EMC CLARiXサーバ・サポート製品Windows Server版インストール・ガイド

(1)

EMC CLARiX®

サーバ・サポー

ト製品Windows Server版イン

ストール・ガイド

P/N 300–004–866、リビジョンA09 2007年1 月16 日

このガイドでは、Windows Server 2003またはWindows 2000が稼働しているMicrosoftサーバで、Navisphere® Storage System Initialization Utility、Navisphereホスト・エージェント、Navisphere Server Utility、 Navisphere Command Line Interface (CLI)、CLARiiON® VSS Provider (Windows Server 2003のみ)、admhost、admsnapソフトウェアをインストールおよびアンインストールする方法について説明します。注：このドキュメントでは、CX3シリーズという用語はCX3モデルの10システム、CX3モデルの20システム、CX3モデルの40システム、CX3モデルの80システムを指し、CXシリーズという用語はCX200、CX300シリーズ、CX400、CX500シリーズ、CX600、CX700のストレージ・システムを指し、AXシリーズという用語はAX150シリーズとAX100シリーズのストレージ・システムを指します。トピックは次のとおりです。 EMC Navisphereソフトウェアについて ... 3 最新情報の確認 ... 10

Navisphere Storage System Initialization Utilityのインストールと削除 ...11

Navisphere Storage System Initialization Utilityの実行... 14

ホスト・エージェントとServer Utilityのどちらをインストールするかの決定... 19 ホスト・エージェント、Server Utility、CLIの必要条件 ... 22 Navisphereホスト・エージェントとCLIのインストールまたは削除 ... 24 イベント・モニター構成ファイルの使用 ... 35 Navisphereホスト・エージェントの実行... 36

Navisphere Server Utilityのインストールと削除 ... 39

Navisphere Server Utilityの実行 ... 47

Admhost Utilityのインストールと削除 ... 49

(2)

Admsnap Utilityのインストールと削除 ... 55 Admsnap Utilityの実行 ... 59 CLARiiON VSS Providerのインストールと削除 ... 60 CLARiiON VSS Providerの使用 ... 63 Navisphere Integratorのインストールと削除 ... 64 Navisphere Integratorの使用 ... 74 サイレント・インストールとアンインストール ... 75

(3)

EMC Navisphere

ソフトウェアについて

ストレージ・システムまたはアップグレード・キット（AXシリーズ・システムをNavisphere Managerにアップグレードする場合に使用）に付属のサーバ・サポートCDには、次のEMC®サーバ・ベース・ソフトウェアが収録されています。

Navisphere® Storage System Initialization Utility Navisphereホスト・エージェント

Navisphere Server Utility Admhost Utility

Admsnapユーティリティ

CLARiiON® VSS Provider（Windows Server 2003のみ） Navisphere CLI（Command Line Interface）

Navisphere Storage System Initialization Utility

について

CX3シリーズおよびCXシリーズのファイバ・チャネル・ストレージ・システムでは、このユーティリティを使用してストレージ・システムを検出し、ネットワーク・パラメータ（IPアドレス、サブネット・マスク、デフォルト・ゲートウェイ）を設定します。また、iSCSIのデータ・ポートがWindowsサーバに接続されたCX3シリーズのストレージ・システムでは、このユーティリティを使用してこれらのポートのネットワーク・パラメータを設定します。注：CXシリーズのストレージ・システムの場合、Initialization Utilityのインストールと実行は、認定サービス・プロバイダが行う必要があります。 AXストレージ・システムでは、このユーティリティを使用して、ストレージ・システムの検出、ネットワーク・パラメータ（IPアドレス、サブネット・マスク、デフォルト・ゲートウェイ）の設定、管理ユーザー・アカウントの作成を行います。また、AX150 iSCSI ストレージ・システムでは、このユーティリティを使用して、ストレージ・システムのiSCSIデータ・ポートのネットワーク・パラメータを設定します。

Navisphere Storage System Initialization Utilityは、サーバ・サポートCDから実行することもストレージ・システムに接続されているサーバにインストールすることもできます。ストレージ・システ

(4)

ムに接続されている少なくとも1台のサーバにこのユーティリティをインストールすることをお勧めします。

注：Navisphere Initialization Utilityは、CX3シリーズ、CX700、CX500シリーズ、CX300シリーズ、AXシリーズのストレージ・システムに接続されているサーバで実行されます。CX3モデルの10システムでは、FLARE® OE 03.24.010.5.xxx以降が稼動している必要があります。CX3モデルの20システム、CX3モデルの40システム、CX3モデルの80システムでは、FLARE OE 03.22.xxx.5.yyy以降が稼動している必要があります。CX700、CX500シリーズ、CX300シリーズの各システムでは、FLARE OE 02.16.xxx.5.yyy以降が稼働している必要があります。 AX150シリーズのシステムでは、FLARE 02.20.xxx.5.yyy以降が稼働している必要があります。AX100シリーズのシステムでは、FLARE OE 02.16.xxx.5.yyy以降が稼動している必要があります。

Navisphere

ホスト・エージェントについて

ホスト・エージェントは、ホスト・エージェント・サービスの開始時に、サーバのHBA（ホスト・バス・アダプタ）をそのサーバと接続されたストレージ・システムに登録します。このアクションにより、HBAごとのイニシエータ・レコードがストレージ・システムに送信されます。イニシエータ・レコードは、ストレージ・システムのデータへのアクセスを制御するために使用します。レガシー･ストレージ・システムについては、ホスト・エージェントはAccess Logix™ソフトウェアがインストールされている場合にのみイニシエータ・レコードを送信します。その後エージェントは、起動時に、またはManagerかCLIから要求があったときに、ストレージ・システムから自動的に情報を取り出します。ホスト・エージェントには以下の機能もあります。ドライブの割り当て情報を、接続されているCLARiX®ストレージ・システムに送信する。ストレージ・システムのイベントを監視し、指定されたイベントが発生した場合には、メール、ポケットベル、モデムによって通知する。 Symmetrix®ストレージ・システムからLUNのWWN（World Wide Name）と容量情報を取得する。

