戦
国
軍
変
記
容
の
山
と
上
伝
登
志
播
美
♂ 齊了
363986
目
次
序 章 第 一 章 第 一 節 戦 国 軍 記 研 究 の 意 義 室 町 軍 記 か ら 戦 国 軍 記 へ 島 原 松 平 文 庫 本 ﹃ 明 徳 記 ﹄ 作 成 の 目 的 第 二 節 ヽ 杢 口 子 の 乱 ・ 結 城 合 戦 関 係 軍 記 の 検 討 ︱ ﹃ 鎌 倉 持 氏 記 ﹄ ﹃ 結 城 戦 場 記 ﹄ ﹃ 結 城 戦 場 別 記 ﹄ の 関 係 第 三 節 第 四 節 加 越 能 文 庫 本 ﹃ 結 城 戦 場 記 ﹄ の 位 置 ﹃ 松 若 物 語 ﹄ の 限 界 ︱ ﹁ 記 ﹂ と ﹁ 物 語 ﹂ の 流 れ 第 二 章 戦 国 軍 記 の 変 容 と 伝 播 第 一 節 ﹃ 播 州 御 征 伐 之 事 ﹄ の 受 容 第 二 節 ﹃ 別 所 記 ﹄ の 変 容 一 頁 十 頁 三 十 四 頁 十 一 頁 五 十 頁 七 十 頁 五 十 八 頁 七 十 一 頁 八 十 八 頁終 章 後 記 資 料 第 二 節 別 所 重 棟 の 虚 像 と 実 像 ︱ ﹃ 別 所 記 ﹄ に 見 る 赤 松 の 誇 リ ー 第 四 節 ﹃ 妙 善 寺 合 戦 記 ﹄ 諸 本 の 検 討 第 五 節 丹 波 赤 井 氏 関 係 軍 記 に つ い て 第 六 節 赤 井 悪 右 衛 門 伝 説 の 行 方 第 七 節 播 磨 の 戦 国 軍 記 ﹃ 長 水 軍 記 ﹄ 小 考 ︱ 東 京 大 学 史 料 編 纂 所 図 書 室 蔵 本 を 中 心 に ︱ 第 八 節 ﹁ 家 記 ﹂ の 中 の 関 ヶ 原 合 戦 発 表 論 文 掲 載 誌 一 覧 東 京 大 学 史 料 編 纂 所 図 書 室 蔵 ﹃ 長 水 軍 記 ﹄ 翻 刻 〇 六 頁 一 二 〇 頁 一 二 五 頁 一 五 四 頁 一 七 六 頁 一 八 七 頁 二 〇 〇 頁 二 〇 四 頁
序 章
戦
国
軍
記
研
究
の
意
義
︵ 一 ︶ 近 年 、 軍 記 研 究 の 中 で 最 も 遅 れ て い た 戦 国 軍 記 の 研 究 が 進 み 始 め て い る 。 戦 国 軍 記 を タ イ ト ル に 冠 し た 単 行 本 の 出 版 や 、 ﹃ 軍 記 と 語 り 物 ﹄ 各 号 巻 末 の ﹁ 軍 記 物 研 究 文 献 目 録 ﹂ が 載 せ る 戦 国 軍 記 に 関 す る 論 文 数 の 増 加 、 学 会 等 で 演 題 に 取 り 上 げ ら れ る 機 会 の 増 加 な ど 、 軍 記 文 学 研 究 史 上 、 こ れ ほ ど 戦 国 軍 記 研 究 が 進 ん だ 時 期 は な い 。 し か し 、 戦 国 軍 記 の 把 握 し き れ な い 作 品 数 の 多 さ を 考 え た と き 、 こ れ ま で の 戦 国 軍 記 研 究 の 進 展 は 、 着 実 で は あ る も の の 小 さ な 一 歩 に す ぎ な い と 認 め ざ る を 得 な い 。 正 確 な 作 品 数 さ え わ か ら な い の で あ る か ら 、 戦 国 軍 記 が 軍 記 文 学 史 の 上 で ど の よ う な 位 置 を 占 め 、 前 代 の 文 学 作 品 と ど の よ う に つ な が っ て い る の か な ど 、 解 き 明 か さ ね ば な ら な い 多 数 の 問 題 は 残 っ た ま ま で あ る 。 戦 国 軍 記 は 定 義 と 分 類 も 未 だ 明 確 で は な く 曖 味 で あ る 。 こ れ に 触 れ た 各 氏 の 御 論 を 紹 介 し た い 。 戦 国 軍 記 の 分 類 に 最 も 早 く 着 手 し た の は 梶 原 正 昭 氏 で あ る 。 氏 は 、 戦 国 軍 記 を 含 む 後 期 軍 記 を 、 ① 室 町 幕 府 の 内 証 や 主 要 な 政 治 的 事 件 を 素 材 と し た も の ② 特 定 の 家 の 戦 闘 な い し 戦 功 の 記 と し て の 性 格 を 帯 び た も の ③ 特 定 の 武 将 の 戦 闘 的 経 歴 や 言 行 等 を 記 述 し た も の ④ 特 定 の 地 域 に お け る 戦 闘 や 事 件 の 展 開 を 叙 述 し た も の ⑤ 特 定 の 戦 場 に お け る 合 戦 の 経 緯 を 描 い た も の ⑥ 特 定 の 個 人 の 武 功 談 や 回 想 な ど を 内 容 と す る も の 、 の 六 種 に 分 け ら れ た 。 加 美 宏 氏 は 、 ﹃ 応 仁 記 ﹄ 以 後 、 一 種 の 中 央 軍 記 と い う べ き 公 の 視 点 を 持 つ 軍 記 が な く な り 、 も っ ば ら 一 族 、 一 家 あ る い-1-は 一 個 人 の 盛 衰 ・ 興 亡 と い う も の に 眼 目 を お い た ﹁ 私 の 軍 記 ﹂ が 中 心 と な っ て く る 、 こ れ を 戦 国 軍 記 へ の 移 行 と 捉 え ら れ た 。 更 に 、 戦 国 軍 記 は ﹁ 家 記 。 一 代 記 ﹂ 、 ズ ロ 戦 記 ・ 戦 場 記 ﹂ 、 ﹁ 治 乱 記 ・ 兵 乱 記 ﹂ の 三 種 に 大 別 で き る が 、 こ の 他 に も 覚 書 、 聞 書 、 日 記 な ど も 多 く 、 形 態 の 多 様 化 や 視 野 の 狭 い 局 地 的 性 格 が 戦 国 軍 記 の 特 色 で あ る 、 と さ れ た 。 戦 国 軍 記 が こ う し た 地 方 性 ・ 局 地 性 か ら 再 び 時 代 と 人 間 を 総 体 的 に 捉 え よ う と す る 広 い 視 野 を 回 復 す る の は 、 ﹃ 信 長 記 ﹄ や ﹃ 太 閤 記 ﹄ に お い て で あ り 、 ﹃ 太 平 記 ﹄ 以 来 の ﹁ 記 ﹂ 系 統 軍 記 の 伝 統 を 継 ぐ も の と い え る 、 し か し 両 書 と も 軍 記 的 な 性 格 は 副 次 的 な も の と な っ て お り 、 近 世 実 録 物 、 あ る い は 仮 名 草 子 の 一 種 と み な さ れ る こ と が 多 い よ う に 、 こ の あ た り に 中 世 軍 記 も の の ジ ャ ン ル と し て の 終 焉 ・ 転 生 が 見 ら れ よ う と 、 述 べ ら れ た 。 鈴 木 孝 庸 氏 は 、 ﹁ 基 礎 的 な 研 究 の 積 み 重 ね に よ っ て は 、 そ の 定 義 も も っ と 厳 密 な も の に な る は ず で あ る が ﹂ と 断 ら れ た 上 で 、 ﹁ 今 の と こ ろ 戦 国 時 代 の 戦 乱 を 扱 っ た 作 品 。 記 録 類 を 戦 国 軍 記 と 称 し て い る よ う で あ る ﹂ と さ れ 、 戦 国 時 代 に つ い て は 、 ﹁ 応 仁 の 乱 よ り 後 ︵ 東 国 で は こ れ よ り 先 に 戦 国 化 ︶ 、 大 坂 夏 の 陣 の 終 結 ・ 元 和 元 年 ︵ 一 六 一 五 ︶ ま で の 大 凡 百 四 十 年 ﹂ と さ れ て い る 。 一 方 、 笹 川 祥 生 氏 は ﹁ 中 世 と 戦 国 軍 記 ﹂ の 中 で 、 戦 国 の 合 戦 を 扱 っ た 軍 記 の 多 く は 、 元 和 橿 武 以 後 の 成 立 で あ り 、 成 立 時 期 か ら す れ ば 戦 国 軍 記 は 近 世 文 学 で あ り 、 記 述 の 姿 勢 な ど 内 容 の 面 か ら す れ ば 、 中 世 的 な 要 素 も 近 世 的 な 要 素 も 含 み 得 る が 、 戦 国 軍 記 の 多 く が 戦 い の な く な っ た 時 期 に 書 か れ た 戦 後 文 学 と い う 性 格 を 持 っ て い る 以 上 、 中 世 の 枠 内 に 入 れ 込 む こ と に 少 し 無 理 が あ る の で は な い か と さ れ 、 戦 国 軍 記 が 中 世 文 学 史 の 一 部 と し て 論 じ ら れ る こ と に 疑 間 を 投 げ か け ら れ た 。 ﹁ 古 典 遺 産 の 会 ﹂ が 戦 国 期 の 軍 記 の 中 か ら 主 要 な も の を 取 り 上 げ 解 説 し た ﹃ 戦 国 軍 記 事 典 群 雄 割 拠 篇 ﹄ で は 、 応 仁 の 乱 後 の 文 明 五 年 ︵ 一 四 七 三 ︶ ご ろ か ら 元 和 元 年 の 大 坂 夏 の 陣 ま で の 百 三 十 八 年 間 を 戦 国 時 代 と と ら え た 上 で 、 戦 国 軍 記 の 概 念 を 示 し て い る 。 戦 国 軍 記 と 呼 ば れ る 軍 記 作 品 に は 、 ① 戦 国 時 代 の 戦 乱 を 対 象 と し 、 し か も 戦 国 時 代 に 於 い て 筆 録 さ れ た も の ② 戦 国 時 代 の 戦 乱 を 対 象 と し て い る が 、 戦 国 時 代 以 降
