耳鼻咽喉科領域の雑誌 : 論文投稿を中心に (臨床に役立つ雑誌 4 : 耳鼻咽喉科)

２９

／生生ｃ’

ｉ

＾公 璽 Ｒ ／

耳 鼻 咽喉 科

病 院 図 書 室 １３（１）：２９−３４，１９９３

耳 鼻 咽 喉 科 領 域 の 雑 誌

１ _{は じ め に}

論文投稿を中心に

西

岡

慶

子

指 導 教官 に よ っ て 全 般 に わ た り 詳細 な 校 閲 があ り、 投 稿 先 の 雑 誌 もあ ら か じ め 決 め ら れ る こ とが多 い が 、 自 身 で 書 き始 め る と な る と、 現 今の よ うに気 の 遠 く な る よ う な 雑 誌 の 種 類 と 専門 分野 の 過多 に ま ず 肝 易し 、 ま し て や 英 文 と な る と、 始 めか ら あ きら め て い る 者 も少 な く ない 。 ここ に 最 近 の主 な 邦 文 、 英 文 雑 誌 の 内 容 を 紹 介 す る と共 に 投 稿 にあ だ っ て の 注 意点 な ど、 私 の 乏し い 経験 を もと に当 科 領 域 の 邦、 英 文 論 文 執 筆に 関し て概 略 を 述 べ る。 （１） 総 合 雑 誌 種 類 を 下 記に 示 し た。 ①日 本耳 鼻 咽 喉 科 学 会 会 報 ②耳 鼻 咽 喉 科 ・ 頭 頚 部 外 科 ③耳 鼻 咽 喉 科 臨 床 ④ 耳 鼻 と 臨床 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｏｔｏｌａｒｙｎｇｏｌｏｇｙ ｏｆ Ｊａｐａｎ 〔 日耳 鼻： ＪＯｔｏｌａｒｙｎｇｏｌ Ｊｐｎ 〕 日 本 耳 鼻 咽 喉科 学 会 が編 集 、 発 行 し て い る 雑誌 で 現 在９５巻 を数 え 、 主 とし て研 究 論 文 が投 稿 さ れ てい る。 以 前 は 学 位 論 文 の た め単 独 名 が多 かっ た が 、 最 近 で は 共 著 が増 え、 日 本 で は 権威 のあ る雑 誌 の 一 つ で あ り、 内 容 も 高い 水 準 を 保っ てい る。 当 科 領域 の 全分 野 を 網羅 し て い るが 、 やは り年 代 に よっ て 世 界 的 な 流行 の テ ーマ の 影響 を受 け て い る。 最 近 の 数年 で は 投 稿 、 掲 載 さ れ た論 文 は 以 下 の よ うな 分 野 に 分 か れて い る。 す な わ ち、 解 剖 学 初めて論文を書き、それが雑誌に印刷、掲載さ れ、 別刷を手にし た時のあの思い出は 誰し も新鮮 で懐かし い。し かし 生涯において発表し た多 くの 論文 のうち、世界の医 科学の進歩、発展に寄与で きたと自 他共 に思われる論文 は往々にし てあまり ない ものであ る。耳 鼻咽喉科 領域には 他の科に見 られないいく つかの特殊 性がある。 すなわち、第 一に聴 覚、平衡、 味、嗅 覚な どの感 覚器が包括 さ れること から、 それらの感覚生 理、 解剖、 機能に ２． 耳鼻咽喉科における邦 文雑誌 関す る分野 が古く から研究の対象 とな ってきた。 特に、平衡、聴覚 機能 の学術的研究 成績は それぞ れの 専門学会に報告 のかたわら、 論文 とし て著述 さ れた。 また中耳 、 副鼻 腔は鼻 腔、 咽頭部の末 端に 存在する呼吸器系 の一 部を構成し ており、臨 床 上で も重 要な 位置をし める。 特に中 耳は伝音系 の一端 を担い、 その部の炎 症、免疫などに関する 基礎的研究 や鼓 室形 成術 に代 表される手術的 治療 ⑤耳鼻 咽喉科 展望 法の歴 史的変 遷がここ十数年の論文に如実 にうか ⑥ ＪＯＨＮＳ 加われ る。 次に当科領域に発生す る腫瘍は、 構 ①日本耳鼻咽喉科学会会報 成器官、組織の多様性のた めに 他に類 を見ないほ どに多彩であ る。 これらの 腫瘍におけ る病 理学、 腫瘍免疫、遺伝子分析な どの基礎的研究、臨床 で はＣＴ，ＭＲＩ，超音波などによ る診 断 技術の飛躍的 進歩とあいま づて手術、化学療法、放射線療法な どの治療法の発展などが論文 として報告 され、当 科領域の医学は飛躍的進歩 を遂げた。 このよ うな論文執筆 も、誰し もごく始 めの 頃は に し お か け い こ ： 社 会 保 険広 島 市民 病 院 耳 鼻 咽 喉科 主任 部 長