(5)

ホスト・エージェントは、CX3シリーズまたはCXシリーズのストレージ・システムに接続されたサーバで実行されます。また、Navisphere Manager にアップグレードされている、つまりNavisphere Manager EnablerがインストールされているAXシリーズのストレージ・システムに接続されたサーバでも実行できます。

Navisphere Server Utility

について

Server Utilityを使用して、次の3つの機能を実行できます。ストレージ・システムに対するサーバ情報の更新— このオプ

ションは、サーバ名とIPアドレスをストレージ・システムに送信し、必要に応じてこのデータを後で更新または表示できるようにします。Navisphere Server Utilityバージョン6.20以上を実行中の Windowsサーバでは、Registration Service機能がServer Utilityの インストール後も引き続き有効な場合、このユーティリティが自動的にサーバのNICまたはHBAをストレージ・システムに登録し、構成に変更（たとえば、新規ボリュームのマウント、新規パーティションの作成）があると必ずサーバ情報を更新します。  iSCSI接続または双方向CHAPの構成— Microsoft iSCSIイニシ

エータを備えたサーバは、ログオン、ログオフ、iSCSIターゲットの削除などのiSCSI接続の構成と、双方向CHAPの構成を行うことができます。このオプションを使用するためには、Microsoft iSCSI Initiatorソフトウェアのサポートされている最新バージョンをインストールする必要があります。このオプションは、Navisphere Server Utilityバージョン6.20以上でのみ使用可能です。  サーバのHA（高可用性）を検証する— サーバに各ストレージ・ システムSPへの接続パスが少なくとも1つあり、PowerPathまたは他のフェイルオーバー・ソフトウェア（DMP、PVリンクなど）が稼動していることを確認して、サーバがHA（高可用性）を持つように構成されているかどうかを判別します。このユーティリティは、Sun StorEdge Traffic ManagerやLinuxネイティブのマルチパス（MPIO）など、他のネイティブ・フェイルオーバー・ソフトウェアは検出しません。

この機能は現在、CX3シリーズおよびCXシリーズ・ストレージ・システムでのみサポートされています。

(6)

スナップショット機能の使用— Navisphere Expressを実行しているストレージ・システムは、ソース・サーバ（ソース仮想ディスクに割り当てられたサーバ）でのスナップショットの開始と停止、またはセカンダリ・サーバ（スナップショットに割り当てられたサーバ）でのスナップショットへのアクセス権の許可または削除を行うことができます。

Navisphere Server Utilityは、CDから実行することもストレージ・システムに接続されているサーバにインストールすることもできます。このユーティリティは、ストレージ・システムに接続されている各サーバにインストールすることを強くお勧めします。注：Server Utilityは、CX3シリーズ、CXシリーズ、AXシリーズのストレージ・システムに接続されたサーバで実行されます。CX3モデルの10システムでは、FLARE OE 03.24.010.5.xxx以降が稼働している必要があります。 CX3モデルの20システム、CX3モデルの40システム、CX3モデルの80システムでは、FLARE OE 03.22.xxx.5.yyy以降が稼動している必要があります。 CX200、CX300シリーズ、CX400、CX500シリーズ、CX600、CX700の各システムでは、FLARE 02.16.xxx.5.yyy以降が稼動している必要があります。 AX150シリーズのシステムでは、FLARE 02.20.xxx.5.yyy以降が稼動している必要があります。AX100シリーズのシステムでは、FLARE 02.16.xxx.5.yyy以降が稼動している必要があります。

Admhost Utility

について

Admhost Utilityは、スクリプトを使用して対話式で実行できる.exeプログラムです。Microsoft Windows Server 2003またはWindows 2000 オペレーティング・システムでのみ動作し、レイヤード・ドライバ・アプリケーション（たとえば、SAN Copy™、SnapView™、 MirrorView™/Aデバイス）および非レイヤード・ドライバ・デバイスで使用できます。 admhostコマンドを使用して次の操作を実行できます。 新しいストレージ・デバイスをスキャンするデバイスにドライブ名を割り当てるサーバのオペレーティング・システムがストレージ・システムにアクセスできないようにするキャッシュのデータをディスクにフラッシュする

(7)

すべてのサーバ・デバイスのドライブ名とWWN（World Wide Name）の一覧を表示する

Admhost Utilityは、Navisphere Managerにアップグレード済みの（Navisphere Mangerイネーブラがインストールされた）CX3シリーズ、 CXシリーズ、AXシリーズのストレージ・システムに接続されたサーバで実行できます。

Admsnap Utility

について

Admsnap Utilityは、SnapView®クローンとスナップショットを管理するために、対話方式またはスクリプトによって実行することのできるexeプログラムです。Admsnap Utilityは、SnapViewドライバをインストール済みのストレージ・システムに接続されたサーバ上に存在します。注：特に明記されていない限り、Windowsサーバとは、Windows Server 2003サーバまたはWindows 2000サーバを指します。 admsnapコマンドを使用して次の操作を実行できます。 新しいストレージ・デバイスをスキャンするデバイスにドライブ名を割り当てるサーバのオペレーティング・システムがストレージ・システムにアクセスできないようにするキャッシュのデータをディスクにフラッシュするすべてのサーバ・デバイスのドライブ名とWWN（World Wide Name）の一覧を表示する現在のスナップショットのデバイスの一覧を表示する SnapViewセッションに割り当ておよび割り当て解除する SnapViewセッションを開始および停止する

