公益財団法人フランス文化センター 2016年度事業報告
2016年1月1日～2016年12月31日
Fondation d’utilité publique Centre Culturel Français Bilan d’activité Du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2016 主たる事務所（東京都港区南麻布4丁目11番44号 在日フランス大使館内） Direction générale ● 法人の管理業務 Gestion de la Fondation ● 広報誌の発行 Publication de brochures - 「読書の秋2016」のパンフレット A5 4色 6000部
Brochure nationale Feuilles d’automne 2016 6000 ex. ● ウェブサイトの管理 Gestion du site web
公1 フランス文化およびフランス語圏文化の振興
Activités d’utilité publique 1 – promotion de la culture française et francophone
公1（2）体験活動等に関する事業 1-2 Activités
フェスティバル Festivals
● フランコフォニーのお祭り(2016年3月～4月) Journées de la francophonie (mars - avril 2016)
- Venue de Hubert Haddad / 作家、ユベール・アダッドの来日 - Venue d’Alex Baladi / 漫画家、アレックス・バラディの来日 ● 文学フェスティバル「読書の秋」(2016年11月1日～11月30日)
Festival littéraire « Feuilles d’automne » (1er novembre - 30 novembre 2016)
- Venue de Delphine de Vigan / 作家、デルフィーヌ・ドゥ・ヴィガンの来日 - Venue de François Bon / 作家、フランソワ・ボンの来日
- Venue de Valérie Zenatti / 作家、ヴァレリー・ゼナッティの来日 - Venue de Bastien Vivès, Balak et Michaël Sanlaville / 漫画家、
バスティアン・ヴィヴェス、バラック、ミカエル・サンラヴィルの来日 講演会 Conférences
● 日仏討論会 「ビッグデータ
科学が約束する日常の革命とは？」（4月13日）Débat d’idées franco-japonais BIG DATA des promesses scientifiques aux bouleversements du quotidien. ● 日仏フォーラム「書籍とデジタル」6月13日 Forum franco-japonais Livre et
numéque
● 日仏討論会「LGBTの企業における受け入れ」 Débat d’idées franco-japonais Prévention de l’homophobie dans le milieu professionnel
● 日仏討論会「日本における死刑 国際法に照らして」 Débat d’idées franco-japonais La Peine de mort au Japon Quelle compatibilité avec le droit international?
従たる事務所１（神奈川県横浜市中区尾上町5丁目76番明治屋ビル7階） Yokohama
公1 フランス文化およびフランス語圏文化の振興
Activités d’utilité publique 1 – promotion de la culture française et francophone
公1（2）体験活動等に関する事業 1-2 Activités
フェスティバル Festivals
- 横浜フランス月間 Mois de la France à Yokohama (6月11日～7月14日)
- 文学フェスティバル｢フランコフォニーのお祭り｣ Journée de la Francophonie （3月12日）
- 文学フェスティバル｢フランス語のお祭り｣ Fête des Lettres（9月10日） - 文学フェスティバル「読書の秋」 Festival des Feuilles d’automne（11月）: 講演会 + 文学カフェConférence + Café littéraire
講演会 Conférences - 文学カフェ Café littéraire-（3月5日、5月28日、 9 月3日、11月19日） - ユベール・アダッドによる「言葉のアトリエ｣（4月12日） - コレット・ウシャールによる｢着物のリメイクワークショップ｣ Atelier remake de kimono par Colette Huchard （5月14日）
‐ ファッションセミナー Conférence de mode (7 月3 日）
‐ 講演会｢ロワール地方のお城｣ Conférence sur les Châteaux de la Loire (7 月10日） - 講演会｢パリジェンヌの秘密｣Conférence sur les Secrets de Parisienne (11月12日) ‐ 講演会｢フランソワ・ボンを迎えて｣ Rencontre avec François Bon (11月12日) ‐ 講演会｢モン・サン＝ミシェルとノルマンディー地方の魅力｣Conférence sur le Mont Saint-Michel et les autres merveilles de Normandie (11月12日)
