CoughAssist-E70

(1)

前面背面

1 外観

CoughAssist E70

Peak Cough Flow23^l/min SpO2HR⁹⁹86 Tidal Volume509 ^ml

cmH2O 2.0

秒 2.0

秒 cmH2O

一時停止設定

05/24/2012 05:02 PM スタンバイ 1 : 自動

メニュー治療

Peak Cough Flow 222 ^l/minSpO2_HR⁹⁹₈₆ 一回換気量514 ^ml

呼気

cmH2O-40 2.0

吸気秒

+40cmH2O

5 3

4

1 12 14 10

11 13 8

7 7

9 6 10

上下ボタン 5

左右ボタン 4

電源 On / ^電源 Off ^ボタン 3

手動スイッチ 2

ディスプレイ画面 1

注記

1

：呼吸回路にはバクテリアフィルタを取り付けて接続します。

注記

2

：治療装置にフットペダルを接続した場合は、手動スイッチが無効になります。

USB コネクタ（修理時のみ使用）

12 リモートコントロール用コネクタ 11

AC ^{電源差込口} 10

エアフィルタ（吸気口）

9 着脱式バッテリ 8

7 排気口

患者回路接続口 6

DC 電源差込口 14

SpO 2 コネクタ 13

呼吸ケア用品

カフアシスト E70

簡易取扱説明書

カフアシスト E70

簡易取扱説明書

ご使用前に必ず『取扱説明書』をお読みください。

警告：この取扱説明書に記載されている事項は医療手順に優先す るものではありません。

注意：適切な作動のために、堅固で平らな場所に設置してください。

空気循環の妨げになるようなものを、機器の横および後ろに置かないでください。正常な作動の為に破損していないフィルタを正しく取り付けてください。水滴及び水の浸入の恐れがある場所では使用しないでください。

2

(2)

