九州大学学術情報リポジトリ
Kyushu University Institutional Repository
比文の十年が残したもの
日下, みどり
九州大学比較社会文化研究院 : 教授
http://hdl.handle.net/2324/16793
出版情報：比文創立十周年記念文集, pp.150-152, 2004-02. Graduate School of Social and Cultural Studies, Kyushu University
バージョン：
権利関係：
I50
比文の十年が残したもの
日
下 み ど り
比較社会文化研究科(現︑学府)が成立して十年が過ぎた
︒決して短い時間ではない ︒
その問︑多 くの院生がここを巣立ち︑社会に旅立っていった
︒
最近韓国に行った時に︑その成果の一端を身近に
体験することがあった ︒
たいそう嬉しく感じたので︑ここに紹介してみたい
︒
日本語教育の先生方と︑釜山での学会に参加したときのこと︒釜山大学の日本語科にここの卒業生
が日本語教師として赴任しており︑彼女︵仮にA先生としておこう︶に何かと世話になった︒日本語
科の学生達は︑皆真面目な生徒達で︑中国漫画に関するの私の発表にも熱心に耳を傾けてくれた︒後
の質問タイムでも︑何人かの学生が質問をしてくれ︑中には﹁とても面白かったです︒ありがとうご
ざいました﹂とわざわざお礼を言う学生もいて︑こちらを喜ばせてくれたものであった︒A先生は︑
かなり人気があるようで︑学生と親しく話し合う様子も︑のびのびと楽しそうで板についていた︒
発表が終わったあと︑皆で食事をしながら話し合ったが︑そのとき私達の通訳としてついてくれた
大学生のユンミさんも︑大変良い人であった︒彼女は流暢な日本語を話すスリムな美人であったが︑
しっかりとした性格で︑敬語の使い方などは日本人顔負けの出来︒過不足の無い距離の取り方で︑私
達外国人への気配りを示してくれた︒釜山は始めてであったが︑彼女のおかげですっかりファンにな
り︑またぜひ来たいものだといいあつたものであった︒A先生もすっかり韓国通となっていて︑休み
の日には︑あちこちを案内してくれたものであったが︑その様子はすっかり韓国に溶け込んでおり︑
いかにも仕事を楽しんでいる風であった︒ああ︑卒業生がここでこんな風に頑張っているのだな︑と
心強く思ったものであった︒
十年たった今︑多くの卒業生がこのように︑いろんなところで活躍している︒それを思えば︑この
学府の存在は決して小さくはなかったのである︒
また︑私自身のことで言えば︑マンガの研究などという︑従来の学問の枠に入りきらぬものを始め
る事ができた事は大きな意味を持っていた︒最初は冷たい目で見られるのでは︑と覚悟していたのだ
151
が︑思いのほかに好意的な反応をいただき︑かえって驚いたものであった︒新しい大学院の長所は︑
既成概念にとらわれない︑新しい試みができることだろう︒他所にはない分野を自由に作れることは︑
ここの有利な点ではないかと考えている︒私自身に限って言えば︑自由で居心地がいい︑ということ
になるだろうか︒
もっとも︑学際が売り物ということは︑一方では指導が大変ということになる︒指導する学生の研
究テーマも様々であったが︑私についた学生は︑皆良く頑張って勉強してくれた︒そのため︑予習に
追われる事もあったが︑その分こちらも勉強になった︒
孟子は﹁君子に三論あり﹂と言った︒一は︑父母共に存し︑兄弟事故なく一家団樂を得ること︒二
は︑天に悦じず︑公明正大であること︒三は天下の英才を教育すること︒以上である︒優れた人材を
得︑それを教える事は君子の楽しみであるらしい︒私はもちろん君子でないが︑それでも学生に教え︑
良い反応が返ってくることの嬉しさは︑幾分かでも味わう事が出来た︒
新しい研究・活躍する卒業生・教えがいのある学生一それが私にとっての︑比文のこの十年置成
果である︒
︵くさか みどりアジア社会講座・教授︶
15z
