綜合仏教研究所年報38号 019森 覚「仏教絵本『栄西禅師』にみるローカル・アイデンティティ」

012345

6789abcdef 





 ! "#$%&'()*+,-./012345676789:;<=>?@ ABCD9EFGHI1J.5K0L.1GHIM5NOPQR STUVWPXYP OPQRZT[ \]^_`\]]gh=ijklmnop23456767q+,rst uv@wjxyCDz,{|}o~$z$8}D€=‚ƒmnE,p„ …8+†‡q,p†ˆ‰EŠ‹Œ$‡q89:„Ž*EF~r=,‘$ ;<+,€’234567678,“$€@”•}D9E–—$234 56767$s=˜‘E™-š›8mn,œ=žŸmnD9E„89:  ¡’¢£ˆ¤‰z$*zEF¥¦§8}D+,rs’Œ{|¨8©¨ ˆƒª€=pxyE‘8$Œ9«¬q@­®nE89:æk$z8,Š‹ ¯°,±„¨,€¨,²³´µ89:¶·$´¸*¹ynEFº }‡},3»H›$–—¡)¼*E›½¾2.¿1J.0+,2345 6767+ÀÁ’ŒÂ×=Ä:z$*j,oÅÆx—1xÇ$™-š› $È=EÉ8},ÊË*+,€8ÌÍ8$œ’ÎϨ=Ð9Dx—} D9Ñ´µ8}DÒÅ®nD9EF GHIM5+,23456767ˆ,€@ӎ‰E´µ8}D)ÔEF ‘$oÕ,-./0123456767zBo,€’ŒÖ×8}DØyn EÙzE@,Ú*“n+,AےŒÜݒÞ<8}Dz,ßà=¦9® nD9EF-./0123456767=+,á8j@âã’=‚ƒ‰ E,äå$%&ç$²³´µ1èé1êj89:€ëì0@íå*îEF •ÅD,äå%&=ÎωEï$ðÑ@ñò‰EÙ*ÇómnE,p%& $€¨qp%&$ôõq89Coäò$öܒä¨89:AÛëì0zå÷ mn,ª$;<=,øª$´÷@ùúmnEFû ‘:}o-./0123456767$¨¬+,/0½¾ü012345 ýþÿ«ff01234=5E-./0123456767 N\g]h

6767867nE;<8$89¨@­®nEFæa$›½¾2.¿1J. 0+,bc$pá8ª$z$q,Ì$‰dD$ef’Œ$ =E–— ’Œ²³ˆåm,å},E9+‚¯‰E„*+Œ9z$8}D, 23456767ˆå÷‰EFÌÚ*,AÛëì0=7,‘$;<+, }Dmnoz$*+ŒÑ,"=Ð9D+=—mn,…m nDÐj,}D·*+ŒÑ,mBB*,}7}7 }D9D,! "‰E#$1Ó%1&ˆ'}Dð·=(ómnE)8}D9EF œ*Í$+,-+,‘:}oJ.0$­.ˆ/BÅ,p€ëì08A Ûëì08@{Î}ªªÇómnEq0,%&$1m82m89:34$øf ¨ˆ5ÅE¶Û’Œ„Ÿµ8}D,-./0123456767ˆ&6 EF“$7*,%&'()=Ð9D+,%&$„Ÿµˆ8—mE9) $–:*,‘$¦§@¹ynE8}D9EF; -./0123456767+,<€“n=n=ŒEð>Œ´µ* EF}‡}Œ@®,‘n+,?›@472ˆAÔDBCmn,DEmnE, äå%&$ÂÃt–—F$GHˆIJ}oðÑ$ï@ñò‰E,Aےe K8}DL‡M@EÙzEF¥NBo,-./0123456767@ó "‰EOP’ôQ*E„Ruv,ÂÃ,–—F+,%&$±„¨ˆ5S— mEKT8}DÞUVW—mn,!X’=BCmnEYÛzEFÙZ8 }D+,[%$ÂÃt–—ˆ\]‰E6ë^t_`$ghit,ÞUjk$ l5mën¿F@o®nEFÌÚ*,“n8+p!=,qr‰EYs$ Ã1–—ˆ*7EoÕ=tumno,%&ùvw$xyþz’{|}z EF «)–*+,“:}oxyˆ×~8‰E{|}$8}D,ff0123 €$‚ˆ(îo+489:ýþÿ«ˆƒjoEF‘n+,Ë« „…†ˆ‡9o°ˆ01$(‰=ª9D§E†ŠBÿ«*E8ñ=,‹Œ %Ú=ÐE2–—$‡ˆBÅEuŽ8ŒEF)*+,-./0123 456767)$ސ‡®,äå$%Ú*‘’},%&$±„¨ˆ“”‰E ýþ’•B8}D,01$}§@9‡=ÿ«—mnD9E‡=ª9D,[ –f$eSˆ—}Œ@®)¯}D9ÑF‘n=ij,ýþ’˜‡®%Ú N\™^h