病院 図 書 室 Ｖｏｌ．１３ Ｎａ１，１９９３ 的 部 位 別 で 見 る と、 耳 科 学 領 域 が約 ３０∼４０臥 鼻 副 鼻 腔ｌＳ∼ ＺＯ臥 口 腔、 唾 液 腺 に 関 す る論 文 が ５ ∼ ６ 臥 扁 桃 そ の 他 咽 頭 部ｉ ∼ｉｚ乱 喉頭 ７∼ １０ 奏と な っ て い る。 また 研 究 方 法 別 で は 生 理（聴 覚 ）、 病 態 生 理 に 関 す る 論 文 が最 も多 く２０価前 後 を 占 め、 次 に 形 態 、 組 織（ 含 電顕 ）、 解 剖 学１３∼１９払 物 理化 学 、 生 物 学 、 数 学 統 計１３∼１７１ｏが 続 き、 病 理 解 剖 、 病 理 組 織 学 ６∼ １４弗と な って い る。 長 編 の 論 文 は 敬 遠 され 、１５枚 以 上 の ものは 掲 載 さ れな い 規定 があ る。 ⑧耳 鼻 咽喉 科 ・ 頭 頚 部 外 科 Ｏｔｏｌａｒｙｎｇｏｌｏｇｙ Ｈｅａｄ ａｎｄ Ｎｅｃｋ Ｓｕｒｇｅｒｙ （ Ｔｏｋｙｏ ） 〔 耳 喉 頭 顎 ： Ｏｔｏｌａｒｙｎｇｏト ＨＮＳ 〕 こ の 雑 誌 は １９２８年 、久 保 猪之 吉先 生 に よ り創 刊 さ れ古 い 歴 史 を 持 つい るの が こ の 雑 誌 と い わ れ る ほ ど、 日 本 で は 普 遍 的 で あ り、 臨 床 に 重点 が 置 か れ てい る。 ト ピ ッ ク ス と 題 し て 臨 床 上 の 話 題、 手 術 、 治療 法 、 疾 病 に 関 す る特 集 をし ば し ば 企 画 し 資 す る こ と も多 い 。 原 著 は 症 例 報告 例 が 比 較 的多 く 、 ま た 腫瘍 の そ れ も 多 い こ とか ら実 地 臨 床 家 に と っ て も得 が たい 雑 誌 であ る。 第 １ペ ー ジの 巻 頭 を 飾 る の ば 目 で み る 耳 鼻 咽喉 科 ″で 、 き れい な カ ラ ー写 真 に よ っ て 構 成 さ れ てい る。 基礎 、 臨 床 を 問 わ ず 、 適 切 な 発 表 材 料 が 得 ら れ るな らば 是 非 投 稿 され た い。 や は り 原 稿は ４００ 字 詰、 原稿 用紙１５枚 以 内 、 引 用 文 献２０ を 上 限 と し て い る。 ③耳 鼻 咽 喉 科 臨 床 Ｐｒａｃｔｉｃａ Ｏｔｏｌｏｇｉｃａ（ Ｋｙｏｔｏ ） 〔 耳 鼻 臨 床 ： Ｐｒａｃｔ Ｏｔｏｌ （ Ｋｙｏｔｏ ）〕 以 前 は 平 衡 機 能 、 前 庭 迷 路 に 関 す る 論文 が 比較 的 多 か っ たが 、 最 近 は バ ラ ンス よ く 、 各 分 野に お け る研 究 論 文 が 増 え て い る。 投 稿 者 は や は り 京 都、 大 阪 、 神 戸な ど関 西地 方 の 大 学 、 診 療 施 設 の医 師 が多 い 。 論 説、 カ ラ ー図 説 、 臨 床 と 続 い て 研 究 論 文 、最 後 に 薬物 に 関 す る最 新 情 報 の 論 文 を 掲 載 し てい る。 研 修 ノ ート も捨 て が たい 。 記 念 論 文 集 や 補 冊 も多 い 。 ④耳 鼻と 臨 床 Ｏｔｏｌｏｇｉａ Ｆｕｋｕｏｋａ 〔 耳 鼻 ： ＯＴＯＬＯＧＩＡ ＦＵＫＵＯＫＡ 〕 九州 を中 心 に 論 文 投 稿 者 が 多 い 。 