ガストロノミー（美食文化）Gastronomie
- フォアグラセミナー Séminaire de Foie gras （2 月27日） - フランスの家庭料理を覚えよう！Ateliers de cuisine （2月４日、11月22日） ‐ キャラメルセミナーSéminaire de Caramels （4 月23日） - ワインセミナー Séminaire de vin （2月20日 、4月8日、 6月24日） - チーズセミナー Séminaire de fromage （1月30日、7月9日 、11月５日） - チョコレートセミナー Séminaire de chocolats (10月22日) - シャンパーニュセミナー Séminaire de champagne （7月1日）
- ボジョレー・ヌーヴォー解禁パーティー Fête du Beaujolais Nouveau (11月19日） その他の事業 autres activités - 高校生の関東フランス語暗唱コンクール Concours de récitation (3月13日） - パリ祭（7/13）Fête du 14 Juillet (13/7) 公1（3）博物館等に関する事業 1-3 Expositions - 写真展『フランスの大地と若き写真家の眼差し』 (横浜赤レンガ倉庫1号館) Exposition Terroirs de France et jeune photographie, Redbrick Warehouse No1 (6月16日～6月26日）
- バルバラ・キャデによる『動物と植物の図像集』展 Exposition Bestiaire animal et végétal de Barbara Cadet (6月11日～7月14日）
公1（5）主催公演に関する事業 1-5 Organisation de spectacles
舞台芸術の制作・共同制作Spectacles produits ou coproduits
- 横浜ダンスコレクション (横浜赤レンガ倉庫1号館) Yokohama dance collection, Redbrick Warehouse No1 (2月6日、2月７日）
フランス映画の上映 Projection de films
- 横浜シネクラブ Ciné club (4月16日） - 週末フレンチシネマ上映会Week-end Cinéma (6月18日、6月19日） - 横浜シネクラブ Ciné club (6月25 日） - 横浜シネクラブ Ciné club (10月15日） - 横浜シネクラブ Ciné club (12月10日）
従たる事務所２（東京都新宿区市谷船河原町15） Tokyo
公1 フランス文化およびフランス語圏文化の振興
Activités d’utilité publique 1 – promotion de la culture française et francophone 公1（2）体験活動等に関する事業 1-2 Activités フェスティバル Festivals · 第5回「デジタル・ショック」：フュチュラマ（2月19日～3月21日）Festival Digital Choc 2016 : Futurama (19-02/21/03)
· 文学フェスティバル「読書の秋」（10月12日～11月25日）Festival Feuilles d’automne (Littérature, novembre 2016) (12/10 - 25/11)
講演会、討論会、対談 Conférences, Débats, Rencontres · 日仏対談シリーズ「ル・ラボ」 Le Labo de l’Institut： - 1024 architecture（2月24日） 1024 architecture (24/02) - ハリー・グリエール（3月24日） Harry Gruyaert (24/03) - ナターシャ・ニジック（6月16日） Natacha Nisic (16/06) - レア・ビスミュート（11月4日）Léa Bismuth (04/11)
- 関口涼子、フェリペ・リボン（12月1日）Ryoko Sekiguchi, Felipe Ribon (01/12)
·
アンヌ・クシラダキス「カフェ・エフェメール」（12月7日）会場：スパイラル Café éphémère d’Anne Xiradakis au Spiral (07/12)
その他の事業 autres activités · フランコフォニーのお祭り（3月26日）Journée de la Francophonie (26/3) · 第4回「哲学の夕べ」（5月28日）4ème Nuit de la Philosophie (28/5)
· 音楽の日 2016 (6月25日) Fete de la musique (25/06) · ダダ・ナイト（7月15日）Nuit DADA (15/7) · 革命記念日（7月16日）Fête nationale (16/7) · 美食の祭典（10月1日・2日）Journées du goût (1-2/10) · 公1（3）博物館等に関する事業 1-3 展覧会 Expositions · 鈴木のぞみによる個展（アートアワードトーキョー丸の内2015）(1月14日～31 日) Exposition de Nozomi Suzuki - Prix Marunouchi 2014 (14-31/01)
