藤原忠晟『百首』影印と翻刻・解題
著者 福田 智子
雑誌名 社会科学
巻 50
号 3
ページ 1‑25
発行年 2020‑11‑30
権利 同志社大学人文科学研究所
URL http://doi.org/10.14988/00027843
一 は じ めに 外
題
・ 内 題 も な い 本 書 は︑
﹁ 寳 暦 十 年 秋 藤 原 忠 晟
﹂ と い う 奥 書 を も つ 百 首 歌 で あ る
︒﹃ 新 編 国 歌 大 観
﹄ を 検 す る 限 り 重 複 す る 歌 は な く︑ ま た
︑ 二万 九 千 首 余り の 歌 を 収 める
﹃ 類 題 和歌 集
﹄︵ 研 究 叢 書
413
︑ 日 下 幸 男 編
︑ 和 泉 書 院
︑ 二
〇 一
〇 年 十 二 月
︶ に も 同 じ歌 は 見 当 たら な い
︒ と は い え
︑近 世 の 百 首歌 に つ い ては
︑ ま だ 知 られ て い な いも の が 少 な か らず 現 存 す るこ と が 想 定さ れ
︑ 本 書 もそ の 中 の 一書 に 過 ぎ な い が︑ 本 百 首 歌の 題 が
︑ おお む ね 宝 治 百首 題 に 一 致す る こ と
︑ 宝 暦十 年
︵ 一 七六
〇
︶ 秋 とい う 年 代 が 明記 さ れ て いる こ と な ど か ら︑ 宝 治 百 首の 近 世 に おけ る 享 受 の 一端 を 垣 間 見る 史 料 に は な り得 よ う
︒ そ こ で
︑ 本 書 を 仮 に
︑ 藤 原 忠 晟
﹃ 百 首
﹄︵ 以 下
︑﹁ 忠 晟 百 首﹂
と略 す
︒︶ と 称し
︑ こ こ に紹 介 す る
︒ 二 書 誌 本
書 は︑ 写 本 一 冊︒ 縦 二 一
・
〇 セ ン チ︑ 横 一 五
・
〇 セ ン チ︒ 袋 綴 じ
︒ 浅 黄 色 布 目 表 紙 で
︑ 外 題
・ 内 題 は な い
︒ 全 二 十 一 丁 で︑ 本 文 八 行︑ 和 歌 二 行書 き で あ る
︒筆 跡 は 定 家様
︒ 先 に 触 れ た 通 り
﹁寳 暦 十 年 秋 藤 原 忠 晟
﹂ の 奥 書 が あ る
︒﹁ 藤 原 忠 晟﹂ とい う 人 物 につ い て は
︑今 の と こ ろ 未詳 と い わ ざる を 得 な い
︒ 三 影 印 と 翻刻 本
節 で は
︑ま ず 本 書 の影 印 を 挙 げ
︑次 に 翻 刻 を記 す
︒ 翻 刻 本 文に は
︑ 漢 字・ 仮 名 と もに 通 行 の 字 体を 用 い
︑ 歌頭 に 歌 番 号 を 付す
︒ ま た
︑半 丁 ご と にか ぎ 括 弧 と 丁数
︑ 表
・ 裏の 別 を 示 す
︒
︽ 資料
︾
藤 原 忠 晟
﹃ 百 首
﹄ 影 印 と 翻 刻
・ 解 題
福 田 智 子
一
︻影 印
︼
︵ 表紙
︶
︵ 表 紙 裏︶
︵ 一 丁 表︶
二 社会科学 第50巻 第3号
︵ 一 丁裏
︶
︵ 二 丁表
︶
︵ 二 丁 裏︶
︵ 三 丁 表︶
藤原忠晟『百首』影印と翻刻・解題
三
︵ 三 丁裏
︶
︵ 四 丁表
︶
︵ 四 丁 裏︶
︵ 五 丁 表︶
四 社会科学 第50巻 第3号
︵ 五 丁裏
︶
︵ 六 丁表
︶
︵ 六 丁 裏︶
︵ 七 丁 表︶
藤原忠晟『百首』影印と翻刻・解題
五
︵ 七 丁裏
︶
︵ 八 丁表
︶
︵ 八 丁 裏︶
︵ 九 丁 表︶
六 社会科学 第50巻 第3号
︵ 九 丁裏
︶
︵ 一
〇 丁表
︶
︵ 一
〇 丁 裏︶
︵ 一 一 丁 表︶
藤原忠晟『百首』影印と翻刻・解題
七
︵ 一 一 丁裏
︶
︵ 一 二 丁表
︶
︵ 一 二 丁 裏︶
︵ 一 三 丁 表︶
八 社会科学 第50巻 第3号
︵ 一 三 丁裏
︶
︵ 一 四 丁表
︶
︵ 一 四 丁 裏︶
︵ 一 五 丁 表︶
藤原忠晟『百首』影印と翻刻・解題
九
︵ 一 五 丁裏
