 老 子 化 胡 伝 』 な る も の を 著 録 し て あ る 。 房 録 の 『 老 子 化 胡 伝 』 は、
い ま の 『 関 令 内 伝 』〔
4V の こ と と 考 え ら れ る か ら で あ る Q 二 種 の 『 化 胡 経 』 と し て 解 釈 す る 理 由 に つ い て は、
以 上 の よ う な 点 を あ げ て お い て、
次 に 直 ち に 原 文 を あ げ る 。 そ れ に は 比 較 検 討 の 便 利 を 考 え て 上 下 に 対 照 し て 示 す 。 ま た、
後 の 説 明 の た め に、
欄 外 に 簡 単 な 見 出 し 項 目 を つ け て お く 。 『 三 洞 珠 嚢 』 の 原 文 は、
先 づ 『 関 令 内 伝 』、
次 が 『 老 子 化 胡 経 』 と な っ て い る の で、
『 関 令 内 伝 』 を 上 段 に、
『 老 子 化 胡 経 』 を 下 段 に し て、
前 に の べ た よ う に、
そ れ ぞ れ に 便 宜 的 な 見 出 し 項 目 を つ け て お く 。 〈 老 子 化 西 胡 贔 〉 出 関 鬼 谷 先 生 撰 文 始 先 生 无 上 真 人 関 令 内 伝 云、
周 出 関 老 子 化 胡 経 云、
吾 以 幽 王 時，
出 為 師 教 化 道 法、
无 極 元 年 歳 在 癸 丑 冬 十 有 二 月 二 十 五 日、
老 子 観 共 虚 尖、
為 柱 下 史、
姓 李 名 耳 字 伯 陽、
知 幽一
380一
老 子化 胡 経の原 初 形 態に つ い て （占岡義豊） （ 徐 甲 話 ） 之 度 関 也
、
関 令 尹 喜 勅 門 吏 日、
若 有 老 公 従 束 来、
乗 青 牛 薄 板 車 者 、 勿 聴 過 関、
在 後 果 見 老 公 如 是、
求 度 関、
関 吏 不 許、
以 関 吏 之 言 白 之、
老 公 日、
吾 家 在 関 東、
而 田 在 関 西 、 欲 往 採 樵，
幸 聴 度 之、
関 吏 再 不 許 、 入 白 関 令、
令 即 出 迎，
設 弟 子 之 礼、
老 公 故 辞 欲 去、
関 令 殷 勤 北 面 事 之、
老 子 許 之 住 也、
老 子 時 有 賃 客、
姓 徐 名 甲、
日 雇 銭一
百、
老 子 先 与 約 語、
当 頓 還 卿 直、
然 須 吾 行 達 西 海 大 秦 安 息 国、
帰 以 黄 金 頓 備 銭 限 、 甲 既 見 老 子 方 欲 遠 遊、
疑 遂 不 還 其 直 、 爾 時 有 美 色 女 人、
聞 甲 応 得 多 銭、
密 語 甲 日、
何 不 急 訟 求 其 直、
吾 当 為 子 妻、
甲 悪 意 因 成、
即 挙 詞 詣 関 令、
訴 老 子 求 銭、
関 令 以 甲 詞 呈 老 子、
老 子 日、
吾 禄 貧 薄、
无 僕 役、
前 借 此 人、
先 語 至 西 海 大 秦 安 息 国、
帰 頓 還 黄 金 備 直 限、
其 何 負 約 見 訟 耶、
甲 随 老 子 二 百 余 歳 、 応 還 七 百 万、
老 子 謂 甲 日、
吾 昔 語 汝、
至 西 海 大 秦 安 息 国、
蟾 頓 以 黄 金 相 還、
云 何 不 能 忍 辱、
今 便 興 詞 訟 我、
汝 随 我、
已 二 百 余 歳、
汝 命 早 応 死、
頼 王 不 可 復 師、
欲 去 之、
此 衰 乱 之 俗 不 可 久、
周 幽 王 将 亡 其 国、
乃 仮 服 乗 青 牛 薄 板 車 去 之、
於 是、
幽 王 果 為 犬 戎 所 殺、
遂 西 詣 厠 寅 王、
至 函 谷 関、
関 令 尹 喜、
好 道 術 内 学、
仰 知 天 文、
下 知 地 理、
預 知 道 当 西 行、
夙 夜 観 象、
是 時 太 歳 在 癸 丑 十 二 月 二 十 五 日 臘 除 、 道 過 来、
西 度 関、
関 令 尹 喜、
先 勅 門 吏、
今 日 当 有 老 公 乗 青 牛 薄 板 車 来 度 関、
告 之 勿 令 去、
如 其 言、
老 子 乗 青 牛 薄 板 車 度 関、
関 吏 留 之 不 聴 度、
老 子 云、
貧 賤 老 公、
居 在 関 東、
田 在 関 西、
明 日 当 臘、
欲 去 取 薪 草、
幸 聴 度 、 吏 下 而 跪 啓 日、
明 府 有 教、
（
老 子 尹 喜 若 有 老 公 乗 青 牛 薄 板 車、
留 之 勿 令 去、
願 少 留 問 答 ） 神、
吏 便 入 白 関 令、
関 令 帯 印 綬、
執 板 而 迎、
為 設 礼、
老 子 日、
吾 是 貧 賤 老 公、
居 在 閼 東、
田 在 関 西、
明 日 当 臘、
欲 往 迎 薪 草 耳、
令 留 如 何、
尹 喜 執 板、
跪 而 言 日、
喜 是 蜀 郡 成 都 人、
姓 尹 名 喜、
自 生 以 来 至 今、
以 歴 三 千 甲 子 也、
求 先 生 当 周 旋 労 苦 暴 露 天 幸、
今 日 相 遇、
願 少（
作 五 千 文 留 神、
老 子 入 舎、
共 藷 三 日 三 夜、
為 作 五 千 文 、 経 ）NII-Electronic Library Service 我 太 玄 長 生 符 在 爾 身 耳
、
言 畢脳
見 太 玄 長 生 符 飛 従 甲 口 出、
還 在 老 子 前、
文 字 新 明、