(8)

注：Admsnap Utilityは、CX3シリーズまたはCXシリーズのストレージ・システムに接続されたサーバで実行されます。また、Navisphere Manager にアップグレードされている、つまりNavisphere Manager EnablerがインストールされているAXシリーズのストレージ・システムに接続されたサーバでも実行できます。Navisphere Managerにアップグレードし、スナップショットを管理する場合は、SnapViewソフトウェアとAdmsnap Utilityを使用する必要があります。SnapViewとadmsnapの詳細については、 Navisphere Managerのヘルプと「EMC SnapView CLI（コマンド・ライン・インタフェース）リファレンス」を参照してください。

CLARiiON VSS Provider

について

CLARiiON VSS Providerは、Microsoft Windows Server 2003に導入されたVSSフレームワークおよびその他のAPIを使用して、アプリケーションがCLARiXストレージ・システム上でSnapView機能にアクセスできるようにします。

注：CLARiiON VSS Providerは、Navisphere Manager、Navisphere Express がインストールされているCX3シリーズ、CXシリーズ、AXシリーズのストレージ・システムに接続されたサーバで実行されます。

Navisphere CLI

について

CLIは、Managerの機能を補完するか、Managerの代替機能として使用できます。コマンド・ライン・インタフェースとして、ストレージ・プロビジョニング、ステータス情報と構成情報の取得、制御などのストレージ・システムの管理操作で使用できます。CLIを使用することで、シェル・スクリプトとバッチ・ファイルにより管理機能を自動化できます。多くの機能で使用するCLIコマンドはサーバ・ベースであり、ホスト・エージェントによって提供されます。それ以外のCLIコマンドはWebベースで、ストレージ・システムの SPで実行されるソフトウェアによって提供されます。Navisphere CLIには、Secure（オペレーティング・システムでサポートされる場合）、Classic、Java CLIなどの機能があります。詳細については、「EMC Navisphere Command Line Interface（CLI）Reference Guide」を参照してください。

(9)

注：Navisphere CLIは、CX3シリーズおよびCXシリーズのストレージ・システムに接続されたサーバ、あるいはリモート管理ステーション上で実行できます。また、Navisphere Managerにアップグレードされている、つまりNavisphere Manager EnablerがインストールされているAXシリーズのストレージ・システムに接続されたサーバまたはリモート管理ステーションでも実行できます。

Navisphere Integrator

について

サードパーティ製の管理ソフトウェアを使用して、EMCストレージ・システムを管理できるようにします。Navisphere Integratorは、次のネットワーク管理ソフトウェア製品で使用できます。 CA Unicenter TNG Framework HP OpenView管理ソフトウェア Tivoli NetView管理ソフトウェア EMC ControlCenter Open Edition

注：Integratorは、Navisphere Managerが実行されているCX3シリーズ、CX シリーズ、AXシリーズのストレージ・システムでサポートされます。

(10)

Navisphere Storage System Initialization Utility

のインストールと削除

この初期化ユーティリティは、VMware® ESX Server™または VMware仮想マシンにインストールすることができます。

EMCでは、このユーティリティをサーバ上にインストールすることを推奨しています。ただし、Navisphere Storage System Initialization Utilityはサーバ・サポートCDから実行することもできます。

インストールの前提条件

WindowsのホストでNavisphere Storage System Initialization Utilityを使用してストレージ・システムの初期化を行うには、ホストが以下の要件に一致する必要があります。サポートされているバージョンのオペレーティング・システムが実行されていること。初期化するストレージ・システムの10/100管理ポートと同じサブネットに接続されている。このホストは、ストレージ・システムへのファイバ・チャネル接続を備えたサーバである場合もある。以前のリビジョンがインストールされている場合は、それをアンインストールして更新版をインストールします。

Navisphere Storage System Initialization Utility

のWindowsホストへのインストール

EMCでは、ご使用の構成に適した、最新版のNavisphere Storage System Initialization Utilityソフトウェアをインストールすることをお勧めします。PowerlinkのWebサイトにあるソフトウェアのダウンロード・ページ（CX3シリーズおよびCXシリーズ）またはサポート用Webサイト（AXシリーズ・ストレージ・システム）で最新版をダウンロードできます。サーバ・サポートCD（各ストレージ・システム共通）からソフトウェアをインストールすることもできますが、このCDには、ご使用の構成に対応する最新版のソフトウェアが収録されていない可能性があります。 1. ストレージ・システムと同じサブネット上にあるWindowsホストに管理者（または同等の権限を持つユーザー）としてログインします。 2. CX3シリーズまたはCXシリーズのストレージ・システムに対応したソフトウェアをダウンロードするには、次の手順を実施します。