前述 の 臨 床 雑 誌 と特 に 変 わ らな い が 、 新 し く 開 発 さ れた 薬 剤 の 治 験 成 績 が 多 く 取 り上 げ られ て い る。 最 近 で は 地 方 に お い て 行 わ れた 教 育 パ ネ ル、 九州 めま い 研 究 会、 頭 頚部 癌懇 話 会 な どの 講 演 記録 が紹 介 さ れ、 宿 題 報告 も 別冊 とし て出 版 さ れ てい る。 ま た年 １ 回 国 内に お け る耳 鼻 咽喉 科 学 の発 表論 文 が部 位 別 に 編 集 さ れ てお り、 こ れは 大変 貴 重 で あ る。 国 内 の 研 究 情 勢 を 把握 す る上 に も一 読 の 価値 が あ る。 ⑥耳 鼻 咽 喉 科 展望 Ｏｔｏ−Ｒｈｉｎｏ−Ｌａｒｙｎｇｏｌｏｇｙ Ｔｏｋｙｏ 〔 耳 展 ： Ｏ．Ｒ．Ｌ．Ｔｏｋｙｏ 〕 まずこの雑 誌 を手 に取 ると、特 異 な 表 紙 に 目 を 奪 わ れ る 。 通 読 す る と わ か る が、 毎 号 何 ら か の耳 鼻 咽 喉 科 に 関 係 す る 歴 史 的 人物 や、 診 療 、 手術 器 具、 事 物 、 事 柄 な ど が 丹 念 に 実 証 さ れ 表 紙 を 飾 っ て い る。 編 集 者 の た ゆ ま ぬ 御 努 力 に 脱 帽 す る ほ か な い。 特 に 他誌 と 変 わ ら な い よ うに 思 うが ケ ース ノ ー ト の 症 例 報 告 、 手技 工夫 、 補 修解 説 、 サロ ン な ど 実 地 臨 床 家 に と っ て 役 に 立 ち 、 楽 し い 読 み 物 で もあ る 。 補 冊 は 薬 剤 関 係 の 論 文 や 単 独 の 研 究 論 文 が 多 く 、 こ れは 学 位 論 文 と し て 書 か れた もの で あ ろ う。 ⑥ ＪＯＨＮＳ Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｏｔｏｌａｒｙｎｇｏｌｏｇｙ、Ｈｅａｄ ａｎｄ Ｎｅｃｋ Ｓｕｒｇｅｒｙ この 雑 誌 は ど ち らか とい う と耳 鼻 咽 喉科 研 修医 、 開 業 医 、 医 学 生 な どを 対 象 に 編 集 発 行 さ れ てお り、 全 て編 集 部 か らの 投 稿 依 頼 に よ る。 内容 も充 実 し て お り、 特 集 号 は日 々の 臨 床 に役 立 ち有 用 であ る。 （２） 専 門 雑誌 内 容 の 紹 介 は紙 面 の 関 係 で 省 略 す るが 下 記 の よ うな 雑 誌 が あ る。 ① Ａｕｄｉｏｌｏｇｙ Ｊａｐａｎ〔ＡＵＤＩＯＬＯＧＹ ＪＡＰＡＮ 〕 ② ＯｔｏｌｏｇｙＪａｐａｎ〔 Ｏｔｏｌ Ｊｐｎ 〕 旧 臨床 耳 科〔 Ｃｌｉ Ｏｔｏｌ Ｊｐｎ〕と Ｅａｒ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｊａｐａｎ〔 Ｅａｒ Ｒｅｓ Ｊｐｎ 〕 が 統 合。 ③日 本 鼻科 学 会 誌 Ｃ日 鼻 誌 ： Ｊａｐ Ｊ Ｒｈｉｎｏｌ ］ ④ 口 腔 咽 頭 科〔 口 咽科 ： Ｓｔｏｍａｔｃにｐｈａｒｙｎｇｏｌ〕 ⑤ 喉 頭〔 Ｌａｒｙｎｘ Ｊｐｎ 〕 ⑥ 頭 頚 部 腫 瘍〔 頭 頚 腫 瘍 ：ＨｅａｄＮｅｃｋ Ｃａｎｃｅｒ） ３０

