揖斐高・日野俊彦・山口旬・藤井美保子・三浦億人・高橋昭男・重友克夫・松原梨佳・結城俊治・アレッサンドロ・デ・ロッシ 『硯北日録』 — 翻刻 ･ 訓読 ･ 略注と索引（二）安政二年 凡例 一、本稿は、同題（一）の前稿を継ぐものである。 一、本稿の翻刻 ･ 訓読 ･ 略注の方針は全て前稿と同じである。 一、索引に関しては項目の冒頭に凡例を設ける。 ※ 翻 刻・ 訓 読・ 略 注 の 礎 稿 は 次 の よ う な 分 担 で 各 自 が 作 成・ 発 表 し、 全員で検討して確定した。 松 原（ 正 月 朔 日 ～ 二 十 二 日 ）、 結 城（ 正 月 二 十 三 日 ～ 二 月 十 八 日 ）、 藤 井（ 二 月 十 九 日 ～ 三 月 十 一 日 ）、 日 野（ 三 月 十 二 日 ～ 四 月 十 二 日 ）、 山 口（ 四 月 十 三 日 ～ 五 月 十 一 日 ）、 三 浦（ 五 月 十 二 日 ～ 六 月 六 日 ）、 高 橋（ 六 月 七 日 ～ 二 十 八 日 ）、 結 城（ 六 月 二 十 九 日 ～ 七 月 二 十 八 日 ）、 藤井 （七月二十九日～九月十一日） 、重友 （九月十二日～十月十二日） 、 デ ・ ロッシ （十月十三日～十二月七日） 、日野 （十二月八日～二十九日） ※人名索引・全体の調整は山口が担当した。
『硯北日録』
―
翻刻
･ 訓読
･ 略注と索引（二）安政二年
揖
斐
高
日
野
俊
彦
山
口
旬
藤
井
美保子
三
浦
億
人
高
橋
昭
男
重
友
克
夫
松
原
梨
佳
結
城
俊
治
アレッサンドロ・デ・ロッシ
成蹊人文研究 第二十二号（二〇一四） 乙卯日録 温歳十九 正月小 ○ 朔 日 乙 丑 晨 晴 晩 曇 風 寒 蚤 起 登 営 始 着 烏 帽 素 袍 拝 賀 午 後 就 列 賜 盃 帰 途 如 田 橋 両 府 謁 其 宰 郭 内 参 政 邸 及 神 田 橋 外 拝 年焉青木春岱飯田咸三来賀此日訪山田氏謁伯母君 朔 日 乙 丑、 晨 晴 れ、 晩 曇 り、 風 寒 し。 蚤 起 し、 営 に 登 る。 始 め て 烏 帽、 素 袍 を 着 し、 拝 賀 す。 午 後、 列 に 就 き、 盃 を 賜 は る。 帰 途、 田・ 橋 両 府 に 如 き、 其 の 宰 に 謁 し、 郭 内 の 参 政 邸 及 び 神 田 橋 外 に 拝 年 す。 青 木 春 岱・ 飯 田 咸 三来り賀す。此の日、山田氏を訪ひ、伯母君に謁す。 ［乙卯］安政二年（一八五五） 。 ［素袍］直垂に似ているが木綿製。もと庶民の常服であったが、江戸時代に御目見の武士の式服となった。 ［ 正 月 ］ 幕 府 で は 一 月 一 日 の 六 つ 半（ 午 前 七 時 ） に、 御 三 家、 御 三 卿、 譜 代 大 名 な ど が 登 城 し て、 御 座 の 間 に 着 座 し た 将 軍 へ 年 頭 の 賀 辞 を 述 べ る。 兎 の 肉 の お 吸 い 物 と 盃 を 賜 り、 小 姓 に よ り 三 献 の 儀 が 行 わ れ る。 （『 大 江 戸 復 元図鑑』 ） 《余説》 『寒檠小稿』巻二の巻頭に「元旦二首」を収める。 ○ 二 日 丙 寅 快 霽 有 風 北 角 小 南 長 尾 梶 野 機 一 晴 潭 梧 蔭 三 英 伊 沢 水 谷 及 久 三 直 蔵 大 和 田 至 試 毫 詩 歌 数 箋 晩 来 観 月 庵 酒
揖斐高・日野俊彦・山口旬・藤井美保子・三浦億人・高橋昭男・重友克夫・松原梨佳・結城俊治・アレッサンドロ・デ・ロッシ 『硯北日録』 — 翻刻 ･ 訓読 ･ 略注と索引（二）安政二年 供 二 日 丙 寅、 快 霽、 風 有 り。 北 角・ 小 南・ 長 尾・ 梶 野 機 一・ 晴 潭・ 梧 蔭・ 三 英・ 伊 沢・ 水 谷 及 び 久 三・ 直 蔵・ 大 和田至る。詩歌数箋を試毫す。晩来、観月庵に酒 を供す。 ○三日丁卯好晴直朝営巳牌後退出駿台小川街番街市谷小日向礫川本郷茗渓近衢拝年畢矣過小南青木杉本氏 三 日 丁 卯、 好 晴。 直 に て 営 に 朝 す。 巳 牌 後 退 出 し、 駿 台・ 小 川 街・ 番 街・ 市 谷・ 小 日 向・ 礫 川・ 本 郷・ 茗 渓 近 衢に拝年し畢んぬ。小南・青木・杉本氏に過る。 ○四日戊辰淡曇鍛橋桜田永田場溜池氷川築地深川本所浜街拝年焉過両狩野氏有饗午後微雨時灑晩又晴 四日戊辰、淡曇。鍛橋 ・ 桜田 ・ 永田場 ・ 溜池 ・ 氷川 ・ 築地 ・ 深川 ・ 本所 ・ 浜街に拝年す。両狩野氏に過る。饗有り。 午後微雨、時に灑ぐ。晩又晴る。 ○ 五 日 己 巳 晴 和 午 牌 前 暴 風 起 朝 来 拝 年 近 街 浅 草 新 橋 尽 終 矣 訪 佐 野 石 井 鈴 木 氏 午 時 帰 家 茲 日 一 斎 翁 董 叔 倉 地 次 八 田 村達青木生来賀佐野叔鹿児亦至払箋数枚 五 日 己 巳、 晴 和。 午 牌 前、 暴 風 起 く。 朝 来、 近 街 に 拝 年 し、 浅 草、 新 橋 尽 く 終 ふ。 佐 野・ 石 井・ 鈴 木 氏 を 訪 ね、 午時家に帰る。茲の日、 一斎翁 ・ 董叔 ・ 倉地次八 ・ 田村達 ・ 青木生来り賀す。佐野叔 ・ 鹿児も亦た至る。箋数枚を払ふ。