(12)

a. PowerlinkのWebサイトで［サポート］＞［ダウンロードと パッチ］の順に選択し、［CLARiiON Navisphere Storage System Initialization Utility］セクションや［CLARiiON Navisphere Host Based Agent/CLI WindowsNT/Windows 2000 and 2003］セクションのいずれかのNavisphere Storage System Initialization Utilityダウンロード・セクションに移動します。

b. 該当するバージョンのNavisphere Storage System Initialization Utilityを選択し、このユーティリティをサーバに保存するオプションをダウンロードおよび選択します。 c. ユーティリティを保存したディレクトリで実行可能形式のファイルをダブルクリックし、インストール・ウィザードを起動します。 3. AXシリーズ・ストレージ・システムに対応したソフトウェアをダウンロードするには、次の手順を実施します。 a. サポート用Webサイトで［ダウンロード］（AX150シリーズ）または［ソフトウェアのダウンロード登録］（AX100 シリーズ）を選択します。

b. Navisphere Storage System Initialization Utilityに移動し、ユーティリティをサーバに保存するオプションをダウンロードおよび選択します。 c. ユーティリティを保存したディレクトリで実行可能形式のファイルをダブルクリックし、インストール・ウィザードを起動します。 4. サーバ・サポートCD（各ストレージ・システム共通）からソフトウェアをインストールするには、以下を実行します。 a. Windowsホストのドライブに、ストレージ・システムまたはアップグレード・キット（AXシリーズ・システムを Navisphere Managerにアップグレードする場合に使用）に付属のサーバ・サポートCDを挿入します。サーバ・サポート・メニューが開きます。サーバ・サポート・メニューが表示されない場合は、次のステップにしたがって開いてください。 Windowsのタスクバーで、次のボタンを選択します。［スタート］＞［ファイル名を指定して実行］［ファイル名を指定して実行］ダイアログ・ボックスで次のプログラム名を入力し、［OK］をクリックします。

(13)

CX3 シリーズまたは CX シリーズの場合 drive:\CXSeries.exe AX シリーズの場合 drive:\AXSeries.exe ここで、driveはCDドライブ名です。 b. 画面の要求にしたがって、言語を選択します。 c. メイン・メニューの［サーバへの製品のインストール］をクリックします。 d. [製品のインストール]メニューから、[Navisphere Storage System Initialization Utility]をクリックしてインストール用 ウィザードを起動します。 5. インストール画面の指示にしたがい、初期化ユーティリティをインストールします。 UI（ユーザー・インタフェース）とユーティリティのテキストベース・バージョンがインストールされます。 6. インストールが完了したら、［終了］をクリックしてウィザードを終了します。 7. 初期化ユーティリティをCDからインストールした場合は、 ［Main Menu］＞［Exit］の順に選択し、サーバ・サポート・ メニューを閉じます。CDはこの時点でサーバのCDドライブから取り出せます。

Windows

サーバからのStorage System Initialization Utilityの削除

1. アンインストールするStorage System Initialization Utilityが実行されているWindowsサーバで、管理者または同等の権限を持つユーザーとしてログインします。 2. [スタート]＞[設定]＞[コントロールパネル]の順に選択します。 3. コントロール・パネルで、[プログラムの追加と削除]をダブル クリックします。[プログラムの追加と削除]ダイアログ・ボッ クスが開きます。

4. [Navisphere Storage System Initialization Utility]を選択し、[変更と削除]をクリックします。

5. 削除について確認するメッセージが表示されたら、[OK]をクリッ クします。アプリケーションが削除されます。

(14)

Navisphere Storage System Initialization Utility

の実行

Storage System Initialization Utilityは、インストールされているホストまたはサーバ・サポートCDから実行できます。処理を続行する前に、ストレージ・システムの電源投入処理が完了していることを確認してください。

Windows

ホストにおけるストレージ・システム初期化ユーティリティの開始および使用

注：Navisphere Storage System Initialization Utilityを使用する前に、ストレージ・システムSPの固定IPアドレス（たとえば、http://123.45.6.7と 123.45.6.8）、サブネット・マスク、デフォルト・ゲートウェイ・アドレスが分かっていることを確認してください。ストレージ・システムの初期化を行うため、ユーティリティを実行するサーバとストレージ・システムを同じサブネットに接続します。IPアドレスをストレージ・システムに割り当てると、そのサーバとストレージ・システムを別のサブネット上に置くことができます。 1. ホストでデフォルトのインストール・ユーティリティからこのユーティリティを開始するには、[スタート]＞[プログ ラム]＞[EMC]＞[Navisphere]＞[Navisphere Storage System Initialization]の順に選択します。.

注：ユーティリティのテキスト・ベース・バージョンは、ユーティリティのインストール時に自動的にインストールされます。テキスト・ベース・バージョンを開始するには、コマンド・プロンプトで cd C:\Program Files\EMC\Navisphere Storage System Initialization Wizardと入力し、次にNaviInitToolCLI.exeと入力します。 2. CDからユーティリティを起動するには、次のようにします。 a. WindowsサーバにAdministratorまたは管理者権限を持つユーザーとしてログインします。 b. サーバのドライブに、ストレージ・システムまたはアップグレード・キット（AXシリーズ・システムをNavisphere Managerにアップグレードする場合に使用）に付属のサーバ・サポートCDを挿入します。サーバ・サポート・メニュー

(15)

が開きます。サーバ・サポート・メニューが表示されない場合は、次のステップにしたがって開いてください。 Windowsのタスクバーで、次のボタンを選択します。［スタート］＞［ファイル名を指定して実行］ [ファイル名を指定して実行]ダイアログ・ボックスで次の プログラム名を入力し、[OK]をクリックします。 CX3 シリーズまたは CX シリーズの場合 drive:\CXSeries.exe AX シリーズの場合 drive:\AXSeries.exe ここで、driveはCDドライブ名です。 c. メイン・メニューから、[CDからの製品の実行]を選択しま す。[製品のインストール]ページが表示されます。

d. [Navisphere Storage System Initialization Utility]を選択し ます。 3. ライセンス契約を読み、[同意する]をクリックしてから、[次へ]をクリックします。ユーティリティは、サブネットを自動的にスキャンし、サポートされているストレージ・システムを探します。ストレージ・システム検出操作が完了すると、このユーティリティは、検出されたストレージ・システムを、初期化されているかどうかにかかわらず、ハードウェア・シリアル番号別にすべて一覧表示します。ストレージ・システムのシリアル番号のTLA S/N番号は、フロント・ドアの後ろのSPEシャーシに記載されています。ハードウェア・シリアル番号（HW S/N XXX 000NNNNNNNN）はシャーシの背面にあるラベルに記載されています。インストールしようとしているストレージ・システムが検出処理で見つからなかった場合、ストレージ・システムの管理用ポートが、ホストが存在しているLANに正しくケーブル接続されていることを確認してください。管理用ポートとホストの両方が同じサブネット上に存在している必要があります。 4. [初期化解除されたシステム]の一覧から、ストレージ・システムを選択し、[次へ]をクリックします。

