本 の 検 討
︵一
︶ 戦
国 軍 記 の 執 筆 目 的 は 多 様 で あ る
︒ み ず か ら の 体 験 を 記 録 す る た め で あ っ た り ︑ 一国 の 歴 史 を 長 期 間 に わ た っ て 綴 る た め で あ っ た り
︑ 仕 え る 主 人 の 一代 記 を 著 わ す た め で あ っ た り す る
︒
①
あ る い は
︑ 笹 川 祥 生 氏 が 指 摘 な さ る 当﹁ 代 政 治 批 判
﹂ を 主 目 的 に 執 筆 さ れ た も の も あ る
︒ 本 節 で と り あ げ る 妙﹃ 善 寺 合 戦 記
﹄ は
︑ 由﹁ 来 記
﹂︑ 地﹁ 誌
﹂ と し て の 側 面 も あ わ せ 持 つ 戦 国 軍 記 で あ る
︒ 執 筆 目 的 を 問 わ れ れ ば
︑ 作 者 は
︑ 万 灯 会 の 由 来 を 記 す た め に 妙﹃ 善 寺 合 戦 記
﹄ を 著 わ し た
︑ と い え る で あ ろ う
︒ 地 方 性
・ 局 地 性 が 戦 国 軍 記 の 特 色 と し て あ げ ら れ る が
︑ 妙﹃ 善 寺 合 戦 記
﹄ は 執 筆 意 図 か ら し て も
︑ 在 郷 性 の 極 め て 濃 い 作 品 で あ る こ と が わ か る
︒ 妙﹃ 善 寺 合 戦 記
﹄ は
︑ 備 前 の 宇 喜 多 直 家 と 備 中 の 三 村 元 親 の
︑ 妙 善 寺 城 を め ぐ る 攻 防 を 描 い た 軍 記 で あ る
︒ 事 の 発 端 は 直 家 に よ る 三 村 家 親 暗 殺 事 件 で あ る
︒ 浦 上 宗 景 の 家 臣
︑ 宇 喜 多 直 家 は
︑ 数 々 の 戦 功 を た て
︑ そ の 勢 い は 主 家 の 浦 上 氏 を も し の ぐ 程 で あ っ た
︒ 備 前 国一 の ほ と ん ど を 平 ら げ た 直 家 は
︑ そ の 触 手 を 美 作 ま で 伸 ば し 始 め る
︒ そ の 頃 の 尼 子 氏 に は か つ て の よ う な 勢 力 は な く
︑ 作 州 は 安 芸 の 毛 利 氏 に お さ え ら れ つ つ あ っ た
︒ 直 家 の 行 動 に 恐 れ を 感 じ た 毛 利 元 就 は
︑ 備 中 松 山 の 城 主 三 村 家 親 に 命 じ て 作 州 へ 出 陣 さ せ る
︒ こ れ を 知 っ た 直 家 は
︑ 周 囲 に 敵 を か か え た 今
︑ 三 村 と 一戦 を 交 え る の は 不 利
︑ と 考 え
︑ 新 参 の 家 来 遠 藤 喜 三 郎
・修 理 兄 弟 に 家 親 暗 殺 を 命 じ る
︒ 遠 藤 兄 弟 は
︑ 作 州 穂 村 興 禅 寺 に 忍 び 込 み
︑ 軍 談 中 の 家 親 を 鉄 砲 で 撃 ち 殺 し て し ま う
︒ 家 親 の 長 男
・元 祐 は 庄 氏 の 養 子 と な っ て お り
︑ 三 村 家 は 次 男 の 元 親 が 継 ぐ
︒ 二 人 の 息 子 は
直 家 を 父 の 仇 と 恨 み
︑ 毛 利 の 援 軍 を 得 て
︑ 宇 喜 多 の 属 城
︒備 前 上 道 郡 妙 善 寺 城 を 攻 め 落 と す
︒ 直 家 は 居 城 の 沼 城 か ら 出 陣 し
︑ 妙 善 寺 城 を め ぐ っ て 三 村 軍 と 宇 喜 多 軍 の 激 し い 戦 い が く り 広 げ ら れ る が
︑ 遂 に 直 家 は 妙 善 寺 城 を 三 村 か ら 取 り 返 す