︶
︵ 一 六 丁表
︶
︵ 一 六 丁 裏︶
︵ 一 七 丁 表︶
一
〇 社会科学 第50巻 第3号
︵ 一 七 丁裏
︶
︵ 一 八 丁表
︶
︵ 一 八 丁 裏︶
︵ 一 九 丁 表︶
藤原忠晟『百首』影印と翻刻・解題
一 一
︵ 一 九 丁裏
︶
︵ 二
〇 丁表
︶
︵ 二
〇 丁 裏︶
︵ 二 一 丁 表︶
一 二 社会科学 第50巻 第3号
︵ 二 一 丁裏
︶
︵ 裏 表 紙裏
︶
︵ 裏 表 紙︶ 藤原忠晟『百首』影印と翻刻・解題
一 三
︻翻 刻
︼ 歳 春
中 立 春 一 か そふ れ は ま た暮 果 ぬ 冬 の日 も ひ か りの と か に 春そ き にけ る 山 霞 二 け ふは ゝ や み なれ し 雪 の やま の は も とを く か す める 春 の長 閑 さ 春 雪
﹂一 丁 ウ
三 ふ りく る と み れは 霞 の ひ まも れ て つ もる と も な きは る のあ は ゆ き 朝 鶯 四 な れて 猶 き く もの と け し 朝な
! "
軒 は にう つ る う くひ す の聲 澤 若 菜 五 雪 もま た き え ぬ沢 へ に も ろ人 の そ て ふり は へ て わか な をそ つ む
﹂二 丁 オ
餘 寒 六 い つし か と か すみ な か ら も此 こ ろ の はる な を さ むき き さら き の 空 梅 薫 風
七 そ こと な く む めか ゝ さ そ ふ 夕暮 は ふ くも の と け き 軒 の はる か せ 行 路 柳 八 う ちな ひ く み とり に あ か て 過か た き
﹂二 丁 ウ
道 の ゆ く て のあ を や き のか け 春 雨 九 い くへ た つ か すみ の く れ と みる ほ と に 雨 に な り ぬ る そ らの の と け さ 若 草 一
〇 春 にや ゝ い ろ わく 野 へ の わ かく さ は また 消 か て の 雪 の した も え 春 月
﹂三 丁 オ
一 一 ゆ く月 の ひ か りは そ ら に す みぬ ら し はる の な ら ひ と か すむ 夜 な
!
"
帰 鳫 一 二 か へる さ を 見 送る そ ら に か すみ ゆ く ほと は 雲 井 の 春 の かり か ね 初 花 一 三 こ とし よ り わ か木 の 花 の 咲 そめ て い くは る 毎 に 色 か そ ふら ん
﹂三 丁 ウ
見 花
一 四 社会科学 第50巻 第3号
一 四 い ろに か に 咲 出る 春 は 世 のう さ も し らて そ む か ふ花 の 木の も と 翫 花 一 五 あ かす み る 花 に心 を 知 ら さす も む か ふ日 こ と に いろ か そふ ら し 惜 花 一 六 う つろ は む ほ とを そ お し む花 の か け
﹂四 丁 オ
い ろ 香 を か せの ち ら さ すも か な 落 花 一 七 ゆ ふま く れ い とゝ し つ け しち る は な の 雪 と つ も れる に はの こ の も と 籬 款 冬 一 八 あ るゝ と は み えぬ ま か き の露 も け さ みた れ て に ほふ 山 ふき の 花 松 藤
﹂四 丁 ウ
一 九 見 そめ つ る わ か紫 の ふ ち かつ ら か け て千 年 も ま つに 咲 らん 暮 春 二
〇 ち る花 の 名 残 そい と ゝ 大 井か は く れ ゆく は る の しか ら みそ な き 夏
首 夏 二 一 立 なれ し か す みも 晴 て け さ より は
﹂五 丁 オ
みと り す ゝ し くむ か ふ 山 端 待 郭 公 二 二 つ れな し な 去 年の は つ ね も 此比 と ま つに か ひ な き 山 ほ とゝ き す 聞 郭 公 二 三 ひ とこ ゑ は ほ のか に き ゝ し 時鳥 た ち かへ る や と 猶 そ ま たる ゝ 早 苗