(16)

5. ストレージ・システム構成計画ガイドまたは計画ワークシート・ドキュメントにある「ストレージ・システム管理用ポート・ワークシート」の完成したワークシートに記入された情報を使用して、画面上の指示にしたがい、必要に応じてストレージ・システムの名前を変更し、ストレージ・システム管理用ポートについての次のネットワーク・パラメータを設定します。「ファイバ・チャネル・ストレージ・システムの構成計画ガイド」の「ストレージ・システム管理用ポート」セクションの作成済みワークシート「作成済み管理ワークシート」のセクションAの情報を使用して、画面上の指示にしたがい、必要に応じてストレージ・システムの名前を変更し、ストレージ・システム10/100管理用ポートに対して次のネットワーク・パラメータを設定します。パラメータ説明 SP A – IPアドレス SP A管理用ポートのIPアドレスCX3シリーズのストレージ・システムについては、IP アドレスの128.221.1.250、128.221.1.251、 192.168.1.1、192.168.1.2は使用できません。. AXシリーズのストレージ・システムについては、IPアドレスの192.168.1.1、 192.168.1.2は使用できません。 SP B – IPアドレス SP B管理用ポートのIPアドレスCX3シリーズのストレージ・システムについては、IP アドレスの128.221.1.250、128.221.1.251、 192.168.1.1、192.168.1.2は使用できません。. AXシリーズのストレージ・システムについては、IPアドレスの192.168.1.1、 192.168.1.2は使用できません。サブネットマスクストレージ・システム管理用ポートの接続先のLANと関連づけられたサブネット・マスクデフォルトゲートウェイストレージ・システム管理用ポートの接続先のLANのデフォルト・ゲートウェイ・アドレス 6. ストレージ・システムに対して指定する名前を入力します。この名前は32文字以下にする必要があります。

(17)

7. 使用する各SP上のiSCSIデータ・ポートごとに、次のポート・パ ラメータを設定します。ここでXはストレージ・システムSP（A またはB）、YはSPのデータ用ポート番号（0または1）です。

パラメータ説明

SP X Port Y IP ADDRESS iSCSIデータ・ポートのIPアドレス。CX3 シリーズのストレージ・システムについては、IPアドレスの128.221.1.250、 28.221.1.251は使用できません。 AX シリーズのストレージ・システムについては、IPアドレスの192.168.1.1、 192.168.1.2は使用できません。

SP X Port Y Subnet Mask iSCSIデータ・ポートの接続先のLANと関連付けられたサブネット・マスク。 SP X Port Y Direct Attach _{変更できない0.0.0.0のゲートウェイ・アド}

レス。このパラメータは、iSCSIデータ・ポートをサーバに直接接続し、LANを介さない場合のみ設定します。

SP X Port Y Gateway iSCSIデータ・ポートの接続先のLANのデフォルトのゲートウェイ・アドレス。 8. ストレージ・システム構成計画ガイドまたは計画ワークシート・ドキュメントにあるストレージ・システム管理用ポート・ワークシートの完成したワークシートに記入された情報を使用して、画面上の指示にしたがい、ストレージ・システムについての次の管理ユーザー・アカウントを設定します。「ファイバ・チャネル・ストレージ・システムの構成計画ガイド」の「ストレージ・システム管理用ポート」セクションの作成済みワークシート作成済み「管理ワークシート」のセクションA の情報を使用して、画面上の指示にしたがい次のストレージ・システムの管理ユーザー・アカウントを設定します。アカウント設定説明ユーザー名管理用ポートのユーザー名。有効なユーザー名は、英字で始まる必要があり、英字と数字のみの、32 文字以内で構成してください。また、大文字と小 文字は区別されます。たとえば、blindmice3と BLINDMICE3とは区別されます。

(18)

アカウント設定説明パスワード管理用ポートのパスワード。有効なパスワードは、英字と数字のみの、32文字以内で構成してください。また、大文字と小文字は区別されます。 たとえば、mousetrap2とMOUSETRAP2とは区別 されます。パスワードの確認前に入力されたパスワードの確認用パスワード 9. ［次へ］をクリックして、ストレージ・システムのネットワーク設定と管理ユーザー・アカウント設定のサマリーを表示します。 10. 初期化されているストレージ・システムに関するメッセージ・ ボックスで、[OK]をクリックします。 11. この設定が適切な場合は、[完了]をクリックします。 CX3シリーズ・ストレージ・システム SPのIPアドレスを初めて入力した場合やSPのIPアドレスを変更した場合は、ユーティリティはストレージ・システムを再起動し、各 SPの後部のSP障害ライトが点滅し始めます。再起動が完了するまで数分かかります。完了すると、各SPのSP障害ライト（LED）は点滅を停止して、オフのままになります。 AXシリーズ・ストレージ・システム SPのIPアドレスを初めて入力した場合やSPのIPアドレスを変更した場合は、ユーティリティはストレージ・システムを再起動し、各SP の後部のSPブート/障害ライトが点滅し始めます。再起動が完了するまで数分かかります。完了すると、各SPのSPブート/障害ライトは点滅を停止して、オフのままになります。