成蹊人文研究 第二十二号（二〇一四） ○六日庚午晴風平野雄三梧蔭伊沢等来夜小飲徹夜伊生宿此日米夷舶退下田港云 六 日 庚 午、 晴、 風 あ り。 平 野 雄 三・ 梧 蔭・ 伊 沢 等 来 り、 夜、 小 飲 し て、 夜 を 徹 す。 伊 生 宿 す。 此 の 日、 米 夷 舶、 下田港を退くと云ふ。 ○七日辛未好晴狩野勝川津田信助大生董玉至 七日辛未、好晴。狩野勝川・津田信助・大生・董玉至る。 ○八日壬申霽直登営笹川文青木生来茲日暴暖夜雨蕭蕭到深更南風大起雨勢傾盆 八 日 壬 申、 霽。 直 に て 営 に 登 る。 笹 川 文・ 青 木 生 来 る。 茲 の 日、 暴 か に 暖 か し。 夜、 雨 蕭 蕭 た り。 深 更 に 到 り、 南風大に起く。雨勢、盆を傾く。 ○九日癸酉雨歇南風尚烈暖如四月頃好晴午時雲俄沸雨如箭雷数大震晩晴大生来伊青生亦至晤語及曙 九 日 癸 酉、 雨 歇 む も 南 風 尚 ほ 烈 し。 暖 き こ と 四 月 頃 の 如 し。 好 晴。 午 時、 雲 俄 に 沸 き、 雨、 箭 の 如 し。 雷、 数 しば大に震ふ。晩晴る。大生来る。伊・青生も亦た至る。晤語曙に及ぶ。 ○十日甲戌霽午曇風冷一浴少寝 十日甲戌、霽。午曇り、風冷し。一浴し、少しく寝る。
揖斐高・日野俊彦・山口旬・藤井美保子・三浦億人・高橋昭男・重友克夫・松原梨佳・結城俊治・アレッサンドロ・デ・ロッシ 『硯北日録』 — 翻刻 ･ 訓読 ･ 略注と索引（二）安政二年 ○十一日乙亥陰寒午雨趁石井弓場始 十一日乙亥、陰、寒し。午雨。石井の弓場始めに趁く。 ［御弓場始］ 「今巳后刻吹上御庭江被 レ為 レ成。御弓場始上覧有 レ之。 」（ 『続徳川実紀』安政二年一月十一日） ○十二日丙子雨収筒井万来拉青伊二生京生看亀井墨陀三梅墅花正酣矣飲小倉平岩二店初更前帰家此遊大快月明 十二日丙子、 雨収む。筒井万来る。青 ・ 伊二生、 京生を拉し、 亀井 ・ 墨陀 ・ 三梅墅を看る。花、 正に酣なり。小倉、 平岩二店に飲み、初更前家に帰る。此の遊、大に快なり。月明らかなり。 ［ 亀 井 墨 陀 三 梅 墅 ］「 亀 戸 天 神 に 接 す る 臥 竜 梅 で 有 名 な 梅 屋 敷、 嘉 永 四 年 に 開 か れ て 間 も な い 向 島 請 地 村 の 梅 林、 若宮村の新梅屋敷を指すものだろうか」 （前田愛『成島柳北』 ）という。 ［小倉］ 「隅田川向島絵図」業平橋の近くに「小倉菴」とある。 ○十三日丁丑陰寒直営城微震小雨雪乍晴晩来又雪大生前田善助到夜月清朗寒如厳冬 十三日丁丑、 陰、 寒し。 営に直す。 城、 微に震ふ。 小雨。 雪乍ち晴る。 晩来又雪。 大生 ・ 前田善助到る。 夜、 月清朗。 寒きこと厳冬の如し。 ○十四日戊寅晴風高橋幸次至万歳楽如例年玉泉成実両尼会於観月庵予亦与焉有饗月朗
成蹊人文研究 第二十二号（二〇一四） 十四日戊寅、 晴、 風あり。高橋幸次至る。万歳楽、 例年の如し。玉泉 ・ 成実両尼と観月庵に会す。予も亦た与る。 饗有り。月朗らかなり。 ［万歳楽］正月には三河から三河万歳が来て、 屋敷の中まで入ってうたい踊り祝儀をもらう。 （『大江戸復元図鑑』 ） ○十五日己卯晴寒登殿拝賀如例松岡小川及三生至使広治持俸米券如廩商許夜秋忠助来月如秋霄 十 五 日 己 卯、 晴、 寒 し。 殿 に 登 り、 拝 賀 例 の 如 し。 松 岡・ 小 川 及 び 三 生 至 る。 広 治 を し て 俸 米 券 を 持 た せ、 廩 商の許に如かしむ。夜、秋忠助来る。月、秋霄の如し。 ○十六日庚辰晴暖青山子来伊生亦至 十六日庚辰、晴、暖かし。青山子来る。伊生も亦た至る。 ○ 十 七 日 辛 巳 霽 春 意 十 分 昌 平 学 舎 実 紀 開 局 余 出 席 属 吏 十 九 名 来 会 謁 両 林 子 読 台 廟 紀 十 五 之 巻 午 前 退 散 伊 大 生 鹿 児 青山等到連霄月明 十 七 日 辛 巳、 霽、 春 意 十 分 な り。 昌 平 学 舎、 実 紀 開 局。 余 出 席 す。 属 吏 十 九 名 来 り 会 し、 両 林 子 に 謁 す。 台 廟 紀十五の巻を読み、午前に退散す。伊・大生、鹿児、青山等到る。連霄、月明らかなり。 ［台廟紀］二代将軍徳川秀忠（台徳院）の実紀。
揖斐高・日野俊彦・山口旬・藤井美保子・三浦億人・高橋昭男・重友克夫・松原梨佳・結城俊治・アレッサンドロ・デ・ロッシ 『硯北日録』 — 翻刻 ･ 訓読 ･ 略注と索引（二）安政二年 ○十八日壬午晴大駕遊須田辺過藤堂侯門巷四隣闔扉駕過後直営大生至月又佳 十八日壬午、 晴。 大駕、 須田の辺に遊び、 藤堂侯に過ぎる。 門巷四隣、 扉を闔づ。 駕過ぎて後、 営に直す。 大生至る。 月又佳なり。 ［大駕遊須田辺］ 「今六半時過之御供揃ニ而。須崎筋 江 被 レ為 レ成。 」（ 『続徳川実紀』安政二年一月十八日） ○十九日癸未淡曇晩雨和歌発会来賓三十余名囂喧及夜 十九日癸未、淡曇、晩雨。和歌発会。来賓三十余名。囂喧、夜に及ぶ。 ○廿日甲申雨有春意授読開堂学童数輩来池田劼助入門三生到与伊生対三国志従今日起業雨霏々不歇暖甚 廿 日 甲 申、 雨、 春 意 有 り。 授 読 開 堂 す。 学 童 数 輩 来 る。 池 田 劼 助 入 門 す。 三 生 到 る。 伊 生 と 対 し、 三 国 志 今 日 より起業す。雨霏々として歇まず。暖甚し。 ○廿一日乙酉雨未全霽午時趂石井弓場稽古始射数十箭射中金的二晩供飲及夜此日晩霽夜深又雨清行尼宿于東園 廿一日乙酉、 雨未だ全くは霽れず。午時、 石井の弓場に趂き、 稽古始む。射数、 十箭。金的に射中ること二。晩、 供飲され、夜に及ぶ。此の日、晩霽るも夜深けて又雨。清行尼、東園に宿す。 ○廿二日丙戌好晴暖和杉本達来柏原信伊生入夜至