甲 已 成一
聚 白 骨、
喜 既 見 甲 違 心 便 死、
意 復 欲 観 老 子 起 死 人、
因 日 、 喜 当 代 還 此 直、
即 具 銭 来、
伏 願 赦 甲 往 罪、
賜 其 更 生、
老 子 愍 之 、 日 善、
此 本 非 吾 瞋 甲、
甲 負 先 心、
道 自 去 之、
老 子 復 以 向 符、
投 其 枯 骨、
甲 即 還 生 如 故 、 喜 具 為 説 之、
甲 方 叩 頭 謝 罪、
老 子 令 還 汝 直 謝 遣 之 也、
老 子 以 上 皇 元 年 歳 在 丁 卯 正 月 十 二 日 丙 午、
下 為 周 師 也、
周 道 将 衰、
王 不 修 徳、
弗 能 以 道 徳 治 民、
此 淫 乱 之 俗、
不 可 復 師、
故 微 服 而 行．
吾 将 遠 遊 矣、
喜 復 作 礼 日、
願 大 人 為 我 著 書、
説 大 道 之 意、
喜 得 奉 而 修 焉、
老 子 以 无 極 元 年 歳 在 癸（
作 道 徳 経）
丑 十 二 月 二 十 八 日、
日 中 作 道 徳 経 上 下 二 篇、
以 授 喜、
老 子 辞 別 欲 行、
喜 日 願 従 大 人 遠 遊、
観 化 天 地 間 可 乎、
老 子 日、
我 行 无 常 処、
或 上 天、
或 入 地、
或 登 山、
或 入 海、
或 在 戎 狄 蛮 貊 非 人 之 郷、
鬼 神 之 邦、
嶮 難 之 中 、 観 化 十 方、
出 入 無 間、
坐 在 立 亡、
子 以 始 受 道、
諸 穢 未 尽 主 人 上 饌 甚 厚、
老 子 念 无 以 報 之、
為 作 五 千 文 上 下 二 経、
与 之 報 其 厚 意、
辞 別 欲 去、
尹 喜 日、
願 聞 先 生 姓 字 、 老 子 張 口 吐 舌、
示 之 日、
口 中（
老 鵈 ） 歯 皆 落 尽、
唯 有 舌 在 耳、
喜 日 老 聘、
歯 在 ロ 中 三 十 六 枚、
儼 然 如 霜 歯、
今 落 尽、
唯 有 舌 独 在 、 故 知、
柔 者 能 制 剛、
弱 者 能 勝 強、
欲 令 尹 喜 行 （ 柔 弱 之 志 ） 柔 弱 之 志、
竟 不 語 姓 字 而 去、
喜 日、
思 道 徳 之 美、
願 従 西 行、
老 子 日、
吾 遊 越 天 地 之 表、
散 気 於 八 隅、
或 至 小 国、
或 上 昇 天、
下 入 淵、
随 世 教 化、
无 所 不 至、
子 安 能 随 我 去 不、
尹 喜 跪 而 嘗 日、
入 水 入 淵、
入 地 上 天、
投 身 没 命、
願 従 先 生、
老 子 日、
子 勤 読 五 千 文 上 下 二 経、
却 後 脅 羊 肆 会 見 三 年、
会 成 都 市 青 羊 肆、
索 我 則 可 得 也、
子 今 不 得 随 吾 去 矣、
於 是、
太 歳 癸 丑 辞 別 而 去、
尹 喜 遂 修 経、
夙 夜 不 懈、
元 気 帰 其 身、
日 日 加 増、
得 道 之 意、
知 其 真 焉、
喜 後 以 太 歳 丁 巳、
詣 成 都 市 青 羊 肆、
索 老 子、
累 日 積 月 不 見、
夙 夜 歎 息、
後 乃 見一
人、
数 数 来 買 青 羊、
於 是、
心 開 意 悟、
乃 問 之 日、
何 以 日 日 来 買 此 青 羊 耶、
侠一
382一
老 子 化 胡 経の原 初 形 態につ いて （古 岡 渡豊 ） 焉
、
得 随 吾 遠 行 耶、
子 且 止 誦 此 二 巻 経 万 遍、
道 成 、 乃 可 従 吾 遠 遊 、 子 道 欲 成 時、
自 当 相 迎、
青 羊 肆 会 見 今 未 得 去 也 、 老 子 臨 去、
則 告 日 、 子 千 日 以 後、
於 成 都 市 門 青 羊 之 肆、
尋 吾、
乃 可 得 矣、
喜 奉 教 誦 経 万 遍、
千 日 之 後、
身 乃 飛 行 、 入 水 蹈 火、
並 不 熱 溺、
今 道 巳 成、
乃 往 成 都 市 門 青 羊 之 騨、
尋 老 子、
経 日 不 見、
昼 夜 感 念、
到 九 日、
見一
人 来 買 青 羊、
由 是 乃 悟 、 問 使 人 日、
子 何 故 日 日 買 此 青 羊 耶、
使 人 呑 日、
吾 家 有 貴 客、
好 畜 青 羊 、 故 使 我 買 之 也、
喜 日、
吾 昔 与 彼 客 有 旧．
因 期 於 此、
子 能 為 我 達 之 不、
因 以 珍 宝 献 之、
使 人 日 諾、
君 但 随 我 去、
当 為 具 白 此 意、
喜 日、
若 然 白 客 言、
関 令 尹 喜 在 外 、 使 人 如 其 言 白 之、
老 子 日 、 令 前、
払 衣 而 起、
登 自 然 蓮 華 之 座、
問 喜 日、
別 後 三 年 之 中、
子 読 経 何 得 何 失、
喜 拝 而 自 陳 日、
奉 教 誦 経、
令 喜 得 常 存 不 死 也、
老 子 日、
子 昔 願 従 吾 遠 遊、
道 巳 成、
可 以 遊 観 大 地 八 紘 之 外 也、
喜 日 、 弟 子 宿 願 始 申 矣、
無 復 入 厨 賓 所 恨、
老 子 於 是 命 駕、 遠 遊 天 地 之 間、
変 化 諸 入 屬 賓 人 答 日、
我 家 有 貴 客、
好 畜 青 羊、
故 使 我 買 之、
喜 日、
吾 昔 与 彼 客 有 旧、
因 期 於 此、
子 能 為 我 達 之 不、
以 珍 宝 献 之、
使 人 日 諾、
君 但 随 我、