﹂五 丁 ウ
二 四 千 町田 に つ ゝ く小 笠 も 数 あ また い そ くと み ゆ る 賤 か わ かな へ 渓 五 月 雨 二 五 行 かよ ふ 谷 の かけ は し 雲 と みて わ た るせ た と る 五 月 雨 の比 夏 草 二 六 庭 の面 は は ら へと 生 る な つ くさ の し けみ に む す ふ 露 の 涼し さ
﹂六 丁 オ
夏 月 二 七 な つの 夜 は し はし す ゝ し と みる ほ と も 中 そ ら な か ら あ くる 東 雲
藤原忠晟『百首』影印と翻刻・解題
一 五
水 邊 蛍 二 八 大 井川 ゆ く せ のな み に み たれ と ふ ほ たる の か け もみ え てす ゝ し き 夕 立 二 九 お ほゐ 川 み か さは そ ひ て 夕た ち の
﹂六 丁 ウ
雲は あ ら し の みね に は れ ゆく 六 月 祓 三
〇 な つは つ る 夕 すゝ し き み そき し て か へら ぬ な み に秋 や たつ ら ん 早 秋
秋 三 一 な つ衣 な れ し まゝ な る 此 朝け そ て に おほ ゆ る 秋 のは つ 風﹂
七 丁 オ
七 夕 三 二 偽 をし ら ぬ 契 りも た な は たの け ふ の くれ を や さ そな ま つら ん 荻 風 三 三 秋 かせ の や と りと な り て 夜も す か ら さひ し さ そ ふる 軒 のし た 荻 萩 露 三 四 む らさ き の い ろそ う つ ろ ふ秋 は き の
﹂七 丁 ウ
露 を わ け
つ ゝ行 す り の 袖 秋 夕 三 五 も みち 葉 の か つち る 山 の こ かけ よ り さひ し さ そ ふ る 入 逢の こ ゑ 初 鳫 三 六 と こよ ゝ り 波 の千 里 を こ え てけ ふ み やこ の そ ら に 厂 の 来ぬ ら し 秋 田
﹂八 丁 オ
三 七 い つし か と い なは 色 つ く 小 山た に 年 ある 秋 も み え て た のし き 夜 鹿 三 八 夜 もす か ら つ まこ ひ わ た る 棹鹿 や お のへ へ た て ゝ な き あか す ら ん 暁 虫 三 九 く るゝ よ り 何 をう ら み て 鳴 虫の 聲 よ はり ゆ く 明 か た の そら
﹂八 丁 ウ
山 月 四
〇 ま ちつ け し か ひあ る 山 の 秋 のつ き こ すゑ さ は ら て 出 る さや け さ 湖 月 四 一 し かの う ら や 秋ふ く 風 も し つか に て 月の こ ほ り を よ
一 六 社会科学 第50巻 第3号
す るさ ゝ な み 野 月 四 二 や ちく さ の 花 もみ た れ て をく 霜 に
﹂九 丁 オ
光を か は す あ きの 夜 の 月 渡 月 四 三 さ やか な る な みち の 月 に かち を た え ゆら の と わ たる 秋 のふ な 人 庭 月 四 四 よ ろつ 代 の 秋 もか は ら ぬ この 宿 の 友 とみ る ら ん には の 月影 関 霧
﹂九 丁 ウ
四 五 鳥 のね に ゆ る す関 路 も 山 ふか き き り のへ た て に たと る 旅人 聞 擣 衣 四 六 い ねか て に き くも 寒 け し 秋か せ の ふ けゆ く 月 に ころ も うつ こ ゑ 九 月 九 日 四 七 仙 人の う へ け むた ね や け ふ毎 の あ き をか さ ね て 匂ふ し ら菊
﹂一
〇 丁 オ
杜 紅 葉 四 八 い ろか へ ぬ と きは の も り は名 の み に て し く れ に ふか
く そむ る 紅 葉 ゝ 川 紅 葉 四 九 も みち 葉 の い つく は あ れ と から に し き た つ た の か は の 秋そ 木 ふ か き 九 月 尽 五