成蹊人文研究 第二十二号（二〇一四） 廿二日丙戌、好晴、暖かく、和やかなり。杉本達来る。柏原信・伊生夜に入り至る。 ○廿三日丁亥曇直登営受実紀俸券案文於勘定花田鉄太過昇平実紀局乳母及孝次来青生到 廿 三 日 丁 亥、 曇。 直 に て 営 に 登 る。 実 紀 俸 券 案 文 を 勘 定 花 田 鉄 太 よ り 受 く。 昇 平 実 紀 局 に 過 ぎ る。 乳 母 及 び 孝 次来る。青生到る。 ［昇平］昌平坂の別表記。 ○廿四日戊子陰雨小山縫右来詩経発会起王風青大生佐野前田池田等来 廿四日戊子、陰雨。小山縫右来る。詩経発会。王風より起こす。青・大生、佐野、前田、池田等来る。 ［王風］詩経国風の一つ。周の東都洛邑地方の詩。 ○廿五日己丑雨霏微午後赴林氏詩延賦春雨酒 供 廿五日己丑、雨霏微たり。午後林氏の詩延に赴き春雨を賦す。酒 を供す。 ［霏微］雨が細やかに降る様子。 ○廿六日庚寅雨晴石橋三英至詩発会岩松舟橋関小野宮本庫之助金子酒向及青大生来雪江之弟恒蔵入門 廿六日庚寅、 雨、 晴。石橋三英至る。詩発会。岩松、 舟橋、 関、 小野、 宮本庫之助、 金子、 酒向及び青 ・ 大生来る。
揖斐高・日野俊彦・山口旬・藤井美保子・三浦億人・高橋昭男・重友克夫・松原梨佳・結城俊治・アレッサンドロ・デ・ロッシ 『硯北日録』 — 翻刻 ･ 訓読 ･ 略注と索引（二）安政二年 雪江の弟恒蔵入門す。 ○廿七日辛卯晴暖本覚来于東園談話移刻伊生来夜地震 廿七日辛卯、晴暖。本覚来り、東園において談話し刻を移す。伊生来る。夜地震ふ。 ○廿八日壬辰雪登営拝賀若例過実紀局青生到 廿八日壬辰、雪。営に登り拝賀すること例の若し。実紀局に過ぎる。青生到る。 ○廿九日癸已陰曙雨大風送暖林祭酒有書談後鑑之事左伝発会僖二十七年学生数輩至時雨夜烈風本所火回向院係災 廿九日癸已、 陰。 曙に雨。 大風、 暖を送る。 林祭酒と後鑑の事の書談有り。 左伝発会。 僖二十七年。 学生数輩至る。 時に雨。夜烈風。本所火あり。回向院、災に係る。 ［後鑑］室町時代十五代将軍の略歴。成島築山の編集。全三四七巻、付録二〇巻。嘉永六年に完成。 ［左伝］ 『春秋左氏伝』 。 ［回向院］両国にある浄土宗の寺院。
成蹊人文研究 第二十二号（二〇一四） 二月大 ○朔日甲午陰冷無拝賀不朝頭取達明二日丹後殿通御詞云伊沢生至地微震 朔日甲午、 陰、 冷。 拝賀無く朝せず。 頭取達するに、 明二日丹後殿、 御詞を通ずと云ふ。 伊沢生至る。 地微かに震ふ。 ○二日乙未晴冷登殿大溜丹後殿主水殿同座丹州達金五円拝賜如例鈴木宗休来話 二 日 乙 未、 晴、 冷。 殿 に 登 り、 大 溜 に て 丹 後 殿、 主 水 殿 同 座。 丹 州 達 し、 金 五 円 拝 賜 す る こ と 例 の 如 し。 鈴 木 宗休来り話す。 ○三日丙申雨直営風冷雨急 三日丙申、雨。営に直す。風冷たし、雨急なり。 ○四日丁酉霽佳風尚料峭鈴木妻来詩経会夜催伊沢生送別小宴青大生亦会 達曙伊青宿 四 日 丁 酉、 霽、 佳 風。 尚 ほ 料 峭 た り。 鈴 木 妻 来 る。 詩 経 会。 夜、 伊 沢 生 送 別 の 小 宴 を 催 す。 青・ 大 生 も 亦 た 会 し し曙に達す。伊・青宿す。 ［料峭］春の風の肌寒い様子。 ［ ］モウトウ。深く酒に酔う様。
揖斐高・日野俊彦・山口旬・藤井美保子・三浦億人・高橋昭男・重友克夫・松原梨佳・結城俊治・アレッサンドロ・デ・ロッシ 『硯北日録』 — 翻刻 ･ 訓読 ･ 略注と索引（二）安政二年 ○五日戊戌陰午後如狩野氏呼勢店安兵談秋田氏之件晩帰 五日戊戌、陰。午後狩野氏に如く。勢店の安兵を呼び、秋田氏の件を談ず。晩帰る。 ［勢店安兵］蔵宿の伊勢屋の安兵衛か。 ○六日已亥雨寒甚竟日霏霏夜大北風 六日已亥、雨。寒甚だし。竟日霏霏たり。夜、大北風。 ○七日庚子雨未晴猶有風入夜寒威加厳風雨未収 七日庚子、雨、未だ晴れず。猶ほ風有り。夜に入り寒威厳を加ふ。風雨未だ収らず。 ○八日辛丑好晴有風直営甲州達十一日御成御供願済云過実紀局青生到 八日辛丑、 好晴、 風有り。 営に直す。 甲州達するに、 十一日の御成御供願済むと云ふ。 実紀局に過ぎる。 青生到る。 ○九日壬寅霽提青大二生看東台桜花左氏講入夜雨来 九日壬寅、霽。青・大二生を提げて、東台の桜花を看る。左氏講。夜に入り雨来る。