︒ 庄 元 祐 は 討 死
︑ 三 村 元 親 は 敗 走 す る
︒ 妙﹁ 善 寺 崩 れ
﹂ と 呼 ば れ る
︑ こ の 合 戦 は
︑ 宇 喜 多 直 家 の 一生 の 中 で
︑ 最 も 多 く の 敵 を 討 ち 取 っ た と い わ れ る 程 の 激 し い 戦 い で あ っ た
︒ 戦 後
︑ 宇 喜 多 氏 と 毛 利 氏 と の 和 睦 が 成 っ た た め
︑ こ れ を 恨 ん だ 三 村 元 親 は 毛 利 氏 か ら 離 反
︒ 後 に 元 親 は 備 中 松 山 城 に 籠 る が
︑ 毛 利 軍 に 攻 め 滅 ぼ さ れ て し ま う
︒ 妙 善 寺 合 戦 の 折 り
︑ 三 村 方 に 参 陣 し て 戦 っ た 毛 利 軍 の 多 く の 兵 も 討 死 し た た め
︑ 元 就 は 直 家 に
︑ 敵 味 方 に 関 わ ら ず 妙 善 寺 合 戦 で 討 死 し た 兵 た ち の 霊 を 弔 う た め の 万 灯 会 を 行 う こ と を 命 じ る
︒ 備
前
︑ 毛 利 家 と 和 談 に 成 て の ち 毛 利 家 よ り
︑ い つ ぞ や 三 村 勢 備 前 へ 乱 入 の 時 妙︑ 善 寺 の 城
︑ 又 は 上 道 郡 に て 備 中 の 諸 士 其 数 多 く 亡 し 事
︑ 皆 毛 利 家 へ 奉 公 の 者 に て 不 便 に 思 ふ 間
︑ 弔 ひ 得 さ せ ん と 思 ふ よ し 備 前 へ 申 来
︒ 直 家 も 尤 と 申 さ れ
︑ 則 大 分 僧 を 供 養 し て
︑ 討 死 の 諸 士 の 亡 魂 を 弔 ひ 給 ひ ぬ
︒ 扱 宇 喜 多 よ り 被 申 付
︑ 湯 迫 村 出 田 村 辺 の 者 共
︑ 毎 年 七 月 十 四 日 十 五 日 に は 震 元 に て 大 勢 討 死 せ し 諸 侍 の 亡 魂 を 弔 ひ の 為 万︑ 燈 を 燈 し て 生 霊 を 慰 む べ し と 被 申 付
︒ 是 よ り 毎 年 七 月 に 万 燈 を 燈 し 怠 ら ず と ぞ 聞 へ し
︒ 扱 沢 田 の 西 と 八 幡 村 の 北 の 辺 に
︑ か な た こ な た に 有 首 塚 は
︑ 皆 此 時 の 塚 な る よ し
︒ 妙﹃
前 寺 合 戦 記
﹄ い る
︒
備 前 上 道 郡 湯 迫 村 で 毎 年 七 月 に 行 わ れ る 万 灯 会 を 述 べ て し め く く っ て さ
て
︑ 妙﹃ 善 寺 合 戦 記
﹄ の 伝 本 に つ い て 調 査 を 行 っ た と こ ろ
︑ 次 の 六 本 の 写 本 が 確 認 で き た
︒
は
‐121‐
内 閣 文 庫 蔵 妙﹃ 善 寺 合 戦 記
﹄
︵明 治 七 年 十 月 以 岡 谷 繁 賓 本 謄 写
︶ 大 阪 大 学 付 属 図 書 館 蔵 備﹃ 前 国 上 道 郡 湯 迫 村 万 燈 由 来 之 事
﹄ 正 宗 文 庫 蔵 備﹃ 前 国 上 道 郡 湯 迫 村 万 燈 由 来 之 事
﹄ 西 尾 市 岩 瀬 文 庫 蔵 妙﹃ 善 寺 合 戦 記
﹄
︵天 保 十 二 年 九 月 十 一日 越 智 直 澄
︶ Ｑ 備 前 文 明 乱 記
﹄︑ 中﹃ 国 治 乱 記
﹄︑ Ｅ 口川 家 譜
﹄ と 合 綴
︶ 岡 山 総 合 文 化 セ ン タ ー 図 書 館 蔵 上﹃ 道 郡 妙 善 寺 軍 記
﹄
︵寛 保 三 写 之
︶ 岡 山 総 合 文 化 セ ン タ ー 図 書 館 蔵 浮﹃ 田 直 家 三 村 紀 伊 守 合 戦 湯 迫 万 燈 記