に 筆 録 さ れ た も の の 二 つ の 場 合 が あ る と 考 え 、 ② を 近 世 軍 記 と し て 区 別 す る べ き で あ る と い う 意 見 も あ る が 、 残 さ れ て い る 諸 軍 記 に は 筆 録 の 時 期 を 特 定 し が た い も の も 多 く 、 近 世 軍 記 と 戦 国 軍 記 を 厳 密 に 分 け る こ と は 困 難 で あ り 、 近 世 以 後 に 書 か れ た も の も 含 め て 、 戦 国 時 代 の 戦 乱 を 対 象 と す る 作 品 を す べ て 戦 国 軍 記 と 概 念 づ け 取 り 扱 っ て い る 。 戦 国 軍 記 を ﹁ 応 仁 の 乱 関 係 諸 軍 記 以 降 の 軍 記 作 品 ﹂ と す る こ と は 、 各 氏 と も ほ ぼ 一 致 す る の だ が 、 そ の 下 限 を ど こ に 設 定 す る か 、 つ ま り 、 戦 国 軍 記 か ら 近 世 軍 記 を 分 け る べ き か ど う か 、 分 け る と す る な ら ば 、 ど こ に 境 界 線 を 引 く か が 問 題 の よ う で あ る 。 戦 国 時 代 の 合 戦 を 戦 国 時 代 に 書 い た 軍 記 ︵ ﹃ 戦 国 軍 記 事 典 群 雄 割 拠 篇 ﹄ が 示 し た 分 類 で は ① に 属 す る 軍 記 ︶ を ﹃ 戦 国 軍 記 ﹄ と 呼 称 す る の に 異 論 は あ る ま い 。 戦 国 時 代 の 合 戦 を 描 き な が ら も 近 世 に 入 っ て か ら 成 立 し た 軍 記 ︵ ﹃ 戦 国 軍 記 事 典 群 雄 割 拠 篇 ﹄ が 示 し た 分 類 で は ② に 属 す る 軍 記 ︶ を す べ て 戦 国 軍 記 と 大 き く 捉 え る こ と に た め ら い が あ る 。 戦 国 軍 記 と は ど の よ う な 軍 記 を 指 す か を 考 え る 前 に 、 戦 国 と い う 時 代 の 特 色 を 確 認 し て お く 必 要 が あ る 。 戦 国 時 代 は 、 中 央 の 集 権 的 な 政 治 力 が 微 弱 に な っ た 時 代 で あ る 。 足 利 幕 府 は 衰 退 し 、 朝 廷 の 政 治 力 も わ ず か な 権 威 を 残 す の み で 消 滅 し た 時 代 で あ る 。 中 央 の 権 力 が 弱 ま る に つ れ 、 地 方 で は 守 護 や 国 人 た ち が 成 長 し て い く 。 彼 等 の 衝 突 に よ っ て 全 国 各 地 で 多 く の 戦 が 起 こ り 、 強 者 は 弱 者 を 取 り 込 み な が ら 地 域 支 配 を 広 げ て い く 。 こ う し て 広 大 な 領 地 を 治 め る ま で に 至 っ た 守 護 や 国 人 の 中 に は 、 強 大 な 経 済 力 と 軍 事 力 を 背 景 に 戦 国 大 名 に 成 長 す る 者 も い る 。 中 央 の 権 力 が 消 失 し 地 方 に ま で 及 ば な い 時 代 、 そ れ ぞ れ の 地 域 が 独 自 の 動 き を 見 せ る 時 代 が 戦 国 時 代 で あ る 。 ﹁ 公 ﹂ が な い 時 代 が 戦 国 時 代 で あ る か ら 、 戦 国 時 代 に 数 多 く 起 こ っ た 地 方 の 合 戦 を 描 く 戦 国 軍 記 に ﹁ 公 ﹂ の 視 点 は な い は ず で あ る 。 戦 国 軍 記 の 多 く は 、 描 く 合 戦 に 興 味 を 抱 く 人 々 の い る 地 元 の 限 ら れ た 地 域 で し か 享 受 さ れ ず 、 そ れ に よ っ て 益 々 地 方 性 を 色 濃 く 帯 び な が ら 成 長 し て い く 。 戦 国 時 代 が 地 方 の 時 代 で あ る か ら 、 戦 国 時 代 の 合 戦 を 描 い た 戦 国 軍 記 に 地 方 -3‐
性 が 見 い だ さ れ る の は 当 然 で あ ろ う 。 中 世 戦 国 時 代 の 合 戦 を 題 材 と す る こ と が 戦 国 軍 記 の 基 本 的 な 定 義 で あ る な ら 、 戦 国 軍 記 は 、 地 方 の 時 代 で あ る 戦 国 時 代 の 特 徴 を 、 そ の ま ま 反 映 し た 軍 記 だ と 言 っ て よ い 。 公 の 視 点 を 持 た な い こ と 、 限 ら れ た 一 族 や 限 ら れ た 地 域 の 戦 を 描 く こ と 、 地 方 性 を 持 つ こ と 、 梶 原 。 加 美 両 氏 が 挙 げ ら れ た 戦 国 軍 記 の 特 徴 は 、 戦 国 時 代 の 特 徴 に 一 致 す る 。 こ れ ら の 条 件 を 含 み 持 つ 軍 記 は 、 近 世 に 成 立 し た と し て も 戦 国 軍 記 と し て 扱 う べ き で あ る 。 ﹁ 戦 国 軍 記 と は 、 戦 国 時 代 か ら 江 戸 時 代 に わ た っ て 執 筆 さ れ た 戦 国 時 代 の 特 定 の 地 域 の 合 戦 や 限 定 さ れ た 一 族 の 戦 い を 、 公 の 立 場 で な い 視 点 で 描 い た 軍 記 を 指 す ﹂ と 本 論 で は 設 定 し 、 当 否 を 確 か め な が ら 取 り 扱 っ て い き た い と 思 う 。 ︵ 一 一 ︶ こ の よ う に 狭 い 視 野 で 書 か れ た 戦 国 軍 記 は 、 洗 練 さ れ た 文 章 を 持 つ 前 代 の 軍 記 ︱ 例 え ば 覚 一 本 ﹃ 平 家 物 語 ﹄ な ど と 比 較 す れ ば 、 文 学 性 が 劣 る の は 否 め な い 。 文 学 的 評 価 の 低 さ ゆ え に 戦 国 軍 記 は 、 同 じ 後 期 軍 記 に 属 す る 室 町 軍 記 と 比 べ て も 研 究 が 格 段 に 遅 れ 、 近 年 よ う や く 調 査 が 行 わ れ る よ う に な っ た も の の 、 基 礎 的 な 研 究 を 待 つ 軍 記 作 品 が 大 半 を 占 め る 。 戦 国 軍 記 の 文 学 性 が 低 い こ と は 、 軍 記 に お け る 文 学 性 が ど の よ う に 養 わ れ て い く か を 考 え れ ば 納 得 で き る 。 執 筆 さ れ た 当 初 か ら 高 い 文 学 性 を 持 つ よ う に 構 成 さ れ た 軍 記 作 品 は ほ と ん ど な い だ ろ う 。 軍 記 が ノ ン フ ィ ク シ ョ ン で あ る 以 上 、 軍 記 作 者 は 歴 史 事 実 や 自 ら の 歴 史 観 を 伝 え る こ と を 意 図 し て い た は ず で あ る 。 何 度 も 改 訂 が 繰 り 返 さ れ 、 歴 史 そ の ま ま か ら 歴 史 離 れ が 生 じ た と き 、 初 め て 高 い 文 学 性 が 育 ち は じ め る 。 覚 一 本 ﹃ 平 家 物 語 ﹄ が 現 在 見 る よ う な 豊 か な 表 情 を 持 つ よ う に な っ た の は 、 題 材 と な っ た 戦 乱 か ら 離 れ た 時 代 や 場 所 で 、 あ る 程 度 の 教 養 を 持 つ
複 数 の 改 訂 者 が 文 章 の 出 し 入 れ を 繰 り 返 し 、 磨 き 上 げ た 結 果 で あ る 。 戦 国 軍 記 の 作 品 の 多 く が 、 時 間 的 ・ 空 間 的 に 合 戦 に 密 着 し た 作 者 に よ っ て 書 か れ 、 複 数 の 改 訂 者 の 手 を 経 る こ と も な く 、 現 在 見 る よ う な 姿 を 見 せ て い る 。 こ の よ う に 流 動 段 階 の 違 う 前 代 の 軍 記 作 品 と 戦 国 軍 記 を 横 一 列 に 並 べ 、 文 学 性 が 劣 る 末 流 軍 記 と い っ た 理 由 で そ の 価 値 を 決 め つ け る の は 早 計 で あ ろ う 。 戦 国 軍 記 を 他 の 軍 記 作 品 に 比 べ て 特 別 扱 い し て い る わ け で は な い 。 文 学 的 な 評 価 だ け で は な い 戦 国 軍 記 の 価 値 や 魅 力 を 引 き 出 す べ き で あ る 。 価 値 や 魅 力 が な け れ ば 、 あ れ ほ ど ま で に 多 様 で 多 量 の 戦 国 軍 記 が 制 作 さ れ る は ず が な い 。 多 く の 戦 国 軍 記 が 書 か れ た 目 的 と 労 力 の 意 味 を 考 え る の は 、 軍 記 文 学 の 成 立 に 関 わ る 問 題 を 考 え る こ と に つ な が る 。 先 行 軍 記 の 享 受 と い う 点 で も 戦 国 軍 記 は 有 益 な 資 料 と し て 活 用 で き る 。 軍 記 文 学 の 流 れ が 、 戦 国 軍 記 に ど の よ う に 伝 わ り 、 ど の よ う に 変 化 し な が ら 次 の 時 代 の 文 学 作 品 へ と 流 れ て い く の か を 見 極 め る こ と が 、 戦 国 軍 記 研 究 の 大 き な 目 的 の 一 つ で あ ろ う 。 前 代 の 軍 記 作 品 の よ う に 一 部 の 限 ら れ た 人 に し か 軍 記 が 書 け な い 時 代 で は な く 、 身 分 の 低 い 人 で も 自 分 の 思 い と と も に 軍 記 を 書 き 綴 れ る 時 代 が 戦 国 軍 記 の 生 産 さ れ た 時 代 で あ る 。 作 者 と 題 材 と の 距 離 が 近 い た め に 、 戦 国 軍 記 に は 飾 り は な い が 戦 の 生 々 し い 臨 場 感 が 現 れ て い る の で あ ろ う し 、 同 時 に 冷 め た 視 点 を 持 て な い 、 い わ ゆ る ﹁ 私 軍 記 ﹂ に 陥 っ て し ま う の も 無 理 な い こ と で あ る 。 そ れ ゆ え 戦 国 軍 記 の 執 筆 動 機 は 直 接 的 で 理 解 し や す い も の が 比 較 的 多 い 。 異 本 の 数 も さ ほ ど 多 く な く 、 本 文 流 動 の 過 程 を 容 易 に 辿 れ る も の も 多 い 。 こ の 点 に 注 目 し た 松 尾 葦 江 氏 は 、 ﹁ 軍 記 物 語 の 成 立 契 機 を 個 別 の 利 害 や あ る 一 族 の 固 有 名 詞 に 結 び つ け る こ と の 当 否 、 も し く は そ の た め の 要 件 、 ま た 諸 本 が 分 岐 し て ゆ く 以 前 か ら す で に 異 本 発 生 を は ら ん だ 成 立 の 経 緯 、 と い っ た 問 題 を 解 く 鍵 ﹂ を 戦 国 軍 記 を 含 む 後 期 軍 記 研 究 に 求 め ら れ て い る 。 一 方 、 背 景 に あ る 文 化 的 状 況 の 違 い か ら 、 戦 国 軍 記 に ﹃ 平 家 物 語 ﹄ や ﹃ 太 平 記 ﹄ の 成 立 の 具 体 を 求 め る の は 誤 り 、 と す る の は 大 津 雄 一 氏 で あ る 。 ﹃ 平 家 物 語 ﹄ も ﹃ 太 平 記 ﹄ も 戦 国 軍 記 も 素 材 は 同 じ 戦 争 で あ る 。 ¨5¨
