コンティーゴ第1巻.indd

ま

え

が

き

本書『コンティーゴ！』は，主に大学などで初めてスペイン語を学ぶ皆さんがスムーズに初級のス ペイン語を身につけることができるように，それもできる限り楽しく学ぶことができるようにお手伝 いしたいという願いから編まれた教科書です． 本書は2巻から成り，各巻に11のユニット

(unidades)

，各ユニットに4つのレッスン

(lecciones)

が あります． それぞれのレッスンは1ページ完結で，まず短い会話文があって，その次に重要表現，文法の説明， その課で学んだ文法事項を確認するための簡単な練習問題が続くという構成になっています． 各ユニットの終わりには文法のまとめや発展，またはちょっとした文化のお話が書いてあり，さら に練習問題が1ページついています． 会話の舞台はスペインの首都マドリード，主人公は日本人留学生ミナです．彼女を取り巻く人物は， まずはひょうきんなマドリードっ子ホルヘ，バルと呼ばれる軽食店の店員パコ，アルゼンチンから来 たまじめで好奇心旺盛なロサ，そして頼りになるけれどちょっと謎めいているおじさんミゲル． 彼らの会話を楽しみながら2巻22ユニット88レッスンを終える頃には，初級レベルのスペイン語 は完全に身につき，さらに中級に少しはいったぐらいの段階に到達することができます． その後はより上級のスペイン語を習うもよし，自立した学習者として辞書を片手にスペイン語の 本，新聞，雑誌，ウェブサイトなどに挑戦するもよし．歌や映画もいいですね． スペイン語は必ずあなたの世界を広げてくれます．教科書の勉強に疲れたら，テレビでスペインや ラテンアメリカ関係の番組を探してみてください．ネットでスペインやラテンアメリカの旅行記を読 んでみてください．スペイン語はあなたが思っているよりもずっとあなたの身近にあります． 本書はたくさんの人々の協力によってできあがりました．とりわけスペイン語の対話文や例文を丹

念に校閲してくださった

Concepción Ruiz Tinoco

先生には深く感謝いたします．

1人でも多くの方が本書によってスペイン語世界への鍵を手にされることを願っています．

   2009年9月

目　次 綴り字の読み方 アルファベット / 発音とつづり ... 8 単母音（5 個） / 二重母音（14 個） / 二重子音（12 個） ... 10 音節 / アクセント ... 11 UNIDAD 1

LECCIÓN 1 ¿Qué tal? ... 12 ●あいさつ

◆「この人は…です」 / 疑問符（¿?），感嘆符（¡!） LECCIÓN 2 Soy japonesa. ... 13

●「私は日本人です」

◆「私は…です」「君は…です」 / 否定文 / sí （はい），no （いいえ）で答える疑問文 LECCIÓN 3 Me llamo Mina. ... 14

●名前のたずね方，答え方

◆「この人たちは…です」 / 2種類の「あなた」 / 「私は…です」「あなたは…です」など LECCIÓN 4 Vivo en Madrid. ... 15

●「私は…に住んでいます」　◆「…に住んでいます」 / 「どこに住んでいますか」 UNIDAD 2

LECCIÓN 5 ¿Hay una librería cerca de aquí? ... 18 ●「…があります / います」

◆名詞の複数形 / 不定冠詞 / 「私は…を持っています / 持っていません」 LECCIÓN 6 Soy de Tokio. ... 19

●「…の出身です」

◆主語人称代名詞と動詞 ser（…である），動詞vivir（住んでいる）の活用 LECCIÓN 7 ¿Dónde está la revista? ... 20

●「どこにありますか？」　◆定冠詞 LECCIÓN 8 ¿Qué día es hoy? ... 21

●曜日のたずね方，言い方 / 時刻のたずね方，言い方 ◆数詞 1～12 / 曜日 / 今の時刻の言い方

UNIDAD 3

LECCIÓN 9 Rosa está en el restaurante. ... 24

●「ここに…があります」「（特定の人 / 物）は…にいます / あります」 ◆estar の活用 / hay と estar の違い

LECCIÓN 10 Hay una paella muy buena. ... 25 ●「とてもおいしい…」　◆形容詞の性と数 ♣名詞の性 ... 16 ★「…人」を表すことば ... 16 ★ スペイン語圏の人々の 主な名前 ... 16 ■復習問題 ... 17 ♣名詞の複数形 ... 22 ★ スペイン語圏の主な都市名 ... 22 ★場所を表す表現 ... 22 ■復習問題 ... 23 ♣ ser / estar ＋形容詞 ... 28 ★色彩を表す形容詞 ... 28 ■復習問題 ... 29