(19)

ホスト・エージェントとServer Utilityのどちらをインストールするか

の決定

アプリケーションでの必要に応じて、接続されたサーバにホスト・エージェントまたはServer Utility、または両方をインストールできます。両方のアプリケーションをインストールする場合は、ホスト・エージェントのインストール前か、インストール後にリビジョン6.22.20以降のServer Utilityをインストールする必要があります。Server Utility の登録機能が無効になり、ホスト・エージェントが、サーバのNIC またはiSCSI HBAのストレージ・システムへの登録に使用されます。注：リビジョン6.22.20以前のServer Utilityでは、同じサーバにホスト・エージェントとServer Utilityをインストールできません。ただし、同じストレージ・システムに接続されている別々のサーバにインストールすることはできます。アプリケーションを両方ともインストールせずに、Server Utilityの機能の一部を使用する場合、Server Support CDからServer Utility を実行できます。 Navisphere Expressが稼動するAXシリーズのストレージ・システムを使用する場合、Server Utilityをインストールする必要があります。ホスト・エージェントは、Navisphere Managerが実行されているCX3シリーズ、CXシリーズ、AXシリーズのストレージ・システムでのみサポートされます。表1は、ストレージ・システムに接続しているサーバでのホスト・エージェントとServer Utilityの相違についての説明です。重要：使用するServer Utilityのリビジョンによっては、表1に示す機能の一部を使用できません。

(20)

表1 ホスト・エージェントとServer Utilityの相違 動作ホスト・エージェント Server Utility LUNのマッピングおよびOSの情報をストレージ・システムに転送する。あり：LUNマッピング情報は、LUNアイコンの横の Manager UIに表示される か、-lunmapinfoコマンドを 使用してCLIに表示される。 AXシリーズ・ストレージ・システムあり：LUNマッピング情報は、LUNアイコンの横の Manager UIに表示されるか、-lunmapinfoコマンドを使用してCLIに表示される。Navisphere Expressでは、この情報が[仮想ディスクの管理]ページに表示される。注：Manager UIのホスト名アイコンの横には「手動による登録済み」というテキストが表示され、このサーバの登録にホスト・エージェントを使用しなかったことが示されます。 CX3シリーズまたはCXシリーズのストレージ・システム なし：LUNマッピング情報はストレージ・システムに送信されない。ホストの名前、ID、IPアドレスのみがストレージ・システムに送信される。注：Manager UIのホスト名アイコンの横には「手動による登録済み」というテキストが表示され、このサーバの登録にホスト・エージェントが必要とされなかったことが示されます。自動的に実行し、情報をストレージ・システムに送信する。あり：ユーザーによる対話処理は不要である。 AXシリーズ・ストレージ・システムあり：登録サービス機能を有効または無効にすることにより、ストレージ・システムにサーバ情報を自動送信するかどうかを制御できる（表の最後の「注」を参照）。この機能は、Server Utilityのインストール時に自動で有効に設定されるが、Microsoft UIの [サービス]オプションを使用していつでも停止できる。 CX3シリーズおよびCXシリーズのストレージ・システム あり：登録サービス機能を有効または無効にすることにより、ストレージ・システムにサーバ情報を自動送信するかどうかを制御できる（表の最後の「注」を参照）。この機能は、Server Utilityのインストール時に自動で有効に設定されるが、Microsoft UIの[サービス]オプションを使用していつでも停止できる。ホストの名前、ID、IPアドレスのみがストレージ・システムに送信されます。LUNマッピング情報は送信されません。

(21)

動作ホスト・エージェント Server Utility

HA（高可用性）の検

証

なし：Server UtilityをインストールすることなくCDから Server UtilityのHA検証機能を実行可能にする。 AXシリーズ・ストレージ・システム現在はサポートされていない。 CX3シリーズおよびCXシリーズのストレージ・システム あり：HA検証機能は、フェイルオーバー・ソフトウェアがサーバにインストールされているかどうか、また、ストレージ・システムのサーバと各SP間に作業パスが存在しているかどうかを検証する。ストレージ・システムへのネットワーク接続が必要あり：ネットワーク接続により、LUNマッピング情報をストレージ・システムから取得できるようになる。 AXシリーズ・ストレージ・システムいいえ：LUNマッピング情報はデータ・パスを経由してストレージ・システムに送信される。 CX3シリーズおよびCXシリーズのストレージ・システム いいえ：LUNマッピング情報はストレージ・システムに送信されない。Server Utilityを使用して高可用性レポートをストレージ・システムにアップロードする場合は、ネットワーク接続を利用する必要があることに注意してください。インストールが必要はい：サーバにホスト・エージェントをインストールする必要がある。 AXシリーズ・ストレージ・システムいいえ：CDからServer Utilityの実行が可能である。ただし、ユーティリティはサーバにインストールすることを推奨します。登録サービス機能（上述）を使用する場合は、インストールする必要がある。 CX3シリーズおよびCXシリーズのストレージ・システム いいえ：CDからServer Utilityの実行が可能である。ただし、ユーティリティはサーバにインストールすることを推奨します。登録サービス機能（上述）を使用する場合は、インストールする必要がある。 注 :ホスト・エージェントとリビジョン6.22.20以降のServer Utilityの両方をインストールすると(インストール 順は重要としない)、Server Utilityの登録機能はインストールされません。リビジョン6.22.20以前のServer Utilityでは、同じサーバにホスト・エージェントとServer Utilityをインストールできません。