〇 庭 の 面 の ま か き の 菊 も も み ち は も
﹂一
〇 丁 ウ
あ す よ り 秋 のか た み と をみ ん 初 冬
冬 時 雨 五 一 ふ く風 の を と もは け し く け さよ り は 軒は し く れ て 冬 の 来に け り 落 葉 五 二 木 から し の か せの さ そ ひ て 爰に み ぬ あき の も み ち も に はに 散 か ふ
﹂一 一 丁 オ
寒 草 五 三 を く霜 の 尾 花 かそ て も 白 妙 に み え て さむ け き の へ の 此 ころ 浅 雪 五 四 つ もら ね は し もか と は か り みな か ら も ひ か り ま か は ぬ には の し ら 雪 積 雪
藤原忠晟『百首』影印と翻刻・解題
一 七
五 五 山 里 の さ ひ し さ さ そ な ま さ る ら ん
﹂一 一 丁 ウ
み や こ も ゆ きの つ も る 日か す に 池 水 五 六 さ よふ か き あ らし の 跡 も けさ み え て こほ り と ち たる 庭 のい け み つ 冬 月 五 七 か せあ れ て し くる ゝ 雲 の たえ ま よ り 影も の す こ く出 る 月か け 潟 千 鳥
﹂一 二 丁 オ
五 八 を り居 つ る 沖 のひ か た も みつ 汐 に さ わく 千 鳥 の こゑ の 寒け さ 爐 火 五 九 ゆ めさ め て ね られ ぬ ま ゝ の手 す さ み に す み さ し そふ る 夜は の 埋 火 歳 暮 六
〇 く れて ゆ く 年 のい そ き に 松た て ゝ は るま つ か と そさ ら に賑 ふ
﹂一 二 丁 ウ
寄 恋 月 恋 六 一 夜 をか さ ね ま つに か ひ な き有 明 の つ きを み ん と はた の まさ り し に
ゝ 雲 ゝ 六 二 契 りつ ゝ ゆ く ゑも し ら ぬ わ か中 は こ ゝろ ま と は す う き 雲の そ ら ゝ 雨 ゝ
﹂一 三 丁 オ
六 三 も のお も ふ 袖 のな み た も か くや ら ん 紅葉 を そ ゝ く 秋 の むら さ め 寄 風 恋 六 四 と はる や と ふ くる も し ら て 松風 の こ ゑき ゝ な か ら 明 む 夜は う し ゝ 煙 ゝ 六 五 我 かた に な ひ くと な ら は 夕 けふ り よ そに た つ 名 も し ゐ てい と は し
﹂一 三 丁 ウ
ゝ 関 ゝ 六 六 た のみ つ る 夜 比に な れ と 戸 さし な き 人め の せ き を 忍 ふ くる し さ ゝ 瀧 ゝ 六 七 く るし さ は つ ゝむ と す れ と 思ひ あ ま り た え す 落 そ ふ そ ての 瀧 つ せ ゝ 原 ゝ 六 八 か へ る さ の 野 は ら の 露 も し け ゝ れ と
﹂一 四 丁 オ
う き 衣
! "
の そ て に およ は し
一 八 社会科学 第50巻 第3号
寄 橋 恋 六 九 わ か中 に か け し契 り も い たつ ら に ふ みさ へ た ゆ るく め の岩 は し ゝ 湊 ゝ 七
〇 い つか ま た う きね さ た め ん湊 ふ ね よ るへ も な み のあ た し契 り は ゝ 木 ゝ
﹂一 四 丁 ウ
七 一 あ ふ坂 と 名 の みき ゝ て も 人は た ゝ つ れな き ま ゝ にす き の下 道 ゝ 草 ゝ 七 二 た のま し な 契 りし 中 も 月 草の う つ ろ ひや す き 人 の心 は ゝ 虫 ゝ 七 三 さ ゝか に の い とは れ 果 し 身に も 猶 か けて そ た の む夕 暮 のそ ら
﹂一 五 丁 オ
寄 鳥 恋 七 四 ひ と心 か は ら すか よ へ 山 とり の お の へへ た つ る 契り な から も ゝ 獣 ゝ 七 五 我 中に な れ し 契り も い つ しか と よ そ にふ す ゐ の 床や し むら ん