﹄
︵明 治 十 五 年 二 月 四 日 調 之 沼 村 津 下 言 吉 所 持
︶ 国﹃
書 総 目 録
﹄ に は
︑ こ の う ち の 岡 山 総 合 文 化 セ ン タ ー 図 書 館 蔵 の 一本 が 備﹃ 前 文 明 乱 記
﹄ Ｑ 松 田 記 し と 合 冊 さ れ て い る
︑ と あ る が
︑ そ れ は 誤 り で
︑ 巴ご 久 郡 長 船 村 俵 藤 太 石 塔 由 来
﹂ が 岡 山 総 合 文 化 セ ン タ ー 図 書 館 蔵 上﹃ 道 郡 妙 善 寺 軍 記
﹄ の 後 に 合 綴 さ れ て い る
︒ 確 か に
︑ 岡 山 総 合 文 化 セ ン タ ー 図 書 館 は 松﹃ 田 記
﹄ を 所 蔵 し て お り
︑ 松﹃ 田 記
﹄︑ 上﹃ 道 郡 妙 善 寺 軍 記
﹄ の ど ち ら に も 塚﹁ 本 家 蔵 図 書
﹂ の 印 が あ る の だ が
︑ 松﹃ 田 記
﹄ の 奥 書 に は 永﹁ 禄 元 年 二 月 九 日 目 黒 祐 欣 作 一九 禄 六 年 八 月 廿 二 日 頼 在 一化 押
﹂ と あ っ て
︑ 本 の サ イ ズ も 筆 も 上﹃ 道 郡 妙 善 寺 軍 記
﹄ と 違 い
︑ ま た 合 冊 さ れ て い た 跡 も な い
︒ 刊 本 と し て は
︑ 群 書 類 従 本
︑ 史 籍 集 覧 本
︑ 他 に 吉 備 群 書 集 成 の 第 二 輯 と 第 五 輯 に そ れ ぞ れ 一 本 ず つ お さ め ら れ て い る
︒ こ れ ら の 諸 本 は 大 き く 二 つ に 分 類 で き る
︒ Ａ
類 比 較 的 簡 略 な 本 文 を 持 つ も の
︒ 内 閣 文 庫 本
︑ 岩 瀬 文 庫 本 Ｂ 類 加 筆 が 認 め ら れ る も の
︒
① 大 阪 大 学 付 属 図 書 館 本
︑ 正 宗 文 庫 本
︑ 岡 山 総 合 文 化 セ ン タ ー 図 書 館 蔵 上﹃ 道 郡 妙 善 寺 軍 記
﹄
② 岡 山 総 合 文 化 セ ン タ ー 図 書 館 蔵 浮﹃ 田 直 家 三 村 紀 伊 守 合 戦 湯 迫 万 燈 記
﹄ 刊
本 で は
︑ 群 書 類 従 本
・史 籍 集 覧 本 が Ａ 類 に
︑ 吉 備 群 書 集 成 所 収 の 二 本 が Ｂ 類
① に 分 類 で き る
︒ 簡 略 な 本 文 を 持 つ Ａ 類 に 属 す る 伝 本 が よ り 祖 本 に 近 い 形 と 考 え ら れ
︑ Ｂ 類
①
︑
② の 伝 本 は Ａ 類 の 伝 本 を 加 筆 し て 成 立 し た と 推 測 で き る
︒ ま た
︑ 古 態 本 と 思 わ れ る Ａ 類 の 二 本 は
︑ ほ ぼ 同 文 で あ る
︒
一︵一︶ そ
れ で は 実 際 に Ａ 類 に 属 す る 伝 本 と
︑ Ｂ 類
① に 属 す る 伝 本 の 本 文 を 比 較 し て み る
︒ Ａ 類 か ら は 岩 瀬 文 庫 本
︑ Ｂ 類
① か ら は 岡 山 総 合 文 化 セ ン タ ー 図 書 館 蔵 上﹃ 道 郡 妙 善 寺 軍 記
﹄
︵以 下
︑ 岡 山 図 本 Ｉ と 略 す
︶ を と り あ げ て 比 較 検 討 を 行 う
︒ な お
︑ Ｂ 類
② 岡 山 総 合 文 化 セ ン タ ー 図 書 館 蔵 浮﹃ 田 直 家 三 村 紀 伊 守 合 戦 湯 迫 万 燈 記
﹄
︵以 下
︑ 岡 山 図 本