(22)

ホスト・エージェント、Server Utility、CLIの必要条件

ホスト・エージェント、CLI、Server Utilityのいずれかを使用するには、サーバが以下の必要条件を満たす必要があります。サポートされているバージョンのWindows Server 2003または Windows 2000オペレーティング・システムが実行されていること。 EMC CLARiXがサポートするHBAハードウェアが取り付けられ、ドライバがインストールされていること。各ストレージ・システム内の各SPに直接、スイッチ経由、またはハブ経由で接続していること。各SPにはIP接続が必要です。ホスト・エージェントおよびCLIのみ：ストレージ・システムの各SPに接続されたTCP/IPネットワーク上に存在すること。 TCP/IPネットワーク接続により、サーバがLUNマッピング情報をストレージ・システムに送信できるようになるほか、 Navisphere ManagerまたはCLIがネットワーク経由でストレージ・システムと通信できるようになります。サーバのストレージ・システムを管理するために使用する、以下を含むリモート・ホストへのTCP/IPネットワーク接続が構成されていること。 z Manager 6.Xにアクセスするために使用するブラウザを備えたホスト z ストレージ・マネジメント・サーバ・ソフトウェアを実行し

ているWindows Server 2003またはWindows 2000ホスト z CLIを実行しているAIX、HP-UX、IRIX、Linux、NetWare、

Solaris、Windows Server 2003、Windows 2000ホストサーバでCLIを使用してリモート・サーバのストレージ・システムを管理する場合は、リモート・サーバ、およびリモート・サーバのストレージ・システムの各SPの両方に接続されたTCP/IPネットワークに、サーバを接続する必要があります。リモート・サーバでは、AIX、HP-UX、Linux、Solaris、Windowsの各オペレーティング・システムを実行できます。

(23)

注：お使いのホスト・エージェントのリビジョンに対して必要な、サーバのオペレーティング・システムと、ストレージ・システムのFLAREおよび Access Logixソフトウェアのリビジョンについての個別の情報は、EMC Powerlink Webサイトからホスト・エージェントのリリース・ノートを参照してください。このWebサイトへのアクセス方法については、最新情報の確認（10ページ）を参照してください。

(24)

Navisphere

ホスト・エージェントとCLIのインストールまたは削除

ホスト・エージェントは、VMware ESX Serverにインストールできますが、VMware仮想マシンにはインストールできません。Navisphere CLIはESX ServerまたはVMware仮想マシンにインストールできます。注：ホスト・エージェントをインストールし、Server Utilityの機能を使用する場合は、ホスト・エージェントとServer Utilityのどちらをインストールするかの決定（19ページ）を参照してください。

Navisphere

ホスト・エージェントのWindowsサーバへのインストール

ご使用の構成に該当する最新バージョンのNavisphereホスト・エージェントソフトウェアをインストールすることをお勧めします。 PowerlinkのWebサイトにあるソフトウェアのダウンロード・ページ（CX3シリーズおよびCXシリーズ）またはサポート用Webサイト（AXシリーズ・ストレージ・システム）で最新版をダウンロードできます。サーバ・サポートCD（各ストレージ・システム共通）からソフトウェアをインストールすることもできますが、この CDには、ご使用の構成に対応する最新版のソフトウェアが収録されていない可能性があります。 1. WindowsサーバにAdministratorまたは管理者権限を持つユーザーとしてログインします。 2. CX3シリーズまたはCXシリーズのストレージ・システムに対応したソフトウェアをダウンロードするには、次の手順を実施します。 a. PowerlinkWebサイトで、[サポート]＞[ダウンロードとパッチ]を選択し、Windows用のCLARiX Navisphereホスト・エージェント/CLIのダウンロードのセクションに進みます b. ダウンロードする該当のNavisphereホスト・エージェントのバージョンを選択し、ソフトウェアをサーバに保存するオプションを選択します。 c. ユーティリティを保存したディレクトリで実行可能形式のファイルをダブルクリックし、インストール・ウィザードを起動します。

(25)

3. Navisphere Managerが稼働するAXシリーズ・ストレージ・システムに対応したソフトウェアをダウンロードするには、次の手順を実施します。 a. サポート用Webサイトで［ダウンロード］（AX150シリーズ）または［ソフトウェアのダウンロード登録］（AX100 シリーズ）を選択します。 b. Navisphereホスト・エージェント/CLIのダウンロードに進み、ソフトウェアをサーバに保存するオプションを選択します。 c. ユーティリティを保存したディレクトリで実行可能形式のファイルをダブルクリックし、インストール・ウィザードを起動します。 4. サーバ・サポートCD（各ストレージ・システム共通）からソフトウェアをインストールするには、以下を実行します。 a. サーバのドライブに、ストレージ・システムまたはアップグレード・キット（AXシリーズ・システムをNavisphere Managerにアップグレードする場合に使用）に付属のサーバ・サポートCDを挿入します。サーバ・サポート・メニューが開きます。サーバ・サポート・メニューが表示されない場合は、次の操作を行います。 Windowsタスクバーで、[スタート]＞[ファイル名を指定して実行]を選択します。 [ファイル名を指定して実行]ダイアログ・ボックスで、CX3シリーズ・ストレージ・システムの場合には 次のプログラム名を入力し、[OK]をクリックします。 drive:\CXSeries.exe ここで、driveはCDドライブ名です。 b. メイン・メニューから、[サーバへの製品のインストール] を選択します。 [製品のインストール]ページが表示されます。 c. [Navisphereホストエージェント]を選択します。 5. インストール画面の指示にしたがって、Navisphereホスト・エージェントをインストールします。

(26)