LECCIÓN 11　El restaurante está en esa plaza. ... 26 ●「この…」　◆指示詞

LECCIÓN 12　¿Hasta qué hora está abierto? ... 27 ●「このレストランは…です」　◆ser と estar の違い

UNIDAD 4 LECCIÓN 13 ¿Dónde está nuestra amiga argentina? ... 30

●「私のアルゼンチン人の女性の友達」「私たちのアルゼンチン人の女性の友達」

◆所有詞短縮形（＝前置形）

LECCIÓN 14 Yo siempre desayuno pan. ... 31 ●「私は朝食に…を食べます」

◆-ar 動詞直説法現在：desayunar「朝食を食べる」 LECCIÓN 15 ¿Comemos juntos? ... 32

●「昼食を一緒に取りましょうか？」　 ◆-er 動詞直説法現在：comer「食べる」

LECCIÓN 16 ¿Vives cerca de la universidad? ... 33

●「私は…に住んでいます」　◆-ir 動詞直説法現在：escribir「書く」 」UNIDAD 5 LECCIÓN 17 Los sábados no tenemos clases. ... 36

●「授業があります / ありません」　◆動詞 tener「持つ」 LECCIÓN 18 ¿Cuál es tu número de teléfono? ... 37

●「電話番号は？」　◆数詞（100まで） / 疑問詞cuál LECCIÓN 19 Tengo veintidós años. ... 38

●「あなた何歳？」

◆疑問詞 cuánto (cuánta, cuántos, cuántas) / 年齢の言い方 LECCIÓN 20 ¿Cuándo es tu cumpleaños? ... 39

●「誕生日はいつ？」　◆月の名・日付・誕生日

UNIDAD 6 LECCIÓN 21 Me espera a las tres y media. ... 42

●「私を待っています」

◆直接目的格人称代名詞（1人称・2人称） / 「何時に」という言い方 LECCIÓN 22 Lo tomo yo también. ... 43

●「私もそれを食べます」

◆直接目的格人称代名詞（3人称） / 直接目的語につく前置詞a LECCIÓN 23 Quiero un coñac. ... 44

●「欲しい / 欲しくない / したい / したくない」 ◆語幹母音変化動詞（1）

LECCIÓN 24 ¿Puedo pagar con tarjeta? ... 45

●「…できますか？ / …していいですか？」　◆語幹母音変化動詞（2） / jugar a ... ♣ 疑問文のイントネーション ... 34 ★食事に関する語 ... 34 ■復習問題 ... 35 ♣ 義務を表す表現「tener que ＋不定詞」と「hay que ＋不定詞」 ... 40 ★ 住所を示すのによく使わ れる語 ... 40 ♠スペインの住所表示 ... 40 ■復習問題 ... 41 ♣ 「…したい」の丁寧表現 ... 46 ★ レストランでよく使われる 語彙・表現 ... 46 ♠レストランで ... 46 ■復習問題 ... 47

UNIDAD 7

LECCIÓN 25 ¿Va a Sol? ... 48

●「…へ行きます」　◆動詞 ir「行く」とvenir「来る」 LECCIÓN 26 Sí, lo sé. ... 49

●「知っている / 知らない」 ◆動詞 saber「（知識として）知っている / できる」と conocer「（経験的に）知っている」 LECCIÓN 27 Te doy este disco. ... 50

●「あげる / くれる」 ◆動詞 dar「与える」 / 間接目的格人称代名詞（1人称・2人称） / 前置詞の後の人称代名詞 LECCIÓN 28 ¿Qué le vas a regalar? ... 51

●「彼女にプレゼントする」 ◆間接目的格人称代名詞（3人称） / 目的格人称代名詞の位置（直接・間接に共通） UNIDAD 8 LECCIÓN 29 Me gusta la música pop. ... 54