本製品には最大メニューアクセスと限定メニューアクセスという

2

^{つのメニュー}

があります。

●

最大メニューアクセスでは、すべての設定を変更することができます。

●

限定メニューアクセスではプリセットの選択のみに限定されます。

以下の手順で電源を On ^または Off ^{にしてください。}

を押しながらを右（吸気）

に切り替えます。

ボタンを押して電源を

On にします。右のボタンを押して「治療」を選択します。

「治療」を選択すると装置が作動します。

電源ボタンを On にする

「限定メニューアクセス」を一時的に解除する

CoughAssist E70

Peak Cough Flow

23

^l/min SpO2_HR⁹⁹₈₆ Tidal Volume

509

^ml

cmH2O

2.0

秒

2.0

秒 cmH2O

一時停止設定

05/24/2012 05:02 PM

スタンバイ

1 : 自動

治療メニュー

Peak Cough Flow

----

^l/min SpO2_HR⁹⁹₈₆ ^{一回換気量}

----

^ml

呼気

cmH2O

-40 2.0

吸気秒

+40

cmH2O

2

1 右のボタンを押して

「スタンバイ」を選択します。

ボタンを押して電源を

Off にします。

電源ボタンを Off ^にする

CoughAssist E70

Peak Cough Flow

23

^l/min SpO2HR⁹⁹86 Tidal Volume

509

^ml

-40

_cmH2O

--

_Sec

+40

_cmH2O

03/01/2012 07:03 PM

Standby

1 : Auto

Peak Cough Flow

---

^l/min SpO2HR⁹⁹86 Tidal Volume

---

^ml

-40

_cmH2O

+40

_cmH2O

--

_Sec

Peak Cough Flow

05/24/2012 07:04 PM

cmH2O

60 40 20 0 20 40 60

1 : 自動

Peak Cough Flow

222

^l/min ^{一回換気量}

507

^ml

呼気

cmH2O

-40 2.0

_秒

2.0

_秒

吸気

+40

cmH2O

2.0

_秒

一時停止

設定メニュースタンバイ

1

2

CoughAssist E70

Peak Cough Flow23l/min SpO299

HR86 Tidal Volume509 ml

cmH2O 2.0_秒 2.0_秒 _cmH2O

一時停止設定

05/24/2012 05:02 PM

スタンバイ

1 : 自動

メニュー治療 Peak Cough Flow222l/min SpO299

HR86 514 ml

吸気呼気

-40cmH2O +40_cmH2O 2.0_秒

1

2

押したまま右に切り替える

一回換気量

Peak Cough Flow SpO2

23^l/min HR⁹⁹86 Tidal Volume

509

^ml Exhale

-40

cmH2O

--

_Sec

Inhale

+40

_cmH2O Pause

Settings

03/01/2012 07:03 PM

Standby

1 : Auto

Therapy Menu

Peak Cough Flow SpO2

---^l/min HR⁹⁹86 Tidal Volume

---

^ml Exhale

-40

cmH2O

--

_Sec

Inhale

+40

_cmH2O

終了

31/05/2012 09:39 AM

オプション

1 : 自動

変更ナビゲート

メニューアクセス限定

詳細表示 ON

言語日本語

圧力単位 cmH2O

LCD 輝度 5

日付形式 dd/mm/yyyy 時間形式 hh:mm AM 5

月 31

日年

時間 2012 9 AM

これで一時的に「最大メニューアクセスモード」になり、画面上部のステータスパネルにが表示されます。

上ボタンを押してメニュー画面にアクセスします。でスクロールし「メニューアクセス」を反転表示させて、選択ボタンを押します。

を押して編集のを押して「最大」

に変更します。変更した設定を有効にするためにを押します。を押すと、

メインメニュー画面に戻ります。

変更

終了 OK

Peak Cough Flow23^l/min SpO2_HR⁹⁹₈₆ Tidal Volume

509

^ml

cmH2O

2.0

秒

2.0

秒 cmH2O

一時停止設定

05/24/2012 05:02 PM

スタンバイ

1 : 自動

治療メニュー

Peak Cough Flow222l/min SpO299

HR86

514

^ml

吸気呼気

-40

_cmH2O

2.0 +40

秒 cmH2O 一回換気量

設定項目へのアクセスを完全に解除する

電源の On / Off

2 3 設定項目へのアクセスを解除する

(3)

メイン画面にが表示されていることを確認しを押して設定画面にアクセスします。_設定

A

で上下にスクロールさせて変更したい設定の項目を選択します。

B

選択されている項目のパラメータを変更するにはを押します。

C

変更

Peak Cough Flow

23

^l/min SpO2HR

⁹⁹ 86

Tidal Volume

509

^ml

cmH2O

2.0

秒

2.0

秒 cmH2O

一時停止設定

31/05/2012 09:30 AM

スタンバイ

1 : 自動

メニュー治療

Peak Cough Flow

223

^l/min SpO2_HR

⁹⁹ ₈₆

^{一回換気量}

508

ml

呼気

cmH2O

-40 2.0

秒

吸気

+40

cmH2O

Settings

03/01/2012 07:03 PM

Standby

1 : Auto

Therapy Menu

終了

31/05/2012 09:31 AM

設定

1 : 自動

Peak Cough Flow 一回換気量

l/min ml

223 508

プリセットモード Cough-Trak 吸気圧吸気流量吸気時間呼気圧呼気時間一時停止時間オシレーション

1 自動 Off 40cmH2O 高 2.0秒 -40cmH2O

2.0秒 2.0秒 Off

cmH2O

秒

Settings

03/01/2012 07:03 PM

Standby

1 : Auto

Therapy Menu

終了

31/05/2012 09:32 AM

設定

1 : 自動

l/min ml

223 508

2.0秒 2.0秒 Off

cmH2O

秒

D

設定値や値を変更するためにはを押します。変更した設定を有効にするためにを押します。

E

OK を押すとメイン画面に戻ります。

F

終了

Settings

03/01/2012 07:03 PM

Standby

1 : Auto

Therapy Menu

終了

31/05/2012 09:35 AM

設定

1 : 自動オシレーション

l/min ml

223 508

2.0秒 2.0秒両方

cmH2O

秒

Settings

03/01/2012 07:03 PM 1 : Auto

Therapy Menu

キャンセル

31/05/2012 09:34 AM

設定

1 : 自動

OK 編集

l/min ml

223 508

2.0秒 2.0秒両方

▼周波数 20Hz

cmH2O

秒

Settings

03/01/2012 07:03 PM

Standby

1 : Auto

Therapy Menu

キャンセル

31/05/2012 09:33 AM

設定

1 : 自動

OK 編集

l/min ml

223 508

1 自動 Off 40cmH2O 高 2.0秒 -40cmH2O 2.0秒 2.0秒 Off

cmH2O

秒

設定の変更

4

(4)