表 １． 世 界 に お け る 耳 鼻 咽 喉 科 欧 文 総 合 ・ 専 門 雑 誌 病 院 図 書 室 Ｖｏｌ．１３ Ｎａ１，１９９３ ＡＣＴＡ（ｙＩＯ−ＬＡＲＹＮＧＯＬＯＧＩＣＡ ＡＣＴＥＡ ０１て）−ＲＨＩさ［ ）、−ＬＡＲｍ 江）ＧＩＣＡ ＢＥＬＧＩＣＡ ＡＭＥＲＩＣＡＮ ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＯＴＯＬＡＲＹＮＧＯＬＯＧＹ ＡＭＥＲＩＣＡＮ ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ Ｃｍ⊃Ｌ￡）ＧＹ ＡＮＮＡＬＥＳ Ｄ´ＯＪＤ−ＬＡＲＹＮＧＯＬＯＧＩＥ ＥＴ ＤＥ ＣＨＩＲＵＲＧＩＥ ＣＥＲＶＩＯ⊃ ＦＡＣＩＡＬＥ ＡＮＮＡＬＳ ＯＦ ＯＴＯＬＯＧＹ，ＲＨＩＮＯＬＯＧＹ ＆ ＬＡＲＹＮＧＯＬＯＧＹ ＡＲＣＨＩＶＥＳ ＯＦ ＯＴＯＬＡＲＹＮＧＯＬＯＧＹ −ＨＥＡＤ ＆ ＮＥＣＫ ＳＵＲＧＥＲＹ ＡＵＤＩＯ−ＤＩＧＥＳＴ ＳＰＥＣＩＡＬ ＳＥＲＶＩＣＥ：ｍ ＬＡＲ四 ）Ｌ￡）ＧＹ（ ＣＡＳＳ匹 ＴＡＰＥ ） ＡＵＤＩＯＬ￡）ＧＹ ＢＵＬＬＥＴＩＮ ＳＩＧＮＡＬＥＴＩＱＵＥ ＤＵ ＣＮＲＳ（ Ｅ７２：ＯＴＯ ．ＲＨＩＭ）−ＬＡＲｍ 江）ＧＩＥ一 ＳＩて）ＭＡｊＴＥ）ＬＯＧＩＥ−ＰＡＴＨＯＬＯＧＩＥ ＣＥＲＶＩＣＯＦＡＣＩＡＬＥ） ＣＬＩＮＩＣＡＬ Ｏ羽 ＬＡＲＹＮＧＯ江）ＧＹ 匹 ＡＬＬＩＥＤ ＳＣＩＥＮＣＥＳ ＤＩＳＥＡＳＥ ＯＦ ＥＳＯＰＨＡＧＵＳ ＤＹＳＰＨＡＧＩＡ ＥＡＲ ，ＮＯＳＥ ＡＮＤ ＴＨＲＯＡＴ ＪＯＵＲＮＡＬ ＥＵＲＯＰＥＡＮ ＡＲＣＨＩＶＥＳ ＯＦ ｍ −ＲＨＩＮＯ −ＬＡＲ四 ）匹 Ｙ ＥＸ − ３１− ： ＳＷＥ ： ＢＥＬ ： ＵＳＡ ： ＵＳＡ ： ＦＲＡ ： ＵＳＡ ： ＵＳＡ ： ＵＳＡ ： ＣＨＥ ： ＦＲＡ １２Ｎ ＣＡ６Ｎ Ｂ−Ｍ Ｂ−Ｍ ８Ｎ Ｍ Ｍ Ｓ−Ｍ Ｂ−Ｍ Ｍ ： ＧＢＲ ６Ｎ ： ＩＴＡ ３Ｎ ； ＤＥＵ ４Ｎ ： ＵＳＡ Ｍ ： ＤＥＵ ６Ｎ ： ＮＬＤ ＩＯＮ ： ＣＨＥ Ｂ−Ｍ ： ＧＢＲ ４Ｎ ： ＵＳＡ Ｍ ： ＮＬＤ １８Ｎ ： ＤＥＵ Ｍ ： ＵＳＡ Ｑ ： ＦＲＡ ＩＯＮ ： ＧＢＲ Ｍ ： ＧＢＲ ４Ｎ ： ＵＳＡ Ｑ ： ＤＥＵ Ｍ ： ＵＳＡ Ｍ ： ＵＳＡ Ｑ ： ＣＨＥ Ｂ−Ｍ ： ＵＳＡ Ｂ−Ｍ ： ＵＳＡ Ｍ ： ＤＮＫ ３Ｎ ： ＦＲＡ ７Ｎ ： ＳＷＥ ４Ｎ ： ＵＳＡ Ｑ ： ＤＥＵ ２６Ｎ

