ケルダール窒素蒸留装置の基本的な機能と構造をもっています
日本薬局方に準拠した、セミ・ミクロケルダール窒素蒸留装置
ミクロ・ケルダール窒素蒸留装置 パルナス-ワグナー型
Micro Kjeldahl Distillation Apparatus, Parnas-Wagner type
セミ・ミクロケルダール窒素蒸留装置
第17改正日本薬局方参考
Semimicro Kjeldahl Distillation Apparatus
ケルダール法は、食品や飼料のタンパク質を主にした窒素化合物の窒素の定 量法として、広く利用されています。用いる試料の量により、ミクロ（3〜5㎎）、 セミミクロの2種類の方法があります。試料に分解促進剤と硫酸を加えて加 熱分解し、分解液をアルカリ性とし、遊離したアンモニアを蒸留して、一定量 の酸中に捕集したのち、過剰の酸をアルカリで滴定して窒素量を求めます。 本装置は生体物質および酵素反応液中における全窒素、あるいはそれらの 水溶液中のタンパク質を定量するのに適しています。 品目コード 部番 品 名 価格¥ D54000-050 ① 真空びん 18,900 SH 054120-2 ② 排気筒 5,500 SE -3 ③ 冷却器 6,000 SE -61 ④ フラスコ 1L・リップ付 4,000 SE D54000-051 ⑤ 曲管 長さ 510㎜ 2,700 SH -052 ⑥ チューリップロート（2コ使用） ＠ 1,500 SH 010530-10051A ⑦ 三角フラスコ 100mL（1コ使用） ＠ 610 SA 付属品 ゴム管1m、ゴム栓（3種）4コ、ピンチコック5コ、 両開きハサミ5コ、クランプ6コ、 切欠きリング1コ、金属製スタンド1台 品目コード 部番 品 名 価格¥ 054720-33 ① 二重管 21,000 SE -34 ② 冷却器 15,700 SE -351 ③ ケルダールフラスコ 200mL 3,000 SE D54000-052 ④ チューリップロート（2コ使用） ＠ 1,500 SH 054120-61 ⑤ フラスコ 1L・リップ付 4,000 SE 010530-30051A ⑥ 三角フラスコ 300mL（1コ使用） ＠ 750 SA 付属品 ピンチコック3コ、ゴム栓（2種）各1コ ゴム管50㎝ ② ④ ⑦ ③ ① ⑤ ⑥ 054120-01 ⑤ ① ② ③ ⑥ ④ 品目コード 054120-01 価格￥ SE 71,500 品目コード 品 名 価格¥ SE 054720-02 スタンド一式付 91,500 -30 ガラス部セット 49,000 -36 金属製スタンド一式 42,500
■セット内訳
■部品（ガラス部セット）
合成・反応 多検体濃縮 ロータリー エバポレーター ガラスチューブ オーブン 真空制御 真空ポンプ 低温循環水槽・ 冷却トラップ ウォーターバス・ 恒温水槽 純水・ 蒸留水 インキュベーター・ フリーザー 加熱器 撹拌 粉砕 スプレードライヤー カプセル化 分取クロマト 抽出 灰化 融点 真空計2
科学機器
窒素・ たんぱく滴定とデータ管理を備えたケルダール自動蒸留ユニット
K-375型
システム例 K-375型＋K-377型
自動ケルダール装置 ケルマスター K-375型
Auto Kjeldahl Unit, Model K-375大量のサンプルを扱う場合、自動ケルダール装置K-375型をお勧め します。高性能な水蒸気発生装置、内蔵滴定システム、マルチタスクソ フトウェアを備えた完全自動のケルダール装置です。日常のサンプル 数により、20本掛けまたは40本掛けのオートサンプラーとも接続可 能です。
特 徴
●コンパクトな一体型設計 ●キーボード付きの読みやすいコントロールパネル ●カラータッチパネル ●LIMS、データインテグリティ対応 ●多数の安全装置 保護ドア、サンプル試験管検出器、冷却水流センサー、ドリップト レー、サンプル試験管と受け容器の自動排水 ●シースルー構造により蒸留過程の目視が可能 ●水蒸気出力の電子制御 ●メンテナンスフリーで高性能な水蒸気発生装置 ●前面ドアから各作動部品に簡単アクセス ●オートサンプラーK-376型（20本掛け）、K-377型（40本掛け） と接続可能 日本語対応のマルチタスクソフトで簡単操作 ●最大10万件の測定データ保存（メモリー使用状況により異なります） ●ユーザー固有のメソッド設定／保存可能 ビュッヒ標準メソッド内蔵（初期設定） ●LIMS、データインテグリティ対応 ●オプションのソフトウェア「ケルリンク」でPCでのデータ管理を容易 に ●ブランク値、参照値およびキャリブレーションデータを自動保存 ●詳細なステータス表示 ●統計処理機能 ●多様なレポート書式 合成・反応 多検体濃縮 ロータリー エバポレーター ガラスチューブ オーブン 真空制御 真空ポンプ 低温循環水槽・ 冷却トラップ ウォーターバス・ 恒温水槽 純水・ 蒸留水 インキュベーター・ フリーザー 加熱器 撹拌 粉砕 スプレードライヤー カプセル化 分取クロマト 抽出 灰化 融点 真空計2
科学機器
窒素・ たんぱく■オートサンプラー K-376型/K-377型
品目コード F34511-3750710 F34511-3750720 型式 ケルサンプラー K-376 ケルサンプラー K-377 電源 AC220～240V（単相） 50/60Hz 150W 寸法 505（W）×655（D）× 750（1000）（H）㎜ ※ カッコ内は保護カバー 解放時 1015（W）×655（D）× 750（1250）（H）㎜ ※ カッコ内は保護カバー 解放時 質量 42㎏ 58㎏ 付属品 20検体用ラック（×1台 K-376、×2台 K-377）、RS-232Cケーブル（K-375通信用）、 300mL試料管（×24本 K-376、×48本 K-377） 価格¥ SZ ご照会ください ※電源用にアップトランス（266ページ）を別途ご用意願います。■自動ケルダール装置 K-375型
品目コード F34511-3751700 型式 ケルマスターK-375（pH法） 滴定法 pH法 検出限界 0.1mg nitrogen 電源 AC220～240V（単相） 50/60Hz 2400W 寸法 458（W）×431（D）×670（H）㎜ 質量 32㎏ 付属品 pH電極、滴定試薬ボトル（1L）、 液面センサー×4、試料管（300mL）×1本、 冷却水用チューブ×1本、試薬用チューブ（6m）×1本、 10Lタンク×2、20Lタンク×2 価格¥ SZ ご照会ください ※電源用にアップトランス（266ページ）を別途ご用意願います。ケルダールオートサンプラーシステム K-375型＋K-376型／377型
Kjeldahl Auto Samplers Systemケルダールオートサンプラーシステムは、自動ケルダール装置K-375型 とオートサンプラーK-376型（20本掛け）またはK-377型（40本掛け） からなるシステムです。効率が大幅にアップし、測定時間の短縮が可能で す。オートサンプラーK-376型/K-377型は、サンプルの蒸留ユニットへ の移送に水蒸気を利用するという革新的なサンプル交換構造を特徴とし ています。慎重に選定された材質と、安全構造により作業者と環境の保護 を実現しています。
吸入液の自動注入→蒸留→滴定→プリントアウト→廃液排出の完全自動装置
サンプル移送 ①ディップチューブはサンプルアームにより上下に稼動します ②K-375型内の水蒸気発生装置からの水蒸気の流れ ③ 水蒸気はチューブを経てK-376型/K-377型の分解サンプル試験管に送られ ます ④水蒸気がサンプルをディップチューブ内に圧入 ⑤サンプルが移送チューブを経てK-375型の蒸留サンプル試験管に送られます サンプルの移動後、蒸留と滴定を開始します。 蒸留中も常に水蒸気はK-376型/K-377型を経由してK-375型の蒸留サンプル試験 管に送られていますので、分解サンプル試験管内と移送チューブ内にサンプルが残留す ることはありません。 K-376型 K-376型 K-375型 K-375型■ケルダールオートサンプラーシステム（蒸留装置＋オートサンプラー）
品目コード 蒸留装置 オートサンプラー 価格¥ SZ F34511-3751710 K-375（pH法） K-376（20本掛け） ご照会 ください -3751720 K-375（pH法） K-377（40本掛け） オートサンプラー 蒸留装置 サンプル移送仕 様
特 徴