–—ˆ'š›},œ(‰Eÿ«eS$>=ª9D°®‡=}o9F ŒÐ,°ˆ0189:žæ=+,Ÿª‡$6MÚ@ŒmnD9EF¥¥}‡ },‘$)*+,—‰EuŽ 3¿08$¡Û¨ˆ¢EoÕ,pÅ9m 9q89:6£=‰EF ¤¥¦§¨©ª«¬­®æ ¤¯°±²³ ff0123 €$‚ˆ(îo+4+,\]]\#=,´µ¶È·¸$ {|œ*E¹ºœ‡®»¼mnD9EF½_¾.¿=Ep8@îq=+, ‘$ÿ«ˆtu}o’À8}D$i:Œ–Á@ÂmnD9EFpÊ#+0 123$ÐÃ(ˇ®ÄÅ:ÆÇÈÉÊ#=ŒjB‰F“}DË#Ì$Íó Î#+,‘$p2$‡œqÏ´Ð$œÑÒÓ,ÇÈ#=ÔojB‰qFªB j‘$uŽ@{|mno#+,01(Ãՙ^#$Ö?=oj,Bo,ÿ« tu@,Ï´Ð89:ýþÐ×$œÑÕ^^#Â<ˆ­ØÅDƒjiBnoz $*EÙ@,‘‘‡®°®‡8ŒEFÙÚ$Ç£8}D,«$Û3Ü+, Ý@_gޙš5½,'@_\ޙš5½*j,‡ßÚw+à‡î*EFö½_ ¾.¿$áf(ó+,­â}ãä㫖ã8@îãåçã­â}89:è é*j,ö\ê–f$¢ë@ìmno«–$}§v…+,\™$­‡î= iCD‡‰EFBo,«–v…+,í}§$îïãðÃ(ãñò*ãó3 ô1õ $öã÷øþ$ò¼ãùú8ûüýþÿÐ$ff0ã12ð‡®$ï 3ã456$ö78ã9a?$ï38Obý$cdeãføa?$ï3 r=ÐEˆ 8${9ãfˆ $ *2$ò¼ãfpÐj$ Ý¢qˆÅ®nË«ç²ãf‹Œ=ÐE2†Ð×$œÑ82† ãfÏ´Ð$œÑãfþ’@nš.¿89:n$.I5›=ŒC D9EF‘$}§(+,\]\ê#=»¼mno !"$ff01234¥º= ­®nEÂa889}DÐj,œu=Ð9D+,01$¼¢ˆB8Õo#¼ –$@”%mnoz$8Å®nEF ýþÿ«ff01234=5E-./0123456767 N\™\h

¤¯¤®&«'() ÿ«$–8ÿ=+,“n=n=uÍ@9EF–Áˆ*@o$+,!+, -Ó89:„…†$2.*EF/+†0,12+-3,,2ˆ4+56,, 7žˆý80989:F\]_ê#:;_ÕË,<=>?@¶'A*{(F\]½B# =#Š$CkˆD:oÕ,EF2Ð$Gý†H=I9D{¼‰E@,\]g½ #,3ô$JK=LM},N1$<çO@ªÑFPQÌ$\]gê#=,Rú „…*×ST*UNS1VW+*hçï*},\]g]#=XY‰EF\]™^#, RúZ .[\]ˆ*ò¼=ïEF\]ê™#,3ô$^+_`g–Uijph 3i…‹jÈq$økˆI,lmn oýÝ$.8}DZ .[ˆ ýF ~#\\;,èp>qrstGA$ý Ðçïý},u#=rv8ŒEF\]B½ #=+,´µ>2ð=EýÏ´Ðç8ïj,\]B™#,\½_‚rv= Iw}D9EF¥É\]]B#NÍó\^h,ϴЈxj,_^\\#=+,wr#$ tyz*,GmЈ‡ý{|}D9EF¥û Ú,ÿ$uÍ*E}3+,´µˆ~8},\]™B#=ómnoæ€ ‚¼Aƒ$p‹Œnq¥*‘„}o…«>{†$‡‚¼*EF\]ê™#i j,+ˆ‰¶*Š‹‚þz=Œyj,ÿ–þ,$1v‚*WŽ8ŒEF ÙÚ$ÿz*@DÐj,eu=+,‘Ù’$fftmŒ“”n¿4t, ¹ºœ$ffg=•–E—4ŒÆ@EF¥ ÿ«ff01234ˆš¼}o¹ºœ+,‹Œ´µ$%Ú{|œ*E‘Ù ’*Î#s˜™}o´Áš›@,\]Õ\#=í"}o{|œ*EF\]Õ]#, 2mLœ› 5žç$Ÿ ‘’ˆ¼:Ÿ3$È¡¢@£}off¾¤¥. 0=D4${|@¦8Œj,S‹+,È¡$ §¨©p¾¤¥.0$ q$ٙª8zŒCD9EF¥) «¦§¬­®æ¯°±²³´µ «¯¶·®¸¹¯°º»¼½ ÿ«ff01234$eáˆÞE8,–f7v=+,¾¿9<ÚÇ$¢Çˆ OP8}D,p0123q89:+–À$×8p€$‚ˆ(îo+îŒ  q89:t–À$Á×@ìmnD9EF 3¿0–À$ =+,ø$u N\™_h

͞8}Dp– !+,-Óq8pÿ } 3q89:–À@ÂÃ*9EF áf$+v…+,ÿÄ}$i:ŒÅƒ(¢ˆ8EÇA$ÿ=ŒCDÐj, “n@,ÈeáB*|9D9EN¢É7ÊhFË@ª®noÌÍ=+, $ÎõŒtÏ@"ÄÂM,ªá8ª@ÐÑ8}D҈ÓÅEF“$È  ˆ–fà‡®Ô=‡D+Aj@©î,ÌÍ=+,ˇ®ÕÖoˆ‰EÍ@ Ðj,×7=+,$ˆ‰E.ØtÙځ3,3Ё$Û@܇nD9EF ÝÞÿ$5*é¿mnoA$ÿ+,ffc7ÿB Ä:4=Ep´µ$ ¶q8Üß@9D9EF¥0ffc7ÿB4+,c$àá*EÏâ@ã وÂ},–.$äå@ÿˆÜ9o,\_]]#ó"$ÿÄ}*EFp´µ$ ¶q8ÿ«ff012348ˆûç‰E8,}$ìtGPÜß+,èö= é}D9Œ9@,"ÄÂêÐÑ$>át,AÂ5$–f =܇nEë@ ‡notόÆ,ñAzŸÕ®nEN¢ÉhF‘n@Ƒ$AˆÜ9D 9E$‡=ª9D+,«–v…$­‡îÎ=,eá8~ÔA$ÿ8,p2ð $Çq89:Âa@Eه®,01@(îò쇮íîì$´µ2 ð*EÙ@ïå*îEN¢ðhFÿ«*+,Ôr$2ð=­®noº7ˆ ˜’=kñ‰EoÕ,p´µ$¶qˆì.›=2ë5¿ˆ•ÅD9EFÈ ‚$2ð=,Ë3òó$~8ŒCo2ðô’89:qr¸@Co89: ÂÒÈ6zj,+Aj=+,3ЁN¢õöÉhˆì},ÍrÈ ìÒ÷=SnoÙځ3N¢õöðhˆøYmD9EF¥; «¯¤ùúûü«¼½ýþÿ eáˆÕÑjÿ«$Ȇ=ïE8,ff¿$0Äî–>@1K’Œ­â}= |î,p0123 €$‚ˆ(îo+q89:e×,Œ®M=p– !+,-Óq8pÿ } 3q89:u͞$–À@kñmnoä@Sn EF–fÈ·v=E2Ë$ÿ+,Ç¢‡®}D,ff34†Š3ÿB4=­ ®nE5ô¹ËN¢:h89D9EF «–6$­‡îÉ=+,}§$7*E01$ÿ@EN¢8hF ‘n=!9‰E–Á+,2ð$abcd89:}$eׇ®fBEFab cd8+,rÈì=Ӌ}o„…† ;n$.Ø*j,2–$ÿ3 ýþÿ«ff01234=5E-./0123456767 N\™½h