病院図書室 Ｖｏに ３Ｎａ１．１９９３ 表２． 日 本で発行さ れＩｎｄｅｘ Ｍｅｄｉｃｕｓ に収録さ れている英 文雑誌 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７ １８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ ３１ ３２ ３３ ３４ ３５ ３６ ＡＣＴＡ ＭＥＤＩＣＡ ＯＫＡＹＡＭＡ （ ＯＫＡＹＡＭＡ ） ＡＣＴＡ ＰＡＴＨＯＬＯＧＩＣＡ ＪＡＰＯＮＩＣＡ （ ＴＯＫＹＯ ） ＡＲＣＨＩＶＥＳ ＯＦ ＨＩＳＴＯＬＯＧＹ ＡＮＤ ＣＹＴＯＬＯＧＹ （ Ｎ Ｏ ＧＡＴＡ ） ＡＵＲＩＳ，ＮＡＳＵＳ，ＬＡＲＹＮＸ （ ＴＯＫＹＯ ） ＢＵＬＬＥＴＩＮ ＯＦ ＯＳＡＫＡ ＭＥＤＩＣＡＬ ＣＯＬＬＥＧＥ （ ＯＳＡＫＡ ）（ Ｆ：・・・ＳＣＨＯＯＬ ） ＢＵＬＬＥＴＩＮ ＯＦ ＴＯＫＹＯ ＭＥＤＩＣＡＬ ＡＮＤ ＤＥＮＴＡＬ，ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ （ＴＯＫＹＯ ） ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＭＥＤＩＣＡＬ ＳＣＩＥＮＣＥ （ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ ） ＨＩＲＯＳＨＩＭＡ ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＭＥＤＩＣＡＬ ＳＣＩＥＮＣＥＳ （ ＨＩＲＯＳＨＩＭＡ ） ＩＮＤＵＳＴＲＩＡＬ ＨＥＡＬＴＨ （ＫＡＷＡＳＡＫＩ ） ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＣＩＲＣＵＬＡＴＩＯＮ ＪＯＵＲＮＡＬ （ＫＹＯＴＯ ） ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＨＥＡＲＴ ＪＯＵＲＮＡＬ （ ＴＯＫＹＯ ） ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＣＡＮＣＥＲ ＲＥＳＥＡＲＣＨ （ Ｆ：ＪＡＰ．Ｊ．ＣＡＮＣＥＲ ＲＥＳ．ＧＡＮＮ ） ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＣＬＩＮＩＣＡＬ ＯＮＣＯＬＯＧＹ （ ＴＯＫＹＯ ） ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＭＥＤＩＣＡＬ ＳＣＩＥＮＣＥ ＡＮＤ ＢＩＯＩしＯＧＹ （ ＴＯＫＹＯ ） ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＯＰＴＨＡＬＭＯＬＯＧＹ （ ＴＯＫＹＯ ） ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＰＨＡＲＭＡＣＯＬＯＧＹ （ ＴＯＫＹＯ ） ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＰＳＹＣＨＩＡＴＲＹ ＆ ＮＥＵＲＯＬＯＧＹ （ Ｆ：ＦＯＬＩＡ ＰＳＹ… ） ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＳＵＲＧＥＲＹ （ ＴＯＫＹＯ ） ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＶＥＴＥＲＩＮＡＲＹ ＲＥＳＥＡＲＣＨ （ ＳＡＰＰＯＲＯ ） ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＡＮＴＩＢＩＯＴＩＣＳ （ ＴＯＫＹＯ ） ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＢＩＯＣＨＥＭＩＳＴＲＹ （ ＴＯＫＹＯ ） ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＤＥＲＭＡＴＯＬＯＧＹ （ ＴＯＫＹＯ ） ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＥＬＥＣＴＲＯＮ ＭＩＣＲＯＳＣＯＰＹ （ ＴＯＫＹＯ ） ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＮＩＨＯＮ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ ＳＣＨＯＯＬ ＯＦ ＤＥＮＴＩＳＴＲＹ （ ＴＯＫＹＯ ） ＫＥＩＯ ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＭＥＤＩＣＩＮＥ （ ＴＯＫＹＯ ） ＫＩＴＡＳＡＴＯ ＡＲＣＨＩＶＥＳ ＯＦ ＥＸＰＥＲＩＭＥＮＴＡＬ ＭＥＤＩＣＩＮＥ （ ＴＯＫＹＯ ） ＫＯＢＥ ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＭＥＤＩＣＡＬ ＳＣＩＥＮＣＥＳ （ＫＯＢＥ ） ＫＩＪＲＵＭＥ ＭＥＤＩＣＡＬ ＪＯＵＲＮＡＬ （ＫＵＲＵＭＥ ） ＭＩＣＲＯＢＩＯＬＯＧＹ ＆ ＩＭＭＵＮＯＬＯＧＹ （ＴＯＫＹＯ ） ＮＡＧＯＹＡ ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＭＥＤＩＣＡＬ ＳＣＩＥＮＣＥＳ （ ＮＡＧＯＹＡ ） ＯＫＡＪＩＭＡＳ ＦＯＬＩＡ ＡＮＡＴＯＭＩＣＡ ＪＡＰＯＮＩＣＡ （ ＴＯＫＹＯ ） ＯＳＡＫＡ ＣＩＴＹ ＭＥＤＩＣＡＬ ＪＯＵＲＮＡＬ （ ＯＳＡＫＡ ） ＳＣＩＥＮＣＥ ＲＥＰ ＲＥＳ ＩＮＳＴ ＴＯＨＯＫＵ ＵＮＩＶ ＳＥＲ Ｃ ＭＥＤＩＣＩＮＥ （ ＳＥＮＤＡＩ） ＴＯＨＯＫＵ ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＥＸＰＥＲＩＭＥＮＴＡＬ ＭＥＤＩＣＩＮＥ （ ＳＥＮＤＡＩ） ＴＯＫＡＩ ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＥＸＰＥＲＩＭＥＮＴＡＬ ＡＮＤ ＣＬＩＮＩＣＡＬ ＭＥＤＩＣＩＮＥ （ ＩＳＥＨＡＲＡ ） ＴＯＫＵＳＨＩＭＡ ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＥＸＰＥＲＩＭＥＮＴＡＬ ＭＥＤＩＣＩＮＥ （ ＴＯＫＵＳＨＩＭＡ ） − ３２−