●ビュッヒオリジナルのサンプル移送構造により、コンパクトなモジュール システムを実現 ！ ●高品質で信頼性の高い分析結果 ●20検体の試験管とラックは分解器K-446型およびK-449型のラックと共通 ●通常の20検体ラック以外に、緊急測定用の4検体用ラックあり ●作業者および環境保護のための各種安全対策 ・アクリル樹脂製安全シールド（プロセス中は自動ロック） ・サンプルチューブおよび衝突検出システム ・高品質な水蒸気／移送チューブ ●自動操作または手動操作が可能 （ソフトのパラメーター設定で簡単に切り換え可能） ●コンパクトな卓上型設計により、実験台の上に設置可能 合成・反応 多検体濃縮 ロータリー エバポレーター ガラスチューブ オーブン 真空制御 真空ポンプ 低温循環水槽・ 冷却トラップ ウォーターバス・ 恒温水槽 純水・ 蒸留水 インキュベーター・ フリーザー 加熱器 撹拌 粉砕 スプレードライヤー カプセル化 分取クロマト 抽出 灰化 融点 真空計2
科学機器
窒素・ たんぱく仕 様
品目コード F34504-3600 F34504-3607 F34504-3609 型式 ベーシックK-360 滴定装置接続用K-360 フルセットK-360 滴定接続セット オプション 標準装備 耐酸ポンプ オプション 標準装備 希釈水 0～500mL アルカリ 0～300mL 硼酸 0～300mL 蒸留時間 999秒 蒸気量 30～100％可変 ディスプレイ 液晶 日本語対応 安全装置 サンプル試料管検出・冷却水流量・安全保護カバー メモリー容量 メソッド：50 結果：500（滴下量として） 滴定装置※1 オプション 電源※2 ＡＣ230Ｖ（単相） 50/60Ｈｚ 9.5Ａ 寸法 405（W）×400（D）×660（H）㎜ 質量 22㎏ その他の機能 USBインターフェイスあり、パスワード保護設定可 価格¥ SZ 2,430,000 2,610,000 2,960,000 ※1 自動滴定装置との連動についてはお問合せください。 ※2 電源はAC230Vです。アップトランス（266ページ参照）を別途ご用意 願います。ケルダール蒸留装置 K-360型
Distillation Unit, Model K-360蒸留条件（希釈水・アルカリ添加量・待ち時間、ホウ酸添加量・蒸留時間） を設定してスタートキーを押すだけで蒸留操作が出来ます。
特 徴
●本体は耐アルカリ性の高い樹脂製です。 ●操作パネルは液晶で、日本語にも対応しています。 ●自動滴定装置（オプション）を連動させることが可能です。※1 ●耐酸ポンプの使用で、フェノール・二酸化硫黄・エタノール・揮発性酸度 等の蒸留も可能。（フルセットタイプに標準装備、他はオプション） ●蒸留後の廃液を自動で排出します。 K-360型（ベーシック） 滴定接続セット 滴定装置接続用、フルセットに標準装備 K-360型（滴定装置接続用）安全性と操作性、そして用途に合わせた拡張性のある
セミオートタイプの蒸留装置
合成・反応 多検体濃縮 ロータリー エバポレーター ガラスチューブ オーブン 真空制御 真空ポンプ 低温循環水槽・ 冷却トラップ ウォーターバス・ 恒温水槽 純水・ 蒸留水 インキュベーター・ フリーザー 加熱器 撹拌 粉砕 スプレードライヤー カプセル化 分取クロマト 抽出 灰化 融点 真空計2
科学機器
窒素・ たんぱくK-355型 K-350型 K-355型
仕 様
品目コード F34504-3500 F34504-3505 型式 K-350 K-355 希釈水 − ボタン操作 アルカリ ボタン操作 蒸留時間 設定可能 設定可能 9パターンまで記憶 蒸気量調整 − 可能 冷却水流量センサー なし あり 電源 AC230V（単相） 50/60Hz 9.5A 寸法 360（W）×400（D）×660（H）㎜ 質量 16.5㎏ 17㎏ 付属品 試料管（300mL）×1本 試料管ばさみ×1本 10Lタンク×2コ 10Lタンク×3コ 価格¥ SZ 960,000 1,260,000 ※電源はAC230Vです。アップトランス（266ページ）を別途ご用意願います。ケルダール蒸留装置 K-350型、K-355型
Distillation Unit, Model K-350, K-355