●「…が好きです」 ◆動詞 gustarとgustar型の動詞 / 間接目的語の重複 LECCIÓN 30 ¿Me lo enseñas? ... 55

●「見せてくれる？」　◆2 つの目的格代名詞 LECCIÓN 31 Hace buen tiempo. ... 56

●「いい天気です」　◆動詞 hacer「する，作る」 / 天候の表現 LECCIÓN 32 Hace cuatro años que estudio español. ... 57

●「私がスペイン語を勉強して 4年が経ちます」 ◆Hace ＋時間の長さ＋ que … UNIDAD 9 LECCIÓN 33 Salimos mañana por la tarde. ... 60

●「明日の午後に出発します」 ◆動詞 salir「出発する，外出する」，poner「置く」，traer「持ってくる」 LECCIÓN 34 No oigo bien. ... 61

●「よく聞こえません」 ◆動詞 decir「言う」，oír「聞く」，ver「見る」 LECCIÓN 35 Hay que estudiar mucho. ... 62

●「勉強しなければならない」 ◆「…しなければならない」の言い方 LECCIÓN 36 ¿A qué hora te levantas? ... 63

●「起きます / 寝ます」 ◆再帰動詞（1）：levantarse「起きる」とacostarse「寝る」 ♣前置詞格代名詞 ... 52 ★交通機関を表す語彙 ... 52 ♠地下鉄・バス ... 52 ■復習問題 ... 53 ♣形容詞の語尾脱落 ... 58 ★天候の表現 ... 58 ♠スペインの気候 ... 58 ■復習問題 ... 59 ♣ oírとescuchar，verと mirar ... 64 ★鉄道関係の語 ... 64 ■復習問題 ... 65

UNIDAD 10

LECCIÓN 37 ¿Cuándo te lavas los dientes? ... 66 ●「毎食後に歯を磨きます」

◆再帰動詞（2） / 不定詞と再帰代名詞の位置 LECCIÓN 38 Nos escribimos e-mails. ... 67

●「メールのやり取りをしています」

◆再帰動詞の相互用法 / 再帰動詞の強意・転意用法 LECCIÓN 39 ¿Dónde se venden los mazapanes? ... 68

●「…で売っています」

◆再帰動詞の受身用法 / 不定主語文 LECCIÓN 40 No hay nada. ... 69

●「何かがある / 何もない」

◆不定語 algo, alguien, algunoと否定語nada, nadie, ninguno UNIDAD 11 LECCIÓN 41 ¿Sabes manejar los palillos? ... 72

●「…できる」

◆saber ＋不定詞と poder ＋不定詞 LECCIÓN 42 Debe de ser difícil. ... 73

●「…に違いない」 ◆不定詞を伴う表現

LECCIÓN 43 Más despacio, por favor. ... 74 ●「もっとゆっくり」

◆形容詞，副詞の比較級 / 形容詞の最上級 LECCIÓN 44 El café español sabe mejor. ... 75

●「もっとおいしい」 ◆不規則な比較級 / 同等比較級：　tan ～ como ...　「…と同じぐらい～」 ♣ 否定を表す語と動詞の 位置 ... 70 ★体の部位を表す語 ... 70 ★ 日常生活でよく使う再帰 動詞 ... 70 ■復習問題 ... 71 ♣ 比較級が不規則な形に なる形容詞・副詞 ... 76 ♣絶対最上級 -ísimo ... 76 ■復習問題 ... 77

LECCIÓN

1

¿Qué tal?

qw9

美奈は，マドリードの街角でホルヘたちに出会います． Mina

¡Hola, Jorge!

Jorge

¡Buenas tardes, Mina! ¿Qué tal?

Mina

Bien. ¿Y tú?

Jorge

Muy bien, gracias.

Mina, esta es Rosa, mi* amiga.

Rosa

Encantada, Mina.

Mina

Mucho gusto.

*mi : 私の（→ p.30） EXPRESIONES ●あいさつ ていねいなあいさつ

Buenos días.

（朝から昼食まで）

Buenas tardes.

（日が暮れるまで）

Buenas noches.

（日が暮れた後） くだけたあいさつ

¡Hola!

元気かどうか尋ねる

¿Qué tal?



Bien, gracias.



—





¿Y tú?



Muy bien, gracias.



初対面のあいさつ 

Encantado.

 （話し手が男性）





Mucho gusto.



Encantada.

 （話し手が女性）

GRAMÁTICA

◆「この人は…です」

男性　Este es ….