病 院図 書 室 Ｖｏｌ．１３ Ｎａｌ，１９９３ ⑦ 日本 気 管 食 道 科 学会 会 報〔 日 気 食 道 会 報 ： 論 文 が 多 い 。 Ｌａｒｙｎｇｏｓｃｏｐｅな どは その 雑 誌名 か ら Ｊ Ｊｐｎ Ｂｒｏｎｃｈｏ−ｅｓｏｐｈａｇｏ１ Ｓｏこ ） 受 け る印 象 と異 な り、 諸 分 野 の広 い 範 囲 で の研 究 ⑧ 耳 鼻 咽 喉科 免 疫 アレ ル ギ ー〔 耳 鼻 免 疫 アレ 報 告 が 掲 載 さ れて い るが 、 私 もよく 投 稿 し てい る ルギ ー ： 刀ＩＡＯ 〕 雑 誌 で あ る 。 ⑨ 音声 言 語医 学〔 音 声 言 語 医 ：Ｊｐｎ Ｊ Ｌｏｇｏｐ 最 近 で は 症 例 報 告 が な か な か 採 用 さ れな い 傾向 Ｐｈｏｎｉａｔｒ 〕 に あ るが 、 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆＬａｒｙｎｇｏｌｏｇｙ ａｎｄ Ｏｔｏｌｏｇｙ ⑩ Ｃｏｎｇｅｎｉｔａｌ Ａｎｏｍａｌｉｅｓ〔 Ｃｏｎｇ Ａｎｏｍ 〕 に は ＣｌｉｎｉｃａｌＲｅｃｏｒｄｓと 称 し て 稀 な 症例 報 告 の論 ⑩ 小 児 耳 鼻 咽 喉科〔 小 児 耳 鼻 ：Ｐｅｄｉａｔｒｉｃ 文 が毎 号 数 篇 掲 載 さ れて い る。 Ｏｔｏｒｈｉｎｏｌａｒｙｎｇｏｌｏｇｙ Ｊａｐａｎ ］ ４． 日 本 で 編 集 発 行 さ れて い る 英 文 雑誌 ３． 耳 鼻 咽 喉 科 領 域 に おけ る 各 国 の 雑 誌 （１） 各 国 に お け る 雑誌 国 際 的 に は 表 １の よ う な総 合雑 誌 や 専門 雑誌 が 刊 行 さ れて い る（ 丸 善 外 国 雑 誌 カ タロ グ ； 医 学 編 ）。 な お 発 行 国 は ＵＳＡ（ ア メ リ カ ）、 ＳＷＥ（スウェー デ ン ）、 ＢＥＬ（ ベ ル ギ ー ）、 ＦＲＡ（ フ ラ ン ス ）、 ＣＨＥ（ ス イ ス ）、 ＩＴＡ（ イ タ リ ア ）、 ＮＬＤ（ オラ ン ダ ）、 ＤＥＵ（ ド イ ツ ）、 ＧＢＲ（ イ ギ リ ス ）、 ＤＮＫ（ デ ン マ ー ク ）であ る 。 （２） 英 文 総 合 雑誌 こ れ ら の総 合 雑 誌 の う ち， 私 か 今 ま で に良 く 読 み引 用し た英 文 ５大 雑誌 を あげ る と以 下 の よ う に な る（ カ ッ コ 内は 発 行 部数 ）。 ま た こ れ ら の 雑 誌 は 世 界 で 引 用 頻 度 の 最 も多 い 雑 誌 と な っ て い る。 １ Ａｒｃｈｉｖｅｓ ｏｆ Ｏｔｏｌａｒｙｎｇｏｌｏｇｙ−Ｈｅａｄ ａｎｄ Ｎｅｃｋ Ｓｕｒｇｅｒｙ （ １２，０００） ２ Ｌａｒｙｎｇｏｓｃｏｐｅ （ ８，１００） ３ Ａｎｎａｌｓ ｏｆＯｔｏｌｏｇｙ，Ｒｈｉｎｏｌｏｇｙ ＆ Ｌａｒｙｎｇｏｌｏｇｙ （ ５，９００） ４Ａｃｔａ Ｏｔｏｌａｒｙｎｇｏｌｏｇｉｃａ （ ２，１００） ５ Ｊｏｕｍａｌ ｏｆ Ｌａｒｙｎｇｏｌｏｇｙ ａｎｄ Ｏｔｏｌｏｇｙ （ １，０００） Ａ（ニｔａ Ｏｔｏｌａｒｙｎｇｏｌｏｇｉｃａ は 従 来 基 礎 的 ，実 験 的 研 究 論 文 が多 い こ と で 知 ら れ て い る が ， 最 近 で は 臨 床的 論文 が 増 加 し て い る。 