戦 い の 記 録 を 後 世 に 伝 え よ う と す る 意 志 は 前 代 の 軍 記 も 戦 国 軍 記 も 変 わ り は な い 。 そ の 意 志 に 共 感 し 育 て 更 に 後 の 時 代 に 伝 え よ う と す る 感 覚 は 、 ど の 時 代 の 軍 記 文 学 に も 通 じ る と こ ろ で あ ろ う 。 軍 記 文 学 の 流 れ は 、 前 代 の 軍 記 作 品 か ら と ぎ れ る こ と な く 戦 国 軍 記 に 至 る ま で 続 い て い る 。 軍 記 が 大 衆 化 し た 時 代 を 背 景 に 持 つ 戦 国 軍 記 と 、 ﹃ 平 家 物 語 ﹄ な ど の よ う に 一 部 の 人 々 に よ っ て し か 軍 記 を 扱 え な い 時 代 に 成 立 し た 軍 記 の 成 立 環 境 の 違 い を お さ え る 必 要 は あ る が 、 戦 国 軍 記 研 究 の 成 果 が 、 室 町 軍 記 以 前 の 軍 記 作 品 の 成 立 の 経 緯 や 本 文 流 動 の 研 究 に 新 た な 手 が か り を 与 え る こ と は 可 能 で あ る 。 ︵ 一 一 一 ︶ こ の よ う に 、 軍 記 文 学 研 究 に お い て 戦 国 軍 記 研 究 は 重 要 な 意 義 を 持 つ と 考 え て い る の だ が 、 歴 史 学 の 方 面 で も 戦 国 軍 記 は 再 評 価 さ れ つ つ あ る 。 ﹁ 太 平 記 は 史 学 に 益 な し ﹂ と 言 わ れ て 以 来 、 軍 記 は 娯 楽 の た め の 読 み 物 で あ っ て 史 料 的 な 価 値 は 低 い も の だ と さ れ て き た 。 史 料 と し て 軍 記 を 扱 う の を よ し と し な い 歴 史 学 者 も 少 な く な い 。 そ の 中 で 上 横 手 雅 敬 氏 は 、 コ 平 治 物 語 ﹄ 以 外 に 拠 る べ き 史 料 の 乏 し い 平 治 の 乱 に 関 す る 研 究 が 不 振 で あ る の は 、 軍 記 を 史 料 と し て 利 用 す る こ と を 躊 躇 す る 研 究 者 の 態 度 が 原 因 だ と 思 う ﹂ と 、 軍 記 は 歴 史 叙 述 の 一 形 態 で あ る と 歴 史 学 の 立 場 か ら 提 唱 さ れ て い る 。 川 合 康 氏 や 近 藤 好 和 氏 に よ る 軍 事 史 的 な 研 究 に も ﹃ 陸 奥 話 記 ﹄ や ﹃ 平 家 物 語 ﹄ 、 ﹃ 太 平 記 ﹄ と い っ た 軍 記 が 史 料 と し て 扱 わ れ て い る 。 合 戦 密 着 型 が 多 い 戦 国 軍 記 の 史 料 価 値 は 、 こ れ ら の 軍 記 よ り も さ ら に 高 い と 私 は 考 え て い る 。 織 田 信 長 が 敵 対 す る 勢 力 を 攻 め 滅 ば し 平 定 し て い く あ り さ ま は 、 信 長 や 周 囲 の 武 将 た ち の 書 簡 な ど の 古 文 書 、 あ る い は ﹃ 信 長 公 記 ﹄ な ど に 追 う こ と が で き る 。 し か し こ れ ら の 史 料 は 信 長
方 か ら 、 つ ま り 勝 者 側 か ら の 記 録 が 多 く 、 敗 者 側 が ど う し て 信 長 に 敵 対 し た の か 、 ど の よ う に 戦 っ た の か 、 敗 者 側 の 陣 内 の 様 子 は ど う だ っ た の か は ほ と ん ど 知 る こ と は で き な い 。 滅 亡 し た 側 の 記 録 は 残 り に く い し 、 勝 者 側 は 都 合 の 悪 い 記 録 は 残 さ な い た め で あ る 。 た ま た ま 第 二 者 の 記 録 が 残 っ て い て も 、 そ れ は 合 戦 か ら 遠 く 離 れ た 人 が 書 き 残 し た も の で あ り 、 具 体 性 に 富 む も の で は な い 。 そ の よ う に 考 え る と 、 現 在 使 用 さ れ る 史 料 の 多 数 は 、 非 常 に 偏 っ て い る 可 能 性 も あ る 。 と こ ろ が 幸 い に も 滅 亡 し た 側 の 視 点 か ら 見 た 記 録 が 得 ら れ る 場 合 が あ る 。 軍 記 も そ う で あ る 。 落 城 記 と 呼 ば れ る 敗 者 の 記 録 が 多 く 残 っ て い る 。 な ぜ 城 主 た ち は 信 長 に 反 抗 し 攻 め ら れ 滅 ん で い っ た の か を 、 城 内 の 様 子 や 名 も な い 兵 た ち の 戦 い ぶ り と と も に 伝 え て く れ る 。 こ れ ら の 軍 記 を 辿 っ て い け ば 、 信 長 と は 逆 の 立 場 か ら 見 た 戦 い の 様 子 が 知 れ る の で あ る 。 戦 国 軍 記 を 史 料 と し て 役 立 て る に は 、 作 者 や 執 筆 時 期 な ど の 成 立 環 境 を は じ め 、 伝 本 間 の 異 同 、 加 筆 や 削 除 の 有 無 と そ の 目 的 な ど を 明 ら か に す る 基 礎 的 な 研 究 が 必 要 で あ る 。 こ れ ら の 研 究 成 果 か ら 、 た と え 作 者 が 主 観 的 に 描 い た 場 面 で も 、 我 々 は そ の 戦 国 軍 記 を 客 観 的 に と ら え 、 史 料 と し て 利 用 で き る の で あ る 。 第 一 級 と さ れ る 史 料 で も 、 そ の 史 料 が 伝 わ っ て き た 環 境 や 残 さ れ た 意 味 を ま ず 考 え る の は 当 然 で あ ろ う 。 史 料 批 判 が 必 要 な の は 、 軍 記 だ け に 限 ら な い は ず で あ る 。 日 記 。 文 書 な ど の 第 一 級 史 料 と 軍 記 が 同 じ 事 件 を 記 述 し て い る 場 合 、 異 な る の は 記 述 の 角 度 だ け で あ り 、 内 容 の 優 劣 を つ け る の は 無 意 味 で あ る 。 最 近 、 地 方 自 治 体 の 地 方 史 編 纂 事 業 の 中 で 、 活 字 化 さ れ 紹 介 さ れ る 戦 国 軍 記 も 多 い 。 地 方 史 研 究 に お い て 戦 国 軍 記 研 究 の 進 展 が み ら れ る の は 、 戦 国 軍 記 と 地 元 が 深 く 関 わ っ て い る こ と の 証 し で も あ り 、 戦 国 軍 記 が 良 質 の 史 料 と し て 利 用 で き る 証 し で も あ る 。 国 文 学 に お い て も 歴 史 学 に お い て も 戦 国 軍 記 に は 多 く の 可 能 性 が 期 待 で き る が 、 戦 国 軍 記 の 研 究 は 、 多 量 ・ 多 種 多 様 へ の 挑 戦 で も あ る 。 数 あ る 戦 国 軍 記 の 中 か ら キ ー ポ イ ン ト と な る よ う な 作 品 を 選 び 出 し 、 基 礎 的 な 調 査 を 施 し た 後 、 軍 記 文 学 史 の 上 に 置 い て い く 作 業 が 今 後 も 必 要 ¨
7-で あ る 。 あ る 程 度 の 戦 国 軍 記 が 位 置 づ け ら れ た と き 、 戦 国 軍 記 の 全 貌 が 見 渡 せ る よ う に な り 、 戦 国 軍 記 の 定 義 も 確 か な も の に な る で あ ろ う 。 そ れ ま で 地 道 な 努 力 を 積 み 重 ね て い か ね ば な る ま い 。 ︵ 四 ︶ 軍 記 が 制 作 さ れ 伝 え ら れ て い く と き 、 何 ら か の 改 変 が 施 さ れ る 。 改 訂 者 の 手 が 多 け れ ば 多 い ほ ど 、 多 く の 異 本 が 生 産 さ れ て い く 。 前 代 の 軍 記 よ り 改 訂 者 の 手 が 少 な く 原 態 の 面 影 が 残 る 戦 国 軍 記 は 、 先 に 述 べ た よ う に 比 較 的 容 易 に 本 文 流 動 の 跡 を 辿 る こ と が で き る 。 ど の よ う な 条 件 の も と で 軍 記 は 改 変 さ れ 、 ど う い う 環 境 の も と で 伝 え ら れ 広 ま っ て い く の か 。 そ の 過 程 を 解 く 鍵 を 戦 国 軍 記 に 求 め る に は 、 戦 国 軍 記 を 産 み だ し 育 ん だ 地 方 に 目 を 向 け る 必 要 が あ ろ う 。 戦 国 軍 記 の 発 生 と 変 容 、 そ の 後 の 伝 播 を 考 え る た め に 、 本 論 で は 合 戦 の 舞 台 で あ り 成 長 の 土 壌 と な っ た 地 方 に 中 軸 を 置 く 。 そ し て 、 個 々 の 戦 国 軍 記 の 持 つ 特 質 を 明 確 に す る こ と で 、 戦 国 軍 記 全 般 を 見 渡 す 手 が か り の 一 つ で も 見 い だ せ た ら 、 と 願 う 次 第 で あ る 。 注 ① ﹁ 中 世 後 期 の 諸 軍 記 ﹂ 色 解 釈 と 鑑 賞 ﹄ 二 十 八 ︱ 四 一 九 六 三 年 三 月 ﹁ ﹃ 室 町 。 戦 国 軍 記 の 展 望 ﹄ 一一 〇 〇 〇 年 和 泉 書 院 ﹂ に 再 収 ︶ ② ﹁ 軍 記 物 の 行 方 ﹂ Ｑ 国 文 学 研 究 資 料 館 講 演 集 八 軍 記 物 語 の 展 開 ﹄ 一 九 八 七 年 三 月 ︶ ③ ﹁ 軍 記 の 展 開 ﹂ 貧 日 本 文 学 新 史 中 世 ﹄ 解 釈 と 鑑 賞 別 冊 一 九 九 〇 年 七 月 ︶ ④ ﹁ 戦 国 軍 記 公 か ら 私 へ の 一 軌 跡 ﹂ Ｑ 解 釈 と 鑑 賞 ﹄ 五 十 三 ︱ 十 三 一 九 八 八 年 十 二 月 ︶
⑤ ﹃ 中 世 文 学 ﹄ 四 十 一 ︵ 一 九 九 六 年 六 月 ︶ ⑥ 一 九 九 七 年 和 泉 書 院 刊 ⑦ ﹁ 戦 争 の 物 語 ︱ 軍 記 物 語 を 産 み 育 て た 時 代 と 文 化 ︱ ﹂ Ｑ 国 文 学 ﹄ 四 十 五 ︱ 七 〇 〇 年 六 月 ︶ ③ ﹁ 戦 国 軍 記 研 究 の 困 難 さ ﹂ Ｑ 日 本 文 学 ﹄ 五 六 九 一 一 〇 〇 〇 年 十 一 月 ︶ ⑨ ﹃ 源 平 争 乱 と 平 家 物 語 ﹄ ２ 一 〇 〇 一 年 角 川 選 書 ︶ ⑩ 川 合 康 著 ﹃ 源 平 合 戦 の 虚 像 を 剥 ぐ ﹄ ︵ 一 九 九 六 年 講 談 社 選 書 ︶ 。 近 藤 好 和 著 ﹃ 弓 矢 と 刀 剣 ﹄ ︵ 一 九 九 七 年 士 口 川 弘 文 館 ︶ 参 照 。 一 一 〇 ‐