K-350型は、アルカリ添加と蒸留操作をボタン操作で行える簡易蒸 留装置です。 K-355型は、K-350型の機能に加え蒸気量調整機能と試薬添加用 ポンプを追加し、幅広い用途の水蒸気蒸留に使用できます。流出速度 の調整が必要な水蒸気蒸留用途に対応できます。アルカリ添加用ポン プのほかに試薬添加用ポンプを備え、さまざまな試薬添加に応用で き、ケルダール蒸留で用いる場合は希釈水の添加に利用可能です。
特 徴
●ボタン操作で試薬添加と蒸留が行えます。 K-350型はアルカリ添加ができます。 K-355型はアルカリの他にもう1種類添加できます。 ●蒸留時間をタイマー設定できます。 ●前回の試薬添加量を記憶します。 ●蒸気量の調節が可能です。（K-355型） ●ボディーは耐アルカリ性の高い樹脂製です。ベーシックタイプでありながら広範囲なアプリケーションに対応
合成・反応 多検体濃縮 ロータリー エバポレーター ガラスチューブ オーブン 真空制御 真空ポンプ 低温循環水槽・ 冷却トラップ ウォーターバス・ 恒温水槽 純水・ 蒸留水 インキュベーター・ フリーザー 加熱器 撹拌 粉砕 スプレードライヤー カプセル化 分取クロマト 抽出 灰化 融点 真空計2
科学機器
窒素・ たんぱく仕 様
品目コード F34511-54251100 F34511-54362100 F34511-54392100 F34511-54251500 F34511-54362500 F34511-54392500 型式 K-425 K-436 K-439 K-425 K-436 K-439 試料管容量 300mL 500mL 加熱本数 6本 12本 5本 10本 最高温度 580℃ 消費電力 1280W 2550W 2000W 1280W 2550W 2000W電源※ AC100V 50/60Hz AC230V（単相） 50/60Hz AC100V 50/60Hz AC230V（単相） 50/60Hz
寸法 310（W）×620（D）×540（H）㎜ 質量 12㎏ 15.5㎏ 12㎏ 15.5㎏ 価格￥ SZ 720,000 1,170,000 1,370,000 940,000 1,890,000 2,090,000 ※ K-436型、K-439型はAC230Vです。アップトランス（266ページ）を別途ご用意願います。
分解器 K-425型、K-436型、K-439型
Digester, Model K-425, K-436, K-439 試料管は全方向からむらなく迅速に加熱されます。温度は最高580℃まで調整でき、ヒーターの出力を調整することにより、発泡しやすいサン プルも容易に分解することができます。特 徴
【共通】 ●簡単操作 ●赤外線ヒーターにより、短時間（約10分）で580℃まで昇温、クー ルダウンも短時間。 ●高性能シーリングシステムで、硫酸や酸性蒸気の漏れ防止 ●1〜6本（K-425型）／1〜12本（K-436型、K-439型）の試料 管で分解可能 ●分解プロセスの目視が可能 ●過酸化水素水添加用排気筒（オプション） 環境に優しく、重金属触媒を使用しない分解が可能 ●500mL試料管にも対応（500mL試料管の場合、K-425型は5本 セット、K-436型、K-439型は10本セットとなります。）ビュッヒのIR分解器
K-425型 K-436型 K-439型 K-439型とスクラバーとの組合せ 大きなディスプレイ 【K-439型】 ●大きな液晶ディスプレイで温度変化の確認も可能 ●スクラバーと連動させることで自動運転 ●日本語表示 ●初期設定された20種のメソッドの他に、30種まで自由にプログラ ミング可能 ●IQ/OQ対応 合成・反応 多検体濃縮 ロータリー エバポレーター ガラスチューブ オーブン 真空制御 真空ポンプ 低温循環水槽・ 冷却トラップ ウォーターバス・ 恒温水槽 純水・ 蒸留水 インキュベーター・ フリーザー 加熱器 撹拌 粉砕 スプレードライヤー カプセル化 分取クロマト 抽出 灰化 融点 真空計2
科学機器
窒素・ たんぱくK-446型 K-449型
分解器 K-446型、K-449型
Digester, Model K-446, K-449 保温性に優れたアルミブロックヒーターのケルダール分解器です。 300mL試料管を20本同時に加熱分解できます。 スクラバーと連動させ酸ミストの処理を行うことが可能です。特 徴