·
セバスチャン・ルベーグによる展覧会「カナックの習慣」（3月25日～4月17日 ）Exposition Sébastien Bègue sur la coutume Kanak (25/03 – 17/04)
·
ジュリー・ステファン・チェンとトマ・ポンスによる展覧会（5月26日～6月19 日）Exposition de Julie Stephen Chheng et Thomas Pons (26/05 – 19/06) · 『Last Man（ラストマン）』展覧会（10月6日～30日） Exposition Last Man
(06/10-30/06) ·
ジャン＝バティスト・アナック展覧会『Negative』（11月15日～11月27日）Exp osition de Jean-Baptiste Hanak “Negative” (15/11 – 27/11)
公1（4）主催公演に関する事業 1-4 Organisation de spectacles
舞台芸術の制作・共同制作 Spectacles produits ou coproduits
● ブラスリー・ライブ Brasserie en scène :
- オード・エヌヴィル・ライブ（4月14日・15日）Aude Henneville (14/04, 15/04)
- ジョー・ベル・ライブ （6月9日・10日）JOE BEL (9/06, 10/06)
tournée (25/10, 28/10, 30/10)
- ALB（アルブ）& 齋藤久師ライブ （12月2日）ALB et Hisashi Saito (02/12)
● フランコフォニーのお祭りジプシー・サウンド・システム
ライブ（3月26日）Journée de la Francophonie avec Gypsy Sound System (26/3)
● 音楽の日 Nach ライブ（6月25日）Fête de la musique avec Nach (25/6) ● 美食の祭典（10月1日・2日）Journées du goût avec Chinese Man (1-2/10) ● サーダン・アフィフ ライブパフォーマンス（2月10日） Concert live de
Saâdane Afif (10/02)
● シネマコンサート『リック・ザ・キューブ
時の冒険』会場：座・高円寺（3月19日～21日）Spectacle Rick le Cube de l’Armada Production au Théâtre Za-Koenji (19-21/03)
● カンパニーNon novaによる公演『牧神の午後
バージョン１』会場：座・高円寺（7月9日～11日）Spectacle L’après-midi d’un foehn Version 1 de la cie Non nova au Théâtre Za-Koenji (9-11/07)
● カンパニー・イナシュヴェによる公演『Piste &
Love』会場：座・高円寺（7月16日・18日）Spectacle Piste & Love du Cirque inachevé au Théâtre Za-Koenji (16-18/07)
●
青少年向けコンテンポラリー・サーカス公演『クエルド』会場：あうるすぽっと （7月30日・31日）Spectacle Cuerdo (cirque contemporain – Jeune public) au théâtre Owlspot (30-31/07)
● カンパニー・アドリアンM／クレールBによる公演『Hakanaï』 フェスティバルDance New Airの一環として
会場：東京ウィメンズプラザ（10月8日・9日）Spectacle Hakanaï de la Cie Adrien M / Claire B, dans le cadre de Dance New Air (8-9/10)
●
カンパニー・デフラクトによるダンスとジャグリング公演『Flaque』会場：世田 谷パブリックシアター（10月14日～16日）Spectacle Flaque (danse et jonglage) de la Cie Defracto au Japan Juggling Festival et au Setagaya Public Theatre (14-16/10)
フランス映画の上映 Projections de films · スクリーンで見よう！マイ・フレンチ・フィルム・フェスティバル（1月20日-22日）My French Film Festival.com sur le grand écran ! (22-24 janvier 2016) · 第19回 カイエ・デュ・シネマ週間（2月5日－27日） 19èmes
Semaines des Cahiers du Cinéma ( 5 - 27 février 2016 )
·
フランス人映画作家による日本へのまなざし‐ヴィラ九条山招聘アーティストに よる映像作品上映 （3月16日-18日） Regards de cinéastes français sur le Japon: Carte blanche à la Ville Kujoyama (16 -18 mars)
· フランコフォニー映画祭2016（3月26日-4月3日） Festival du Film Francophone 2016（26 mars - 3 avril）