Este es Jorge.

女性　Esta es ….

Esta es Rosa.

◆疑問符（¿?），感嘆符（¡!）

¿Qué tal?

    

¿Y tú?

    

¡Hola, Jorge!

    

¡Buenas tardes, Mina!

EJERCICIOS

1 ． Joséは友人のCarmenと一緒にいるとき，街角でJuanと会いました．3人のグループを作って， 本文にならって，初対面のあいさつをしてみましょう．

LECCIÓN

2

Soy japonesa.

qw

Rosa

Mina, ¿eres japonesa?

Mina

Sí, soy japonesa.

Tú eres española, ¿verdad?

Rosa

No, no soy española.

Soy argentina.

EXPRESIONES ●「私は日本人です」

Yo soy japonés. / Soy japonés.

Yo soy japonesa. / Soy japonesa.

▶Yo soy …. は「私は…です」という意味です．主語「私は」にあたるyoは省略することができます． ▶「…人の」の言い方は男女によって異なります．「日本人」はjaponés （男） / japonesa （女），「スペイン人」は

español （男） / española （女），「アルゼンチン人」はargentino （男） / argentina （女）． GRAMÁTICA

◆「私は…です」「君は…です」

(Yo) soy estudiante.

 私は学生です．    

(Tú) eres estudiante.

 君は学生です．

▶túは親しい関係の相手に対して使うことばで，ここでは便宜的に「君」と訳すことにします．

◆否定文

(Yo) soy española. — (Yo) no soy española.

 私はスペイン人ではありません． ◆sí （はい），no （いいえ）で答える疑問文

¿Eres (tú) japonesa? — Sí, (yo) soy japonesa. / No, (yo) no soy japonesa.

EJERCICIOS 1 ．かっこ内にsoyもしくはeresを入れ，訳しましょう．

1) Yo ( ) española.

2) ¿( ) tú japonés?

3) Yo no ( ) argentino.

4) Yo ( ) chino.

5) ¿( ) tú profesor?

6) Yo no ( ) profesora.

LECCIÓN

3

Me llamo Mina.

qw

Miguel

¿No eres Jorge?

Jorge

¡Hombre, Miguel! ¿Qué tal?

Mira, estas son mis* amigas, Rosa y Mina.

Miguel

¿Cómo? ¿Cómo te llamas?

Mina

Me llamo Mina. Soy japonesa.

¿Y usted? ¿Cómo se llama usted?

Miguel

Me llamo Miguel.

*mis : 私の（→ p.30） EXPRESIONES

●名前のたずね方，答え方

親しみのこもったたずね方

¿Cómo te llamas (tú)?

あらたまったたずね方

¿Cómo se llama usted?

答え方

Me llamo Mina.

GRAMÁTICA

◆「この人たちは…です」

男性複数　Estos son ….  

Estos son Miguel y Jorge.

    

Estos son Jorge y Mina.

女性複数　Estas son ….  

Estas son Rosa y Mina.

◆2 種類の「あなた」

親しい人に対して

…

tú それ以外の人に対して

…

usted

◆「私は〜です」「あなたは〜です」など

Yo soy japonés.

Tú eres argentina.

主語が

yo, tú

以外で単数のときは

es

という動詞の形を使います．

Usted es Miguel. Esta es Rosa. Rosa es argentina.

EJERCICIOS 1 ．自分の架空の名前をスペイン語で考えましょう（→ p.16）． 2 ．お互いに名前を聞いて表を作りましょう． 3 ．日本語をスペイン語に訳しましょう．

1)

こちらはマリア

(María)

とホセ

(José)

です．

2)

こちらはカルメン

(Carmen)

とピラール

(Pilar)

です．

3)

こちらはホルヘ

(Jorge)

です．

4)

私はアルゼンチン人です．

5)

あなたはフアン

(Juan)

ですか？

6)

君はスペイン人なの？

LECCIÓN

4

Vivo en Madrid.

qw

Miguel

¿Dónde vives, Mina? ¿Aquí en Madrid?

Mina

Sí, vivo en Madrid.

Rosa

¿Vives con tu* familia?

Mina

No, vivo sola. Mi familia vive en Tokio.

Rosa, ¿tu familia vive en Argentina?

Rosa

Sí, vive en Buenos Aires.