ゝ 玉 ゝ 七 六 年 月 を ふ り ぬ る ま ゝ に あ ふ こ と も
﹂一 五 丁 ウ
な み た の 玉 のか す そ ゝ ひゆ く ゝ 鏡 ゝ 七 七 ま すか ゝ み う つる も う し や 我な か ら こひ に や つ る ゝ か けも は つ か し ゝ 枕 ゝ 七 八 ひ とり ね の 夜 をか さ ね つ ゝ 敷妙 の ま くら の ち り を い つ かは ら は む ゝ 衣 ゝ
﹂一 六 丁 オ
七 九 ほ すひ ま も な みた に い と ゝ ぬれ 衣 あ ふ夜 を い つ と う ら み侘 ぬ る ゝ 弓 ゝ 八
〇 す ゑ終 に か は るな ら ひ も し らま ゆ み もと の 契 り を た の む難 面 さ 暁 雑
鶏 八 一 は し 居 し て ね や へ も い ら ぬ 夏 の 夜 の
﹂一 六 丁 ウ
あ か つ き いそ く に は 鳥の 声 夜 燈 八 二 な つの 夜 の 庭 の木 の ま に か ゝけ つ る ひか り す ゝ し き
藤原忠晟『百首』影印と翻刻・解題
一 九
と もし ひ の か け 嶺 松 八 三 夕 日か け さ し て色 そ ふ 三 笠山 み ね に ふり せ ぬ 松 そ木 高 里 き 竹
﹂一 七 丁 オ
八 四 住 さと の そ れ とし ら れ て 立そ ふ る け ふり と ゝ も にな ひ く呉 竹 礒 巌 八 五 沖 つ風 よ せ く るい そ の な みた か く い はほ の う へ に玉 そ みた る ゝ 島 靏 八 六 夕 なき に な み はし つ ま る 沖つ し ま む れゐ る つ る の声 そ きこ ゆ る
﹂一 七 丁 ウ
岡 篠 八 七 夕 たち は 過 し むか ひ の を かの へ に な こり す ゝ し き露 の 玉さ ゝ 江 葦 八 八 浦 かせ も 身 に しむ あ し の 穂に 出 て さ ひし さ ま さ るな に は江 の 秋 浦 舟 八 九 ふ く と な く な み し つ か な る う ら か せ に
﹂一 八 丁 オ
と を
さ かり ゆ く 蜑 のつ り ふ ね 杣 山 九
〇 杣 人の ま さ き のか つ ら く る ゝま て こ ゑを あ ま た に 宮 木 ひく ら し 岸 苔 九 一 い くた ひ か よ りく る な み に むす 莓 の みと り を あ ら ふ 岸 の岩 か ね 山 家 水
﹂一 八 丁 ウ
九 二 人 とは て と も なふ も の は 山 さと の か けひ の 水 の た え ぬ をと つ れ 山 家 嵐 九 三 と ち果 し 葎 の かと の 明 く れ は あ ら し の外 に を と つ れ そ なき 田 家 雨 九 四 さ ひし さ の 猶 とを ま さ れ 守 捨し 小 田 のか り ほ の 雨 の ゆ ふへ は
﹂一 九 丁 オ
旅 行 九 五 立 出し み や こ は遠 く な り ぬ れと な を ゆく た ひ の す ゑ も はる け し 旅 宿 九 六 秋 の夜 は や と りも と ら て 松 かね に つ きを み や こ の 友
二
〇 社会科学 第50巻 第3号
と あか さ む 旅 泊 九 七 幾 夜 は か お な し み な と の と ま り 舩
﹂一 九 丁 ウ
な れ て も う きは な み 風 の声 海 眺 望 九 八 う な は ら や な み の 千 里 の 秋 か け て 月 の み る め の い と ゝさ や け き 寄 社 祝 九 九 住 のえ の ま つ をた め し に 神か き の め くみ を う け むと き はか き は に 寄 日 祝
﹂二
〇 丁 オ
一
〇