分 野 は 多 岐 に わ た る が 内耳 に 関 す る論 文 が 一 番 多 い よ うに 思 う。 著 者 は日 本 人が多 く ，突 出 し て い るが こ れ は 日 本の 耳 鼻 咽 喉 科 臨 床 医 が 基 礎 研 究 を 盛 ん に 行 っ て い るこ と に もよ る。 そ の 他 の ４誌 は お お む ね 臨 床 研 究 の 基 礎 医 学 、 臨 床 の 各 分 野 の 学 会 や 大学 な ど が 編 集 刊 行 し てい る英 文 雑 誌 は８５誌 を 数 え る。 こ の う ち で Ｉｎｄｅｘ Ｍｅｄｉｃｕｓ に 収録 さ れて い る３６誌 を表 ２ に 示 し た。 耳 鼻 咽 喉 科 関 係 の 雑 誌 で は Ａｕｒｉｓ Ｎａｓｕｓ Ｌａｒｙｎｘ が あ る。 な るべ く こ の よ うな 雑 誌 に 投 稿 し 、 コ ン ピ ュ ー タ ーに よ る文 献 検索 の際 に 投 稿 の 論 文 名 が 出 て欲 し い もの で あ る。 ５。 お わり に 以 上の よ う な雑 誌 に投 稿 す るに あ たっ ては 、 ま ず投 稿 を 希 望 す る 雑 誌 を 購人 あ るい は 一 読 す る こ と が肝 要 であ る。 人手 困 難 であ れば 普 遍 性 に欠 け、 読 め ば報 告 内 容 の 程度 の 高 低 がお の ず と理 解 で き る。 次 に 最新 号 の 投稿 規定 を熟 読 す るこ と で ある。 特 に こ こ で 私は な るべ く英 語（ あ るい は 得 意 な 外 国 語 ）に よ る論 文 を書 く こ と をお 勧 めし た い。 一 般 に世 界 で 発 表 さ れ る論 文 の 中 で 日 本 語 の 占 め る 割 合 は 低く 、 日 本 人以 外 の 読者 は ほ とん ど ない と い っ て よい 。 極端 に 形 容 す れ ば、 外 国 人に と っ て 残 念 な が ら日 本語 は ア ラビ ヤ 文 字に も似 て 、奇怪 、 不 明 の 文 字 で あ る。 最 近 、抄 録 と 図表 は 英 語 で 表 現 す る規 定 を 採 用 し た 雑 誌 もあ る よ う だが 、 こ れ も内 容 の一 部 を 窺 い 知 るの み で 隔 靴掻 伴の 感 が あ り 、 全 文 を 英 語 表 現 に し て始 め て著 者 の研 究 の 意 図 や 結 果 が 充 分 に 理 解 され るの であ る。 英 文 論 文 執 筆 に 際 し て は 和 文 論文 を その ま ま英 訳 し た の で は な か な か 採 用 さ れ ない こ とが あ る。 特 に 考 察 な ど 和 文 で は 饒 舌 に 過 ぎ て 講義 調 に な っ た りす るが 、 こ れ は 英 文 で は 感心 し な い 。 よ り 新 し い 着 想 や 発 見 を 科 学 的 に 理論 的 に 明快 に 著 述し ３３