Coug hAssist E70

Peak Cough Flow

23

^l/min SpO2HR

⁹⁹ 86

TidalVolume

509

^ml

Exhale -40

cmH2O

--

Sec

Inhale

+40

cmH2O

Pause

Settings

03/01/2012 07:03 PM

Standby

1 : Auto

Therapy Menu

Peak Cough Flow

---

^l/min SpO2HR

⁹⁹ 86

TidalVolume

---

^ml

Exhale

-40

cmH2O

--

Inhale

Sec

+40

cmH2O

Settings

03/01/2012 07:02 PM

Standby

呼気

cmH2O

-40

吸気

cmH2O

+40

Therapy Menu

1 : 自動

cmH2O

60 40 20 0 20 40 60

設定メニュースタンバイ

Coug hAssist E70

Peak Cough Flow

23

^l/min SpO2HR

⁹⁹ 86

TidalVolume

509

^ml

Exhale

-40

_cmH2O

--

_Sec

Inhale

+40

_cmH2O

Pause

Settings

03/01/2012 07:03 PM

Standby

1 : Auto

Therapy Menu

Peak Cough Flow

---

^l/min SpO2HR

⁹⁹ 86

TidalVolume

---

^ml

Exhale

-40

_cmH2O

--

_Sec

Inhale

+40

_cmH2O

設定 Peak Cough Flow

03/01/2012 07:04 PM

cmH2O

60 40 20 0 20 40 60

1 : 自動

スタンバイメニュー

Peak Cough Flow

280

^l/min

507

^ml

呼気

cmH2O

-40 2.0

2.0

秒

吸気

cmH2O

+40 2.0

秒

一時停止

モニター画面の「詳細」表示

On

モニター画面の「詳細」表示

Off 呼気圧

呼気時間一時停止時間オシレーション周波数

振幅圧力

0 ~ -70 hPa ^（ cmH ² O ^） 0 ~ 5 ^秒

0 ~ 5 ^秒

吸気、呼気、両方、 Off 1 ~ 20 Hz

1 ~ 10 hPa ^（ cmH ² O ^）

プリセットモード

Cough-Trak

吸気圧吸気流量吸気時間

1 ^、 2 ^、 3

自動、手動

OFF/ON

0 ~ 70 hPa ^（ cmH ² O ^）

低、中、高

0 ~ 5 ^秒

設定項目

自動／手動モードについて

・自動モード

吸気（陽圧）・呼気（陰圧）・一時停止を設定時間通りに繰り返し行います。

Cough-Trak

機能を有効にすると、患者の吸気努力に同調して陽圧への切り

替えを自動で行います。この場合、休止時間は無効になります。

・手動モードの吸気／呼気切り替え

電源

ON

^{時のスイッチは中央}^→ ^一時停止

スイッチを右側へ

^→ ^{吸気（陽圧）}

スイッチを左側へ

→ 呼気（陰圧）

を押すと、メインメニュー画面に戻ります。

5

終了

変更した設定を有効にするためにを押します。OK

4

を押して編集の

を押して

On

^または

Off

^に変更

します。

3

変更

でスクロールし、オプションを反転表示させて、選択ボタンを押します。

2

上ボタンを押して

メニュー画面にアクセスします。

1

注記：モニター画面の「詳細」表示が

Off

の場合、以下の情報は画面に表示されません。

・

Peak Cough Flow

・

SpO 2

・心拍数

・一回換気量

・呼気時間

・吸気時間

・一時停止時間左側（−）

呼気

右側（＋）

吸気中央

一時停止 手動スイッチ

設定項目および自動／手動モード

5 モニター画面の詳細表示を

On / Off ^にする

6

(5)

アイコン表示一覧

）を接続緑：一時停止

黄：陰圧（呼気）

青：陽圧（吸気）

SD

^{カード挿入}

SD

^{カードエラー}

SD

^{カードにデータを} 書込み中

最大メニューアクセス

リモートコントロール

（フットペダル呼吸同調用ダイアル：

このゲージは自動モードで実行中、各呼吸相の残り時間を視覚的に表示します。

外部バッテリインジケーター赤枠：残り数分の容量

着脱式バッテリインジケーター赤枠：残り数分の容量パルスオキシメーターの接続（緑と白で交互に点滅）

オキシメトリーデータに問題がある

?