【共通】 ●保温性に優れたアルミブロックヒーターを採用。クリーニングも 簡単です。 ●分解温度と時間を設定できます。分解温度、残りの分解時間がデジ タル表示されます。 ●過昇温防止装置付。 【K-449型】 ●温度と時間のプログラム運転が可能。最大4段階まで段階的に温度 を上昇させ、あわせてスクラバーを停止させる時間もプログラムで きます。 ●分解開始温度に達すると自動的にリフトダウンし、分解が開始されま す。分解が終了すると自動的にリフトアップし、スクラバーでガスを 引きながら冷却します。 ●分解中に、リフトをマニュアルでも上下することができます。 ●運転中の停電時には、自動でリフトが上がります。仕 様
品目コード F34511-54461000 F34511-54491000 型式 K-446 K-449 試料管容量 300mL 加熱本数 20本 分解最高温度 420℃ プログラム − 4ステップ 9プログラム 電動リフト − 自動リフト機能 電源 AC230V（単相） 50/60Hz 10A 寸法 472（W）×524（D）×764（H）㎜ 472（W）×558（D）×764（H）㎜ 質量 30.3㎏ 37.3㎏ 価格￥ SZ 1,570,000 2,180,000 ※電源はAC230Vです。アップトランス（266ページ）を別途ご用意願います。■付属品（K-446型 K-449型用）
試料管 300mL×20本 排気筒モジュールセット 1組 試料管ラック 20本用×1台 排気・ドレイン用EPDMホース 1組アルミブロックヒーターによる均一加熱
合成・反応 多検体濃縮 ロータリー エバポレーター ガラスチューブ オーブン 真空制御 真空ポンプ 低温循環水槽・ 冷却トラップ ウォーターバス・ 恒温水槽 純水・ 蒸留水 インキュベーター・ フリーザー 加熱器 撹拌 粉砕 スプレードライヤー カプセル化 分取クロマト 抽出 灰化 融点 真空計2
科学機器
窒素・ たんぱく■ケルダール窒素分析装置のスペアパーツ・オプション 1 7 8 9 2 1 ガスケット 2 スクリューキャップ 3 試料管（300mL） 7 飛沫止 8 コンデンサー 9 チェックバルブ 10 試薬用タンク 10L、20L 11 蒸留チューブ 12 蒸気管止めゴム 3 試料管（500mL） 4 試料管ばさみ 5 試料管取付アダプター （6 シーリング） 6 No. 品目コード 品 名 蒸留器 分解器 価格¥ SJ K-350 /Ｋ-355 Ｋ-360 K-375 K-425/K-436 /K-439 /K-449K-446 300mL 500mL 300mL 1 F34500-2073 ガスケット ● ● ● ご照会ください 2 -3577 スクリューキャップ ● ● ● 3 F34503-7377 試料管 300mL 4本入 ● ● ● ● ● F34511-059690 試料管 300mL 20本入 ○ ○ ○ ● F34502-6128 試料管 500mL ○ ○ ○ ● F34504-3982 試料管 500mL 4本入 ○ ○ ○ ● 4 F34500-2004 試料管ばさみ ● ● ● F34502-5869 タンクキャップ大（10L用） ● ● ● 5 F34504-3065 試料管取付アダプター ● ● 6 F34511-057035 シーリング K-375用-3068 シーリング ● ● ● 7 F34504-3332 飛沫止 ガラス製 ● ● ● -3590 飛沫止 プラスチック製 ○ ○ ○ -3335 飛沫止 デバルダ法用 ○ ○ ○ 8 -3320 コンデンサー ● ● ● 9 -3356 チェックバルブ ● ● ● -3390 受器 420mL ○ ● 10 -3468 試薬用タンク 10L ● ● ● -3469 試薬用タンク 20L ○ ○ ● -3470 廃液用タンク 10L ○ -3471 廃液用タンク 20L ● 11 -3424 蒸留チューブ PTFE ● ● ● 12 F34501-9002 蒸気管止めゴム ● ● ● ●：標準付属（付属数は品名欄の数とは異なります） ○：オプション 11 12 合成・反応 多検体濃縮 ロータリー エバポレーター ガラスチューブ オーブン 真空制御 真空ポンプ 低温循環水槽・ 冷却トラップ ウォーターバス・ 恒温水槽 純水・ 蒸留水 インキュベーター・ フリーザー 加熱器 撹拌 粉砕 スプレードライヤー カプセル化 分取クロマト 抽出 灰化 融点 真空計