当 為 具 白、
喜 日、
若 然 白 客 言、
尹 喜 在 外、
使 人 如 其 言 白 之、
老 子 日、
令 前、
払 衣 而 起、
登 自 然 蓮 華 之 座、
手 捉 九 節 之 杖、
見 尹 喜 言、
何 以 晩 耶、
吾 待 子 久 矣、
喜 再 拝 日、
求 先 生 累 日 積 月、
不 知 先 生 所 向 何 許、
道 不 奪 願、
今 得 拝 見、
恩 覆 之 広、
深 也 遠 矣、
於 是、
乃 共 説 三 年 之 中 何 有 可 忘、
尹 喜 稽 首 言 日、
与 先 生 別 後、
所 得 経 者、
晨 夜 読 之、
无 有 畏 忘、
精 邪 鬼 賊、
見 喜 皆 自 然 化 服 、 万 神 為 之 走、
知 元 気 之 広 矣 ， 老 子 日、
在 此 待 子 甚 久、
知 子 不 移 之 志、
当 将 子 遠 遊、
観 天 地 聞、
元 気 保 子 身 形、
豈 不 善 哉 、 繭 時 太 歳 丁 巳、
乃 与 喜 至 西 国、
我 欲 教 諸 国 、 人 莫 知 之 者 ， 至 厠 賓 国、
乃 入 山 中、
巌 居 穴 処、
共 修 道 法 三 年、
太 歳 庚 申、
胡 王 出 猟、
数 数 見 之、
問 左 右 日、
此 何 等 人 也、
左 右 无 能 知 者、
老 子 答 日、
我 是 老 人、
積 在 山 中、
王 怪 之、
謂NII-Electronic Library Service 国 也
、
後 入 勵 賓 国 闍 凝 之 山 精 舎 中、
行 道、
厠 賓 王 出 遊、
問 日、
此 何 等 人、
侍 者 日、
道 士 耳、
（ 老 子 王 問 王 日、
道 士 乃 幽 隠 在 此 乎、
篌 日 復 遊 見 之、
王 日 答 ） 何 修 也、
可 以 致 福、
老 子 日、
斎 戒 中 食 読 経 行 道、
上 可 得 至 真 不 死 不 生、
教 化 出 入 在 意 也、
下 可 安 国 隆 家、
亦 可 従 転 身 得 道、
度 世 入 无 為、
王 日 善 哉、
後 口 出 遊、
復 見 之、
王 日、
道 士 道 法、
最 何 為 貴 耶、
道 士 日、
吾 道 貴 自 然 清 静 无 為、
及 斎 戒 行 中 食 焼 香、
可 従 生 天 、 可 従 生 王 侯 家、
得 可 従 道 度 世、
以 此 為 上、
王 日 善、
寡 人 欲 請 道 士 中 食 行 道、
可 乎、
道 士 日、
為 欲 講 幾 人 耶、
王 日 悉 請 也、
道 士 日、
徒 衆 多 、 難 可 悉 供 也、
王 笑 日、
寡 人 大 国、
何 求 不 得、
而 云 不 能 供 耶、
道 士 日、
吾 道 士 固 日 貧 道、
依 附 国 王、
致 有 珍 宝、
尽 是 王 物、
今 先 欲 請 王 国 人 中 （ 老 子 設 斎 ） 食、
以 為 百 姓 祈 福 可 乎、
王 日 善、
但 恐 道 士 无 以 供 之、
道 士 日、
足 有 供 之、
願 王 枉 駕、
王 日、
刻 日 当 到、
道 士 遂 先 請 及 群 臣 国 人 也、
皆 使 仙 童 玉 女 及 四 方 飛 天 人 請 男 女、
一
十 四 日 都 畢、
是 魑 魅、
不 知 是 聖 人、
固 欲 賊 害 老 子、
老 子 行 （ 老 子 王 問 答 ） 柔 弱 之 志、
以 下 其 意、
乃 設 自 然 无 極 天 廚、
欲 請 王 国 中 人、
王 聞 之、
掉 手 大 笑 日、
此 老 公 依 附 吾 国、
得 自 生 活、
当 何 得 請 吾 国 中 人 耶、
老 （ 老 子 設 斎 ） 公 日、
依 附 王 国、
以 得 生 活、
致 有 今 日、
今 欲 還 東 国、
欲 報 王 恩、
刻 日 当 会、
王 遣 使 者、
視 老 公 請 客 之 具、
老 公 設 五 行 雲 気 之 帳 縵、
西 谷 中 白 縵、
北 谷 中 黒 縵、
東 谷 中 青 縵、
南 谷 中 赤 縵、
中 央 黄 縵、
延 請 国 王、
上 及 王 身、
下 及 国 人、
胡 王 即 召 三 十 六 国 数 千 万 人、
往 会 老 子 五 色 雲 縵 之 中、
飲 食 七 日 七 夜、
廚 饌 儼 然、
不 為 労 倦、
胡 王 帰 国、
復 欲 請 老 公、
老 公 答 王 日 、 言 不 可 請 、 王 日、
吾 大 国 之 中、
何 所 无 有、
何 以 不 能 請 老 公 耶、
刻 日 当 会、
到 其 日、
老 子 与 諸 道 土、
共 行 就 請、
有 四 輩 弟 子 四 天 王 百 万 衆 、 今 日一
種 人、
明 日 復 異 種 人 、 日 日 人 各 不 同、
如 此 四 十 余 日、
人 来 不 絶、
王 廚 巳 尽、
王 乃 大 （ 企 焼 殺 水 驚、
語 左 右 日、
此 為 妖 殍、
必 非 常 人、
奈 何 殺 殺 ） 之、
左 右 日、
可 積 薪 都 市 中 焼 之、
若 不 死 老、
一
384一
老子化胡経の原初形態に つ い て （吉 岡義 豊 ） 王 歎 日
、
貧 道 士 尚 能 作 大 福 如 此、
我 大 国 王、
何 所 乏 无 而 言 不 能 供 之 耶、
刻 口、
請 道 士 徒 衆 大 会、
道 士 到、
皆 引 諸 天 聖 衆 九 品 仙 人、
四 十 余 日、
人 来 不 尽、
後 方 日 日 異 類、