情報メッセージが情報ログにあるときに表示

バッテリを使用中

「オプション」項目

「データ」項目

「情報ログ」項目

「患者データを消去」項目

「

SD

カードの安全取り出し」

^項目

「

SD

^{カードへのイベント}

^{ログの書き込み」項目}

項目一覧

LCD

輝度、日付形式、時間形式、年、月、日、時、分メニューアクセス、「詳細」表示、言語、圧力単位、

治療時間

SpO

²^、

HR

^{（心拍数）、}

Peak Cough Flow

^、

一回換気量、

SD

カード容量、シリアル番号、

ソフトウェアバージョン、モデル番号、治療時間キャリブレーション日付、着脱式バッテリシリアル番号、着脱式バッテリ充放電回数

情報メッセージが発生した場合は画面上部にアイコンが表示されますので、情報ログ項目で確認します。

装置の内部メモリにある患者データを消去します。

SD

カードが挿入されている場合はカードに保存されている患者データもすべて消去されます。

SD

カードが装置に挿入されている場合に表示されます。

SD

カードを取り出す場合はこの項目を選択します。「

SD

カードの取り出し」の確認メッセージが表示されたら、カードを取り出します。

イベントログのデータを装置から

SD

^カードへ

コピーすることができます。

?

スタンバイ画面または治療画面にあるメニューボタン（上）を押して、

メインメニューに進みます。

アイコン表示

7 8 ^{メニュー画面について}

(6)

機器のトラブルは... 24 ^{時間対応、}

安心の技術サポート

地域営業所・出張所・駐在 機器安全センター フリーダイヤル

0120-633-881

平日

9:00

^〜

17:30

^の受付 ^{夜間・土日休日の受付}^（平日

^17:30

^〜翌

^9:00

、土・日曜日と祝祭日）

製造販売業者

〒

331-0812

埼玉県さいたま市北区宮原町一丁目

825

番地

1

本社〒

108-8507

東京都港区港南二丁目

13

番

37

号フィリップスビルマーケティング部

03-3740-3245

www.philips.co.jp/respironics/

販売名：カフアシスト

E70

医療機器承認番号：

22500BZX00492000

管理医療機器

/

特定保守管理医療機器

改良などの理由により予告なしに意匠、仕様の一部を変更することがあります。あらかじめご了承ください。詳しくは担当営業、もしくは「マーケティング部」までお問合せください。記載されている製品名などの固有名詞は、

Philips

、

Respironics

、またはその他の会社の商標または登録商標です。

CoughAssist-E70

1 外観

5 3

4

1

12 14 10

11 13 8

7 7

9

6 10

上下ボタン 5

左右ボタン 4

電源 On / 電源 Off ボタン 3

手動スイッチ 2

ディスプレイ画面 1

1

2

USB コネクタ（修理時のみ使用）

12

リモートコントロール用コネクタ 11

AC 電源差込口 10

エアフィルタ（吸気口）

9

着脱式バッテリ 8

7 排気口

患者回路接続口 6

DC 電源差込口 14

SpO 2 コネクタ 13

呼吸ケア用品

カフアシスト E70

簡易取扱説明書

カフアシスト E70

簡易取扱説明書

ご使用前に必ず『取扱説明書』をお読みください。

2

2

最大メニューアクセスでは、すべての設定を変更することができます。

限定メニューアクセスではプリセットの選択のみに限定されます。

以下の手順で電源を On または Off にしてください。

ボタンを押して電源を

On にします。右のボタンを 押して 「治療」を選択します。

「治療」を選択すると装置が 作動します。

電源ボタンを On にする

「 限定メニューアクセス」を一時的に解除する

23

509

2.0

2.0

----

----

-40 2.0

+40

2

1

右のボタンを押して

「スタンバイ」を選択します。

ボタンを押して電源を

Off にします。

電源ボタンを Off にする

23

509

-40

--

+40

---

---

-40

+40

--

222

507

-40 2.0

2.0

+40

2.0

1

2

1

2

509

電源 On / ^電源 Off ^ボタン 3

AC ^{電源差込口} 10

以下の手順で電源を On ^または Off ^{にしてください。}

On にします。右のボタンを押して「治療」を選択します。

「治療」を選択すると装置が作動します。

「限定メニューアクセス」を一時的に解除する

電源ボタンを Off ^にする

⁹⁹ 86

⁹⁹ ₈₆

⁹⁹ 86

⁹⁹ 86

⁹⁹ 86