2
科学機器
窒素・ たんぱく21 排気筒用ドリップトレイ 22 ラック 24 液体サンプル用排気筒 25 サンプリング補助プレート 26 断熱キャップ 18 ガラスキャップ 19 試料管スタンド 12本用 20 ガラスロッド K-446/449型用 16 15 14 17 13 23 過酸化水素水用排気筒 No. 品目コード 品 名 分解器 価格¥ SJ K-425 /K-436 /K-439 /K-449K-446 300mL 500mL 300mL 13 F34502-6275 EPDMホース 3m ● ● ● ご照会ください F34503-0983 接続ケーブル（分解器-スクラバー） ○ -8122 排気筒用ガスケット 6枚入 ● ● F34502-2442 ガスケット PTFE ○ ○ 14 F34511-058651 排気筒 ● 15 -058825 蒸気集合管 ● 16 -059831 試料管ラック 20本用 ● 17 -059764 PTFEシール 10個 ● -058659 試料管スタンド ○ 18 F34504-0049 ガラスキャップ 4コ入 ○ ○ ○ -0052 断熱カバー ○ -3039 試料管スタンド 6本用 ○ 19 -3041 試料管スタンド 12本用 ○ 20 -3087 ガラスロッド 10コ入 ○ ○ ○ 21 F34511-055216 排気筒用ドリップトレイ ○ ○ 22 -055248 300mL試料管用ラック ● -055327 500mL試料管用ラック ● -055367 排気筒接続コネクターセット ● ● -055849 排気筒（300mL試験管用） ● 23 -055853 過酸化水素水用排気筒（300mL試験管用） ○ 24 -055865 液体サンプル用排気筒（300mL試験管用） ● -055851 液体サンプル用排気筒（500mL試験管用） ● 25 -055943 サンプリング補助プレート（300mL試験管用） ○ -055984 スプリングセット（300mL試験管用） ● 26 -056024 断熱キャップ ○ ○ ●：標準付属（付属数は品名欄の数とは異なります） ○：オプション 合成・反応 多検体濃縮 ロータリー エバポレーター ガラスチューブ オーブン 真空制御 真空ポンプ 低温循環水槽・ 冷却トラップ ウォーターバス・ 恒温水槽 純水・ 蒸留水 インキュベーター・ フリーザー 加熱器 撹拌 粉砕 スプレードライヤー カプセル化 分取クロマト 抽出 灰化 融点 真空計
2
科学機器
窒素・ たんぱく仕 様
品目コードF34511-4152330
（AC230V（単相）） （AC230V（単相））F34511-4152331 （AC230V（単相））F34511-4152341 F34511-4151030
（AC100V） F34511-4151031（AC100V） F34511-4151041（AC100V） 型式 K-415 トリプル スクラブ スクラブトリプルECO クアッド スクラブECO 中和システム 冷却/凝集、回収⇒中和⇒吸着 冷却/凝集、回収⇒中和⇒吸着⇒反応 吸引量 32L/min 電源※ AC230V（単相） またはAC100V 50/60Hz 140W 寸法 345（W）×526（D）×417（H）㎜ 347（W）×543（D）×417（H）㎜ 347（W）×543（D）×450（H）㎜ 質量 11.2㎏ 12.3㎏ 12.9㎏ 価格￥ SZ ご照会ください ※分解器（K-436/K-439/K-446/K-449）から電源をとる場合、AC230V仕様をお選びください。 （オプションの電源接続ケーブルが必要です） 品目コード 型 式 規 格 寸 法 質 量 価格¥ SZ F34500-300001 ATC-3K 単相単巻 非絶縁 200-230V 200（W）×250（D）×218（H）㎜ 約12㎏ ご照会ください -300002 WTC-3K 単相複巻 絶縁 200-230V 270（W）×330（D）×313（H）㎜ 約42㎏ ※一次側電源は安定供給が行える単相AC200Vをご用意ください。 ※蒸留器と分解器の消費電力に応じ、それぞれ1台のアップトランスをご用意ください。