或 胡 或 儉 或 呉 或 楚 或 長 或 短、
王 倉 庫 巳 半、
人 猶 未 止 、 王 日、
如 道 ± 言、
此 人 衆 何 其 多、
吾 誠 恥 中 殆 令 无 供 具、
怱 生 悪 念 日、
吾 恐、
此 老 公 是 鬼 魅、
（ 企 焼 殺 水 非 賢 人 道 士、
可 速 収 縛、
積 薪 市 中、
焼 殺 之、
殺）
以 示 百 姓、
於 是、
遂 縛 老 子 徒 衆 等、
老 子 爾 時 任 其 所 作、
聚 薪 都 市 、 老 子 語 喜 及 諸 従 真 人、
卿 但 随 我 上 此 薪 上 、 傾 国 人 悉 来 視 之、
終 不 能 害 我 等 也、
如 是 国 人 視 之 、 其 善 心 者 、 皆 難 託、
我 王 何 故 強 請 道 士、
而 中 道 焼 之、
可 憐 可 念、
火 起 衝 天、
国 人 因 見、
老 子 亦 放 身 光 満 天 下、
老 子 与 喜 及 諸 真 人 、 在 炭 煙 之 中、
坐 蓮 華 之 上、
執 道 徳 経 詠 之、
及 火 勢 盛、
猶 在 炭 上 坐 不 去 、 王 問、
老 公 巳 死 耶、
使 者 日 、 老 公 故 在 炭 上 諦 経、
王 又 令 況 老 公 深 淵、
後 随 王 入 淵、
入 淵 不 溺、
国 人 見 老 子 放 光、
神 竜 負 之、
竜 光 亦 照 淵 取 大 行 繋 頭、
菩 海 水 中、
当 不 死 之 耶、
胡 王 勅 国 中 戸、
各 取 薪一
束、
積 与 市 上 焼 之、
老 子 与 尹 喜、
為 胡 王 所 繋 薪 上、
胡 子 於 下 放 火、
焼 之 四 十 余 日、
薪 尽 火 滅、
老 子 与 尹 喜 在 炭 中、
読 経 如 故、
王 復 沈 老 子 尹 喜、
以 大 石 繋 頭、
著 深 淵 之 中、
又 復 不 没、
胡 王 大 驚、
今 当 奈 何、
挙 （ 制 王 降 伏 ） 国 惶 怖、
欲 来 侍 老 子 以 為 師 也、
老 子 語 王 日、
（ 国 師 ） 我 非 師 也、
前 与 我 共 上 薪 被 焼 者、
是 為 師、
師 今 到 諸 天 中 索 兵 馬、
当 来 以 伐 王 国、
以 王 前 焼 殺 之 故 也、
須 臾 間、
諸 天 鬼 神 兵 馬 来 下、
皆 長一
丈 四 尺、
数 百 万 衆、
手 持 鉄 杖、
満 王 国 中、
日 日 来 之 不 絶、
唯 欲 以 殺 胡 子 井 及 王 身 故、
胡 王 大 驚、
三 十 六 国 各 各 失 魂、
王 頭 面 指 地、
不 敢 視 老 子、
老 子 即 変 作 金 剛 五 色 大 人、
身 長一
丈亠
ハ 尺、
七 十一
一
相、
面 目 紫 輝、
見 於 虚 殉 工、
左 入 右 出、
乍 下 乍 上、
是 謂 十 方 空 虚 身 也、
胡 王 驚 怖、
語 左 右 置 向 老 公 侍 此 大 人 耶、
老 子 知 其 （ 无 上 正 真 欲 化 也、
此 不 為 大 人 也、
此 名 太 上 正 真 之 人 耳 、 人 ） 此 正 真 之 人、
好 生 悪 殺、
来 至 王 国、
過 不 犯 王 、NII-Electronic Library Service 方 誦 経
、
並 不 能 為 害、
王 問、
道 士 等 巳 死 乎、
使 者 日、
投 之 深 淵、
竜 王 出 負 之、
老 公 放 光、
照 満 扇 内、
復 不 死 不 溺、
当 如 之 何、
王 日、
焼 之 不 死、
況 之 不 溺、
吾 末 如 之 何、
王 顧 謂 群 臣 日、
恐 彼 老 子 将 天 師 聖 人 乎、
今 欲 事 之 何 如、
（ 胡 王 降 伏 ） 群 臣 日、
善、
恐 老 公 徒 嗔 将 亡 国 也、
願 王 卑 詞 謝 之、
王 日 正 爾、
自 詣 却 説 前 事 謝 罪 云 云、
老 公 日、
前 我 語 王、
恐 王 不 能 供 之 云 云、
而 反 焼 我 師 徒、
何 逆 天 无 道 耶、
上 天 不 許 王 之 横 殺 无 事、
此 乃 天 見 我 无 罪、
故 得 度 険 難 也、
天 将 滅 王 国、
不 久 当 至 也、
王 大 謝 罪、
願 挙 国 事 師、
不 敢 中 怠、
老 子 日、
王 前 有 悪 心、
今 雖 叩 頭 千 下．
猶 未 可 保 信、
恐 後 有 悔、
当 何 以 為 誓 耶、
罰 賓 国 始 末 王 日、
今 以 挙 国 男 女、
一
世 不 娶 妻 、 髭 髭 讃 髪．
以 為 盟 誓、
約 不 中 悔、
中 悔 当 死、
為 証 何 如、
（
尹 喜 国 師）
老 子 日 善、
爾 時、
推 尹 喜 為 師、
令 王 及 国 人 事 之、
王 当 以 国 事、
付 太 子 伊 梨、
我 当 修 道 捨 家 国、
求 道 度 世、
老 子 日 善、
既 欲 棄 国 学 道、
吾 （ 无 上 正 真 留 王 之 師、
号 為 仏、
仏 事 无 上 正 真 之 道、
道 有 道）
虧 賓 国 始 宋 王 有 何 意、
積 薪 以 焼 之 耶、
而 今 奈 何 復 欲 以 侍 之、
乃 欲 免 耶、
胡 王 日、
賜 我 生 命、
済 活 我 国、
生 死一
心、
奉 属 大 人、
従 今 以 誓 不 犯 之 也、
老 子 日、
王 当 以 何 作 信、
王 日 、 我 国 中 大 小 男 女、
終 身 不 娶 妻、
当 侍 師 至 死、