〇 く もり な く と よさ か の ほ る日 の 影 や 八嶋 の 外 も なを て らす ら
︵ し 六行 分 空 白
︶
﹂二
〇 丁 ウ
︵ 三行 分 空 白
︶ 寳
暦 十 年 秋
藤 原忠 晟
︵ 四行 分 空 白
︶
﹂二 一 丁 オ
︵ 空 白︶
﹂二 一 丁 ウ
四 解 題 本
稿 冒 頭 で述 べ た と おり
︑ 本 百 首 歌の 題 は
︑ ほぼ 宝 治 百 首 に 拠っ て い る
︒い ま
︑ 宝 治百 首 題 を 具 体的 に 列 挙 しな が ら
︑ 本 百 首の 題 と 異 なる も の は
で 囲 み
︑ そ の 後 に 本 百 首 の 題 を
︵
︶ で 括っ て 示 す
︒ 以下
︑ 宝 治 百首 の 引 用 は
︑﹃ 新 編 国 歌大 観﹄ に 拠 る
︒ 題
春 廿首 歳 内 立 春 山 霞 春 雪 朝鶯
沢 若菜
余 寒 梅 薫 風 行 路 柳 春 雨 若草
春 月 帰 雁 初 花 見 花 翫 花 惜 花 落 花 籬 款 冬 松 上 藤
︵ 松藤
︶ 暮 春 夏 十首 首 夏 待 郭 公 聞郭 公 早苗
渓 五月 雨 夏 草 夏 月 水 辺 蛍 夕 立 六月 祓 秋 廿首 早 秋
乞 巧 奠
︵ 七 夕
︶ 荻 風 萩 露 秋 夕
藤原忠晟『百首』影印と翻刻・解題
二 一
初 雁 秋 田 夜鹿
暁 虫 山 月 湖 月 野月 渡 月 庭 月 関 霧 聞 擣 衣
重 陽 宴
︵ 九 月 九 日
︶ 杜 紅 葉
河 紅 葉 九 月 尽 冬 十首 初 冬 時 雨 落 葉 寒 草 浅 雪 積 雪 池 氷 豊 明 節 会
︵ナ シ
︶ 冬月
潟 千鳥
︵ 爐 火︶
歳 暮 恋 廿首 寄 月 恋 寄 雲 恋 寄 雨 恋 寄 風 恋 寄 煙 恋 寄 関 恋 寄 滝 恋 寄 原 恋 寄 橋恋
寄 湊 恋 寄 木 恋 寄 草 恋 寄 虫 恋 寄 鳥 恋 寄 獣 恋 寄 玉 恋 寄 鏡 恋 寄 枕 恋 寄 衣 恋 寄 弓 恋 雑 廿首 暁 鶏 夜 灯 嶺松
里 竹 礒 巌 島 鶴 岡篠 江 葦 浦 船 杣 山 岸苔
山 家 水 山 家 嵐 田 家 雨 旅 行 旅 宿 旅泊
海 眺 望 寄 社 祝 寄 日 祝 百
首 の 構 成 は︑
﹁ 春 廿 首
﹂﹁ 夏 十 首
﹂﹁ 秋 廿 首
﹂﹁ 冬 十 首﹂
﹁ 恋 廿 首
﹂﹁ 雑 廿 首﹂ で あ り
︑ 計 百 首 と な る
︒﹁ 春 廿 首
﹂ 内 の
﹁ 松 上 藤
﹂ を
﹁ 松 藤﹂ と す る のは
︑ あ る いは
﹁ 上
﹂ を 脱し た か と も考 え 得 る が
︑ より 目 を 引 くの は
︑﹁ 乞 巧奠
﹂ が
﹁ 七夕
﹂ に
︑﹁ 重陽
宴﹂ が
﹁ 九 月 九 日
﹂ に な っ て い る こ と で あ ろ う︒ こ れ ら に は︑ 宮中 節 会 を 指す 語 を
︑ 民間 行 事 に 言 い換 え る と いう 方 向 性 が 見 出 さ れ よ う
︒ま た︑
﹁ 豊 明 節 会
﹂ が な い と い う 点 も
︑こ の 宮 中 節 会 が
︑ 民 間 に は 馴 染 み が 少 な か っ た こ と に よ る も の か
︒ な お︑ 本 百 首 で は︑
﹁ 冬 十 首
﹂ に
﹁ 豊 明 節 会﹂ を 欠 く 代 わ り に︑
﹁潟 千 鳥
﹂ の後 に
︑ 宝 治 百首 題 に は ない
﹁ 炉 火
﹂ の題 が 存 す る︒
﹁炉 火
﹂ は
︑ 百 首 歌 に お い て は
︑ つ と に 堀 河 百 首 に も 見 出 さ れ る題 で あ る
︒ 本 百 首 が 宝治 百 首 に 拠 ると こ ろ は
︑題 ば か り では な い
︒ 歌 に つい て も
︑ 宝治 百 首 の 歌
︑と く に 同 題の 歌 と の 共通 し た 表 現 が 目に 付 く
︵ 傍線 筆 者
︶︒ 朝
鶯 な れ て 猶き く も の と けし 朝 な
!