*tu: 君の（→ p.30）

EXPRESIÓN

●「私は…に住んでいます」

(Yo) vivo en Madrid.

▶enは英語のinに似た意味を持つ前置詞です． GRAMÁTICA ◆「…に住んでいます」 主語 「住んでいます」 1_人称単数

₍

_＝

_yo)

2人称単数

(

＝

tú)

3_{人称単数（上記以外）} vivo vives vive

Usted vive en Madrid.

   

Carmen vive en Barcelona.

   

Mi familia vive en Tokio.

◆「どこに住んでいますか」

¿Dónde vives tú? ¿Dónde vive usted?

▶dónde は「どこに，どこで」という疑問詞です．

EJERCICIOS

1 ．vivo, vives, viveから適切な形を選択してかっこ内に入れ，訳しましょう．

1) ¿Dónde ( ) tu familia?

2) Yo ( ) en Madrid.

3) Mi familia ( ) en Chile.

4) ¿( ) tú en Andalucía?

5) Mi amigo Juan ( ) en Sevilla.

6) ¿( ) usted aquí?

UN POCO MÁS qw 名詞の性 スペイン語の名詞には男性・女性という2つの性の区別があります． ①自然の性があるものについては，その性に従って，男性または女性になります．

男性名詞  

hombre

 男の人   

gato

 （オスの）猫

女性名詞  

mujer

 女の人

gata

 （メスの）猫 ②自然の性を持たない名詞でも，文法上どちらかの性に分類されます．どちらに属するかは辞書で確 認すると分かりますが，次のような目安もあります．

a)

 一般に

-o

で終わる名詞は男性名詞，

-a

で終わる名詞は女性名詞．

 男性名詞  

libro

 本

disco

 ディスク

queso

 チーズ

vaso

 グラス

 女性名詞  

revista

 雑誌

sopa

 スープ

mesa

 テーブル

rosa

 バラ

【例外】 女性名詞

mano

 手

foto

 写真

moto

 オートバイ

radio

 ラジオ

男性名詞

tema

 テーマ

problema

 問題

programa

 プログラム

sofá

 ソファ

b)

 

-dad, -tad, -ión, -umbre

で終わる名詞は女性名詞．

 女性名詞  

ciudad

 市  

libertad

 自由  

estación

 駅  

cumbre

 頂上

【例外】 男性名詞

avión

 飛行機

camión

 トラック

▶子音や-eで終わる語は1つひとつ性別を確かめておく必要があります．

男性名詞

papel

 紙

lápiz

 鉛筆

cine

 映画館

女性名詞

  miel

 蜜

nariz

 鼻

torre

 塔

VOCABULARIO qw

「…人」を表すことば（男性 / 女性）

japonés / japonesa

日本人

chileno / chilena

チリ人

español / española

スペイン人

estadounidense

アメリカ人（男女同形）

argentino / argentina

アルゼンチン人

francés / francesa

フランス人

mexicano / mexicana

メキシコ人

alemán / alemana

ドイツ人

peruano / peruana

ペルー人

chino / china

中国人

スペイン語圏の人々の主な名前（ファーストネーム）

男性の名

Carlos

Eduardo

Fidel

José

Jorge

Juan

Miguel

Óscar

Pablo

Rafael

女性の名

Alicia

Ana

Carmen

Eva

Juana

Lola

María

Pilar

Rosa

Teresa

REPASO

1 ．次の名詞の意味と性を辞書で確認し，発音してみましょう．qw

1) amiga

2) saludo

3) café

4) madre

5) profesor

6) día

7) tarde

8) noche

2 ． CDを聞いて，「だれ」と「だれ」が午前中・午後・夜のうち「いつ」あいさつしているのか答え ましょう．qw 

1)

（

）と（       ）が（       ）に．

2)

（       ）と（       ）が（       ）に．

3)

（       ）と（       ）が（       ）に． 3 ．スペイン語にしましょう．

1)

おはよう，エバ

(Eva)

．元気？ （＊エバは女性の名）

2)

こちらは僕の

(mi)

友達のパブロ

(Pablo)

です．（＊パブロは男性の名）

3)

よろしく．

4)

君はペルー人でしょう？

5)

いいえ，チリ人です．

6)

私の名前は…です．（…の部分に自分の名前を入れてみましょう）