8}D‘„}oab÷$Ù*EFab+,\\=,v=& ‰EsNS1ζh$!Ð*{¼a}D9EF\]=ŒE8¼= {D,0‰NS1'̶h=Coˆ$;Ë2T =ïEF½_ $r=1ˆIE8,½]*2ð$Ï´Ð$\$ 8Œj, \_½‚N\BÕ]`\Õ\\h,!M\_™‚rvN\Õ½ê`\Õ½Õhˆ™ÕEFg^‡® "#1$%Œ2–ˆÙîfÕ,ÕÕ*&—‰EB*,ðÑ$uŽˆ'}D9 EFºN ÿ«ff01234+,–$uÍ*E!+,-Ó@,áÆzoÄ=e‰8 9:,§j$Ç(ˆ8CD9EF 2ð$abcdCD,)CDE* “:,BÃ@5o9Œ–ˆ,oÑmÃÜ9oÏ´Ð$cdmÃ+•F Ќ®ˆ‘Ñ–t,Ðt.mÃC@t,$}Ñ®dŒ=,5ÌÐz}-9–7C‡j+F *zÐz}-9+*+Œ9•F “$abcd‡®.?$-Ócd+,–zçoF99tÜŒ9F }‡},Ðe+tm9‘-‡®/î+CoF “‘*‘n‡®,abmÃ*òžŒÏ´ÐˆÑDo,0123$Ðeˆ} D5i:‡ŒF Nff012340Þ½Þh 7Â$1¦‡®z…‡Ei:=,uÈ*+,!û’eS@aï¦9®nD 9EF“$6$v…@,-Ó$§j8}D,ab8ûd,„…=–2+Œ 9@,Ðe+,/î*E89:Âa=ŒEF Bo,–Á=ÂmnEÏ´Ð+,!+,-Ó@rvˆ™Õo´µ>´µ¶ 2ð¸34sA=EýÏ´Ð$Ù*EFÊË,„…†Z Ðn=³ ‰E‘$Ð×+,íî56ç#7و7Co01@,W89ij,‡ªD3 @Ñ"}o2ðÈ[:$%ˆÅ®n,\\]™#=Ñ"mno8BÅ®nEFº¥ ­‡îÉ*+,01$Š‹ˆ¢8–*ñ},ab÷8!+,-Ó,m® N\™gh

=+°ˆ0189:;$2.=Î{‰EYs*EÏ´Ð$Š‹ˆ,Å D}§$îïv*<nEF‘n=ij,ÿ«$È ’6.?@,Ƒ==ˆ 9oz$Œ$‡ˆ>Íç8BÅE$*EF «¯«?@AB)«CDE ­‡îð+,01@Ã(‰EYf8ŒEFà¾.¿=+,FÃGˆH9o I¨$ÿ@j,ÔJ=+,Kˆ*=}oLM@Ì-Û*܇nD9EF \\g\#,S‹$µý>=oENÈ$ONPLœ*Lˆ™ÕE¼=,Q RS89:Tá@(BnEF8‘-@‘$FÃG+,†Ü@UÑ,V$WÕ Œ9¢£*CooÕ,y@ሠì}oXY@,ZÙ=ó<‰Ei:=, LtŠ#ç78‰EF –Á+,p–‡}–‡},[‡®(Bno[\]+,BEBE8\Co^ 9Œá*}oF+îьE8,Ð7mÃ=îM+Ã_ˆªÑCDz®9, `¿8g8hˆ¼Ó=,ijkçil›=¼îB}oFmmqNff01234 0ÞgÞh89:{+}*fBEF‘$Âa=ij,(Bno7‡j$QRS +,nUŒ†Ü*EÙ@!û’=“”mnEFŒÐ,­‡îð*,[\] =<n®nD9E$+,‘$oe@,ONPLœ$pL*E+ONP" +L$ONqrB$8ÎωEoÕ*EFºº «¯stuÿ¹vwxyz{ÿ| ­‡îõ+,}#r$01@,~92ˆš€‰EYf8ŒEF= ŒCoQRS+,XY‡®>5Ù9,pƒ„)$…qF$.Œýþ †‡ˆ>–F\\‡®+,ONs$Ë"¡=EˆÐ$õ 89:\‰. =*M,\½=ŒE8,ûüýþÿÐ*ò¼ˆfÕEF\g$r,\‰.8 }D{¼},ÒÌ,018žŠEF‘$Yf*+,NÈ*(BnoQRS @,%Á$ýþÐ×**MfÕ,%Úýþ‡®,È·ýþˆ‹1‰Eûüý þÿÐç8w¼}D9ь@§®nEF!9‰Eÿ*+,Ž$7=‡9o «ˆ>–QRS$Û@EFOP=+,ff+ˑÓ$Û@j,01@ øþ=ª9Dˆ*ê>መ’=kñ‰EN¢’hF ýþÿ«ff01234=5E-./0123456767 N\™™h