成蹊人文研究 第二十二号（二〇一四） ○十日癸卯雨又曇頭取達明日辰牌前御供揃品川御遊云伊沢生来告十三日赴豆州 十 日 癸 卯、 雨 又 曇。 頭 取 達 す る に、 明 日 辰 牌 前、 御 供 揃 へ、 品 川 御 遊 す と 云 ふ。 伊 沢 生 来 り、 十 三 日 豆 州 に 赴 くと告ぐ。 ○ 十 一 日 甲 辰 雨 灑 曙 起 登 営 与 林 南 二 氏 陪 大 駕 之 行 観 品 川 新 築 接 岸 砲 堡 大 礮 並 列 登 殿 山 閲 砲 技 近 堡 先 発 諸 台 連 砲 響 震 林 丘 東 海 寺 賜 午 出 野 外 台 君 放 鷹 獲 雁 一 双 到 目 黒 爺 店 一 憩 又 休 近 村 店 従 渋 谷 麻 布 還 営 既 申 牌 直 辞 帰 家 是 日 閣 老 阿部久世内藤君等亦会於砲台出営時少老本庄君御側小笠原若州従帰途本多君大久保駿州等陪焉竟日雨冷 十 一 日 甲 辰、 雨 灑 ぐ。 曙 に 起 き、 営 に 登 る。 林・ 南 二 氏 と 大 駕 の 行 に 陪 す。 品 川 に 新 た に 築 き し 岸 に 接 す る 砲 堡 に 大 礮 の 並 列 す る を 観 る。 殿 山 に 登 り、 砲 技 を 閲 す。 近 堡 先 に 発 し 諸 台 連 砲 す。 響、 林 丘 を 震 は す。 東 海 寺 に て午 を賜る。野外に出で、 台君鷹を放ち雁一双を獲る。目黒の爺店に到りて、 一憩し、 又近村の店に休す。渋谷 ・ 麻布より営に還る。既に申牌なり。直ちに辞し、家に帰る。是の日、閣老阿部 ・ 久世 ・ 内藤君等も亦た砲台に会す。 営を出づる時、少老本庄君御側なり。小笠原若州、帰途に従ひ、本多君・大久保駿州等陪す。竟日、雨冷たし。 ［閣老阿部］阿部正弘。１８４３～１８４５まで老中首座。開国の交渉・実務に携わる。 ［大駕］天子を敬って、その乗り物をいう語。ここでは、ここでは、将軍の乗り物。 ［殿山］御殿山。家康の品川御殿が発祥。鷹狩りの休息地として使われる。 ［台君］将軍。徳川家定。 ［目黒爺店］目黒爺々が茶屋。当時の様子は広重『名所江戸百景』などに見られる。
揖斐高・日野俊彦・山口旬・藤井美保子・三浦億人・高橋昭男・重友克夫・松原梨佳・結城俊治・アレッサンドロ・デ・ロッシ 『硯北日録』 — 翻刻 ･ 訓読 ･ 略注と索引（二）安政二年 ［東海寺］品川にある臨済宗の寺院。 ［少老］若年寄の異称。 ○十二日乙巳雨霏登殿謁甲州備州宮内少輔述昨日之謝地震又雷夜半晴月 十二日乙巳、雨霏。殿に登り、甲州、備州、宮内少輔に謁し、昨日の謝を述ぶ。地震ひ又雷す。夜半、晴月。 ［宮内少輔］松平忠恵（ただしげ） 。若年寄。１７８４～１８６２ ○十三日丙午晴直営宮田文吉来午後風起雨灑迅雷数震晩霽月明 十三日丙午、晴。営に直す。宮田文吉来る。午後風起こり雨灑ぐ。迅雷。 数 しばしば 震ふ。晩に霽る。月明らかなり。 ○十四日丁未晴詩経会阿復為学女工入郷田氏社 十四日丁未、晴。詩経会。阿復、女工を学ぶ為、郷田氏の社に入る。 ［女工］裁縫。 『柳橋新誌』では、柳北「女功」と表記している。 ○十五日戊申晴登営拝賀如例家孥有探花行 十五日戊申、晴。営に登る。拝賀、例の如し。家孥、探花行有り。
成蹊人文研究 第二十二号（二〇一四） ○十六日己酉霽和余誕日也命 肴詩会晴潭等及太田盛仙台書生其余十余名来夜小飲青大生宿夜有雨 十六日己酉、 霽和。 余の誕日なり。 肴を命ず。 詩会。 晴潭等及び太田盛、 仙台書生、 其の余十余名来る。 夜、 小飲。 青・大生宿す。夜、雨有り。 ○十七日庚戌雨梧蔭翁来話 十七日庚戌、雨。梧蔭翁来り話す。 ○十八日辛亥晴寒直営無事宮田文吉携予及王父君実紀俸銀昨年与今春併銀廿一餅余来青生到携乃姉 十 八 日 辛 亥、 晴、 寒。 営 に 直 す。 事 無 し。 宮 田 文 吉、 予 及 び 王 父 君 の 実 紀 俸 銀、 昨 年 と 今 春 と 併 せ て 銀 廿 一 餅 余を携へ来る。青生到る。乃姉を携ふ。 ○ 十 九 日 壬 子 霽 風 茲 日 細 君 始 帰 寧 于 浜 街 王 父 君 北 堂 阿 複 等 尼 皆 往 青 大 生 来 池 田 生 来 芟 園 中 根 豊 八 完 戸 鹿 児 至 青 生 宿 十 九 日 壬 子、 霽、 風。 茲 の 日、 細 君 始 め て 浜 街 に 帰 寧 す。 王 父 君・ 北 堂・ 阿 復・ 等 尼 皆 往 く。 青・ 大 生 来 る。 池田生来る。芟園中根豊八・完戸・鹿児至る。青生宿す。 ［帰寧］婦女が里帰りして父母の安否を問うこと。 ［北堂］家の北にある建物。古代中国で主婦の居所。転じて母の称。他人の母の尊称。
揖斐高・日野俊彦・山口旬・藤井美保子・三浦億人・高橋昭男・重友克夫・松原梨佳・結城俊治・アレッサンドロ・デ・ロッシ 『硯北日録』 — 翻刻 ･ 訓読 ･ 略注と索引（二）安政二年 ○廿日癸丑晴登殿次講孟子戴不勝公孫丑両章 廿日癸丑、晴。殿に登る。 『孟子』戴不勝・公孫丑の両章を講ずるに次す。 ○ 廿 一 日 甲 寅 嫩 霽 或 曇 提 阿 復 及 青 生 其 姉 両 婢 従 泉 橋 放 舟 遊 墨 水 到 綾 瀬 塘 而 帰 又 上 舟 平 岩 亭 酣 酔 辞 乗 船 而 返 已 二 更雷震雨灑此日細井安次到（春俸今日玉落） 廿 一 日 甲 寅、 嫩 霽、 或 ひ は 曇。 阿 復 及 び 青 生、 其 の 姉・ 両 婢 を 提 げ、 泉 橋 よ り 舟 を 放 ち、 墨 水 に 遊 ぶ。 綾 瀬 塘 に 到 り て 帰 る。 又 舟 を 上 り て 平 岩 亭 に す。 酣 酔 し て 船 に 乗 り て 返 る。 已 に 二 更、 雷 震 ひ 雨 灑 ぐ。 此 の 日、 細 井 安次到る。 （春俸今日、玉落ち） ［泉橋］和泉橋。神田川昌平橋下。 ［平岩亭］葛西太郎の名がある向島の鯉料理店。 『江戸買物独案内』 『酒飯手引草』等に載る。 ○廿二日乙卯晴未牌大烈風一陣如廩賈許受俸金過北角石井二氏 廿二日乙卯、晴。未牌、大烈風一陣あり。廩賈の許に 如 ゆ き俸金を受く。北角・石井二氏に過る。 ［廩賈］札差の伊勢屋。 ○廿三日丙辰晴和煖甚直営至実紀局辻龍助来談編紀之事夜寝到曙