· 恋愛のディスクール 映画と愛をめぐる断章（4月15日-
7月9日）FRAGMENTS D’UN DISCOURS AMOUREUX: le cinéma et l’amour (15 avril - 9 juillet)
· フランス幻想怪奇映画特集（9月24日- 10月28日）FANTASTIQUE FRANÇAIS (24 septembre - 28 octobre)
· ディアゴナル特集（11月19日- 12月4日）Hommage à la maison de production, DIAGONALE (19 novembre - 4 décembre)
· その他、90回の映画上映（試写会など）90 projections de films (toute l’année)
従たる事務所３（京都府京都市左京区吉田泉殿町8番地） Kyoto
公1 フランス文化およびフランス語圏文化の振興
Activités d’utilité publique 1 – promotion de la culture française et francophone
公1（2）体験活動等に関する事業 1-2 Activités
フェスティバル Festivals
● 関西フランコフォニーのお祭り（3月-4月）Fête de la francophonie dans le Kansai (mars-avril)
● 京都フランス音楽アカデミー （3月-4月）Académie de musique française de Kyoto (mars-avril)
● フェット・ド・ラ・ミュージック（6月19日）Fête de la musique(19/6) ● パリ祭（7月17日）Fête nationale “Parisai” (17/07)
● ニュイ・ブランシュKYOTO2016（10月1日）Nuit Blanche KYOTO 2016 (1/10) ● 文学フェスティバル「読書の秋」(10月-11月) Festival Feuilles d’automne
(octobre-novembre)
講演会、討論会、対談 Conférences, Débats, Rencontres
● フランス語句集著者 チュル ルールを囲んで（4月17日）Rencontre avec l’auteur du livre de haïkus Pierre Turlur (17/4)
● 関西日仏学館 竣工80周年記念「80年に渡る日仏交流」（6月16日）
L’Institut, 80 ans de présence et d’échanges franco-japonais (16/6) ● スイスの漫画家 アレックス・バラディを囲んで（6月23日）Rencontre avec
l’auteur de bandes dessinées suisse Alex Baladi (23/6)
● 岸田るり子を囲んで（7月8日） Rencontre avec Kishida Ruriko autour de Requiem à huis clos (8/7)
「ラストマン-トランスメディアな展開が広がるマンガの今後」（10月16日）Rencontre avec Bastien Vivès, Michaël Sanlaville et Balak, créateurs de Lastman” (16/10) ● 「ガンディー&ロランの存在から今の世界を読み解く」宗教学者
山折哲雄先生に聴く（10月29日） “Appréhender le monde actuel à travers le dialogue entre Romain Rolland et Gandhi – Entretien avec Tetsuo Yamaori” (29/10)
● デルフィーヌ・ドゥ・ヴィガンを迎えて（11月9日）Rencontre avec Delphine de Vigan (9/11)
● ヴァレリー・ゼナッティを迎えて（11月22日）Rencontre avec Valérie Zenatti (22/11)
その他の事業 Autres activités
● ガレット・デ・ロワ新年パーティー（1月22日）Galette des rois (22/1)
● 『動いている庭』上映とトーク（9月16日、17日）Projection du documentaire Le Jardin en mouvement, suivie d’une discussion avec le réalisateur (16,17/9) ● 『海に浮かぶ小瓶』 上映＋トーク（11月24日）Projection du film Une bouteille à
la mer, suivie d’une rencontre avec l’auteure du livre (24/11) ● アンスティチュでプチ・アペロ Le petit apéro de l’Institut ● ワインとチーズのテイスティング Atelier vins et fromages ● ル・マルシェ （毎月開催）Le marché 公1（3）博物館等に関する事業 1-3 expositions 公1（5）主催公演に関する事業 1-5 organisation de spectacles
● 収１レストラン・ウェディング事業/Activités commerciales (restaurant et mariage)
「直営のカフェレストランでフランスの家庭料理を提供する。」 Proposition de cuisine française au Café.