Ⅱ と 略 す
︶ に つ い て は 後 述 す る
︒ Ａ 類 に は な く
︑ Ｂ 類
① に 至 っ て 加 筆 さ れ た 記 事 は 数 ヵ 所 あ る が
︑ 次 に あ げ た の は 妙 善 寺 合 戦 の 発 端 と な っ た 三 村 家 親 暗 殺 事 件 で あ る
︒ 岩
瀬 文 庫 本 宇 喜 多 直 家 思 は れ け る
︑ 今 所 々 取 合 最 中 に
︑ 三 村 は 大 敵 な り
︒ た や す く 取 ひ し き か た き あ い だ 謀 を 以
岡 山 図 本 Ｉ 直 家 思 わ れ け る や う は
︑ 今 所 々 の 取 合 最 中 に
︑ 三 村 は 大 敵 と 云
︑ 老 功 の 大 将 に て
︑ た や す く 取 ひ し き が た き 敵 な れ ば
︑ 謀 を 以 て 討 と ら ん と 思 わ れ け る に
︑ 其 節 新
‐ 123‐
て 討 て 取 ん と 思 は れ
︑ 遠 藤 喜 三 郎 と い ふ 侍 に ひ そ か に 申 け る は
︑ 其 方 は 三 村 家 親 備 中 成 羽 に 在 城 あ り し 時
︑ 其 方 成 羽 に 有 て 能 見 知 り た り
︒ 此
度 三 村 へ ひ そ か に 忍 び 入
︑ 討 取 手 立 は 有 ま じ き や ︑ 一重 に 頼 み 入 由 申 さ れ け れ ば
︑ 遠
藤
︑ 心 易 く 請 合
︑ 則 喜 三 郎 弟 修 理 と 唯 二 人
︑ 作 州 へ 忍 び 行
︒ 三
村 は 作 州 穂 村 興 禅 寺 と 云 寺 に た む ろ し て 被 居 け る を
︑ 遠 藤 兄 弟 忍
参 に 遠 藤 喜 三 郎 と 云 者 あ り
︒ 三 村 家 親 未 備 中 成 羽 城 主 な り け る 時
︑ 喜 三 郎 は 浪 人 に て 暫 く 成 羽 に 居 け れ ば
︑ 家 親 を 能 具 に 知 り た る 事 を 直 家 案 ら れ
︑ 遠 藤 を ひ そ か に 閑 所 へ 招 寄 其︑ 方 は 成 羽 に 有 て 家 親 を 能 く 見 知 ら ん
︒ 此 度
︑ 三 村 大 軍 作 州 に 出 勢 し
︑ 我 に 随 ふ 者 共 を 責 亡 す よ し
︒ 我 た と ひ 後 難 を 得 る と て も 後 詰 せ ず ん ば あ る べ か ら ず
︒ 然 共
︑ 此 節 所 々 の 敵 に 国 お だ や か な ら ず
︒ 我 多 く の 勢 を 以 て 彼 に 敵 戦 の 為
︑ 作 州 に 出 勢 せ ば
︑ 其 留 守 の 間 を 窺 国 中 に 不 慮 の わ ざ わ ひ 発 り
︑ お も わ ぬ 敵 お そ ひ 来 ら ん 事
︑ 如 何 に 思 へ ば い か に も し て 三 村 を 謀 を 以 て 討 ん と 思 ふ
︒ 汝 は 案 内 と 云 勇 士 と い ひ
︑ 濾 に 思 ふ の 間
︑ 作 州 に し の び 行
︑ よ く く 窺 て 家 親 を 討 と ら ん や
︑ と い わ れ け れ ば
︑ 遠 藤 承 り 申 け る 様
︑ 誠 三 村 此 度 多 勢 に て 出 張 の 儀 に 候 得 ば
︑ 我 ら 一人 忍 入 易 々 と 討 得 ん 事
︑ 十 と し て 一 つ な り
︒ 然 共 か ゝ る 御 意 を 蒙 は 勇 士 の 眉 目 と し て 望 所 に 候 不︒ 叶 ま で も 忍 入 討︑ 見 候 べ
′し
︒ 死 は 近 く 生 は 堅 く 候 得 ば
︑ 死 後 に 一子 が 事 奉 頼 な り と 申