成蹊人文研究 第二十二号（二〇一四） 廿三日丙辰、晴和。煖甚し。営に直し、実紀局に至る。辻龍助来り、編紀の事を談ず。夜寝、曙に到る。 ○廿四日丁巳晴詩経会夜京橋火 廿四日丁巳、晴。詩経会。夜、京橋に火あり。 ○廿五日戊午晴又曇遣渡生于狩探原許唁昨夜係災也風勁 廿五日戊午、晴、又曇。渡生を狩探原の許に遣し、昨夜の係災を 唁 とむら ふなり。風勁し。 ［狩探原］狩野探原。鍛冶橋の狩野家を嗣いだ。慶応二年没、三八歳。 ［唁］ゲン。災害などで生きて不幸にあった人を訪れる。死者をとむらうときの弔と区別。 ○ 廿 六 日 己 未 晴 風 狩 野 董 叔 提 諸 孥 来 饗 之 飯 田 易 義 至（ 青 木 左 京 之 臣 ） 年 百 有 十 四 体 康 健 長 鬚 以 簪 束 髪 能 揮 毫 写 箋 及扇数十枚克飲食衆皆愕入夜宴罷青生宿狩野阿幸宿 廿六日己未、 晴、 風。狩野董叔、 諸孥を提げ来り、 之を饗す。飯田易義 （青木左京の臣） 至る。年百有十四。体康健、 長鬚。 簪を以て束髪し、 能く揮毫す。 箋及び扇数十枚を写す。 克く飲食し、 衆皆愕く。 夜に入り、 宴罷む。 青生宿す。 狩野阿幸宿す。 ○廿七日庚申霽風暖甚頃日火警頻々午後雨小灑。
揖斐高・日野俊彦・山口旬・藤井美保子・三浦億人・高橋昭男・重友克夫・松原梨佳・結城俊治・アレッサンドロ・デ・ロッシ 『硯北日録』 — 翻刻 ･ 訓読 ･ 略注と索引（二）安政二年 廿七日庚申、霽、風。暖甚し。頃日火警頻々たり。午後雨小しく灑ぐ。 ○廿八日辛酉陰直発殿奉賀例如松岡肇至阿幸帰浜街夜飲東園 廿八日辛酉、陰。直す。殿を発し奉賀例の如し。松岡肇至る。阿幸、浜街に帰る。夜、東園に飲む。 ［発殿］ 「登殿」 （殿に登る）の誤記か。 ○廿九日壬戌晴縮帛一松魚十以賀佐野阿梅嫁于大久保氏左氏会 廿九日壬戌、晴。縮帛一、松魚十、以て佐野阿梅の大久保氏に嫁するを賀す。左氏会。 ○晦日癸亥霽風隆豊翁及太田盛至話 晦日癸亥、霽、風。隆豊翁及び太田盛到り話す。 三月小 ○ 朔 日 甲 子 曇 雨 微 洒 如 実 紀 局 風 砂 満 道 本 月 三 日 貞 操 夫 人 十 七 周 忌 以 其 上 巳 故 以 明 日 為 祭 日 蓋 今 夕 逮 夜 也 供 具 祭 之 此 世 夜 四 更 火 発 於 小 網 街 風 烈 火 熾 愕 起 赴 狩 野 氏 雖 火 道 先 斜 接 近 甚 因 束 什 器 訪 秋 月 亦 同 矣 衆 告 泉 橋 亦 殆 乃 速 返 家 未 及蔵理然闔家不眠有小雨
成蹊人文研究 第二十二号（二〇一四） 朔 日 甲 子、 曇、 雨 微 に 洒 ぐ。 実 紀 局 に 如 く。 風 砂、 道 に 満 つ。 本 月 三 日 は 貞 操 夫 人 の 十 七 周 忌 な り。 其 の 上 巳 の 故 を 以 て、 明 日 を 以 て 祭 日 と 為 す。 蓋 し 今 夕 は 逮 夜 な り。 供 具 し て 之 を 祭 る。 此 の 夜 四 更、 火、 小 網 街 に 発 し、 風 烈 し く 火 熾 さかん な り。 愕 き 起 き て 狩 野 氏 に 赴 く。 火 道 先 づ 斜 す と 雖 も 接 近 甚 し。 因 て 什 器 を 束 ぬ。 秋 月 を 訪 ふ も 亦 た同じ。衆、泉橋も亦た殆しと告ぐ。乃ち速やかに家に返る。未だ蔵理に及ばず、然して闔家眠らず。小雨有り。 ［ 上 巳 ］ 五 節 句 の 一 つ 陰 暦 三 月 最 初 の 巳 の 日。 の ち 三 月 三 日 に 該 当 さ れ た。 宮 中 で は 曲 水 の 宴 を 催 し、 民 間 で は 女児の祝日として、ひな祭りをするようになった。 ［逮夜］葬儀の行われる前夜。また忌日の前夜。 ［小網街］現、日本橋小網町。 ［闔家］一家残らず。 ○ 二 日 乙 丑 晴 風 曙 火 弥 烈 将 再 趁 狩 野 氏 以 火 漸 近 於 邸 不 果 与 青 木 生 到 新 橋 而 返 使 京 生 提 飯 菜 訪 狩 野 氏 幸 免 災 云 秋 月 同 矣 此 火 江 戸 橋 辺 市 街 数 区 馬 喰 街 若 松 久 松 街 等 尽 燼 而 浅 草 郭 門 亦 係 災 遂 超 川 而 焚 蔵 前 茅 街 辺 而 滅 時 已 巳 牌 後 也 王 父 君 及 細 君 阿 復 拝 本 法 寺 貞 操 夫 人 墓 祭 畢 矣 茲 日 暴 煖 一 単 衣 而 可 矣 伊 勢 四 郎 舎 係 災（ 聞 此 災 也 両 国 辺 細 井 百 助 之 邸 炎硝壺発飛落本所石原云） 二 日 乙 丑、 晴、 風。 曙 に 火 弥 いよいよ 烈 し。 将 に 再 び 狩 野 氏 に 趁 く。 火 の 漸 く 邸 に 近 づ く を 以 て 果 さ ず。 青 木 生 と 新 橋 に 到 り て 返 る。 京 生 を し て 飯 菜 を 提 げ し め、 狩 野 氏 を 訪 は し む。 幸 に し て 災 を 免 が る と 云 ふ。 秋 月 も 同 じ。 此 の 火、 江 戸 橋 辺 の 市 街 数 区、 馬 喰 街、 若 松 久 松 街 等 尽 く 燼 し て、 浅 草 郭 門 も 亦 た 災 に 係 る。 遂 に 川 を 超 て 蔵 前・