­‡î:+,.Ø$“soć®poB*C‡Ä$ÄMCt.qNff01 2340ÞÕÞh8”•mn,–9†<$01@—9˜–G™M.š8ŒEF ‘n+,S‹=ByE01$›ë@,>=<ќCožvˆ}D9E8 9:†Ü’Ç¢=z86ÑFºÉBo,ˆÐçÓDŸ#?$r=,3ô* Eõ @ ÑŒEF‘n=ª9D!+,-Ó+,p-ÓcdzÊ*,¼ ‡®øÊ`-z¡noE$F2Ðçt.=¼î,ÄÅ:Ɵ#?=Ð3ô mÈ Ñ},¢Ã8:=ª®‡CoF+‡®01Ðt.mÃ$ª®9£ƒ Ä@,8CDziÑy‡EqNff012340ÞÕÞh89:–Áˆ¤Å,„® $†¥ˆ¦•D,01$ Gˆ§EF ­‡î8+,3ô îÌ,¨àá*EQ©=ªî,øþ$ò¼ˆfÕE Yf8ŒEF\Õ=ŒCo01+,Q©ijpªN«ƒqˆ]®n, u#=+,ûüý$¬mG*-­8ò¼=®–FBo,Ê$kÀ>*Eæ ¯$+ýçzøj,ò¼ˆ}D9EFÿ*+,øýˆ‰E.ØoÄ$Û@ ܇nDÐj,È·ýþ$«~%*Eûüý*${ÓÙijz,+ý*$ ò¼@˜’=kñmnEN¢ÎhF ­‡îõ‡®­‡î8B*+,01$ýþò¼=ª9D§®nEFÁÓ, ÿ«ff01234=,01$Ù°ˆ±E?’@E‘8+,8@î$Âa ‡®z:‡@ÅEF Ê,²oÄ$Byjˆ­By}D5E8,³´@µn,®¶E‘8 @Ðff*.mni:8}DÐjB‰Fï$ +“$î®Mt‡Œ†Œ j8+È·=,Ƒ‡¸}o=5ÅB‰FBo‚ˆ­yo‰8,¹9$ O+ºî»‡$i:*‰F ‘:9:r=‘“,$€$‚ˆ(n,½Ó$ýˆNÕE oÕ=,Èçøaz5CDò¼mno,0123$_¼:ˆÐ}$M‰ E$z,Œ@ÄZ¾Œ‘8*+Œ9i:=—ÅB‰F Nff012340Þ½_Þh ýþÿ«=+,Ë«ýþ$†nˆ‡9o†Šˆ×~8‰EuŽ@ðъ‹ N\™êh

ŠFG”o¯9?>-’%þ¬{CÃ~¨9~E%©À‰6ÆE:FA-€Û+-Í%v9,- FåU{®¯oFG”oA-01>ÏÐ~pz &AñÒ|EÒF‘+‘FG®ˆïöˆ¯®ˆï8C+%\Zf+,-§% ‘F?ð&Ÿ‰‘pF’9>jk-01%½£>-&'©9:;õö‰– ÆE:FG’o>jk-þ¬>|EÒF\&,-þÿ—˜“./0123 4567878AÈônoFZt9~E-?Î> ¶noFG t»Á¬µÂ ÃÄ"³Å t°»Á¬µÂ ÆÇÈ ®ˆï“%—Â+,-É$/+‘F01A8S~p%-û>ÑFHÊ A%±noFG6>$"noFΜ%Ë,-ƒÂ%Ë>jk:Ìú+Èô nopÍ1€U2ùÎZÏo2ÍÐÑØÏo2ÎҀU2XҀU9:;Ê Ót%"#>™R~E-]]š^$>ԛ~pRË+‘FG»üCp-âf>,-Õ>ûCop/ÖpÅ9-—fá8>¬\%,ÐÁ9ʧ׉unÒÝÒþ O£‚iAínoEÑk-eØ%É¡Aþÿ>دoE:Fډ™“> µ¶nFG"9ŠF—+,-ɸþÿ‰Ù;üýþ%/ÖAù«>†ˆo E-<ÚÑ%ÛïÜÅu-GµÑ/Ö9%º:‰™’ŠÇ-ffoÝEps ‘%ÿþÑ+Þ+>ßÖF01%?âA¨¯oFGÖ``$>,‹ãàAî# no-̬þÿ%É¡“&'>ˆopüýþÿþш¯,-á,3åâ 9ã°,3åä9:;Ÿ/Aå|~pG~ˆ~-/ÙpÅ,-åâo9åä o>†ˆoE"#~-^^¾$O4þ;i>åäo%/¯Aç%XèÑO<Ú Ñi>ðFG’oÓø-ÿþÑ%åâo‰¥ŠqþUr9XèÑ%åäo‰ ¥ŠqÑUr,-é˜~p/Ö>jkê~:뺉ŽˆŠFG]_ƒì> ,-íXOT2ÈAMi‰ÿþÑ%Ñ9~pڈ¯-î2GµÑ%/ Ö9{ºDEÑk-»’%Zf>,-”;~pÃēÚÔAqïnoE:FG ®ˆïÏ,-]Š9¾$%ÿƉ+ë01»A-þ‚%ðÆp‚%ƒ‰ #Eñ”;9µŠFZf9FG”%pÖ>-þÿ%$ò+‘FÉ, ó%3+-¬Õ%þ‚‰+ô;9-`Ö%õ>-2ñȈ¯|›ŠFG }Ò®ˆï‚+,-)ªA%356‰ôönFpÖ-01A-÷ø þÿþ¬ff01234>5F./01234567878 O]šCi