︑ 則 時 に 作 州 に 立 越 け る
︒ 喜 三 郎 弟 に 修 理 と 申 者
︑ 兄 が 大 事 の 命 を 得 て 作 州 に 赴 を 聞 て
︑ 助 の 為 に 友 な ひ け る
︒ 三 村 は 作 州 穂 村 の 興 禅 寺 と 云 山 寺 に た む ろ し て 居 け る を 遠 藤 聞 て
︑ 則 夜 に ま ぎ れ て 忍 入
︑ 彼 寺 の 稼 に 揚 り
︑
入
︑ 頃 は 八 月 十 八 日 の 夜
︑ 宵 の 内 に 三 村 は 家 臣 を 集 物 語 し て 被 居 け る
︒ 障
子 紙 を 破 り
︑ ひ そ か に 鉄 抱 に て
︑ 三 村 家 親 を 討 殺 し
︑ 無 恙 退 出 し て 兄 弟 と も に 備 前 へ 帰 る
︒
障 子 の 紙 を つ ば に て 穴 を 明 て 見 け れ ば
︑ 家 臣 を 集 軍 談 を し て 居 ら れ け る
﹂還︒ 藤 鉄︑ 胞 を 差 出 し 持 ん と せ し に
︑ 如 何 し け ん
︑ 火 縄 の 火 消 へ た り け れ ば
︑ 喜 二 郎 弟 に 申 け る は
︑ か く ま で 忍 入 し に 今 迄 有 し 火 の 消 し 事
︑ 是 弓 矢 神 に 捨 ら れ し と 申 け れ ば
︑ 弟 の 修 理 申 け る 様
︑ 御 こ ゝ ろ 易 か れ
︒ 火 を 取 可 参 と 居 た る 所 を 立
︑ 夜 廻 り の 士 の 外 に も て な し
︑ 有 番 所 に 箸 た き 居 た る 所 へ 行
︑ 敵 の 方 の 様 に 申 油︑ 断 な く 被 廻 候 へ と 申 彼︑ 箸 火 の 側 へ 寄
︑ 羽 織 の す そ に 火 を 付 け 何 と な く 立 去 り 元 の 所 へ 帰 り
︑ 喜 三 郎 に 火 を 渡 し け れ ば
︑ 天 の あ た へ と 悦 び
︑ 彼 障 子 の 穴 よ り 則 時 に 討 殺 す
︒ 座 中 大 き に あ わ つ る 間 に 遠 藤 兄 弟 難 な く 逃 出 て 備 前 へ 帰 る
︒ 直
家 に 命 じ ら れ た 遠 藤 兄 弟 が 三 村 家 親 を 鉄 砲 で 討 ち 殺 す 場 面 を ひ い て み た が
︑ 岡 山 図 本 Ｉ が 具 体 的 な 描 写 や 修 理 の 機 転 な ど を 加 筆 し 物︑ 語 と し て お も し ろ く な っ て い る こ と が よ く わ か る
︒ こ の よ う に Ａ 類 の 伝 本 に 比 べ て Ｂ 類
① の 伝 本 は 物 語 性 が 豊 か に な っ て い る
︿︒ 回戦 場 面 の 中 で は
︑ 例 え ば 三 村 元 親 の 兄
・庄 元 祐 が 討 死 す る あ た り で
︑ 岩 瀬 文 庫 本 が
︑ 大﹁ 将 庄 の 元 祐 は
︑ 我 人 数 崩 れ な び き て 逃 る に も い と は ず 引 返 し
︑ 猶 宇 喜 多 勢 の 追 掛 る に 戦 て
︑ 終 に 討 死 せ ら れ け る
﹂ と
︑ あ る と こ ろ を
︑ 岡 山 図 本 Ｉ で は
︑ 大
将 庄 元 祐 は
︑ 我 が 人 数 の 崩 靡 て 逃 る に も い と わ ず し て
︑ 有 岡 某 と 云 士 と 主 従 五 拾 騎 斗
︑ 国 富 村 の 川 原 を 東 に 向 て 馬 の 鼻 を 立 直 し
︑ 勝 ほ こ り た る 浮 田 が 勢 の 延 原 土 佐 守 が 手 へ 討 て
‐125‐