求 免 我 罪、
於 是、
召 三 十 六 国 胡 子、
向 老 子 前、
皆 当 髭 頭 剃 鬚、
自 毀 形 容、
横 裙 衣 露 右 臂、
与 天 為 信、
引 地 為 （ 无 上 正 其 誓、
叉 手 合 掌、
不 敢 移 易、
老 子 見 胡 受 化、
乃 道 ） （ 持 戒 ） 与 作 六 十 四 万 言 経 无 上 正 真 之 道、
令 王 挙 国 事 法、
不 得 探 巣 破 卵、
傷 害 万 物 、 劫 盗 作 賊、
侵 凌 孤 弱 、 詛 罵 妬 娼、
飲 酒 食 肉 、 妄 言 両 舌、
不 得 載 車 乗 馬、
不 著 履 履、
為 作 錫 杖、
欲 令 驚 地 生 虫、
不 得 傷 害 之 也、
又 恐 其 変 悔、
故 為 作 三 衣 法 服、
左 臂 露、
右 臂 常 結 著 心 前、
令 以 右 手 捉 之 、 不 得 放 心 也、
不 令 種 作、
為 刻 木 作 抜 黯 以 （ 乞 食 七 升 ） 受 七 升、
令 日 月 当 行 乞 食、
家 乞一
升、
七 家 得 七 升、
得 之 便 食 之、
若 至 七 家、
不 得 食、
自 謫 七 囗 不 食、
飲 水 而 巳、
以 此 為 法、
一
386一
N工工一
Electronlc Llbrary老 子 化 胡 経の原 初 形 態につ いて （吉 岡義豊 ） （ 五 戒 十 善 ） 大 法
、
若 王 居 国 学 道、
倶 奉 五 戒 十 善、
白 足 致 福、
去 却 不 祥、
常 生 人 道、
尊 栄 富 貴、
亦 可 囚 此 得 道 度 世、
何 必 捨 家 也、
王 及 群 臣、
一
時 稽 首 師 前、
男 女 同 日 奉 道 焉、
為 作 三 法 衣、
守 摂 （ 乞 食 ） 其 心、
錫 杖 以 驚 蛇 虫、
乞 中 食 為 節 、 老 子 復 為 造 九 万 品 経 戒、
令 日 就 諦 之、
老 子 日、
授 子 道 既 備、
吾 欲 速 遊 八 方、
遂 還 東 遊、
幽 演 大 道 臼（
三 道 ） 然 之 気、
為 三 法、
第一
日 太 上 无 極 大 道、
第 二 日 无 上 正 真 之 道、
第 三 日 太 平 清 約 之 道 也、
二 関 令 内伝
と 老 子 化 胡 経 の 内 容 の 検討
原 文 の 対 照 は 以 上 の と お り で あ る 。 大 筋 に お い て は 両 本 は ほ ぼ 同 類 の 内 容 の も の で あ る、
と い う こ と が で き る 。 し か し 仔 細 に 検 討 す る と、
必 ず し も一
致 し て い る と ば か り は い え な い 。 こ の 点 が 王 懸 河 に と っ て も 悶 題 で あ っ た の で あ ろ う 。 い ま 見 出 し 項 目 を よ り ど こ ろ と し て、
両 本 の 内 容 の 異 同 を 検 討 す る 。 記 述 の 蒲 略 化 の た め に、
『 関 令 内 伝 』 を 「 伝 」、
『 老 子 化 胡 経 』 を 「 経 」 と 略 記 す る 。 出 関 「 伝 」 周 の 无 極 元 年 癸 丑 十 二 月 二 十 五 日 が 老 子 出 関 の “ で あ る、
と い う 書 き 出 し に 始 ま る。
関 令 尹 喜 が 門 吏 に 老 子 の 出 関 を 許 可 し な い よ う に 命 ず る 。 予 想 し て い た と お り に 関 所 に き た 老 子 と 尹 喜 の 問 答 が あ る。
尹 喜 の 要 請 で一
NII-Electronic Library Service 老 子 が し ば ら く 関 所 に 滞 在 す る 。 こ こ で 老 子 の 従 者 徐 甲 の 話 が 展 開 す る 。 徐 甲 話 は 「 経 」 に は な い 。 徐 甲 話 の 後 で 老 子 遠 遊 の 目 的 が の べ ら れ て い る 。 す な わ ち 老 子 は 上 皇 元 年 丁 卯 正 月 十 二 日 に
、
周 室 の 師 と し て 降 下 し た の で あ る が、
周 朝 の 衰 亡 に 絶 望 し て、
遠 遊 の た め に 出 関 す る、
と い う の で あ る 。 こ こ の と こ ろ は 「 経 」 の 首 句 と 対 応 す る 。 尹 喜 の た め に 『 道 徳 経 』 上 下 二 篇 を 作 っ て あ た え た の が 癸 丑 歳 十 二 月 二 十 八 日 。 遠 遊 に 随 行 を 希 望 す る 尹 喜 に、
『 道 徳 経 』 を 読 誦 す る こ と 万 遍、
得 道 者 と な れ ば、
千 日 以 後 に、
成 都 市 門 の 青 羊 肆 で 会 う こ と を 約 束 す る 。・
「 経 」 老 子 は 幽 王 の と き に 国 師 と し て 出 現 し た こ と、
姓 李、
名 耳、
字 伯 陽 で あ る こ と を い う 。 「 伝 」 に は こ の 記 述 が な い 。 そ の 後 の と こ ろ は、
前 に の ぺ た と お り 「 伝 」 文 と 対 応 す る の で、
次 に 示 し て お く 。 「 伝 」 老 子 以 上 皇 元 年 … … 下 為 周 師 也、
周 道 将 衰 … … 此 淫 乱 之 俗、