tøù 89CoМç”ú‰EF‘‘*+,‹Œ=oÑmÃ$Мýû@ E‘8ˆBÅEFº) Bo,æYf$­‡îÎN¢ðh*+,S$´µ8~>=,o$2ðz üú¶+Co89:–@ÂmnEF "_-´µ$A*+,p2¿2,2¿2q89:ý@þ9nÆ, Ôr$2ð+,3$ЁoÄ@ÿÃ=¼îӉE,üú¶+CoÃ+iF Nff012340Þ\™Þh 2ð¸@ES$´µ¶*+,\]ÕB#ij¶t$ff«(08}D,2¿ 2$~ú¶8ŒEو?¤}oü—Î1@2o®nD9EFº0ÿ«ff0 1234*+,{|Ôr$´µ¶8,Ȃ$2ðˆ¦•ÛyŒ@®,ú¶ $à0êjˆBÅE@º;,‘$=ª9D,8@î=+,$i:ŒÂa @EF 8Ñ=,Ë«*6$2Ð@*îo2ð$A+,–‡}‡®,ÐY+* ŒÑ,3L’=z‚=‡‡nD9oAŒ$*‰‡®F Nff012340Þ½_Þh ‘n®,­‡îÎ8­‡î+,­‡î’$Yf8!ûÎÏ=EN¢ 4hF“‘*+,ff0}oú8$!ûÎψ´¢’=eS‰EÙ*,8@ î=zÂmnD9Ei:=,2ðˆÈ 8}o‹Œ%Ú=+,ÐY@‘šŒ üú¶t,3L’=5‡Œýþ–—@Š‹}D9E‘8ˆ‰EF s¯¤67y«89Ç ­‡î4+,Ì=+Ð+añv8ŒE¦W8,È*{9,b=ö zcýçøEYf‡®fBEF}‡}“nijz,‘$­‡î*e×$È  8ŒCD9E$+,01@ȇ®ƒÄ²Co,Ðc$Ó$‘8*EF c$d=ª9DÙîÂ}offecˆ(Â4ÉNˆ£}D9E01=+,´ N\™Õh

µ8f$>v={ŒEbýç,c$ሠÅo89:%e@j,­ ‡î4$–Á*+,‘$و$i:=‰F ´µ8f$>v={ŒEObý+, 01cd@6ÕDc$5ˆB9o‘8*òž+•F +‡®cNOhbý8ž6®no89:$zEF Ë«*$Ðc$de$«¿’Œ+ÔBj+‘$r‡®* R$N8=›h=z‘$8ByCo89:‘8+F Nff012340Þ\ÕÞh \\]\#=,‹Œ$Íç7ò}o01+,bý$=EaÐ ˆnEF“‘‡®‡=¡no1$=E¹7G*ˆ9o$@,Ë «=ÐE6$cde+8#ynD9EF“$Ì,01‡®áˆjI o°7@,þýÐ$8$W=cˆ Å,‘n@›çB}D, ›c8ŒCo89:FÉ¥ ­‡î4*+,‘$i:ŒÂÃ=z86Ñ,pR$N8=›h= z‘$8ByCoq89:–=ij,‹Œ‡®Ë«[%çc$de@b! }o‘8ˆÂ‰F‘‘*+,Rú8$!ûz'MŒmnDÐj,Rúijz #¼},ö=#D3‡9o‹Œc$ÂÈêñ‰EF %Ú=E„RuvtÂÒAÂ5+,%&–—$±„¨ˆÇó},Ÿµ mE¦ôŒôõ8ŒEF}o@CD,ÿ«ff01234*,%&$5 0’ŒYs8ŒE,018bý$Îψ\]‰E‘8+,%Ú$€¨ˆê ñ‰Eځ8}Dòd*EFɺ s¯«º¬ ­‡î\^$ÿ*+,j"Coý$7=ѪÐ×$>á@ñmnDÐj, 7‚8 `mnoªs*E‘8ˆŽÔmEF–Á=+,\\ÕB#=,øa ?$ï3ˆÜo}o01@,„…†¾—n$†ô*Eˆ 8{:Y f@ÂmnEF01ˆ­oˆ +,ÉÈ#Ì=(îý@‡®1ˆNÕ ýþÿ«ff01234=5E-./0123456767 N\™]h

DÑE89:!";$##ˆ$=‰EF‘n+Óü,!"=%9,\&ˆ ?¤“:8}D9o01$G™M.š=z869o™-n¿8ŒEFÉÉ ­‡î\\+,3ىEˆ ‡®,'($ffÐj$¯4ˆBÅ®n, 2$ò¼=®–Yf8ŒEF“n=|Ñ­‡î\_*+,)x$<=®n, *Yˆ ì}D+Ã+01$c,@,[email protected]/-$ÿ8ñ=\]mn EF‘$,+,01$s¨ˆBÅEz$8}D\]mnE@, !"$ ff01234=z,01$£a8}Dƒjo®nD9EFÉû z-‘}$ 0zmM} Ë$«$ ++“$/- Ejt)»®Ã Nff012340Þ_gÞh “$Ì,ò¼ˆPÅo01+,'(‡®BÅ®nDîopÐj$Ý¢q, ‰ŒyÄ1:¢ˆ,6ÕDË«ç8ƒÄ²EF 234´Á®56°¨Ç78 2¯9t:;«<w=¯°¨Ç ­‡î\½+,È9>ª$ÿˆOP8}D,öf=–À@Âê–f8ŒEF øa?$ï3ˆPÅo01+,\\]\#=,‹ŒÍ$‘?ç7ò‰EFv @]©89:}‡®Aôˆˆk4mno01+,“‘‡®‹Œ[%ç, Bý$2ЈÑ"}D9ÑF01@Ñ"}o8ByEÐ×+,Ÿª‡Š‹‰ E@,É‘$:Äÿ«*+,CD=EHEÐ$žæˆoD9EFBo, –Á*+,01$2ˆÍýþ8!û‰EÎÏ=9D9EF FG=}@5ªî7—}opÍýþq8+H:, „…$ ˆ4}Ñ5ªÕEp2qˆ,‹Œ*IÕi:8mno$+F Nff012340Þ_êÞh ‘n=ij,F҈*=‰EÙ*JK}oú$Íýþ–—ˆLM},‹ Œ%Ú=ÐE2–—$D+ˆ1K6EFÉ N\ê^h