病 院 図 書 室 Ｖｏｌ．１３ Ｎａ１，１９９３ て始 め て採 用 され る。 名 文 で な く と も、 ど の く ら い 着想 や結 果 が ゛ｎｅｗ ″バ ｎｅｕｅｓ ／／で あ る か で 採 否は 決 ま る よ うに 思 う。 ゆ え に 対 象 材 料 や 結果 は と もか く と し て ＞，ｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎで 著 述 す る際 に は 日 本語 の 場 合 と 違 っ た、 な ぜ ｎｅｗ で あ る か と い う 、 他の 追 従 を 許 さ ぬ ほ ど の、 核 心 を突 い た 厳 し さが 要 求 され る。 我 が 国 の論 文 の 中 に は 諸 外 国 の 著 名 な 研 究 者 の 調 査 成 績 を一 つ の ヒン ト に し て症 例 数 や 実 験 数 を 重 ね 、 そ れ を肯 定 し た よ うな 論 文 が時 に 散 見 さ れ る が 、 英 語 で 世 界に 問 う場 合には、 こ れは あ ま り通 用 し な い こ と を 銘 記す べ きであ る。 さ て、 投 稿 し た論 文 に 対 し て レ フ リ ー か ら コ メ ント が送 ら れて く れば 、 こ れ は 充 分採 用 の可 能 性 があ ると考 え てよ い 。 国 内 外 を 問 わ ず 厳 し い コ メ ン ト が付 さ れ て返 っ てく るの が 通 例 で あ る が、 多 く の 初 心者 は この コ メ ント に 肝 易 し て 再投 稿 を あ き らめ て し ま う。 し か し 、 こ の コ メ ン ト を 注 意 深 く 読 ん で み る と文 中 に 多 く の 示 唆 が 隠 さ れ て い る こ と が あ る。 ゆ えに 、 コ メ ント の 示 唆 を 生 か し つ つ 自 身 の 見 解 を 述べ 、 あ るい は 場 合 に よ り実 験 結 第 ６７回 研 修会 プ ロ グ ラ ム 平 成 ５年 ３月２９日（ 月 ）１０：００∼ １２：００ 淀 川 キ リ ス ト 教病 院 会 費 ５００円 《 事業 報告 会 》 １． 当 図 書 室 の 個 人 図 書 購 入斡 旋 に つい て 山 崎 捷 子（ 淀 川 キ リ スト 教病 院 ） ２． ２年 間 の図 書 室業 務 を振 り返 っ て 松 田智 恵子（ 大 阪府 済生 会泉 尾 病 院 ） ３． 丸 善 外 国 雑 誌 の 一 括 発 注 方 式 を 利 用し て 七 浦 紀 子（ 大 津 赤 十 字病 院 ） ４． 図書 室 の年 次報 告 書 の作 成 木 下 久 美子（ 高 山赤 十字 病 院 ） ５． 院 内報 の 発 行 首 藤 佳 子（ 星 ヶ 丘 厚 生 年 金病 院 ） 果 を 付 加 し て 一 層 内 容 の 充 実 し た 論 文 とし て 提 出 す れば よ い 。 こ れ らの 作 業 に 関 し ては 良 い 手 引 書 が発 行 さ れ て い るの で 、 参考 に さ れ たい（ た とえ ば 、『 科 学 者 の た めの 英 文 手 紙 の 書 き 方 』黒 木登 志 夫 ほか 朝 倉書 店、『 Ｄｒ．ロビンズ の上 手 な 英 語 医 学 論 文 の 書 き方 』国 際 医 学 情 報 センター編 医 学 書 院 、『 実 例 に よ る 医 学 英 語 論 文 の 書 き方 』引 地 岳 雄 メ ジ カ ル ビ ュ ー社 ほ か ）。 そ れ で も採 用 さ れ ない 場 合 、英 文 を 書 き直 し 再 度日 本語 で 邦 文 雑 誌 に 投 稿し て もよ い が、 で きる こ と な らば 内 容 を 検 討 し 日 本で 発 行 さ れて い る英 文 雑 誌 に ト ライ し て み るこ とで あ る。 昨 今 で は 和 文 英 訳 を 専門 と し て い る業 者 や、 母 国 語 の英 語で 医 科 学 論 文 をチ ェ ッ クす る者 も増 加 し てい る の で、 こ れ ら の 人々 の 語学 力 、 知 識 を文 中 で有 効 に 利 用 す る こ と を勧 め たい 。 以 上、 耳 鼻 咽 喉科 におけ る邦 文ならびに 世 界 の 諸 雑 誌 を紹 介 し 、 特 に 英 文 に よ る 論 文 投 稿 に 際 し て の 要点 を 簡 単 に 述 べ た 。 第 １９回 総 会 の お 知 ら せ 日 時 ：平 成 ５年 ３ 月２９日（月） 場 所 ：淀 川 キ リ ス ト 教病 院 ＰＭ ２：１５∼４：００ 本館 ５階講 義室 特別講演 （ 平成５年３月２９日 、 ＰＭ Ｉ：００∼２：００） 「 科学の芽 ぱえとその発展 」 講師 檜 學 先生（島根医科大学 前学長 京 都 大 学 名誉 教 授 ） ３４−