9-第
一
章
室
町
軍
記
か
ら
戦
国
軍
記
ヘ
戦 国 軍 記 と 同 じ 後 期 軍 記 に 分 類 さ れ る 室 町 軍 記 は 、 年 号 を タ イ ト ル と し た 政 治 的 事 件 を 描 く 作 品 が 多 く 、 戦 国 軍 記 の ﹁ 私 の 視 点 ﹂ に 対 し て ﹁ 公 の 視 点 ﹂ を 持 つ と さ れ る 。 し か し 、 室 町 軍 記 の 伝 本 の 中 に は 、 中 央 の 視 点 か ら 離 れ た 立 場 で 事 件 を 書 き 直 し た も の も あ り 、 そ こ に は 戦 国 軍 記 の 兆 し を 感 じ る こ と が で き る 。 第 一 章 で は 、 室 町 軍 記 の 中 か ら ﹃ 明 徳 記 ﹄ と ﹃ 永 享 記 ﹄ を と り あ げ 、 戦 国 軍 記 が 持 つ 私 の 視 点 や 地 方 性 と い っ た 特 質 を 室 町 軍 記 の 中 に 捜 し て み る 。 ま た 、 軍 記 の 主 流 を な す 実 録 的 な ﹁ 記 ﹂ の 表 現 と 物 語 的 な ﹁ 和 文 調 ﹂ の 表 現 が 、 室 町 軍 記 か ら 戦 国 軍 記 へ ど の よ う な 形 で 流 れ て 受 け 継 が れ て い る の か を 考 え て み る 。第
一
節
島
原
松
平
文
庫
本
﹃
明
徳
記
﹄
作
成
の
目
的
︵ 一 ︶ 明 徳 の 乱 を 扱 っ た ﹃ 明 徳 記 ﹄ の 諸 伝 本 は 、 か つ て 富 倉 徳 次 郎 氏 に よ っ て 三 つ の 系 統 に 分 け ら れ て い た 。 １ 神 宮 文 庫 本 ︵ 群 書 類 従 本 ︶ に 代 表 さ れ る 初 稿 本 系 ２ 再 稿 本 系 ︵近 衛 家 蔵 本 ︶ ３ 内 閣 文 庫 蔵 二 冊 本 な ど 初 稿 本 よ り 派 生 し た も の こ の う ち ２ 再 稿 本 系 は そ の 奥 書 に よ っ て 、 明 徳 の 乱 の 一 、 二 年 後 に 成 立 し た 作 者 自 筆 本 ︵ 初 稿 本 系 の 祖 本 ︶ を 乱 後 七 年 目 の 応 永 三 年 ︵ 一 三 九 六 ︶ 五 月 に 作 者 自 身 が 訂 正 し て 成 っ た こ と が 明 ら か で あ る 。 富 倉 説 が ほ ぼ 定 説 化 し て い た 中 で 、 一 九 七 七 年 大 森 北 義 氏 は 、 島 原 市 立 公 民 館 蔵 松 平 文 庫 本 を 紹 介 さ れ 、 本 書 が 富 倉 氏 の 整 理 さ れ た ﹃ 明 徳 記 ﹄ 諸 本 体 系 内 に 収 ま ら な い 特 異 な 伝 本 で あ り 、 ﹁ 原 初 的 な 形 態 の 性 格 ﹂ を 持 つ と 予 測 さ れ た 。 こ れ に 対 し 和 田 英 道 氏 は 、 松 平 文 庫 本 と 初 稿 本 系 の 書 陵 部 本 の 記 事 を 詳 細 に 対 照 さ れ 、 本 書 が ﹁ 同 系 統 の 天 理 本 と 共 に 初 稿 本 系 統 本 文 を 簡 略 化 し た も の ﹂ と 結 論 づ け ら れ 、 大 森 氏 に よ る 松 平 文 庫 本 先 出 本 説 を 否 定 さ れ た 。 こ の 松 平 文 庫 本 先 出 本 説 と 後 出 本 説 が 対 立 し あ っ た ま ま 現 在 に 至 っ て い る が 、 本 節 で は 松 平 文 庫 本 が 初 稿 本 系 の 伝 本 を 再 編 成 し た も の で あ り 、 そ の 目 的 は 山 名 氏 清 の 家 臣 小 林 重 義 を 主 人 …11-公 に し た 軍 記 の 作 成 に あ る こ と を 論 証 す る 。 ︵ 一 一 ︶ は じ め に 松 平 文 庫 本 後 出 本 説 を 唱 え ら れ た 和 田 氏 の 御 論 を 紹 介 し て お こ う 。 氏 は 松 平 文 庫 本 と 初 稿 本 系 書 陵 部 本 の 記 事 に つ い て 興 味 深 い 比 較 を な さ っ て い る 。 ︵事 例 一 ︶ 書 陵 部 本 抑 近 日 京 都 ノ 式 何 ト カ 被 〓 思 食 ・候 。 只 事 二 触 テ 此 一 家 ヲ 可 レ 被 レ 亡 御 結 構 也 。 其 謂 ハ 去 年 ハ 貴 殿 様 我 々 二 被 仰 付 テ 与 州 ノ 一 跡 ヲ 失 ハ レ 当 年 ハ 又 彼 等 ヲ 御 免 有 ハ 定 テ 我 等 ヲ 御 退 治 可 有 御 意 已 二 色 二 顕 レ タ リ 。 又 当 家 代 ヲ 取 テ モ 難 カ ル ヘ キ ニ 非 ス 。 一 族 悉 同 心 シ テ 分 国 ノ 勢 ヲ 集 テ 方 々 ヨ リ 京 都 へ 責 上 ラ ハ 今 程 誰 力 在 京 ノ 大 名 ノ 中 ニ 当 方 対 揚 ノ 合 戦 ヲ モ 可 仕 。 先 京 ヲ タ 二 一 散 シ 々 シ ナ ハ 他 家 ノ 一 族 共 モ 大 略 ハ 同 心 コ ソ 仕 候 ハ ン ス レ 。 其 外 土 岐 富 樫 ヲ 始 ト シ テ 近 比 世 二 狭 ラ レ テ 面 ロ ヲ 松 平 文 庫 本 近 日 京 都 ノ 時 儀 何 ト カ 思 食 候 ラ ン 。 只 事 ニ ヨ セ テ 当 家 ヲ 亡 サ レ ヘ キ 企 ナ リ 。 亦 当 家 世 ヲ 執 ラ ム 事 カ タ カ ル ヘ キ ニ モ 非 ス 。 一 族 悉 ク 同 心 而 分 国 ノ 勢 ヲ 合 テ 方 々 ヨ リ 責 上 ラ ハ 在 京 ノ 人 々 ノ 中 二 誰 力 当 家 相 奴 ノ 合 戦 ヲ モ 至 ス ヘ キ 。 一 先 都 ヲ 追 チ ラ シ タ ラ ハ 他 家 ノ 一 族 モ 皆 同 心 仕 ラ ン 。 中 ニ モ 佐 々 木 ハ 御 鳥 帽 子 子 卜 申 御 縁 卜 言 イ 争 力 都 ヲ 引 ヤ フ ラ テ 候 ヘ キ 。 左 候 ヘ ハ 其 二 与 カ ノ 人 々 モ 亦 ハ 候 ヘ シ 。
失 者 共 余 夕 有 ハ 此 等 ハ 最 前 二 同 心 仕 ル ヘ シ 。 御 謀 叛 ト コ ソ 披 露 ハ 無 ク ト モ 先 事 ヲ 武 州 ノ 恨 二 寄 テ 御 合 戦 二 可 及 。 時 ノ 儀 ニ 随 テ 御 旗 ヲ 上 ラ レ ン 事 何 ノ 子 細 力 候 ヘ キ 。 謀 叛 ト コ ソ 御 沙 汰 無 洪 事 ヲ 武 州 ノ 恨 二 寄 テ 御 合 戦 二 及 フ ヘ シ 。 時 儀 二 随 テ 御 幡 ヲ 上 ラ レ ム 事 何 ノ 子 細 ノ 有 ヘ キ 。 氏 は ﹁ 亦 ︵ 又 ご の 使 い 方 に つ い て 、 こ の 場 合 の ﹁ 亦 ︵ 又 ご は 、 そ れ ま で 説 明 し て き た 事 柄 に さ ら に 別 の 事 柄 を 追 加 す る 接 続 詞 で あ る 。 と な れ ば 、 ﹁ 亦 ﹂ の 前 後 に は 同 等 ︵ 必 ず し も 同 量 で な く て も よ い が ︶ の 記 事 が 配 置 さ れ て 然 る べ き で あ ろ う 。 こ の 点 、 他 の 伝 本 で は ﹁ 亦 ﹂ を 挟 ん で 前 に 義 満 の 策 謀 の 内 実 、 後 に 山 名 方 勝 利 を 予 測 す る 記 事 が バ ラ ン ス よ く 配 置 さ れ て い る 。 そ の 二 つ の 記 事 は 両 両 相 侯 っ て 効 果 が 生 じ る の で あ り 、 一 族 の 運 命 を 懸 け た 謀 叛 を 説 く こ と ば と し て は 、 両 方 あ る の が 適 し い 。 す な わ ち 松 平 文 庫 本 は 義 満 の 策 謀 を 伺 わ せ る 記 述 を 除 去 し た の で あ り 、 ﹁ 亦 ﹂ は そ の 際 の 不 手 際 を 暴 露 し た も の と 思 わ れ る 。 と 述 べ ら れ て い る 。 更 に 次 の 例 に つ い て も 同 様 で 、 書 陵 部 本 の よ う に 対 立 す る 複 数 の 意 見 を 示 す な ら ﹁ 又 ハ ﹂ は 生 き て く る が 、 松 平 文 庫 本 の よ う に 穏 便 な 意 見 を 一 つ だ け 示 す 場 合 に は ﹁ 亦 ハ ﹂ は 不 必 要 な も の で あ る 。 ︵ 事 例 二 ︶ 書 陵 部 本 御 合 戦 ノ 御 評 定 有 ケ ル ニ 意 見 区 々 ニ シ テ 松 平 文 庫 本 合 戦 ノ 評 定 有 ケ ル ニ イ ケ ン 区 ニ テ 更 二 一 決 セ ス 。 ¨13¨
更 二 一 決 セ ス 。 或 ハ 京 中 フ ア ケ ラ レ テ 東 山 辺 二 御 陣 ヲ 被 レ 召 テ 敵 寄 来 ラ ハ 川 原 面 二 出 合 テ 御 合 戦 可 有 欺 ナ ン ト 云 義 モ 有 り 。 又 ハ 天 下 静 認 コ ソ 肝 要 ニ テ 候 ヘ ハ 彼 等 力 訴 訟 ヲ 尋 ネ 聞 食 シ テ 申 処 子 細 ナ ク ハ 被 三 宥 仰 事 モ 一 途 ニ テ 候 者 ヲ ナ ン ト 申 議 モ 有 リ ケ レ 共 亦 ハ 天 下 ノ セ イ ヒ ツ ヲ ソ 肝 要 ニ テ 候 へ 。 彼 等 訴 詔 ヲ 尋 聞 召 サ レ テ 申 所 ヲ 誰 メ ラ レ ム 事 仰 ラ レ ム 事 モ 一 道 ニ テ 候 物 ヲ 何 卜 ヽ 謂 セ ン キ モ 有 ケ レ ハ こ の よ う に 見 て く る と 、 ﹁ 亦 ハ ﹂ の 表 現 の ま ず さ も そ う で あ る が 、 出 来 上 が っ た 文 章 ︵ 松 平 文 庫 本 ︶ の 中 に 違 う 文 章 を 上 手 に わ り 込 ま せ て 以 前 の 文 章 よ り 表 現 を 正 確 に ス ム ー ズ に つ な ぐ の は 至 難 の 技 で あ り 、 そ れ よ り も 説 明 的 な 文 章 ︵ 初 稿 本 系 伝 本 ︶ か ら 主 語 等 や 余 分 な 話 を 除 去 し 、 簡 略 な 表 現 を 作 り 出 す 方 が 容 易 で は な か ろ う か 。 松 平 文 庫 本 後 出 本 説 の 傍 証 と し て 、 い ま 一 つ 挙 げ よ う 。 松 平 文 庫 本 に は 山 名 征 伐 の た め 足 利 義 満 の も と に 集 ま る 武 士 た ち の 着 到 を 付 け る 場 面 が あ り 、 そ の 中 に 次 の よ う な 人 物 名 を 記 し て い る 。 先 ツ 一 ノ 筆 ニ ハ 、 喜 良 ノ 治 部 大 輔 頼 猶 ・ 石 堂 ノ 兵 部 少 輔 ・ 滋 波 ノ 左 兵 衛 佐 義 重 ︵ 中 略 ︶ 佐 々 木 六 角 判 官 満 綱 。 同 京 極 治 部 少 輔 高 詮 こ の 中 の 佐 々 木 満 綱 に つ い て 、 初 稿 本 系 の う ち 阿 刀 家 本 の み が ﹁ 六 角 判 官 満 綱 ﹂ の 名 を 挙 げ 、 書 陵 部 本 ・ 神 宮 文 庫 本 。 内 閣 文 庫 二 冊 本 な ど に は 見 当 ら ず 、 近 衛 家 蔵 本 ︵ 再 稿 本 系 ︶ で は ﹁ 六