8‘-@‘$Ì,2†$D+ˆNnoOù$.Ø@,þÿÐ$҈PjD, 9ËçQÅoÙ=ij,2†R$S @{mnEF01+,‘$Ù£=! 9‰dÑ,ffF2T)4ˆ£},\‰†$‡Š*EU@,2†ˆƒj ïnD9E‘8ˆ‰EF“$V=Î{}D–ÁÌW*+,ý1ˆX­}, jˆ®nEs$ $I+m=#!‰EffF2T)4$閈1¦‰ EFÉ) +ŒEY, tF \$þî,Z–d‡®ÆF[E= +\$7={6F %$\î,]Ed‡®ÆF[E= +%$ ={6F Ë;$Uj,^¶d‡®ÆF[= +Ë;U°$e={6F +Q_N‚h,`–d‡®Æ,}‡}D ++Q_$X={6F “n\Ngh‡,“nÁ£Nh}(ó$3£h‡,  +‰ŒyÄ\ˆúÃ*,Á£ˆi–z$ŒjF \%+jˆ@CDkl},Ë;+jnˆ@CDm¼}, ËrNËnh+jnˆ@CDx—},h}+jnˆ@CDš(‰F +9ŒEY, t Nff012340Þ_BÞh 閈1¦‰Eðæ$–Á=+,p‘‘*ffF2T)4$é$vˆ> Ã*5i:‡ŒFNÄÅC8–Ƈ}9‡z}nŒ9nÆh, $Im88 m=ª9Dهnoõo®}9#-+iqNff012340Þ_BÞh8ÂmnD 9EF‘‘*+,_ÑÎ=–$p´ç<nD9E@,“nÒ7$qrŒ. $+ŒÑ,­‡î\½*+,´¸ùJ$>58jˆ>Íçs•D9EFt-‘ ‘*+,01@Â}oe’£u$uv£ˆŽÔm,†ÜŽç8QÅE Ù$Ú=,´¢$w@‡nD9E8Å®nEF 2¯¤xyz{|Ä{«}~ ­‡î\g+,íî56$€*EW89‡®,2ðÈ[$%ˆñmn ýþÿ«ff01234=5E-./0123456767 N\ê\h

o01@,ýϴЈœÑ‰EYf8ŒEFÚ*,Ï´Ð=+,ÌÅ ‚\ƒ‡®p„r62…q8Âmno†‡z2o®nEFÿ*+,‘n8 !9‰Ei:=,‡ªD†‡@2o®nD9oýTN¢\^hˆ+îÑkñ‰ EFp„r62…q$p„rq8+Ë«ˆ,p2…q+2†Ð׈´¸}, ‘$†‡+,Ï´Ð@Ë«=6ÕD‡‡no2Ð*E‘8ˆ“э‰E À~8mnD9EFÉ0 W89‡®$ñ8p„r62…q$†‡+,01$2†ÉÒ@,È· ÎF$9Ë8!"‰E¼ÎF$҈Pjªª,ˆŠÉÒ8$‰cˆ¢CD 9oوŠñmEF“$i:ŒÎÏ$(‹@õˆŒ},Ï´Ð$Š‹+, 9Ë=zŸÕ®n,È·–—çzƒjBnD9ыŒ2–—$KT’Ys 8ŒCD9CoÙ@,‘$­‡î‡®>58nEF Ž:;Ç!¹v´Á‘’°“” ÿ«ff01234*+,R$útûüýþÿÐ8,01@Ó}o‹Œ% &ˆ,Ÿa8ŒÑûç!û}D9EF“‘*+,È·–—=!‰E/•5  .1/0½¤.8}D$%ږ—89:¢(@L‡M@EF}‡}Œ@ ®,›½¾2.¿1J.0@‰E/0½¾ü0123456767$¶ Û¨=%Co-./0123456767$;<=çîB8:Ö×8~ÔÑ, ‘$uŽ$<eS@,%Ú$±„¨ˆ°ï=kñ‰E*Ê8Œj:E‡=ª 9D+–Öz'EF “z“zJ.0$*‚’Q—+,¼ñ~Üùv=ÐE?3´H67 N}·nh$ސ‡®–—’ð>¨ˆ"¯‰Ez$*j,?¿˜H67 Nð·nh89:Š‹@æk8}D™=´µmnD9EF¶Å=,‘$—0 =~”‰E+,-$-./0123456767+,–—’š›Þ$Á— ˆ´¸‰Eœ˜œ0123456767t-.ž0123456767 8,!÷’=å÷mnE;<8ŒEF+,@lÅEq¦%&$ðÁ’–—¨ +,Á’–—¨çŸÑÈ·–—$N Òçê:pš’ŒÒ8}Dó"‰EF B}Dtÿ«$7*E° 01+,Rú=ÑáЈÑ"},+Ða ñvçzIw‰EF,9Ëtíî5689CoFÒÍ@¡T‰EÈ·ýþ N\ê_h