従たる事務所４（ヴィラ九条山：京都府京都市山科区日ノ岡夷谷町17番地22） Villa Kujoyama
2016年度は、20名のアーティスト（3組の日仏デュオを含む）が、2ヶ月から6ヶ月の期間で、 ヴィラ九条山に滞在予定。
Vingt résidents à la Villa Kujoyama au cours de l’année 2016, pour des séjours allant de deux à six mois, dont 3 duos franco-japonais :
- クラウディ・スロバン (写真 / 1月－3月)
Sluban Klavdij, photographie (janvier-mars)
- エミリー・ペドロン (工芸 / 1月－6月)
Emilie Pedron, métiers d’art (janvier-juin)
- レオナール・バルビエ＝ウルダン (映画 / 2月－4月)
Léonard Barbier-Hourdin, cinéma (février-avril)
- トマ・ポンスとジュリー・ステフェン・チェン (デジタル・アート / 3月－6月)
Thomas Pons et Julie Stephen-Chheng, arts numériques (mars-juin)
- エマニュエル・カレール (文学 / 4月－6月)
Emmanuel Carrère, littérature (avril-juin)
- オリヴィエ・セヴェール (造形芸術 / 4月－7月)
Olivier Sévère, arts plastiques (avril-juillet)
- ナターシャ・ニジックと䑓丸謙 (造形芸術 / 6月－7月)
Natacha Nisic et Ken Daimaru, arts plastiques (juin-juillet)
- カルル・マズロ (工芸 / 7月－10月)
Karl Mazlo, métiers d’art (juillet-octobre)
- バンジャマン・ラフォールとセバスチャン・マルティネス・バラ (建築 / 7月－10月)
Benjamin Lafore et Sébastien Martinez-Barat, architecture (juillet-octobre)
- アンヌ・クシラダキス (デザイン / 7月－12月)
Anne Xiradakis, design (juillet-décembre)
- 伊藤郁女 (映画、ダンス / 8月－10月)
Kaori Ito, danse/cinéma (août-octobre)
- レティシア・バドー・オスマン (造形芸術 / 8月－11月)
Laetitia Badaut-Haussmann, arts plastiques (août-novembre)
- フェリペ・リボンと関口涼子 (デザイン、文学 / 11月－12月)
- ディディエ・アシュールと村山政二朗 (音楽 / 11月－12月)
Didier Aschour et Seijiro Murayama, musique (novembre-décembre) 公1（2）体験活動等に関する事業
1-2 Activités
講演会、討論会、対談 Conférences, Débats, Rencontres
- 2016年は、6度、オープンデー開催。内容は、その間に滞在しているレジデントの作品
発表で（討論や、コンサート、上映会など）、同時に、オープンスタジオも行う。 Six journées portes ouvertes organisées en 2016, autour du travail des artistes en résidence à ce moment là (conférence, concert, projection…). A cette occasion, certains studios sont également ouverts au public.
*3月5日：「日本陶芸の影響」 5 mars : Influences de la céramique japonaise
*3月21日：「求めるべき失われっる時」 21 mars : “Du temps perdu à la recherche” *5月14日：「拡張現実」 14 mai : “Réalités augmentées”
*6月25日：「En substance」/「恐山」 25 juin : “En substance” / “Osoresan” *10月23日：「東屋、情報」/「シャルロットの足跡を求めて」 23 octobre : “Folies, nouvelles” / “LFCPJP2016”
*12月17日：トーク、コンサート 17 décembre : Conférence et concert
- 2016年は、2度、半日間のワークショップを開催。日仏学生と滞在中のレジデントのコ
ラボレーションで行う。
Deux demi-journées de séminaires conçus autour des workshops organisés en collaboration entre des étudiants japonais et français et les artistes en résidence : *3月5日： リモージュ国立美術学校と京都精華大学：ヴィラ九条山のための家具制作
Ecole nationale d’art de Limoges, Université Seika de Kyôto : production de mobilier in
situ pour la villa Kujoyama
*5月14日：パリ・セルジー国立高等美術学校と京都造形芸術大学：アーティスト作品へ の日本の影響