角 判 官 満 高 ﹂ の 名 で 記 さ れ て い る 。 更 に こ の 後 、 義 満 方 の 手 分 け を 記 す 場 面 に 松 平 文 庫 本 は ﹁ 佐 々 木 六 角 判 官 満 綱 一 千 余 騎 、 赤 松 越 後 守 一 千 余 騎 、 東 寺 二 陣 ヲ 取 タ リ ケ ル ﹂ と こ こ で も ﹁ 満 綱 ﹂ と な っ て い る の に 対 し 、 阿 刀 家 本 の み が ﹁ 満 綱 ﹂ と す る だ け で 、 他 の 初 稿 本 系 。 再 稿 本 系 で は ﹁ 満 高 ﹂ と な っ て い る 。 佐 々 木 満 高 と 満 綱 は 父 子 の 関 係 に あ り 、 父 の 満 高 は ﹃ 系 図 纂 要 ﹄ に よ る と 応 永 二 十 三 年 ︵ 一 四 一 六 ︶ 十 一 月 に 四 十 八 才 で 死 去 し て い る か ら 、 明 徳 二 年 ︵ 一 三 九 一 ︶ の 明 徳 の 乱 の 折 に は 二 十 三 才 で あ る 。 子 の 満 綱 は 文 安 三 年 ︵ 一 四 四 六 ︶ に 自 殺 し て い る が 、 生 年 や 年 齢 に つ い て は 不 明 で あ る 。 満 綱 が 満 高 の 長 子 で あ る に し て も 明 徳 の 乱 に 満 綱 が 参 戦 す る の は 年 齢 的 に 無 理 で あ り 、 後 世 の 人 の 修 正 で な け れ ば 、 阿 刀 家 本 と 松 平 文 庫 本 が 満 高 を 登 場 さ せ る 初 稿 本 。 再 稿 本 以 前 の 成 立 と は 考 え ら れ な い 。 こ の 満 綱 を 登 場 さ せ る の が 初 稿 本 系 に 属 す る 阿 刀 家 本 と 松 平 文 庫 本 の み で あ る こ と は 注 目 さ れ る 。 他 の 部 分 で も 松 平 文 庫 本 と 阿 刀 家 本 の み 共 通 す る 表 現 が し ば し ば 見 ら れ 、 松 平 文 庫 本 が 阿 刀 家 本 、 も し く は そ れ に 近 い 本 文 を 持 つ 伝 本 に 拠 っ た と 考 え ら れ る の で あ る 。 ︵ 一 一 一 ︶ 山 名 氏 清 の 家 臣 小 林 重 義 に つ い て 、 か つ て 望 月 満 夫 氏 は ﹁ 松 平 文 庫 本 に お い て 小 林 は 山 名 氏 清 派 内 か ら 隔 絶 さ れ た 局 外 者 と し て 描 く 反 面 、 称 揚 的 に 描 か れ 、 作 品 中 に お い て 小 林 が 作 者 に 最 も 近 い 立 場 を と っ て い る ﹂ と 指 摘 さ れ 、 ﹁ エ ピ ソ ー ド 末 尾 に 評 語 を 付 し エ ピ ソ ー ド の 終 結 を 知 ら せ る ス ト イ ッ ク な 類 型 こ そ 自 然 で 原 初 的 な 叙 法 で あ る ﹂ と 大 森 北 義 氏 の 松 平 文 庫 本 先 出 本 説 を 支 持 さ れ た こ と が あ る 。 確 か に 松 平 文 庫 本 に お い て 小 林 重 義 が 破 格 の 扱 い を 受 け て い る こ と は 首 肯 で き る 。 あ る 程 度 ま と ま っ た 話 で 他 の 本 に は な く 松 平 文 庫 本 の み が 伝 え る 話 に 、 小 林
-15-が 子 や 郎 等 を 集 め て こ の 合 戦 で 一 番 に 討 死 を す る 覚 悟 を 述 べ る 場 面 が あ る 。 出 来 る 限 り 簡 略 に 表 現 し よ う と い う 姿 勢 を 保 つ 松 平 文 庫 本 が 、 わ ざ わ ざ 紙 幅 を 割 い て こ の 話 を 付 け 加 え る 理 由 は ど こ に あ る の だ ろ う か 。 次 に 松 平 文 庫 本 の 合 戦 描 写 の う ち 、 半 分 以 上 の 量 を 占 め る 小 林 勢 と 義 満 方 の 大 内 義 弘 勢 の 対 戦 に つ い て 見 て み よ う 。 こ こ で も や は り 松 平 文 庫 本 は 、 初 。 再 稿 本 に 比 べ て 相 対 的 に 簡 略 な 表 現 に な っ て い る 。 阿 刀 家 本 去 程 二 十 二 月 晦 日 ノ 卯 刻 二 四 条 大 宮 二 押 寄 テ 山 名 上 総 守 小 林 上 野 守 今 ロ ノ 軍 ノ 先 懸 シ テ 討 死 ス ル ソ ト 声 々 二 呼 テ 時 ヲ 瞳 ト ソ 揚 ケ ル 。 大 内 左 京 権 大 夫 義 弘 是 ヲ 聞 テ 一 番 勢 此 口 松 平 文 庫 本 既 二 天 明 、 東 二 横 雲 引 ケ レ ハ 、 風 ノ 音 モ ア ラ マ シ ク 、 キ モ ソ ヽ ロ ニ 身 フ ル ウ テ 、 今 ヤ ノ ヽ 卜 待 ケ ル ニ 、 山 名 ノ 上 総 介 ・ 小 林 ノ 上 野 守 、 其 勢 七 百 余 騎 ニ テ ニ 条 ヲ ヽ チ ヘ 押 寄 テ 、 今 日 ノ 師 ノ 先 懸 シ テ 討 死 ス ル ト 声 々 二 呼 ハ ツ テ 、 時 ヲ 瞳 ト ソ 挙 タ リ ケ ル 。 大 内 勢 五 百 余 騎 、 指 当 ツ タ ル 敵 ナ レ ハ 、 時 ノ 声 ヲ ソ 合 ケ ル 。 継 々 ノ 陣 々 、 ウ ケ ト リ ′ ヽ 時 ヲ 挙 ク 。 上 ハ 一 条 北 野 ノ 森 、 下 ハ ニ 条 雀 ノ 森 、 西 ハ 大 宮 ノ 内 野 畠 、 東 ハ 堀 川 西 ノ 洞 院 、 其 間 二 満 々 タ ル 諸 軍 勢 、 一 同 二 尻 籠 熊 ヲ タ ヽ イ テ 時 ヲ 瞳 ト ソ 挙 タ リ ケ ル 。 大 内 左 京 権 大 夫 義 弘 一 番 勢 ノ 事 ナ レ ハ 、 此 勢 ニ ワ タ リ 合 、
共 、 面 々 ハ 皆 名 ヲ 知 レ タ ル 人 々 也 。 西 国 一 面 二 衝 双 テ 、 射 手 ノ 兵 二 百 余 人 両 ノ 手 崎 二 進 マ セ 、 中 ヲ 破 ル ナ 敵 若 馬 近 付 ヨ ラ ヘ シ 。 敵 ハ 引 ト モ 引 ヘ カ ラ ス 。 手 痛 ク 切 テ 懸 ル ト モ 一 足 モ 退 ナ ト 大 声 ヲ 上 テ 下 知 シ ツ ヽ 、 我 身 モ 真 前 二 下 立 タ リ 。 義 弘 カ 其 日 ノ 装 束 ニ ハ 練 貫 ヲ カ チ ン ニ 染 テ 威 シ タ ル 鎧 、 同 毛 ノ 三 枚 冑 ノ 緒 ヲ 占 テ 、 二 尺 八 寸 ノ 太 刀 ヲ 帯 キ 青 地 ノ 錦 ノ 母 衣 ヲ 懸 ケ 三 尺 八 寸 候 ケ ル 荒 実 ノ 長 刀 ヲ 引 ソ ハ メ テ 近 付 敵 ヲ 待 懸 タ リ 。 小 林 力 先 懸 ノ 兵 三 百 余 騎 引 勝 テ ニ 条 大 宮 へ 懸 出 テ 敵 ノ 陣 ヲ 見 渡 ハ 、 宵 二 降 タ ル 雨 晴 テ 夜 霧 モ 深 ク 立 残 り 色 モ サ タ カ ニ 見 ヘ 小 林 力 先 懸 三 百 余 騎 引 ツ ス ク ツ テ ニ 条 大 宮 へ 懸 出 テ 、 敵 ノ 陣 ヲ 見 渡 セ ハ 、 夜 半 ニ フ リ タ ル 雨 ハ レ テ 、 霧 少 シ 立 残 、 物 ノ 色 合 サ タ カ 也 。 峰 ニ ツ -17¨
ネ 共 、 峰 二 分 ル ヽ 横 雲 ノ 間 ヨ リ シ ラ ム 夜 ハ 明 テ 、 篠 ノ ヽ メ 見 ユ ル 程 二 、 ヒ タ 甲 三 百 計 り 下 立 テ 南 向 二 楯 ヲ 衝 並 テ 間 々 二 切 先 ヲ 並 テ 静 返 テ 控 ヘ タ リ 。 内 野 ノ 方 ヲ 見 渡 セ ハ 、 陣 々 ノ 勢 打 立 テ 大 幡 小 旗 ヲ 錯 カ シ テ 二 三 万 騎 モ 有 ラ ン ト 雲 霞 ノ 如 ク ヒ カ ヘ タ レ ハ 、 大 山 二 向 フ 心 地 シ テ 上 総 守 モ 小 林 モ 退 屈 シ テ 覚 ヘ リ 。 去 程 二 二 条 大 宮 ヨ リ 軍 始 テ 馬 ノ 足 音 矢 叫 ノ 声 天 地 モ 響 計 也 。 大 内 権 大 夫 ノ 兵 、 神 祇 官 ノ 森 ヲ 後 ニ ア テ 射 手 ノ 兵 皆 同 丸 腹 当 帽 子 冑 ニ テ 横 ヨ リ 左 右 へ 出 流 テ 、 雨 ノ 降 力 如 二 射 タ リ ケ リ 。 小 林 力 勢 是 ヲ 見 テ 、 五 十 騎 計 下 立 テ 大 内 勢 ノ 真 中 へ 切 先 ヲ 揃 テ 切 テ 入 。 ラ ナ ル 黄 雪 ＾ ノ 隙 ヨ リ シ ノ ノ メ 見 ユ ル 程 ナ ル ニ 、 ヒ タ 甲 三 百 余 騎 、 南 面 二 楯 ヲ マ ハ ラ ニ 而 、 其 合 々 ヲ 見 テ 有 レ ハ 、 切 ツ 先 ヲ 並 テ シ ツ マ リ カ ヱ リ ヒ カ ヘ タ リ 。 内 野 ノ 方 ヲ 見 テ 有 レ ハ 、 陣 々 ノ 猛 勢 打 立 テ 、 大 旗 小 旗 ユ ラ メ キ テ 、 五 ・ 六 百 騎 モ 有 ラ ム ト 雲 霞 ノ 如 二 見 ヘ シ カ ハ 、 大 山 ノ 向 心 地 シ テ 、 上 総 介 モ 小 林 モ 退 屈 而 コ ソ 覚 ヘ ケ レ 。 既 二 矢 師 始 リ ケ リ 。 馬 ノ 足 音 矢 サ ケ ヒ ハ 、 天 地 モ ヒ ヽ ク 計 也 。 小 林 力 兵 百 四 五 十 騎 折 立 テ 、 大 内 勢 ノ 間 中 ヘ キ ツ サ キ ヲ ソ ロ ヱ テ 切 テ 入 。 文 章 表 現 が 異 な る と こ ろ も 多 い が 、 松 平 文 庫 本 が 省 略 し て い る 阿 刀 家 本 の 傍 線 部 は 、 す べ て 大 内 勢 の 様 子 を 描 い た 部 分 で あ る こ と が 明 確 で あ る 。 こ の あ と 小 林 が 討 死 す る 場 面 に お い て 、 松 平 文 庫 本 は ﹁ 大 内 ノ 兵 二 柊 ノ 筑 前 ﹂ と い う 人 物 が 小 林 の 頸 を 取 ろ う と し た と こ ろ を 、 小 林 は 彼 を 引 き 寄 せ 指 違 て 死 ん だ と す る 。 ﹁ 柊 ノ 筑 前 ﹂ と 実 名 を 挙 げ る の は 松 平 文 庫 本 の み で 、 他 本 で は ﹁ 大 内 力 若 党 ﹂ 或 い は ﹁ 権 太 夫 の 兵 ﹂ と し か 記 さ な い 。 先 に 挙 げ た 小 林 が 覚 悟 の ほ ど を 郎 等 に 告 げ る 場 面 と と も に 、 松 平 文 庫 本 は こ こ で も 不 必 要 な も の は 出 来 る 限 り 削 除 し な が ら 、 小