不 可 復 師、
故 微 服 而 行 、 吾 将 遠 遊 矣、
「 経 」 吾 以 幽 王 時 … … 幽 王 不 可 復 師、
欲 去 之、
此 淫 乱 之 俗、
不 可 久、
… … 乃 仮 服 乗 青 牛 … …（
5 ） 「 伝 」 は 上 皇 元 年 の 老 子 の 出 現、
「 経 」 は 幽 王 の と き と い う 。 鬮 賓 王 の と こ ろ へ 行 く た め に 函 谷 関 を 通 過 し た 。 こ こ で 関 令 尹 喜 の 教 養 を の ぺ て あ る 。 「 伝 」 に は こ の こ と が な い 。 ま た、
目 的 地 を 劇 賓、
関 所 を 函 谷 関 と す る の も 「 伝 」 に は な い こ と で あ る 。 老 子 の 乗 物 を 青 牛 薄 板 車 と す る の は 両 本 お な じ 。 関 吏 が 出 関 を 制 止 し た と き に、
老 子 が 「 家 は 関 東 に、
田 は 関 西 に あ る か ら 出 し て も ら い た い 」 と い っ た の は 両 本 に 共 通 し て い る 。 「 伝 」 老 公 日、
吾 家 在 関 東、
而 田 在 関 西、
欲 往 採 樵、
幸 聴 度 之、
「 経 」 老 子 云、
貧 賤 老 公、
居 在 関 東、
田 在 関 西、
明 日 当 臘、
欲 去 取 薪 草、
幸 聴 度、
た だ 「 経 」 は 「 肱 日 」 と い う こ と を 強 調 し て い る 点 が 「 伝 」 と ち が う 。 こ こ で 関 令 が 弟 子 の 礼 を と っ て、
出 身 地 は 蜀 郡 成 都 で、
姓 尹、
名 喜、
出 生 以 来 す で に 三 千 甲 子 を 歴 て い る こ と を の べ る 。 籍 貫 蜀 郡 成 都 人、
姓 名 尹 喜、
年 齢（
6）
三 千 甲 子 な ど の 自 己 紹 介 的 記 事 は 「 伝 」 に は な い 。 老 子 は 尹 喜 と 語 る こ と 三 日 三 夜、
五 千 文 上 下 二 経 を 作 っ て 尹 喜一
388一
老子 化胡経の原初形態につ いて （吉岡義豊） に 授 け た 。 「 伝 」 に も 二 十 五 日 に 二 人 が 会 っ て 、 二 十 八 日 に 老 子 の 授 経 が あ っ た こ と を い う か ら
、
三 日 後 に 『 道 徳 経 』 を 授 け た、
と い う 点 で は 両 本一
致 す る 。 受 経 が お わ っ て 師 の 姓 字 を た ず ね た 尹 喜 に、
張 口 吐 舌 し て み せ た 。 時 に 尹 喜 は 老 子 を 「 老 恥 」 と よ ん だ 。 そ こ で 老 子 は 「 柔 弱 之 志 」 を 説 い た 。 「 老 恥 」 「 柔 弱 之 志 」 の こ と は 「 伝 」 に は な い 。 共 に 西 行 を ね が っ た 尹 喜 を 誡 め て、
五 千 文 上 下 経 を 勤 読 す れ ば、
三 年 後 に 成 都 市 青 羊 肆 で 会 う こ と を 約 束 す る 。 そ の 会 期 を 「 伝 」 は 千 日 以 後、
「 経 」 は 三 年 後 と い う 。 ど ち ら も ほ ぼ 同 じ よ う な 歳 月 を い っ た も の と 解 し て よ い 。 青 羊 肆 会 見 「 伝 」 誦 経 万 遍 で、
干 日 の 後 に 得 道 し た 尹 喜 は、
成 都 市 門 の 青 羊 疑 に 老 子 を さ が し た 。 九 日 目 に 漸 く 青 羊 を 買 っ て い る 人 物 を 認 め て、
老 子 の 所 在 を 知 っ た。
そ こ で 再 会 が 実 現 し た 。 尹 喜 の 得 道 を 確 認 し た 老 子 は、
と も に 遠 遊 す る こ と を 許 し た 。 「 経 」 癸 丑 歳 に 老 子 と 別 れ た 尹 喜 は、
真 剣 な 修 業 の 結 果 〈 満 三 年 す ぎ て 〉 得 道 し て、
了 巳 に 成 都 市 青 羊 靆 に 老 子 を た ず ね た 。 何 日 さ が し て も く 累 日 積 月V
み つ か ら な い 。 「 伝 」 で は 九 日 目 に さ が し あ て た の で あ る か ら、
こ の 点 で 以 下 の 説 話 の 展 開 が 微 妙 に ち が っ て く る。
よ う や く に し て、
し ば し ば 青 羊 を 買 い に く る も の が あ る こ と を 知 っ て、
こ の 人 物 か ら 老 子 の 所 在 が わ か る こ と は 「 伝 」 と お な じ で あ る Q 尹 喜 と 老 子 の 再 会 の 状 況 は、
両 本 と も 途 中 ま で は、
ほ と ん ど一
致 し た 状 況 で 展 開 す る 。 そ の と こ ろ を も う一
度 注 意 し て み よ う 。 もヘ
ヘ
へ
も
ヘ
ヘ
ヘ
へ
「 伝 」 見一
人 来 買 青 羊、
由 是 乃 悟、
問 使 人 日、
子 何 故 日 日 買 此 青 羊 耶、
使 人 答 日、
吾 家 有 貴 客、
好 畜 青 羊、
故ヘ
ヘ
へ 使 我 買 之 也
、