揖斐高・日野俊彦・山口旬・藤井美保子・三浦億人・高橋昭男・重友克夫・松原梨佳・結城俊治・アレッサンドロ・デ・ロッシ 『硯北日録』 — 翻刻 ･ 訓読 ･ 略注と索引（二）安政二年 茅 街 辺 を 焚 き て 滅 す。 時 已 に 巳 牌 後 な り。 王 父 君 及 び 細 君・ 阿 復、 本 法 寺 の 貞 操 夫 人 の 墓 を 拝 し 祭 り 畢 ん ぬ。 茲 の日、 暴煖にして一単衣にて可なり。伊勢四郎の舎、 災に係る。 （聞く、 此の災や、 両国辺の細井百助の邸の炎硝壺、 発し飛びて本所石原に落つと云ふ。 ） ［ 尽 燼 ］『 武 江 年 表 』 に「 同 朔 日 夜 子 下 刻、 小 網 町 一 丁 目 と 堀 江 町 四 丁 目 と の 地 尻 境 よ り 出 火、 坤 の 風 熾 に て 小 網 町 若 松 町・ 久 松 町 馬 喰 町 に 至 り 茅 町 通 東 側 一 円、 同 所 藤 堂 候 に て 朝 五 半 時 過 鎮 火。 浅 草 御 門 渡 り 櫓 焼 失。 」 の 記 事 を収める。 ○三日丙寅或雨登殿拝賀如恒例夜賜白酒及肴于奴婢午後雨不歇晩霏々 三日丙寅、 或は雨。殿に登り拝賀、 恒例の如し。夜、 白酒及び肴を奴婢に賜ふ。午後、 雨歇まず。晩、 霏々たり。 ○四日丁卯雨漸収詩経会 四日丁卯、雨漸く収まる。詩経会。 ○五日戊辰雨杉恒簃来秋月到告本月仲浣将赴忍郷京生如杉本氏助其無价也 五 日 戊 辰、 雨。 杉 恒 簃 来 る。 秋 月 到 り、 本 月 仲 浣、 将 に 忍 郷 に 赴 か ん と す と 告 ぐ。 京 生 は 杉 本 氏 に 如 く。 其 の 無价を助くるなり。 ［仲浣］中旬。
成蹊人文研究 第二十二号（二〇一四） ［忍］おし。現、埼玉県行田市。 ［价］召使。 ○ 六 日 己 巳 雨 歇 遣 嘉 平 於 伊 勢 舎 唁 其 遭 災 贈 酒 五 量 与 青 大 二 生 遊 王 子 村 値 田 府 公 駕 馳 奔 避 之 飲 海 老 亭 詣 稲 荷 権 現 両 祠訪文三翁家日暮帰邸 六 日 己 巳、 雨 歇 む。 嘉 平 を 伊 勢 舎 に 遣 し、 其 の 災 に 遭 ふ を 唁 とむら ふ。 酒 五 量 を 贈 る。 青・ 大 二 生 と 王 子 村 に 遊 ぶ。 田 府 公 の 駕 の 馳 奔 す る に 値 ひ、 之 を 避 け て 海 老 亭 に 飲 む。 稲 荷・ 権 現 両 祠 に 詣 で、 文 三 翁 の 家 を 訪 ぬ。 日 暮、 邸 に帰る。 ［海老亭］王子の料亭海老屋。寛政十一年（１７９９）開業。 ［ 稲 荷・ 権 現 ］ 北 区 王 子 に あ る、 王 子 稲 荷 神 社。 創 祀 年 代 不 詳。 康 平 年 中、 源 頼 義、 奥 州 追 討 の み ぎ り、 深 く 当 社を信仰し、 関東稲荷総司と崇めた神社。元亨二年（１３２２年）領主豊島氏が紀州熊野神を勧請し、 若一王子宮、 王子権現と称された。 ○七日庚午雨霏々牧野佐州来 七日庚午、雨霏々たり。牧野佐州来る。 ○ 八 日 辛 未 晴 風 直 営 御 膳 番 松 平 健 之 助 有 私 談 過 林 氏 祭 酒 不 在 家 則 謁 学 斎 子 聞 一 昨 日 六 日 夜 乾 府 側 之 金 庫 有 賊 掠 金
揖斐高・日野俊彦・山口旬・藤井美保子・三浦億人・高橋昭男・重友克夫・松原梨佳・結城俊治・アレッサンドロ・デ・ロッシ 『硯北日録』 — 翻刻 ･ 訓読 ･ 略注と索引（二）安政二年 三千余百（或曰三千五百、或曰三千六百）両云。飯田咸三到 八 日 辛 未、 晴、 風。 営 に 直 す。 御 膳 番 松 平 健 之 助、 私 談 有 り。 林 氏 に 過 ぎ る。 祭 酒、 家 に 在 ら ず。 則 ち 学 斎 子 に 謁 す。 一 昨 日 六 日 夜、 乾 府 側 の 金 庫 に 賊 有 り。 金 三 千（ 或 は 三 千 五 百 と 曰 ひ、 或 は 三 千 六 百 と 曰 ふ ） 両 を 掠 む と云ふ。飯田咸三到る。 ［乾府］江戸城の乾二重櫓。 〇九日壬申晴午後雨雷児童終日講読左氏会 九日壬申、晴、午後雨、雷。児童、終日講読す。左氏会。 ○十日癸酉霽鈴宗休来 十日癸酉、霽。鈴宗休来る。 ○十一日甲戌陰与青生拝粛公之墓看金龍山中百花園而返有風此夜恒簃子来対読綱目 十 一 日 甲 戌、 陰。 青 生 と 粛 公 の 墓 を 拝 す。 金 龍 山 中 の 百 花 園 を 看 て 返 る。 風 有 り。 此 の 夜、 恒 簃 子 来 り、 綱 目 を対読す。 ［綱目］ 『資治通鑑綱目』 。