林 に 関 す る 話 題 は 積 極 的 に 取 り 入 れ て い る の で あ る 。 そ し て 小 林 討 死 の 後 、 松 平 文 庫 本 は ﹁ 彼 小 林 力 振 舞 ヲ 誉 ヌ 人 コ ソ ナ カ リ ケ レ ﹂ と 小 林 賛 美 の 言 葉 で 飾 る 。 松 平 文 庫 本 の も う 一 つ の 評 語 、 大 尾 の ﹁ 義 弘 ノ 高 名 ナ ラ ヒ ハ 更 二 無 リ ケ リ ﹂ の 翌 品 名 ﹂ と は 、 皆 が そ の 振 舞 を 誉 め た た え た 勇 猛 な 小 林 を 討 っ た 義 弘 の 高 名 を 指 し て い る の で あ っ て 、 そ れ は そ の ま ま 小 林 の 賛 美 と も な る の で あ る 。 こ の よ う に 小 林 重 義 は 松 平 文 庫 本 に お い て 勇 将 と し て 描 か れ 、 作 者 が 小 林 の 姿 を 描 く の に 徹 し て い る と 言 っ て も 過 言 で は な い だ ろ う 。 ︵ 四 ︶ 小 林 重 義 を 描 い た 謡 由 に ﹁ 小 林 ﹂ が あ る 。 明 徳 の 乱 を 素 材 に し た こ の 能 は 、 宝 徳 四 年 ︵ 一 四 五 二 ︶ に 春 日 社 頭 で 演 じ ら れ た 記 録 が 残 っ て い る の で 、 こ れ 以 前 に 成 立 し た ら し い が 、 曲 中 に 氏 清 の こ と は ﹁ 昨 日 や 今 日 の 事 ﹂ と あ り 、 明 徳 の 乱 後 ま も な い 時 期 に 作 ら れ た も の で あ ろ う 。 ﹃ 明 徳 記 ﹄ と 謡 曲 ﹁ 小 林 ﹂ の 影 響 関 係 に つ い て は 、 天 野 文 雄 氏 、 小 林 健 二 氏 が 論 じ ら れ て い る 。 天 野 氏 は 謡 曲 ﹁ 小 林 ﹂ が ﹃ 明 徳 記 ﹄ と は 別 個 に 成 立 し た も の で あ り 、 こ の 曲 は 石 清 水 八 幡 男 山 山 上 で 語 ら れ て い た み や つ こ の 軍 語 り を 取 り 入 れ て 、 手 際 よ く 再 編 成 し た も の で あ る と し て お ら れ る 。 一 方 、 小 林 健 二 氏 は ﹁ 小 林 ﹂ は や は り ﹃ 明 徳 記 ﹄ を 参 照 し た と さ れ 、 更 に 謡 曲 中 で 氏 清 勢 が 三 千 八 百 余 騎 と す る の に 対 し て 、 松 平 文 庫 本 が ﹁ 氏 清 ハ 廿 六 日 ノ 早 旦 二 裏 勢 三︲ ﹁ 八︲ 嵐 茶 騎 、 和 泉 堺 ヲ 打 立 テ ﹂ 璽 曰 陵 部 本 ・ 阿 刀 家 本 は 二 千 三 百 余 騎 、 近 衛 家 蔵 本 は 二 千 余 騎 と す る ︶ と い う 妙 に 合 っ た 数 字 を 有 す る こ と 、 小 林 が 山 名 氏 清 に 諫 言 す る 場 面 に お い て 、 謡 曲 で は ﹃ 平 家 物 語 ﹄ の ﹁ 法 印 問 答 ﹂ 説 話 を 挿 入 し 、 松 平 文 庫 本 で は ﹁ 呉 王 夫 差 と 伍 子 膏 ﹂ の 説 話 を 挿 入 し て い る こ と か ら 、 松 平 文 庫 本 の 謡 曲 に 与 え た 影 響 の 少 な く な い こ と を 暗 示 し て い る 、 と 考 え ら …
19-れ た 。 謡 曲 の 中 で 氏 清 の こ と は ﹁ 明 徳 記 に も 作 り 候 へ ﹂ と あ る の を 素 直 に と れ ば 、 謡 曲 ﹁ 小 林 ﹂ が ﹃ 明 徳 記 ﹄ と 無 関 係 に 成 立 し た と は 考 え に く い 。 ﹁ 小 林 ﹂ と ﹃ 明 徳 記 ﹄ の 影 響 関 係 を 想 定 す る の が 妥 当 な 意 見 で は な い だ ろ う か 。 し か し 松 平 文 庫 本 ← ﹁ 小 林 ﹂ と い う 影 響 関 係 に は 疑 間 を 感 じ る の で あ る 。 謡 曲 の 言 う ﹃ 明 徳 記 ﹄ は 再 稿 本 系 の 本 文 を 持 つ 伝 本 で あ り 、 松 平 文 庫 本 で は な い と 考 え る の だ が 。 も う 一 度 松 平 文 庫 本 の み が 謡 曲 と 符 合 す る 氏 清 の 軍 勢 に つ い て み て み よ う 。 問 題 の 箇 所 の 前 後 を 阿 刀 家 本 と 比 較 す る 。 阿 刀 家 本 去 程 二 播 磨 守 ハ 二 十 六 日 ノ 暮 程 二 丹 波 ノ 篠 村 陽 臨 畔 帥 □ 合 戦 ノ 評 定 有 ケ ル ニ 小 葦 次 郎 左 衛 門 尉 進 出 テ 申 ケ ル ハ 、 当 国 着 タ ル 事 ハ 定 テ 京 都 ヘ モ 聞 ユ ヘ シ 。 然 ハ 敵 ︵ テ 大 ヵ ︶ ︵ 老 山 二 ヵ ︶ 桂 川 ヲ 越 ロ ーー ーー □ 江 山 ロ ーー ーー ー︲ ︱︲ 冒 上 テ 相 支 ハ 由 々 シ キ 大 事 ニ テ 山 ヲ ハ 越 候 ハ ン ス レ ハ 国 堺 ノ 勝 負 □ 成 テ ハ 都 へ 入 ン 事 不 定 ナ ル ヘ シ 。 只 今 夜 山 ヲ 越 テ 峰 ノ 堂 二 陣 ヲ 取 テ 京 勢 ノ 動 ヲ ロ ノ 下 二 見 下 シ テ 八 幡 山 崎 二 牒 シ 合 セ 御 合 戦 可 有 敗 卜 申 タ リ ケ レ ハ 現 ニ モ ト テ 、 二 十 六 ロ ノ 宵 ヨ リ 山 ヲ 越 テ 播 磨 守 ノ 兵 一 千 余 騎 峰 ノ 堂 二 陣 ヲ 取 松 平 文 庫 本 然 処 二 、 山 名 幡 磨 守 満 幸 、 廿 六 日 ノ 暮 程 二 、 丹 波 ノ 篠 村 二 付 テ 合 戦 ノ 評 定 シ ケ ル ニ 、 小 葦 ノ 次 尉 郎 左 衛 門 ○ 進 ミ 出 テ 申 様 、 此 勢 当 国 へ 付 タ ル 事 、 定 テ 京 都 ヘ モ 聞 へ 候 ラ ム 。 然 ラ ハ 、 敵 桂 川 ヲ 越 テ 老 山 二 陣 ヲ 取 、 相 支 ヘ ハ 、 言 敷 大 事 ニ テ 山 ヲ 越 シ 候 ヘ シ 。 其 時 ハ 、 国 境 ノ 勝 負 二 成 テ 、 都 へ 入 ラ ム 事 不 定 成 ヘ シ 。 只 今 夜 、 山 ヲ 越 テ 峯 ノ 堂 ヲ 陣 二 取 テ 、 京 勢 ノ 働 ヲ ロ ノ 下 二 見 下 、 八 幡 勢 卜 牒 合 テ 一 合 戦 有 ヘ キ 物 ヲ ト 申 ケ レ ハ 、 此 義 尤 ト テ 、 甘 六 日 ノ 宵 ヨ リ 山 ヲ 越 テ 峯 ノ 堂 ヲ 陣 二 取 、 都 合 其 勢 二 千 余 騎 、 三 引 両 ノ 旗 二 流 打
テ 、 三 引 両 ノ 旗 三 流 桂 川 ノ 河 風 、 松 尾 山 ノ 山 嵐 二 吹 靡 カ セ テ 控 ヘ ツ ヽ 、 回 天 ノ 機 ヲ ソ 争 ヒ ケ ル 。 内 野 ノ 御 陣 卜 峰 ノ 堂 卜 三 里 二 不 足 間 ナ レ ハ 、 敵 ヲ ロ 懸 ツ ヽ 両 陣 共 ユ ラ ヘ ニ 汰 タ リ 。 去 程 二 軍 ハ 二 十 七 日 卜 定 メ ヶ レ 共 、 和 泉 紀 伊 国 ノ 軍 勢 通 路 難 儀 ニ シ テ 八 幡 勢 調 ハ サ リ ケ レ ハ 、 合 戦 ハ 延 引 シ ケ リ 。 立 テ ヒ カ ヘ タ リ 。
冒
州
コ
引
竃
十
ヨ
コ
﹁
ヨ
﹁
∃
劉
到
コ
引
Ｊ
目
引
司
引
Ｊ
引
到
﹁
馬
︲
刊
判
﹁
鼎
ヨ
刻
﹁
バ
翻
馴
則
ョ
劃
列
ノ
、
︲
０ 師 ハ 十 二 月 廿 七 日 卜 定 タ リ ケ レ 共 、 八 幡 勢 汰 ワ サ リ ケ レ ハ 、 延 引 ト ソ 聞 ヘ ケ ル 。 傍 線 を 施 し た 部 分 が 、 他 の ﹃ 明 徳 記 ﹄ 諸 本 に は 見 え な い 松 平 文 庫 本 独 自 の 文 章 で あ る 。 こ の 部 分 は 謡 曲 で は ﹁ 扱 も 明 徳 二 年 十 二 月 廿 六 日 、 山 名 の 陸 奥 守 氏 清 は 、 和 泉 の 堺 を 打 立 て 、 此 八 幡 山 に 着 陣 あ る ﹂ と な っ て お り 、 例 の 諌 言 の 後 に ﹁ 惣 じ て 氏 清 の 御 勢 三 千 八 百 余 騎 、 あ へ て 退 く 事 な か れ と ﹂ と あ り 、 謡 曲 と 松 平 文 庫 本 の 関 連 が 認 め ら れ る の で あ る 。 松 平 文 庫 本 は こ の あ と も う 一 度 氏 清 の 軍 勢 の 数 を 記 し て い る 。 ﹁ 山 名 ノ 陸 奥 守 氏 清 、 二∼ 割 三︲ ョ 荼 離 ニ テ 淀 ノ 大 明 神 ノ 御 前 二 渡 タ ル 浮 橋 渡 り ﹂ 、 こ の 部 分 、 阿 刀 家 本 で は ﹁ 奥 州 ハ ョ ↓ 三︲ 嵐 余 騎 淀 ノ 大 明 神 ノ 御 前 二 懸 タ リ ケ ル 浮 橋 ヲ 渡 テ ﹂ と な っ て お り 、 こ こ で の 軍 勢 の 数 は 松 平 文 庫 本 と 阿 刀 家 本 と 一 致 す る 。 松 平 文 庫 本 は 阿 刀 家 本 ま た は そ れ に 近 い 本 文 を 持 つ 伝 本 を 基 に し な が ら も 、 阿 刀 家 本 に は な い 氏 清 が 堺 を 発 ち 八 幡 山 に 着 陣 す る 場 面 を 、 再 稿 本 系 の 伝 本 の 影 響 を 受 け て 成 立 し た 謡 曲 か ら ‐21-取 り 入 れ 、 軍 勢 の 数 ま で 書 き 加 え た た め に 、 阿 刀 家 本 に 拠 っ た 軍 勢 の 数 と の 矛 盾 が 生 じ る と い う 不 手 際 を 暴 露 し て し ま っ た の で あ る 。 