"
軒 は に う つる う く ひ す の 聲
︵ 忠晟 百 首
・ 四︶ 朝 鶯
資季 は る 風 のさ そ ひ し 日 より あ さ な あさ な な れ てき き つ る 鶯 の 声
︵ 宝 治 百首
・ 一 三 四︶ 澤
若菜 雪 も ま たき え ぬ 沢 へ にも ろ 人 の そて ふ り は へて わ か な を そ
二 二 社会科学 第50巻 第3号
つ む
︵忠 晟 百 首
・ 五︶ 沢 若菜
公 相 諸 人 の 袖ふ り は へ てけ さ よ り や野 沢 の 水 に わか な つ む らん
︵ 宝 治百 首
・ 一 六 九︶ 餘
寒 い つ し かと か す み なか ら も 此 ころ の は る な をさ む き き さら き の 空
︵忠 晟 百 首
・ 六︶ 余 寒
道 助 ぬ き を うす み 春 の 衣の 白 妙 に 雪な ほ 寒 し き さら ぎ の 空
︵ 宝 治 百首
・ 二
〇 二︶ 帰
鳫 か へ る さを 見 送 る そら に か す みゆ く ほ と は 雲井 の 春 の かり か ね
︵ 忠 晟百 首
・ 一 二︶ 帰 雁
為氏 帰 る さ を何 い そ ぐ らん 人 や り の 道な ら な く には る の か り金
︵ 宝 治 百首
・ 四 六 三︶ 帰 雁
為継 と ほ ざ かる 程 は 雲 井の 春 の か り いま は こ し ぢの 空 に 鳴 くな る
︵ 宝 治 百首
・ 四 六 六︶
渓 五月 雨 行 か よ ふ谷 の か け は し雲 と み て わた る せ た とる 五 月 雨 の 比
︵ 忠 晟百 首
・ 二 五︶ 渓 五月 雨
基家 玉 か づ ら谷 の か け は し波 こ え て くる 人 た ゆ る五 月 雨 の こ ろ
︵ 宝 治 百首
・ 九 六 四
︶ 渓 五月 雨
有教 五 月 雨 に谷 の か け は し水 こ え て 嶺の ふ し 木 を かよ ふ 山 人
︵ 宝 治 百首
・ 九 七 六
︶ 早
秋 な つ 衣 なれ し ま ゝ な る此 朝 け そ てに お ほ ゆ る 秋の は つ 風
︵ 忠 晟百 首
・ 三 一
︶ 早 秋
寂西 夏 衣 う すき が う へ に うす き か と おぼ ゆ る け さ の秋 の 初 か ぜ
︵ 宝 治 百 首・ 一 二 二 五
︶ 渡
月 さ や か なる な み ち の 月に か ち を たえ ゆ ら の と わた る 秋 の ふ な 人
︵ 忠 晟百 首
・ 四 三
︶ 渡 月
顕氏
藤原忠晟『百首』影印と翻刻・解題
二 三
な る み がた 波 ぢ の 月を な が め つつ い そ が で 渡る 秋 の 舟 人
︵ 宝 治 百首
・ 一 七
〇
〇︶ ゝ
草ゝ た の ま しな 契 り し 中も 月 草 の うつ ろ ひ や す き人 の 心 は
︵ 忠晟 百 首
・ 七 二︶ 寄 草恋
高 倉 月 草 の うつ ろ ひ や すき 心 さ へ 我が 涙 に は つ れな か り け り
︵ 宝 治 百 首・ 二 八 六 九︶ ゝ
枕ゝ ひ と り ねの 夜 を か さね つ ゝ 敷 妙の ま く ら の ちり を い つ かは ら は む
︵ 忠 晟百 首
・ 七 八︶ 寄 枕恋
禅信 し き た への 枕 の ち りを は ら ひ つ つた だ あ ら まし の ひ と りね の 床
︵ 宝 治 百 首・ 三 一
〇 八︶ 岡
篠 夕 た ち は 過 し む か ひ の を か の へ に な こ り す ゝ し き 露 の 玉 さ ゝ
︵ 忠 晟百 首
・ 八 七︶ 岡 篠
為家
夕 づ く ひさ す や む か ひの 岡 の べ にみ が く れ わた る 露 の 玉 篠
︵ 宝 治 百 首・ 三 四 四 五︶ 浦
舟 ふ く と なく な み し つ かな る う ら かせ に と を さか り ゆ く 蜑 の つ り ふ ね