喜 日 、 吾 昔 与 彼 客 有 旧、
因 期 於 此、
子 能 為 我 達 之 不、
因 以 珍 宝 献 之、
使 人 日 諾、
君 但 随 我 去、
当ヘ
ヘ
へ
も
為 具 白 此 意、
喜 日 、 若 然 白 客 言、
関 令 尹 喜 在 外、
使 人 如 其 言 白 之、
老 子 日、
令 前、
払 衣 而 起、
登 自 然 蓮 華 之 座、
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ ヘ ヘ
ミ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
カ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
へ
問 喜 日、
別 後 三 年 之 中、
子 読 経 何 得 何 失、
喜 再 拝 而 白 陳 日、
奉 教 誦 経、
令 喜 得 常 存 不 死 也、
老 子 日、
子 昔 願 従一
一
NII-Electronic Library Service く o
ヘ
ヘ
ヘ ヘ
ヘ
ヘ
へ
も
ヘ
ヘ
へ
ち
ヘ
ヘ
ヘ ヘ
へ
し
も
へ
も
ヘ ヘ
ヘ
モ
へ
も
吾 遠 遊、
道 已 成、
可 以 遊 観 大 地 八 紘 之 外、
喜 日、
弟 子 宿 願 始 申 矣、
無 復 所 恨、
ヘ
へあ
ヘ
ヘ
ヘヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
へ
も
ヘ
へ 「 経 」 後 乃 見｝
人、
数 数 来 買 脊 羊、
於 是 心 開 意 悟、
乃 問 之 日、
何 以 日 日 来 買 此 青 羊 耶、
使 人 答 日、
我 家 有 貴 客 、 好 畜 青 羊、
故 使 我 買 之、
喜 日、
吾 昔 与 彼 客 有 旧、
因 期 於 此、
子 能 為 我 達 之 不、
以 珍 宝 献 之、
使 人 日 諾、
君 但 随 我、
当 為 具 白、
喜 日、
若 然 白 客 言、
尹 喜 在 外、
使 人 如 其 言 白 之、
老 子 日 、 令 前、
払 衣 而 起、
登 自 然 蓮 華 之 座、
ヘ
ヘ
ヘ
ヤ ヘヘ
ヘ ヘ
ヘ
へ も
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
へ
も
セ
ヘ
ヘ
ヘ ヘ ヘヘ
ヘ
ヘ
ヘヘ
ヘ ヘ
ヘ
へ
ゐ
ミ
へ
手 捉 九 節 之 杖、
見 尹 喜 言、
何 以 晩 耶、
吾 待 子 久 矣、
喜 再 拝 日、
求 先 生 累 日 積 月、
不 知 先 生 所 向 何 許、
道 不 奪 願、
ヘヘ
ヘ
ヘ
へ
も
ヘ
へ
も
ヘ ミ へ
も
ヘヘ ヘ
へ
で へ
あ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘヘ
へ
も ヘ へ もヘ へ
あ
へ
今 得 拝 見 、 恩 覆 之 広、
深 也 遠 矣、
於 是、
乃 共 説 三 年 之 中、
何 有 可 忘、
尹 喜 稽 首 言 日、
与 先 生 別 後、
所 得 経 者 、カ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
マ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
へ
ぬ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ ヘ ヘ
へ
も
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
モ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
モ
も
ヘ ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
ヘ
へ
も
農 夜 読 之 、 无 有 畏 忘、
精 邪 鬼 賊、
見 喜 皆 自 然 化 服、
万 神 為 之 走、
知 元 気 之 広 矣 、 在 此 待 子 甚 久 、 知 子 不 移 之 志、
へぼ
ヘ
ヘ
ヘ
へ
も
ヘ
へ
も
ヘ ヘ ヤ
ヘ
ヘ
ヘ
へ 当 将 子 遠 遊
、
観 天 地 間、
元 気 保 子 身 形、
豊 不 善 哉 （ 傍 点 の と こ ろ は 異 同 の 語 句 ） 「 経 」 で は 累 日 積 月 の す え に 会 見 し た の で、
そ れ に 関 聯 し て 再 見 の 場 の 会 談 が や や 複 雑 化 し て い る の が 眼 に つ 入 罰 賓 「 伝 」 老 子 と 尹 喜 は 諸 国 を め ぐ っ て 変 現 し た 後 に、
鬪 賓 国 闍 崛 山 の 精 舎 の 中 に 入 っ た 。 蜀 賓 王 が 侍 者 に 何 び と か、
と た ず ね た 。 侍 者 は 「 道 士 」 と 答 え た 。 後 日、
出 遊 し た 王 と 老 子 と の 問 に 問 答 が あ る 。 そ の 結 果、
老 子 が 先 づ 設 斎 し て 国 中 の 人 々 を 招 待 し た 。 老 子 は 仙 童 玉 女 、 四 方 の 天 人 等 を 動 員 し て 十 四 日 間 で、