Ecole nationale d’art de Paris-Cergy, Université d’art et design de Kyoto : réflexion sur l’influence du Japon sur le travail des artistes
- 2016年は、2度、ヴィラ九条山の活動やパートナーの活動を巡って、オープンデー開催 。
*4月27日：「書籍紹介」 27 avril : “Quelques livres”
*5月21日：アンサンブル九条山のコンサート 21 mai : concert de l’ensemble Kujoyama
- 12月10日：CCO クリエイティブセンター大阪でのコンサート
10 décembre : Concert au Creative Center Osaka 公1（3）博物館等に関する事業
1-3 展覧会 Expositions
- 1月16日ー2月7日- 「Feather」 @kcuaギャラリー
：ネリー・ソーニエと日本人アーティスト 6 名のワークショップの成果発表展 Du 16 janvier au 2 février : Exposition “Feather” à la Galerie @KCUA des oeuvres de Nelly Saunier et du résultat de son workshop avec six artistes japonais
- 6月1日ー5日：パリのデザインフェスティバルD’DAYSにヴィラ九条山が参加
Du 1er au 5 juin : Participation de la Villa Kujoyama aux D’Days de Paris - 6月11日ー17日- 「Unfired」
@kcuaギャラリー：エミリー･ペドロンの滞在中制作を展示
Du 11 au 17 juin : Exposition “Unfired” à la Galerie @KCUA d’oeuvres réalisées par Emilie Pedron pendant sa résidence
- 9月15日ー18日：「Viva
villa」展。パリで、ローマのヴィラ・メディチ、マドリードのカサ・ド・ヴェラスケス との共同イベントを開催
Du 15 au 18 septembre : Exposition “Viva Villa” à Paris, organisée avec la Villa Médicis et la Casa de Velasquez
ニュイ・ブランシュKYOTO 2016参加展：
- 9月10日ー10月2日：「New lifestyle」@kcuaギャラリー
Du 10 septembre au 2 octobre : Exposition “New lifestyle” à la Galerie @KCUA
Du 21 septembre au 9 octobre : Exposition “Divagation - sur les pas de Bashô” au musée Hakusasonso
- 9月30日ー10月23日：「オブジェ ド ランコントル」清課堂ギャラリー
従たる事務所５（大阪府大阪市北区天神橋2丁目11号 阪急産業南森町ビル9階） Osaka
公1 フランス文化およびフランス語圏文化の振興
Activités d’utilité publique 1 – promotion de la culture française et francophone
公1（2）体験活動等に関する事業 1-2 Activités
フェスティバル Festivals
● 関西フランコフォニーのお祭り（3月-4月）Fête de la francophonie dans le Kansai (mars-avril)
● フェット・ド・ラ・ミュージック（6月21日）Fête de la musique(21/6) ● パリ祭（7月15日）Fête nationale “Parisai” (15/07)
● 文学フェスティバル「読書の秋」(10月-11月) Festival Feuilles d’automne (octobre-novembre)
講演会 Conférences
● ユベール・アダッド講演会「驚くべき旅人、ユベール・アダッドと日本
（4月14日、15日）L’étonnant voyageur, Hubert Haddad et le Japon” (14,15/4)) ● フランス語句集著者 チュル ルールを囲んで（4月16日）Rencontre avec l’auteur
du livre de haïkus Pierre Turlur (16/4)
● 物語の幻想ーデルフィーヌ・ドゥ・ヴィガンを迎えて（11月10日）L’Illusion du récit - Entretien avec Delphine de Vigan (10/11)
● ヴァレリー・ゼナッティを迎えて（11月22日）Rencontre avec Valérie Zenatti (22/11)
その他の事業 Autres activités
● 漫画ワークショップ Workshops BD
Zenatti (22/11)
● ユベール・アダッドのアトリエ（4月16日）Atelier d’écriture avec Hubert Haddad （16/4）
● アンスティチュでプチ・アペロ Le petit apéro de l’Institut ● ワインとチーズのテイスティング Atelier vins et fromages
従たる事務所６（福岡県福岡市中央区大名2丁目12番6号 BLD.F） Kyushu
公1 フランス文化およびフランス語圏文化の振興