︵ 忠 晟百 首
・ 八 九︶ 浦 船
御製
︵ 後 嵯 峨院
︶ 朝 日 さ すか た の 浦 風 しづ か に て けふ は 出 で そふ あ ま の つ り 船
︵ 宝 治 百 首・ 三 五 一 八
︶ 浦 船
寂能 す み よ しの ち ら ぬ 松 吹く う ら か ぜに う か ぶ 木 の葉 の あ ま の 釣 ぶ ね
︵ 宝 治 百 首・ 三 五 三 九
︶ 杣
山 杣 人 の まさ き の か つ らく る ゝ ま てこ ゑ を あ ま たに 宮 木 ひ く ら し
︵ 忠 晟百 首
・ 九
〇
︶ 杣 山
行家 宮 木 ひ くま さ き の つ なを く り は へて 立 つ 杣 人 のや す む ま ぞ な き
︵ 宝 治 百 首・ 三 五 八 五
︶ 岸
苔
二 四 社会科学 第50巻 第3号
い く た ひか よ り く るな み に む す莓 の み と り をあ ら ふ 岸 の岩 か ね
︵ 忠晟 百 首
・ 九 一︶ 岸 苔
信 覚 早 き 瀬 の岸 の い は ねに む す こ けの 緑 を あ ら ふ山 川 の 水
︵ 宝 治 百首
・ 三 六
〇 八︶ 山
家水 人 と は てと も な ふ もの は 山 さ との か け ひ の 水の た え ぬ をと つ れ
︵ 忠 晟百 首
・ 九 二︶ 山 家水
隆 親 さ び し さを と ふ 人 あら ば 山 里 のか け ひ の 水 の音 を こ た へん
︵ 宝 治 百 首・ 三 六 四 四︶ 本
百 首 の 詠 作に あ た り
︑宝 治 百 首 の 和歌 を 念 頭 に置 い て い たで あ ろ う こ と は︑ ま ず 首 肯さ れ る で あ ろう
︒ 宝 治 百首 自 体 が そう で あ っ た よ うに
︑ 本 百 首に お い て も
︑既 存 の 歌 の表 現 を 組 み合 わ せ た 詠 が 目 立 つ
︒ 宝 治 百 首 以 外 で も
︑ た と え ば
︑﹁ さ や か な る な み ち の 月 に か ち を た え ゆ ら の と わ た る 秋 の ふ な 人﹂
︵ 忠 晟 百 首
・秋
・ 四 三
・ 渡 月
︶ の 第 三
︑四 句 が
︑﹃ 百 人 一 首
﹄曽 祢 好 忠 歌 で あ る こと は 言 を 俟つ ま い
︒ 忠 晟百 首 の 先 行歌 か ら の 表現 摂 取 の あ り 方に つ い て は︑ 稿 を 改 め て論 じ た い
︒
附 記 本 稿 は
︑﹁ 知 識 発 見 型 デ ー タ ベ ー ス 作 成 ア プ リ の 開 発 と 日 本 伝 統 文 化 の 分 野 横 断 的 研 究﹂
︵同 志 社 大 学 人 文 科 学 研 究 所 ２０第 期 研 究 会 第３ 研 究
︵ 二
〇 一 九〜 二
〇 二 一 年 度
︶︑ お よ び
﹁近 世 か ら 近 代 に 至る 日 本 伝統 文 化の 分 野 横 断 的 研 究 と デ ー タ サ イ エ ン ス 教 材 へ の 活 用﹂
︵科 学 研 究 費 助 成 事 業 基 盤 研 究
︵Ｃ
︶ 課 題 番 号20K
12565
︑ 二
〇二
〇
〜二
〇 二 三年 度
︶ にお け る 研究 の 一部 で あ る︒ 用 例収 集 に 際 し
︑﹃ 新 編 国 歌 大 観
﹄CDROM
版Ver.2
と と も に
︑ 竹 田 正幸 氏
︵ 九州 大 学 大 学 院 シ ス テ ム 情 報 科 学 研 究 院
︶作 成 の 文 字 列 解析 器“eCSAVer.2.00”
を 使用 し た︒ な お︑ 本 稿 脱稿 後
︑ 本 書 は
︑同 志 社 大 学 文 化 情 報 学 部 文 献 室 所 蔵 貴 重 書
︵ 請 求 番 号：911.158||F10599
︑ 資 料 番 号：206700037
︶ と し て登 録 さ れた
︒
藤原忠晟『百首』影印と翻刻・解題
二 五