成蹊人文研究 第二十二号（二〇一四） ○十二日乙亥淡霽北堂細君阿復及狩野氏属詣金龍山狩叔母阿幸等宿有雨 十二日乙亥、淡霽。北堂・細君・阿復、及び狩野氏の属、金龍山に詣づ。狩叔母・阿幸等、宿す。雨有り。 ○十三日丙子陰直営過実紀局午後雨叔母帰于浜街綱目対読 十三日丙子、陰。営に直し、実紀局に過る。午後、雨。叔母、浜街に帰る。綱目、対読す。 ○十四日丁丑雨霏或晴或曇詩経会渡辺三十来謁 十四日丁丑、雨、霏たり。或は晴れ、或は曇る。詩経会。渡辺三十、来り謁す。 ○十五日戊寅晴風登営拝賀如例謁林祭酒渡辺三十又至 十五日戊寅、晴、風あり。営に登り、拝賀すること例の如し。林祭酒に謁す。渡辺三十、又至る。 ○十六日己卯好晴加暖小集如例弁婢請帰省于房州但五日云 十六日己卯、好晴、暖を加ふ。小集、例の如し。弁婢、房州に帰省するを請ふ、但し五日と云ふ。 ○十七日庚辰陰午後如実紀局雨霏霏綱目対読 十七日庚辰、陰。午後、実紀局に如く。雨、霏々たり。綱目、対読す。
揖斐高・日野俊彦・山口旬・藤井美保子・三浦億人・高橋昭男・重友克夫・松原梨佳・結城俊治・アレッサンドロ・デ・ロッシ 『硯北日録』 — 翻刻 ･ 訓読 ･ 略注と索引（二）安政二年 ○十八日辛巳曇直営謁祭酒筒井万輔来雨灑 十八日辛巳、曇。営に直し、祭酒に謁す。筒井万輔来る。雨、灑ぐ。 ○十九日壬午雨午晴 十九日壬午、雨、午晴る。 ○二十日癸未好霽登殿次講孟子起世衰道微之節全章訖左氏会昨日之換日也 二 十 日 癸 未。 好 霽。 殿 に 登 る。 孟 子 を 講 ず る に 次 す。 世 衰 道 微 の 節 よ り 起 こ り て、 全 章 訖 をは る。 左 氏 会。 （ 昨 日 の 換日なり。 ） ○二十一日甲申晴学童来習竟日柏原氏来 二十一日甲申、晴。学童の来り習ふこと竟日なり。柏原氏来る。 ○二十二日乙酉霽少痾 二十二日乙酉、霽。少しく痾たり。
成蹊人文研究 第二十二号（二〇一四） ○二十三日丙戌晴大風直営過実紀局斯日出免韈啓于遠但州退営後当直御史達韈願相済之旨夜有雨。 二 十 三 日 丙 戌、 晴。 大 風 な り。 営 に 直 す。 実 紀 局 に 過 る。 斯 の 日、 免 韈 の 啓 を 遠 但 州 に 出 す。 退 営 の 後、 当 直 の御史より韈願の相済むの旨を達せらる。夜、雨有り。 ［ 免 韈 啓 ］ 韈 は 足 袋。 啓 は 文 体 の 一 種 で、 公 文 書・ 上 申 書 の こ と。 江 戸 城 中 で 足 袋 を 着 用 す る こ と に つ い て、 幕 府に伺いをたてる必要があった。 ○二十四日丁亥晴薄暑詩経会夜恒簃来対読 二十四日丁亥、晴、薄暑なり。詩経会。夜、恒簃来り、対読す。 ○二十五日戊子陰如林氏詩筵賦田園十二絶句謁祭酒 二十五日戊子、陰。林氏の詩筵に如き、田園十二絶句を賦す。祭酒に謁す。 ［ 田 園 十 二 絶 句 ］『 寒 檠 小 稿 』 に「 季 春 念 五 林 氏 小 集 席 上 各 裁 晩 春 田 園 雑 興 十 二 首 次 原 韻 」 と 題 す る 七 言 絶 句 十 二 首を収める。 ○二十六日己丑晴塾詩会 二十六日己丑、晴。塾の詩会。
揖斐高・日野俊彦・山口旬・藤井美保子・三浦億人・高橋昭男・重友克夫・松原梨佳・結城俊治・アレッサンドロ・デ・ロッシ 『硯北日録』 — 翻刻 ･ 訓読 ･ 略注と索引（二）安政二年 ○二十七日庚寅陰風如明楽八五家習馬恒簃来対読昨今如夏 二十七日庚寅、陰、風あり。 明 あ け ら 楽 八五の家に如き、馬を習ふ。恒簃来り、対読す。昨今、夏の如し。 ［明楽八五］幕臣、明楽八五郎。 ○二十八日辛卯陰大烈風直営過実紀局午後大風歇熱甚有雨 二十八日辛卯、陰、大烈風あり。営に直す。実紀局に過る。午後、大風歇む。熱さ甚だし。雨有り。 ○二十九日壬辰陰見性常性経性三尼及狩春川来和歌筵新晴成実尼董玉又到夜小飲左氏会 二十九日壬辰、 陰。見性 ・ 常性 ・ 経性の三尼、 及び狩春川来る。和歌の筵なり。新たに晴る。成実尼 ・ 董玉、 又到る。 夜、小しく飲む。左氏会。 四月小 ○朔日癸巳晴登殿拝賀如例松岡爺到始聞杜鵑声 朔日癸巳、晴。殿に登り、拝賀すること例の如し。松岡爺到る。始めて杜鵑の声を聞く。 ○二日甲午晴如明楽氏訪柏原氏不逢
成蹊人文研究 第二十二号（二〇一四） 二日甲午、晴。明楽氏に如く。柏原氏を訪ふも逢はず。 ○三日乙未晴直営過実局帰邸後雨灑 三日乙未、晴。営に直す。実局に過りて、邸に帰る。後、雨灑ぐ。 ○四日丙申雨歇柏原氏来長尾叔来詩経会杉恒簃来対読到五更後寐 四日丙申、雨歇む。柏原氏来る。長尾叔来る。詩経会。杉恒簃来る。対読して五更に到る。後、寐ぬ。 ○五日丁酉晴北堂細君如狩野氏細君宿矣竹内留助来謁綱目対読茲日頭取有達近日表儒員侍講予及林栄可司之云 五 日 丁 酉、 晴。 北 堂・ 細 君、 狩 野 氏 に 如 く。 細 君 宿 す。 竹 内 留 助 来 り 謁 す。 綱 目 対 読 す。 茲 の 日、 頭 取 よ り 達 すること有り。近日、表儒員、侍講す。予及び林栄、之を司るべしと云ふ。 ○六日戊戌晴如柏原氏請借拾円金蓋為小南氏戸矢権八来教授一夜管夜雨 六日戊戌、 晴。 柏原氏に如き、 請ふて拾円金を借る。 蓋し小南氏の為なり。 戸矢権八来りて、 一夜管を教授す。 夜、 雨。 ［一夜管］一節切。管楽器、尺八の類。