す べ て 斎 事 を 終 了 し た 。 次 に 王 の 招 待 が 始 ま る 。 道 士 徒 衆、
諸 天 衆 聖 九 品 仙 人 な ど 四 十 余 日 に お よ ん で も、
な お 来 会 者 が た え な い の で、
遂 に 王 は 消 費 に た え か ね て、
老 子 を 謀 殺 す る 決 意 を し た 。 ま ず 薪 を 積 ん で 老 子 と 徒 衆 を 薪 上 に 縛 っ て 焚 焼 し た が 失 敗 し た 。 次 に 深 淵 に 投 じ た が、
こ れ も 失 敗 で あ っ た 。 か く し て 国 王 は 降 伏 し て 謝 罪 し た 。 「 経 」 太 歳 丁 巳 に 老 子 と 尹 喜 は 瀏 賓 国 の 山 中 に 入 り 巌 居 穴 処 す る こ と 三 年 。 庚 申 歳 に 出 猟 し た 国 王 に 発 見 せ ら れ た 。 王 が 何 び と か、
と た ず ね た が、
家 来 た ち に は わ か ら な か っ た 。 王 は 老 子 を 殺 害 し よ う と 老 え た 。 老 子 は 「 柔一
390一
老 子 化胡 経の原 初 形 態に つ いて （吉岡義豊） 弱 之 志 」 を 行 じ て
、
自 然 无 極 の 天 厨 を 設 け て、
国 巾 の 人 々 を 招 待 す る こ と を 申 し 旧 た 。 そ こ で 山 中 に 五 色 帳 縵 を め ぐ ら し て、
国 王 及 び 三 十 六 国 の 胡 王 国 人 数 十 万 人 を 招 待 し た 。 七 日 七 夜 の 厨 饌 が つ づ い て も 何 の 変 化 も な く 終 了 し た 。 つ い で 王 の 招 宴 に は、
老 子、
諸 道 士、
四 天 王 等 百 万 衆 が、
陸 続 と つ め か け て 四 十 余 日 間 絶 え る こ と が な か っ た（
7）
の で、
遂 に 王 厨 が 尽 き て し ま っ た 。 王 は 妖 殍 人 で あ る と し て、
或 は 焼 殺 を、
或 は 水 殺 を 謀 る が、
す ぺ て 失 敗 し た 。 驚 怖 の 国 王 は 降 伏 し て 老 子 を 国 師 と す る こ と を 申 し で た 。 時 に、
老 子 は 尹 喜 を 国 師 と す る こ と を 告 げ た 。 丁 度、
そ こ へ 尹 喜 が 神 兵 数 百 万 を 率 い て 降 下 し、
国 王 及 び 三 十 六 国 を 討 伐 す る こ と を 宜 言 し、
老 子 は 丈 六 の 金 剛 五 色 大 人 に 変 身 し、
「 太 上 正 真 人 」 と 称 し た 。 こ の 厨 賓 国 王 と の 出 会 い の 話 に つ い て は、
大 筋 は 相 違 し て い な い が、
細 部 の 展 開 に は、
両 本 出 入 が あ る 。 焼 殺、
水 殺 の 段 は 「 伝 」 が く わ し い 。 ま た 国 師 に つ い て は、
「 伝 」 は 尹 喜 を 国 師 に 推 薦 し た こ と を 明 記 し て あ る が、
「 経 」 は 神 兵 の と こ ろ で は、
尹 喜 を 国 師 の よ う に 扱 っ て い る が、
そ の 後 の 展 開 で は 明 瞭 性 を 欠 い て い る 。 勵 賓 国 始 末 「 伝 」 国 王 は 謝 罪 の 誓 約 と し て、
国 中 の 男 女 が一
代 を 限 っ て 結 婚 せ ず、
剃 頭 す る こ と を 申 し で る 。 老 子 は 許 諾 し て 尹 喜 を 国 師 に 推 薦 し た 。 国 王 は 王 位 を 太 子 伊 梨 に ゆ ず り 出 家 し た 。 老 子 は 国 師 を 仏 と 号 し、
仏 は 「 無 上 正 真 之 道 」 に 仕 え る こ と を い う 。 ま た、
五 戒 十 善 を 守 れ ば 福 を 招 き．
不 祥 を 却 け て、
常 に 人 道 に 転 生 す る こ と を 説 き、
必 ず し も 出 家 の 形 式 を 固 執 す る 必 要 の な い こ と を お し え た 。 そ こ で 道 に 仕 え る た め に、
三 法 衣、
錫 杖、
乞 食 の こ と を 制 定 し、
九 万 品 経 戒 を 作 っ て 毎 日 読 誦 さ せ た 。 か く て 授 道 の こ と を お わ っ た 老 子 は、
ま た 東 方 に 返 り、
大 道 自 然 の 気 を 演 出 し て、
三 法 く 三 道V
を 説 い た 。 第一
は 太 上 无 極 大 道、
第 二 は 无 上 正 真 之 道、
第 三 は 太 平 清 約 之 道 で あ る 。 「 経 」 老 子 は 国 王 に 誓 約 の 方 法 を た だ し た 。 王 は 国 中 の 男 女 が 終 身 結 婚 し な い こ と、
三 十 六 国 の 胡 人 が す べ て 剃 頭 し て 法 衣 を つ け、
合 掌 礼 拝 し て 変 心 し な い こ と を の べ た 。 そ こ で 老 子 は 六 十 四 万 言 の 経 文 を つ く り、
无 上 正 真一
一
NII-Electronic Library Service 之 道 を 示 し て