こ の こ と か ら 、 松 平 文 庫 本 が 小 林 を 主 人 公 に し た 謡 曲 の 影 響 を 受 け て 成 立 し た と 考 え ら れ る の で あ る 。 謡 曲 の よ う に 小 林 が ﹁ 伝 説 の 勇 将 ﹂ と し て 伝 え ら れ て い た こ と を 物 語 る 資 料 に ﹃ 応 永 記 ﹄ と ﹃ 嘉 吉 物 語 ﹄ が あ る 。 ﹃ 応 ﹃ 嘉 奥 守 氏 清 俄 二 発 二向 ス ル 京 師 一 間 、 不 レ 及 レ 催 た 還 国 之 勢 一率 ■ 一 百 余 騎 乃 堅 レム ル 陣 フ 小 林 以 二 七 百 余 騎 ・懸 ｉ当 陣 之 間 ｔ 入 道 ︵ 大 内 義 弘 ︶ 捨 二 身 命 フ 遂 入 口 戦 弓 掛 二 手 Ｌ 某 蒙 コ 一箇 所 之 疵 聖 曇 一 討 二捕 ル 小 林 以 下 ノ 兵 百 余 騎 ｔ 三 百 余 騎 に て 、 き つ さ き を そ ろ へ て 、 お も て を ふ ら す 切 て か ゝ り け れ は 、 、 こ ゝ を せ ん と ゝ た ゝ か い け れ と も 、 さ す か 小 林 名 人 な れ は 、 御 所 か た の に 九 十 余 騎 打 と り て 、 い き ほ ひ 、 い さ み て あ り け れ は 、 小 林 に ひ る み て 、 の も な か り け る 所 に 、 あ か ま つ か 勢 、 東 寺 の よ つ み か と に ひ か へ て 有 し か 、 て 、 い か ほ と の 事 か 有 へ き と て 、 赤 松 か 手 勢 わ つ か に 三 百 騎 に た ら す し て 、 た る 陣 へ き つ て か ゝ り 、 半 時 計 お ふ つ か へ し つ た ヽ か ひ け り 。 去 程 に 、 又 も い き お ひ を な し 、 と つ て か へ し て 切 て か ゝ り け り 。 あ ま り に せ め た て ら 小 林 も 、 多 勢 に 無 勢 か な は ね は 、 か く る も 引 も 時 に こ そ よ れ と て 、 西 の 朱 ま へ ま て 引 の き け り 。 然 共 い き を く れ す お つ か け ゝ れ は 、 小 林 い ま は か な 、 む ら さ き の 糸 の よ ろ ひ を ぬ ひ て 、 さ い こ の い く さ な り と て 、 君 よ り は し た は り た る 黒 皮 の よ ろ ひ を き て 、 同 毛 の 五 枚 か ふ と の 緒 を し め 、 四 尺 八 寸 め は 雀 れ 一 小 小 は 御 一 去 吉 好 之 又 永 て し の て 色 林 林 せ 勢 色 程 物 敵 処 近 記 十 と 観 ｀と か な む を 殿 に 語 十 二 年
L⑫
二 思 音 名 の ひ れ か や の ｀L⑬
余 彼 山 代 ひ の 人 ゝ か は ふ ｀勢 小 人 先 名 つ て 町 の 勢 へ と も 俄 も 林 於 陣 陸の 長 刀 、 く き な か に と り の へ 、 大 勢 の 中 に わ つ て 入 、 抑 奥 州 の 御 内 に 、 小 林 上 野 守 な り 。 我 と お も は ん も の あ ら は 、 い さ や く ま ん と 名 乗 も あ へ す 、 大 勢 の 中 へ き つ て 入 。 さ ん さ ん に た ゝ か ひ け り 。 し か り と い へ と も 、 小 林 運 の き は め に や 、 敵 の 中 よ り 矢 一 す し 来 り て 小 林 か 左 の ま な こ を い ぬ き け れ は 、 た け き 心 も よ は ′ ヽ と 成 て 、 終 に む な し く な り に け り 。 い ず れ も 小 林 重 義 を 討 っ た 自 分 の 手 柄 を 述 べ る 体 と な っ て い る 。 彼 を 討 ち 取 っ た 手 柄 を 自 慢 で き る ほ ど 、 小 林 が 優 れ た 武 将 と し て 伝 え ら れ て い た こ と が わ か る 。 ︵ 五 ︶ と こ ろ で 松 平 文 庫 本 の 氏 清 八 幡 山 着 陣 の 場 面 に つ い て 、 大 森 北 義 氏 は 、 短 い 記 事 で あ る が 山 名 の 動 向 を 叙 述 す る 上 で 重 要 な も の で あ る 。 １ の 記 事 ︵ 筆 者 注 ・ 山 名 満 幸 が 峰 の 堂 に 陣 を と る 記 事 ︶ で 満 幸 の 動 き を 記 し て い る こ と と の 関 係 か ら い っ て も 、 氏 清 の 位 置 を 明 ら か に す べ き で あ り 、 こ こ で 松 平 文 庫 本 が 氏 清 の 動 向 に つ い て 記 し て い る の は 記 事 構 成 の 上 で む し ろ 当 然 で あ る し 、 そ れ が 自 然 で も あ る 。 他 の 伝 本 は こ の 氏 清 の 八 幡 進 駐 と い う 動 き に つ い て の 記 事 を も っ て い な い の で あ る が 、 こ れ 以 前 の 叙 述 を み て も 具 体 的 に は そ れ と 記 し て い な か っ た 。 こ う し た と こ ろ に 、 松 平 文 庫 本 と 他 の 伝 本 と の 記 事 構 成 に 関 す る 質 的 な 差 を う か が う こ と が で き る 。
と
さ
れ
た
り
こ
れ
に
対
し
て
和
田
英
道
氏
は
、
…23-確 か に 他 の 伝 本 の 場 合 、 松 平 文 庫 本 の よ う に ﹁ 廿 六 日 ﹂ と 明 記 し て ま と ま っ た 形 で 氏 清 の 八 幡 着 陣 を 叙 述 し て は い な い 。 し か し 、 後 続 の 記 事 を 読 み 進 ん で い け ば 、 氏 清 が 八 幡 に 陣 を 敷 い て い た こ と が お の ず か ら 明 ら か に な る 仕 懸 け に な っ て い る 。 と さ れ 、 ﹁ 他 本 は そ れ を 明 ら か に し て い な い と い う 大 森 氏 の 指 摘 は 妥 当 で は な い ﹂ 、 そ し て 松 平 文 庫 本 独 自 の 本 文 で あ る 傍 線 部 の 文 章 Ｑ つ い て ﹁ 当 然 で あ る し 、 そ れ が 自 然 で あ る と し た 大 森 氏 の 見 解 に は 従 い 難 い ﹂ と 述 べ ら れ た 。 和 田 氏 が 指 摘 な さ っ た よ う に 後 続 の 記 事 を 読 み 進 ん で い け ば 、 氏 清 が 八 幡 に 陣 を 敷 い て い た こ と が 明 ら か に な る 仕 掛 け に な っ て い る の な ら 、 な ぜ わ ざ わ ざ 松 平 文 庫 本 は 謡 曲 か ら こ の 記 事 を 抜 き 出 し て こ こ に 置 い た の だ ろ う か 、 と い う 疑 間 が 深 ま っ て く る 。 そ れ は 、 ﹁ 和 泉 堺 ヲ 打 立 一 Ｉ 、 つ ま り 氏 清 が ﹁ 堺 ﹂ か ら 軍 勢 を 率 い て 出 発 し た の だ 、 と い う こ と を 松 平 文 庫 本 が 強 調 し た か っ た た め で は な か ろ う か 。 他 本 に は 見 え な い 堺 に 関 す る 記 事 が 頻 出 す る こ と か ら も 、 松 平 文 庫 本 の 堺 に こ だ わ る 姿 勢 が う か が え る 。 ① 其 ヨ リ 氏 清 、 吉 野 へ 参 テ 南 帝 ヲ 進 メ 申 、 御 幡 ヲ 給 り 、 則 堺 へ 帰 テ 一 門 ノ 人 々 二 御 幡 ヲ 拝 セ 、 分 国 ノ 勢 共 ヲ 堺 ノ 浜 ヘ ソ 呼 越 シ ケ ル ニ 、 集 ル 勢 ハ 数 知 ラ ス 。 悪 キ 一 家 ノ 其 中 二 、 十 一 分 電 途 か ︶ 力 国 ノ 守 護 職 ナ レ ハ 、 是 ヲ 為 卜 ヽ 出 立 テ 、 ハ ヤ 堺 ノ 浜 ヘ ウ チ 集 ル 。 ︵ 他 本 な し ︶ ② 播 磨 守 満 幸 ハ 数 千 騎 ヲ 引 具 而 、 丹 波 ロ ヨ リ 責 上 ル 。 奥 州 ハ 堺 ョ リ 八 幡 へ 打 上 ル 。 ︵ 陽 明 文 庫 本 は ﹁ 奥 州 は 雲 霞 の 勢 を 響 て 八 幡 へ つ め ﹂ と し 、 他 の 本 は ﹁ 堺 ﹂ を 和 泉 ま た は 泉 州 と す る 。 ︶
③ 然 レ ハ 、 現 ニ ハ 奥 州 、 一 族 。 若 党 呼 寄 セ テ ヨ リ 、 師 ノ 内 談 ト リ 々 也 。 小 林 ノ 上 野 守 重 義 、 時 々 教 訓 申 共 承 引 ナ シ 。 宇 野 ・ 蓮 池 力 申 二 同 心 シ テ 、 重 義 ハ ワ カ ク 御 意 二 背 ク 。 ︵ 他 本 な し ︶ こ れ ら の 記 事 の 中 で 特 に 注 目 し た い の は ③ で あ る 。 ③ の 文 章 の 後 に は 、 他 本 に 見 え な い 小 林 が 郎 等 た ち に 討 死 の 覚 悟 を 告 げ る 場 面 が 続 く 。 サ テ 、 小 林 ハ 宿 所 二 帰 り 、 子 共 ・ 郎 等 呼 寄 テ 、 氏 清 天 下 二 印 ヲ 懸 給 フ 事 一 定 セ リ 。 某 教 訓 申 共 、 御 承 引 ナ ク 、 宇 野 。 蓮 池 。 桐 野 力 悪 逆 二 御 同 心 有 、 小 林 ヲ ハ 臆 病 者 卜 思 召 タ ル 御 心 中 コ ソ ロ 惜 ケ レ 。 然 レ ハ 、 当 家 ノ 御 運 モ 小 林 力 命 モ 今 ヲ 限 ナ リ 。 ア ワ レ 、 此 事 力 夢 ニ テ サ メ ョ カ シ 。 サ リ ナ カ ラ 、 人 数 ナ ラ ネ ト 、 小 林 力 不 思 議 ノ 御 方 二 成 、 世 ニ モ 進 マ ヌ 此 弓 矢 ト ル モ ウ シ 。 取 レ 共 人 ノ 数 ナ ラ ス 。 然 ト モ 、 此 キ ワ ニ ト カ ク ノ 事 ハ 入 ヘ カ ラ ス 。 後 ノ 落 ハ ト ニ モ ア レ 、 先 ツ 一 番 二 某 討 シ エ 為 サ ン ト 、 経 読 念 仏 而 、 思 切 ラ ル 計 ナ リ 。 ③ の 文 章 か ら 続 け て 読 め ば 、 小 林 は 堺 の 宿 所 で 子 や 郎 等 た ち に 一 番 討 死 の 覚 悟 を 述 べ た こ と が わ か り 、 ① の 記 事 と 同 様 に こ こ で も 場 面 設 定 は ﹁ 堺 ﹂ な の で あ る 。 こ の よ う に 松 平 文 庫 本 は 他 本 に 比 べ て 簡 潔 な 文 を 持 ち な が ら も 、 他 本 に は 見 え な い 堺 で の 出 来 事 を 積 極 的 に と り い れ て い る 。 ま た 、 和 泉 ・ 紀 伊 の 山 名 勢 が 遅 参 し た た め に 合 戦 が 延 期 と な り 、 山 名 方 が 不 利 と な っ た 記 事 に つ い て 、 松 平 文 庫 本 と 阿 刀 家 本 の 本 文 を く ら べ て み る 。 阿 刀 家 本 去 程 二 軍 ハ 二 十 七 ロ ト 定 メ ヶ レ 共 、 和 泉 松 平 文 庫 本 師 ハ 十 二 月 廿 七 日 卜 定 タ リ ケ レ 共 、 -25‐