Activités d’utilité publique 1 – promotion de la culture française et francophone
公1（2）体験活動等に関する事業 1-2 Activités
フェスティバル Festivals
● フランス映画祭2016 Festival du Film Français au Japon 2016
●文学フェスティバル「読書の秋」（11月）Festival Feuilles d’automne (Littérature, octobre/novembre 2016)
●ラブエフエム・フェスティバル
ジプシーサウンド・システム・オーケストラ（3月）LOVE FM Festival Gypsy Sound System Orchestra (mars)
●さくらフェスティバル シン・フロンテラス (3月) Sakura Festival Sin Fronteras (mars)
講演会、討論会、対談 Conférences, Débats, Rencontres
●ロイック・トウゼ (7月) Loic Touzé (juillet)
●アレックス・バラディ ワークショップ (4月) Atelier animé par l’auteur suisse Alex Baladi (avril)
●対談：バラック、ヴィヴェス、サンラヴィル（10月）Conférence Rencontre avec Balak, Vivès, Sanlaville au Musée du Manga de Kitakyushu (Feuilles d’Automne - octobre)
●対談：デルフィーヌ・ドゥ・ヴィガン（11月）Conférence Delphine De Vigan à l’Université Seinan (Feuilles d’Automne - novembre)
その他の事業 Autres activités
●コンサート：ウェブスター (3月) Concert Rap Webster / Atelier Ecriture(mars) ●フランス語圏の島、レユニオンを再発見 (3月) Découvrir la réunion!(mars) ●ミシェル・ミチナ・トリオツアー (3月)Michelle Michina trio tour 2016(mars)
●美食の祭典 アンヌ・シラダキス（10月）Journées du goût (octobre) Café éphémère d’Anne Xiradakis, résidente Villa Kujoyama (octobre)
●コンサート：アイコ・シェリー（10月）Concert Iko Chérie (octobre) ●コンサート：トマ・ティリィ（11月）Concert Thomas Tilly (novembre)
公1（3）博物館等に関する事業 1-3 展覧会 Expositions
●ソフィ・カル 長崎県美術館 (2月06日～ 03月21日) Sophie Calle Musée préfectoral de Nagasaki (Du 6 février au 21 mars )
●ピエール=ジャン・ジル― 広島市現代美術館(5月29日～ 07月10日) Pierre-Jean Giloux
Musée d’art contemporain de Hiroshima (Du 29 mai au 10 juillet） Galerie de l’Institut
●ヴァンサン・ルフランソワ「日本にある街」 (5月) Exposition Vincent Lefrançois (mai)
●詫摩昭人 アートフェアアジア関連(9月) Exposition Akihito Takuma dans le cadre de Art Fair Asia (septembre)
●マイア・フロール「Imagine France－幻想的な世界へー」（10月）Exposition Maia Flore “Imagine France” produite par Atout France (octobre)
公1（4）主催公演に関する事業 1-4 Organisation de spectacles
舞台芸術の制作・共同制作 Spectacles produits ou coproduits
● ロイック・トゥゼ ダンスワークショップ(7月) Workshop danse CND Loic Touzé (juillet)
● 『Flaque』会場：久留米シティプラザ（10月）Spectacle Flaque (danse et jonglage) de la Cie Defracto Kurume City Plaza (octobre)
フランス映画の上映 Projections de films
●· フランス映画祭（7月）FFF Festival du Film Francais·
●· 広島国際映画祭関連企画「ブリィブ映画祭」(11月) Hiroshima International Film Festival + extension “Festival du cinéma de Brive à Fukuoka” (novembre)
● IF シネマ 毎月一回のシネクラブ / IF Cinéma 12 projections de films (toute l’année)
その他の事業 Autres activités
● 福岡、ボルドー姉妹都市事業 ニュイ・ド・ラ・クレアシヨン（4月）
● Projet danse et musique mené par le Conservatoire de Bordeaux dans le cadre du jumelage Fukuoka - Bordeaux (avril)