*‘„}o.Ø*EFff01234*+,‘:}oˆŠ$}ë=!}D, –—’¶Û¨$ސ‡®¢oŒ3@.¿ˆkñ‰E8~r=,ûç!û$e S=ij,È·8%Ú$Îψaïkñ‰EF‘$‡®z,uÈ*eSm nE%Ú$±„¨+,È·–—ˆ´µ}Dï"}D9EÙ@:‡@ÅEF Âҁ}8}DË«Ã$þ£Ù=zÂmnE01ë+,‹Œ%Ú$±„ ¨ˆ“”‰EeS=¦9®nD9E@,Ú*“:}o%ږ—ˆ,Ë«– —89:¤ŒE+îŒú¥’¦i5ç,Á’=§¨mD}B:¨ˆ ʅ=+®–`¤üI .*EF‘$oÕ,™=>Í+,È·–—ˆ=8 ‰E¼’¦iˆ{0},Qæ1QÈ=ÐExy-­$i:=,%Ú$± „¨+,Ë«–—$©ªH25¿Nxh8}D,9Æn’š›Þç8 ÛmnD}B:89:«¬ˆ­|’=HÅD9ÑÙ8ŒEFÉ;ff012 34+,“:}oÁ’È·–—ç!ê‰EҒ’®æ$7*,ÅD%Ú ¨$êñˆ¯5Eÿ«*E8)6®nEF~r=‘$uŽ+,ÊÌ, %ږ—$SÖ89:~>$´¢@íåmnoýþÿ«@tumnEYÛ, È·–—8®æ‰E%ږ—$„"@9‡ŒEeS8}D܇nE‡=ª9 D,%Ú'(t%ڜ(=ÐE@472°¦$ސ‡®>˜}Œn7Œ ®Œ9‘8ˆñ}D9EFBo“$ü=,ýþ–—@Æ$i:=‘¦*îE $‡z,ʅ=9)‰E±%@E8#Åi:F N+3+*²Ûýþ-­s-­³h ¥ GHI1GHIM5£ t´µ¶·ff„j~¨4¸Ìْ \]B½#N¹£\]™]#h 0Þ\^Þ +,-p-./0123456767$¶Û¨º;<$¹¦=ΉE» ÛºqNffœ¼£½-­ê\4R+*œ£*-­s _^\^#h00Þ\g½ö\g™Þ0Þ\™½Þ2 5šH¾.1GšL.¾™. .1š¿•7nI¿ Aý\À9·ÍeffS—0‡ ‚Ù‡4Èyœ _^^\# 00Þ_gö_ÕÞ º +,-p-./0123456767$¶Û¨º;<$¹¦=ΉE»Ûºq0Þ\g™Þ É ›½¾2.¿1J.0pÁ@23456767ˆÂô8‰E$‡*qN›½¾2.¿1 J.0 “.01šÃ1Ä3¿ ÅÆ1ÇÈÉ1fÊËÌ1mèÍ1GΓ· ffÏWYZÐQT[ZTÑÒWÓÐWPÔÓÕÖY[ÐQÐ×/0½¾ü0123456767$<Ö×NÁ@ 23456767ˆÂô8‰E$‡*h4+¡ÙÑ _^^\#h0Þ\_Þ ýþÿ«ff01234=5E-./0123456767 N\ê½h

û +,-p-./0123456767$¶Û¨º;<$¹¦=ΉE»Ûºq0Þ\g½Þ 00Þ\gÕö\™\Þ  ›½¾2.¿1J.0pÁ@23456767ˆÂô8‰E$‡*q0Þ\_Þ  ›½¾2.¿1J.0pÁ@23456767ˆÂô8‰E$‡*q0Þ\_Þ ) ›½¾2.¿1J.0pÁ@23456767ˆÂô8‰E$‡*q0Þ\_Þ 0 +,-p-./0123456767$¶Û¨º;<$¹¦=ΉE»Ûºq 0Þ\™\Þ ; +,-p-./0123456767$¶Û¨º;<$¹¦=ΉE»Ûºq 00Þ\™_ö\™½Þ ¥N+,-p-./0123456767$¶Û¨º;<$¹¦=ΉE»Ûºq 0Þ\™^Þ ¥¥ØÙË]p°ˆ01qNÊÚÛ9ff܇˫$ž.4OÝÞ–ß _^^™#h0Þ\_BÞ-©àYp°ˆ01qNÃ+܇¿As³¿ffË«ýþÃه4\½Ä OÝÞ–ß \]]_#h00ޙ^]ö™\^Þ-©àYp°ˆ01qNÊÚÛá9¿ffÃ+܇4OÝÞ–ß \]]]#h00Þ]]]ö\^^^Þ ¥º !"ff01234Ù»¼ \]BB#N¹£\]\ê#hÞ ¥ÉÏ´ÐáòffÏ´ÐAÃ4Ï´Ð \]]™# 00Þ_\^ö_\gÞ ¥û?@¢«â(œp?@¢«@.0?L¿5 ãTÓÞ\™_q_^\\#\_;_ËäÐÐ0åççèèèé ZWêÔRÔ[YèZéëTéì0çUYÓUÔXÔçëT[ÐY[ÐZçV[é0ä0íUTÖYîV[ïQÖîðñòïUYÓUÔXÔQÖîóï [TîóóôN_^\™#\_;_ËõöhÞ ¥‰÷]fføVùÙúû ¼oæ€ ‹Œn8“$r4VÙ× \]]ê# 00Þ\_ö\½Þ ¥ff0123 €$‚ˆ(îo+4åçÞfføVùÙúû ¼oæ€ ‹ Œn8“$r400Þ\\ö½\Þ00ÞÕêö]^Þ ¥)´Áš›ff{|Ï$Åü–==oj4¹ºœ _^\_# 00ÞêöBÞ00ÞgBö™½Þ00ޙêö êêÞ´Áš›ffý$— ²$2mL51´.¿4_^^g#00Þg^ög_Þ00Þg]ö™½Þ9 Ë¢«p´µ+2mL5ç$þqÞ ¥0Ïâ1ÿ äå1–ffc7ÿB Ä:4Np¢Ùß4¿ 0ffëI˜5qh äÐÐ0åççÖÓé[ÖÓéXTéì0çQ[ÑTå[ÖÓì0ç0QÖç012ó1ñ3íÐTë©0Y[YÖîóN_^\™#\_;_ËõöhÞ4 Ù56pc7Ïÿp´µ$¶q.7qNff–—8GH*-­ Î24ONü+* –—89Û-­š5 . _^\^#½;h00Þ\ö½_Þ ¥;a«bpff01ïô¦˜4‡®5o2ðqNɸ–"¿ff1}1cvºÈ‚ú¶-­\\4¢}dӜ _^^™#];\^Ëh00ÞÕ]ö]gÞ ºNÏ´ÐáòffÏ´ÐAÃ400Þ\g½ö\™½Þ00Þ\™]ö\ê½ÞÈýe]pø Ï´ÐBÓV f=5EabqNÏ´ÐáòffÏ´ÐAÃ4h00Þ\Bö_êÞÈýe] ffab$  Z$2–ˆ}–4 ْ _^^½# 0Þ_^™Þ N\êgh