綬 “ 呵 ノ︲ ョ 熱 ョ 疇 瓢 樹 二︲ シ︲ テ︲ 八 幡 勢 記 ハ サ リ ケ レ ハ 、 合 戦 ハ 延 引 シ ケ リ 。 其 故 ハ 、 河 内 国 ノ 守 護 代 遊 佐 河 内 守 国 長 嵩 山 十 七 ヶ 処 両 処 二 城 郭 ヲ 構 テ 、 国 中 ノ 迫 り 々 ニ 野 伏 共 走 合 々 々 、 散 々 二 射 ケ ル 間 、 軍 勢 通 ラ サ ル ニ 依 テ 八 幡 勢 揃 ハ サ リ ケ レ ハ 、 八 幡 勢 汰 ワ サ リ ケ レ ハ 、 延 引 ト ソ 聞 ヘ ケ ル 。 其 故 ハ 、 遊 佐 ノ 河 内 守 、 国 中 ノ 勢 ヲ モ ヨ ヲ シ テ 、 ツ マ リ ノ ヽ 二 城 郭 ヲ カ マ ヘ 相 支 ケ レ ハ 、 経 例 ゴ ４ 零 勢 ■ 畷 熱 電 ↓ 面 、 八 幡 勢 淵 ハ サ リ ケ ル 間 、 松 平 文 庫 本 は 阿 刀 家 本 の 波 線 部 か ら ﹁ 和 泉 ﹂ を 削 除 し 、 氏 清 の 兄 、 山 名 義 理 の 紀 伊 勢 の み の 遅 参 を あ げ て い る 。 松 平 文 庫 本 は 和 泉 勢 の 失 態 に つ い て は 触 れ た く な い の で あ る 。 以 上 の よ う に 、 松 平 文 庫 本 に は 堺 と の 深 い 関 わ り が 認 め ら れ る の で あ る 。 ⑬ ﹁ 堺 ﹂ と 謡 曲 ﹁ 小 林 ﹂ と の 関 係 に つ い て は 、 村 田 勇 司 氏 の 御 論 考 が あ る 。 現 存 す る 堺 市 の 少 林 寺 が 、 寺 伝 か ら も と も と は ﹁ 小 林 寺 ﹂ と 号 し 、 小 林 が 大 檀 越 で あ っ た こ と か ら 、 小 林 に 関 す る 伝 承 が 堺 に お い て 管 理 さ れ て い た 可 能 性 を 指 摘 さ れ て い る 。 松 平 文 庫 本 に は 他 本 に 見 え な い 堺 に つ い て の 記 事 が 多 い こ と か ら 考 え る と 、 小 林 の 伝 承 が 堺 に お い て 管 理 さ れ て い た こ と は 大 変 重 要 な 意 味 を 持 っ て く る 。 松 平 文 庫 本 は 大 内 義 弘 の 描 写 を 少 な く す る な ど 、 出 来 る 限 り 本 文 を 簡 潔 に し な が ら 小 林 の 姿 を 描 く こ と に 徹 し て い る 。 堺 関 係 の 記 事 が 増 補 さ れ て い る の も 、 村 田 氏 が 指 摘 さ れ た 堺 に お け る 小 林 の 伝 承 が 、 松 平 文 庫 本 に 入 り 込 ん だ 結 果 だ と 思 え る 。 仮 に 、 松 平 文 庫 本 が 古 態 を と ど め る も の で 、 松 平 文 庫 本 か ら 初 稿 本 系 の 伝 本 が 派 生 し た と 考 え た と す れ ば 、 初 稿 本 は な ぜ 堺 関 係 の 記 事 の す べ て を 削 除 し た の か が 説 明 し に く い 。 そ れ よ り も 松 平 文 庫 本 に 到 っ て か ら 、 小 林 に ゆ か り の 深 い 堺 に 残 っ て い た 伝 承 が 入 り 込 ん だ と 考 え た 方 が 自 然 で 納 得 し や す い 。 中 央 の 視 点 で 描 く ﹁ 追 討 記 ﹂ 的 な 初 。 再 稿 本 系 ﹃ 明 徳 記 ﹄ に 対 し て 、 松 平 文 庫 本 は 小 林 重 義 に 焦 点 を 合 わ せ た ﹁ 伝 記 ﹂ を 目 指 し た 作 品 な の で あ る 。
︵ エ ハ ︶ 大 森 氏 が 初 め て 松 平 文 庫 本 を 紹 介 さ れ た と き 、 他 の 伝 本 よ り 簡 潔 な 記 事 構 成 と 独 自 性 の 色 こ い 異 文 に つ い て 、 ﹁ 原 初 的 な 形 態 と し て の 印 象 が 強 い こ と ﹂ 、 義 満 の 策 謀 に つ い て は 詳 し く 叙 述 を 避 け る 傾 向 を 示 し て い る こ と や 、 義 満 方 に つ い て は 独 自 の 記 事 を 多 様 に 加 え て も ち 、 義 満 ［ 硼 刺 は ﹃ い ” 碗 湘 ¨ 悧 ¨ 麟 赫 ﹁ 咄 ︹ ︼ と 一 躊 融 〓 研 岬 ﹂ に い ﹄ ﹂ 柱 鶴 い れ だ 型 い な 弾 赫 い ﹂ 剛 氏 も 、 松 平 文 庫 本 が 他 の 伝 本 に 比 べ て 、 よ り 深 く 義 満 擁 護 に 傾 斜 し て い る と い う 点 に つ い て は 、 ﹁ 本 文 の 流 動 過 程 で の ち に 義 満 擁 護 の 色 彩 が 濃 厚 と な っ て い っ た ﹂ と 、 松 平 文 庫 本 後 出 本 説 の ⑬ 立 場 か ら で は あ る が 、 大 森 氏 の 説 を 支 持 な さ っ て い る 。 両 氏 の 説 を 念 頭 に お き つ つ 、 松 平 文 庫 本 が 小 林 を 描 く 目 的 の た め に 書 き 直 さ れ た 本 だ と 考 え る 立 場 か ら 、 私 見 を 少 々 述 べ て お き た い 。 ま ず 、 両 氏 の 見 解 が 一 致 し た 松 平 文 庫 本 の ﹁ 義 満 擁 護 に 傾 斜 し た 性 格 ﹂ の 基 に な っ た 論 拠 を 検 討 し て み る 。 松 平 文 庫 本 が 義 満 の 約 束 違 反 を 詳 し く 記 さ な い 例 証 と な っ た の は 、 次 の 記 事 で あ る 。 義 満 か ら 一 族 の 時 熙 ら を 追 討 す る よ う に 命 じ ら れ た 氏 清 は 、 ど ん な に 詫 び よ う と も 時 熙 ら を 許 さ な い 、 と い う 義 満 の 約 束 を 得 て 出 発 す る 。 松 平 文 庫 本 が ど の 部 分 を 削 除 し た か を 明 確 に す る た め に 、 両 氏 が 用 い た 初 稿 本 系 に 属 す る 書 陵 部 本 と 比 較 し て み る 。 書 陵 部 本 中 ニ モ 山 名 伊 与 守 時 義 、 但 馬 国 二 在 国 シ テ 京 都 ノ 御 成 敗 ニ モ 応 セ ス 、 雅 意 二 任 テ 松 平 文 庫 本 山 名 伊 与 守 時 義 、 但 馬 国 二 下 テ 京 都 ノ 成 敗 ニ モ 随 サ レ ル 間 、 ‐27‐
振 舞 ケ ル 間 、 誠 二 御 沙 汰 ア ラ ハ ヤ ト 思 食 立 セ 給 ケ ル 刻 、 病 二 侵 サ レ テ 伊 与 守 早 世 シ ヌ ル 上 、 力 無 卜 思 食 ケ ル ニ 、 其 遺 跡 ノ 輩 伊 与 守 宮 内 少 輔 。 右 馬 頭 猶 過 分 ナ ル ノ ミ ナ ラ ス 、 父 祖 ノ 悪 逆 ハ 子 孫 二 酬 ヘ キ 理 二 任 テ 、 彼 ヲ 御 退 治 有 ヘ キ ニ テ 、 其 国 々 ハ 討 手 ヲ 下 サ レ ケ ル 。 山 名 播 磨 守 ハ 伯 者 国 ヲ 追 罰 シ テ 、 雅 テ 当 国 卜 隠 岐 国 ヲ 拝 領 シ 、 陸 奥 守 ハ 但 馬 国 ヲ 責 随 テ 其 国 ノ 守 護 職 二 任 ス 。 其 下 向 ノ 刻 、 奥 州 御 処 へ 参 シ テ 中 サ レ ケ ル ハ 、 一 家 ノ 者 共 退 治 ノ 事 、 偏 二 当 家 衰 懲 ノ 基 也 。 然 共 上 意 ト シ テ 仰 下 サ ル ヽ 上 ハ 、 辞 申 二 処 ナ シ 。 急 馳 下 テ 治 罰 仕 ヘ シ 。 但 彼 等 定 テ 若 難 義 ノ 時 、 欲 申 事 共 候 ヘ シ 。 其 時 御 免 有 ヘ キ ニ テ 候 ハ 、 氏 清 下 向 仕 ラ ヌ 先 二 、 事 策 ヲ モ 廻 シ 教 訓 ヲ 加 へ 召 上 ハ ヤ ト 存 候 。 レ ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー 又 何 卜 歎 中 卜 云 共 永 御 免 ア ル マ シ キ ニ テ 候 ハ 、 今 一 日 モ 急 下 向 仕 、 退 治 セ シ ム ヘ キ 由 申 サ レ ケ レ ハ 、 御 返 答 二 、 彼 等 上 意 ヲ 背 二 依 テ 已 二 討 手 御 退 治 ア ラ ハ ヤ ト 思 食 ○ 立 セ 給 ケ ル 刻 二 、 病 ニ ヲ カ サ レ テ 伊 与 守 早 世 シ ヌ ル 上 ハ カ 無 卜 思 食 ス 処 二 、 其 遺 跡 ○ 宮 内 少 輔 ・ 右 馬 頭 已 下 ノ 一 類 猶 過 分 ナ ル 間 、 父 祖 ノ 悪 逆 ハ 子 孫 二 業 ト テ 、 其 国 々 ヱ 討 手 ヲ 下 サ レ ケ ル ヽ 。 其 刻 二 奥 州 、 御 所 へ 参 り 申 サ レ ケ ル ハ 、 某 シ 一 家 ノ 者 共 御 退 治 ノ 事 当 家 衰 微 ノ 至 也 。 雖 レ 然 上 意 卜 而 仰 下 サ ル ヽ 上 是 非 二 及 ス 。 罷 下 、 忠 節 ヲ 至 ︵ フ ︶ ス ヘ シ 。 但 、 カ レ ヲ 難 儀 ノ 時 、 歎 申 簿 ﹂ 候 ヘ シ 。 其 時 、 御 免 モ 御 座 候 ハ ヽ 、 罷 下 ラ メ 其 前 二 壽 策 ヲ 仕 、 召 上 候 ヘ シ 、 外 中 レ ケ レ ハ 、 明 ﹁ コ 引 刹 劃 コ Ｈ 刻 ﹁ 引 州 １ 創 馴 Ｈ 覇 引 Ч ﹁ 副 翻 刊 利 へＩＪ 引 冽
義 る そ は ノ ニ ￢ て 合 満 傍 う 削 氏 満 °の な 由 仰 明 い ラ に 線 さ か 除 清 書