揖斐高・日野俊彦・山口旬・藤井美保子・三浦億人・高橋昭男・重友克夫・松原梨佳・結城俊治・アレッサンドロ・デ・ロッシ 『硯北日録』 — 翻刻 ･ 訓読 ･ 略注と索引（二）安政二年 ○七日己亥霏雨朝営与林栄有談予小南氏貨十枚細君帰於浜街北角氏来 七日己亥、霏雨なり。営に朝す。林栄と談有り。小南氏に貨十枚を予ふ。細君、浜街より帰る。北角氏来る。 ○八日庚子晴直営与林栄議外儒員講儀謁祭酒過艮斎翁有話 八日庚子、晴。営に直す。林栄と外儒員の講儀を議す。祭酒に謁す。艮斎翁に過り、話有り。 ○九日辛丑晴暑已催左氏会此日春川及長尾叔及山田叔母伊熊叔母来各携児 九日辛丑、晴、暑さ已に催す。左氏会。此の日、春川及び長尾叔及び山田叔母・伊熊叔母来る。各々児を携ふ。 ○十日壬寅霽暑甚登殿有外儒員進講之談夜晴潭帰于忍来話月明 十日壬寅、 霽、 暑さ甚だし。殿に登る。外儒員の進講の談有り。夜、 晴潭、 忍より帰り来りて話す。月明らかなり。 《 余 説 》 底 本 で は「 辛 丑 」 を 訂 正 し て「 壬 寅 」 と す る。 こ の 日 に 前 日 と 同 じ 干 支 を 書 い て か ら 四 月 二 十 九 日 ま で 連続して干支のずれを訂正している。 ○ 十 一 日 癸 卯 晴 夙 朝 営 外 儒 員 林 図 書 助 古 賀 謹 一 侍 講 余 及 林 祭 酒 小 林 氏 進 退 之 林 図（ 講 大 学 三 綱 領 御 好 論 語 使 民 敬 忠 ） 古 賀（ 孟 子 易 其 田 疇 論 語 子 游 為 武 城 宰 ） 蓋 御 座 間 閣 老 参 政 御 側 皆 列 坐 午 時 訖 是 日 馬 場 九 七 入 塾 宇 都 宮 周 格 入 門両生高崎藩也
成蹊人文研究 第二十二号（二〇一四） 十一日癸卯、 晴。 夙に営に朝す。 外儒員林図書助 ・ 古賀謹一、 侍講す。 余及び林祭酒 ・ 小林氏、 之に進退す。 林図 （大 学三綱領、 御好にて論語使民敬忠を講ず。 ）古賀（孟子易其田疇、 論語子游為武城宰） 。蓋し御座間にて、 閣老 ・ 参政 ・ 御側皆列坐す。午時訖る。是日、馬場九七入塾す。宇都宮周格入門す。両生は高崎藩なり。 ○十二日甲辰有雨霏霏 十二日甲辰、雨の霏霏たる有り。 ○十三日乙巳雨直営午晴又雨 十三日乙巳、雨。営に直す。午晴、又雨。 ○十四日丙午陰頓晴詩経会本阿弥正佐至談刀事秋忠助来 十四日丙午、陰、頓に晴る。詩経会。本阿弥正佐至り、刀事を談ず。秋忠助来る。 ○十五日丁未晴登営拝賀如例猿楽催于奥舞台蓋上誕辰也賜観賜酒餅薄暮退出 十五日丁未、 晴。営に登る。拝賀、 例の如し。猿楽を奥舞台に催す。蓋し、 上の誕辰なり。観を賜り、 酒餅を賜る。 薄暮、退出す。 《余説》 『続徳川実紀』に「就御誕辰。群臣 江 、賜餅并酒。奥、御能有 レ之。 」の記事を収める。
揖斐高・日野俊彦・山口旬・藤井美保子・三浦億人・高橋昭男・重友克夫・松原梨佳・結城俊治・アレッサンドロ・デ・ロッシ 『硯北日録』 — 翻刻 ･ 訓読 ･ 略注と索引（二）安政二年 ○十六日戊申晴詩小集晴潭雪江四五名来 十六日戊申、晴。詩小集。晴潭・雪江、四五名来る。 《余説》 『寒檠小稿』に「明妃出塞図 四月既望小集」の詩を収める。 ○十七日己酉霽如明楽氏始入所多一門習馬夜戸矢来吹管月明 十七日己酉、 霽。 明楽氏に如く。 始めて一門の馬を習ふもの多き所に入る。 夜、 戸矢来り管を吹く。 月明らかなり。 ［明楽氏］明楽八五郎。柳北の馬の師。 ［戸矢］戸矢権八。柳北の一節切の師。 ○十八日庚戌晴暑甚直営田辺脩来話 十八日庚戌、晴。暑さ甚だし。営に直す。田辺脩、来り話す。 ○十九日辛亥晴左氏会聞献後鑑附録于朝 十九日辛亥、晴。左氏会。 『後鑑附録』を朝に献ずるを聞く。 ［ 後 鑑 附 録 ］『 後 鑑 』 は 室 町 幕 府 に 関 す る 記 録。 江 戸 幕 府 の 修 史 事 業 の 一 環 と し て、 奥 儒 者 で 柳 北 の 父 成 島 良 譲 ( 筑 山 ) が中心に編集した歴史書。
成蹊人文研究 第二十二号（二〇一四） ○廿日壬子雨登殿次講孟（匡章曰全章） 廿日壬子、雨。殿に登る。孟を講ずるに次す（ 「匡章曰」全章） 。 ［匡章曰］ 『孟子』滕文公下の部分。 ○廿一日癸丑晴林祭酒有書与一允拝粛公墳 廿一日癸丑、晴。林祭酒、書有り。一允と粛公が墳を拝す。 ○廿二日甲寅晴暑催談明日進講之儀依来月天下御一統支干相当出賀文伺于頭取摂州以達御用掛衆 廿 二 日 甲 寅、 晴。 暑、 催 す。 明 日、 進 講 の 儀 を 談 ず。 来 月 天 下 御 一 統 の 支 干 に 相 当 す る に 依 て、 賀 文 を 出 す。 頭取摂州に伺ひ、以て御用掛衆に達す。 ［天下御一統支干］ 安政二年 （一八五五） 五月十日、 十一日の記述から五月十一日をさす。 この日の干支は、 乙卯の年、 癸 未 の 月、 壬 申 の 日。 元 和 元 年（ 一 六 一 五 ） 五 月 二 十 六 日 が 同 一 の 干 支 に あ た る。 大 阪 夏 の 陣 で 豊 臣 家 が 滅 び た のは同年五月八日である。 ［賀文］安政二年五月十日「賀文」 、十一日「賀箋」と同じか。 ［摂州］御小納戸頭取、竹田斯綏（摂津守） 。