º¥ ÍffQUï 01$1478ƒ2–—-­s _^\½# 00Þ__\ö__]Þ Íff01 QUŠ3$(‰478ƒ2–—-­s _^^]# 00Þ\]Bö_\^Þf æ3"pÙLœ8Ï´Ð$S%*‚qN‹ŒY+*7‡s³¿ff‹ŒY+ *7‡\B 𖗜ç$w}4‹Œ+*{| _^^^#hÞ00Þ_]^ö_]½Þ ººÝ19ff[\]ë$xJ4RÙÚ \]Õ\# 0Þg_ÞONPLœ7(J.¾.¿ pONPLœ8+qäÐÐ0åççRQVQÐWìQ[ìÔéëTUçÔVTWÐçN_^\™#\_;_ËõöhÞ ºÉR"2}ß >¢«œ §S §S™-³.˜5¿ff‡ý10123Ç # ä  018ÑáÐ4>¢«œ §S §S™-³.˜5 _^\g # 0Þ_êêÞp01ë+,žv@>=<ќ7CoLj}D9EqF ºû‰È–!p͛$ÊqNÍÈð¿ff‚+ȣه4_™Ä Í"œ \]ÕÕ#h 0Þg½BÞɸ–"p͛$ÊqNÃ+܇¿As³¿ffÃ+܇4\½Ä OÝ Þ–ß \]]\#h00Þgê^ögê\Þ º‰#’pþÿÐqNÍÈð¿ff‚+ȣه4½Ä Í"œ \]ÕÕ#h00ÞBB_ö BB½Þ¹‰-pþÿÐqNÃ+܇¿As³¿ffÃ+܇4_Ä OÝÞ–ß \]Õ^#h00Þg_Bög½½Þm$%p.ÕqNÃ+܇¿As³¿ffË«ýþÃه4 ÕÄ OÝÞ–ß \]ÕB#h00ޙÕ_ö™Õ½Þ º&‰½¡áp01$ï3º01B=ÐEø82ºqNO¹' c(ffgˆ5E\‰ –—4ݸ{| _^^Õ#h00Þ_\Bö__\Þ º)a«bpff01ïô¦˜4‡®5o2ðq00Þ]™ö]ÕÞa«+,01@78}o‹Œ$œ Ð=ª9D—ˆ¯5D9EF º0´µ¶p´µ¶ff«(0qäÐÐ0åççèèèéëQÐ×éÑWRWTRÔéÓXéì0çÖÔÐÔçT0Y[çë[Ðçðçðñ0ó2ç óçRQäT[RTWZTWé0ÖÑN_^\™#\_;_ËõöhÞ8ƒ ´µ2¿2ú¶-­sp´µ¶ =ÐE2¿2Î1$Œx1S‹1)Óɺ´µ¶$2¿2Î1$ó܈»¯}pü ú¶1´µq=woÚw¨12™-.½ˆ*Eº+ÈsH,ff-”.ºŒx8S ‹º/q_^^]# äÐÐ0åççWPëéTPéì0çè0öëT[ÐY[ÐçW0ÓTÔÖZç0ôóòçôðç0ô0ZQÔóé0ÖÑN_^\™# \_;_ËõöhÞ º;a«bpff01ïô¦˜4‡®5o2ðq00ÞÕ]ö]gÞ ÉN12p01@\‰ý=39o†48c=ΉEÙ°qN…îõ9 12ff01ffe cˆ(Â4$-­4 5{|œ _^\g#h00Þ_\ög™Þµ2pffecˆ(Â4ôaq N…îõ9 12ff01ffecˆ(Â4$-­4h00Þ\_\ö\½êÞ É¥ ÍffQUï 01$1400Þ_^½ö_\Þ Íff01 QUŠ3$(‰4 00Þ\BBö\B]ÞݞØ6fff>xyÃ}§\7 bý801 +88c94ݞ Ø6 \]Bg# 00ÞgB½ögÕêÞG¹¢°p01 +9ŒEY, tqNë=÷ffý1$œ Í42.¿43Ü _^^½#h00Þ\^\ö\^½Þ ɺ+,-p-./0123456767$¶Û¨º;<$¹¦=ΉE»Ûºq0Þ\™êÞ ÉɉB:;p9) 018ÑáÐ$ŽïqNR"2}ß >¢«œ §S §S ýþÿ«ff01234=5E-./0123456767 N\ê™h

™-³.˜5¿ff‡ý10123Ç# ä  018ÑáÐ4h0Þ\\Þ Éû !"ff012340ÞÕêÞ ÉݞØ6fff>xyÃ}§\7 bý801 +88c9400ÞgÕBö™_^Þð †<£ Ë«ÂÃ*¿ff014OÝÞ–ß \]B^#00ÞՙöÕêÞ É==ò÷ffË«ÃHKën¿^_B ¦W801 >noÓ%’œÙY¼1†þ¼4 ýÝ{|œ _^\\#00Þg_öggހæ?@p0181ÁqNffAÅ ‚—8 : 7—0¼4AÅÙÑ \]_Õ#h0Þ_\½Þ É)æ‰BCff0123A478ƒ2–—-­s _^\g# 0Þ\gÞD¹E!pF2T )qNÍÈð¿ff‚+ȣه4]Ä Í"œ \]ÕÕ#h0ÞgÕ_Þ É0R"2}ß >¢«œ §S §S™-³.˜5¿ff‡ý10123Ç # ä  018ÑáÐ40Þ_êÕÞ É;F ffÿ«ff8o»î%mB4=5EGH$%&*‚4Nffýþ–—*ëô_g 24ýþ–—* _^\™#h00Þ\ê\ö\Õ½Þ N\êêh

【 図 版 】 図1 『 栄 西 禅 師 』 表 紙 と 「 福 岡 の 市 」 図 2 見 開 き 7 図 3-1 宋 商 人 図 3-2 琵 琶 法 師 図4 『 華 厳 宗 祖 師 絵 伝 』 の 遣 唐 使 船 図 5 見 開 き 1 図6 見 開 き 3 図 7 見 開 き 5 ýþÿ«ff01234=5E-./0123456767 N\êBh

図8 見 開 き 6 図 9 見 開 き 6 と 見 開 き 7・ 8 と の 対 比

図10 見 開 き 14