Navisphereホスト・エージェント・ソフトウェアがWindowsサーバにインストールされます。デフォルトのインストール先フォルダを選択した場合、ソフトウェアは、Windows Server 2003 （32ビット）またはWindows 2000システムではdrive:\Program Files\EMC\Navisphere Agentディレクトリに、Windows Server 2003（64ビット）システムの場合はdrive:\Program Files (x86)\EMC\Navisphere Agentディレクトリにインストールされ ます。

6. [Navisphere Agent Installer]ダイアログ・ボックスで、[OK]タ ブをクリックします。

Navisphere Agentのインストールが終了すると、[Initialize Privileged User List]ダイアログ・ボックスが表示されます。以 下を実行します。

 [Config File]フィールドにファイル・エントリが入っている 場合、ホスト・エージェント構成ファイルは、以前のAgent のインストールによりサーバ上にすでに存在しています。 [Use Existing File]を選択してこの構成ファイルを使用する か、または[Browse]を選択して別のファイルを使用します。 ホスト・エージェント構成ファイルには、このサーバのログイン名のリストが含まれています。Privileged User Listに記載されているログイン・ユーザーだけがCLIコマンドをストレージ・システムに送信できます。  [Config File]フィールドにファイル・エントリが含まれて いない場合、ホスト・エージェント構成ファイルはこの サーバ上には存在しません。[Create/Overwrite File]を選択 し、agent.configファイルを参照します。次いでユーザーを Privileged User List（このサーバのログイン名）に追加する 必要があります。Privileged User Listに記載されているログイン・ユーザーだけがCLIコマンドをストレージ・システムに送信できます。

注：Privileged User Listには少なくとも1つのエントリがなければならず、そうでない場合はエラー・メッセージが表示されます。

一覧にユーザーを追加するには、以下の手順に従います。 [追加]をクリックして[管理者ユーザーの追加]ダイアログ・

(27)

[ユーザー名]の下の[管理者ユーザーの追加]ダイアログ・ボックスで、個人アカウントのユーザー名を入力します。これはたとえばAdministratorなどとします。 [システム名]に、Navisphere Managerを実行するホストの名 前（Host4など）を入力し、[OK]をクリックします。 一覧から管理者ユーザーを削除するには、以下の手順に従います。管理者ユーザー名を選択し、[削除]をクリックします。 7. [OK]をクリックし、新しい管理者ユーザーの一覧または新規 構成ファイルを保存します。新しい管理者ユーザーが追加されたホスト・エージェント構成ファイルが保存され、ホスト・エージェントが起動します。 8. [Navisphere Agent Setup]ダイアログ・ボックスで、[完了]タ

ブをクリックします。

コマンド・ライン・ウィンドウが開き、ホスト・エージェントのサービスが開始されていることが示されます。

9. サーバの再起動を求めるプロンプトが表示されたら、[はい]をクリックします。

Microsoft iSCSI Software Initiatorを実行する前に再起動しないと、NICイニシエータはストレージ・システムにログインできません。 10. ホスト・エージェントを更新し、イベント・モニターを使用して いた場合は、前にコピーしたNavimon.cfgファイルから、次のよ うにしてイベント・モニターの構成をリストアします。 a. エージェントを停止します。 WindowsサーバにAdministratorまたは同等の権限を持つユーザーとしてログインします。デスクトップの[マイコンピュータ]を右クリックし、次のように選択します。 [管理]＞[サービスとアプリケーション]＞[サービス] [サービス]パネルが開きます。  [サービス]パネルで、[Navisphere Agent]を右クリック し、[停止]を選択します。

(28)

エージェント・サービスの停止要求についての確認メッセージが表示されたら、[はい]をクリックし、[サービス] パネルまたはダイアログ・ボックスを閉じます。 b. 保存したNavimon.cfgを現実のNavimon.cfgファイルに移動 またはコピーします。 c. エージェントを起動します。 WindowsサーバにAdministratorまたは同等の権限を持つユーザーとしてログインします。デスクトップの[マイコンピュータ]を右クリックし、次のように選択します。 [管理]＞[サービスとアプリケーション]＞[サービス] [サービス]パネルが開きます。  [サービス]パネルで、[Navisphere Agent]を右クリック し、[開始]を選択します。システムのスタートアップ時にホスト・エージェントが自動的に開始されるようにするには、次の手順を実行します。 z ［Navisphere Agent］を右クリックして、［プロパ ティ］を選択します。 [Navisphere Agent のプロパティ]ダイアログ・ボックスが開きます。 z [全般]タブを選択します。 z [スタートアップの種類]で、[自動]を選択します。これで、システムのスタートアップ時にホスト・エージェントが自動的に開始されるようになります。 [コンピュータの管理]を閉じます。アプリケーションがストレージ・システムを使用している場合や、SPイベント・ログのサイズが大きくホスト・エージェント構成ファイルが設定されていない場合は、ホスト・エージェントのスタートに数分かかることがあります。 11. マルチホーム・ホスト（複数のNICカードがホストにインストー ルされている）がある場合は、agentID.txtファイルを作成して、 エージェントが正しいNICカードを検出できるようにします。

(29)

注：マルチホーム・ホスト・マシンとは、複数のIPアドレスで複数のネットワークに接続するマシンであり、物理的に複数のデータ・リンクに接続しています。それらのデータ・リンクは、同じネットワーク上にある場合もあれば、別々のネットワーク上にある場合もあります。マルチホーム・ホストにNavisphereホスト・エージェントをインストールすると、Navisphereホスト・エージェントは、デフォルトでホスト内の最初のNICにバインドします。マルチホーム・ホストで対象のCLARiXストレージ・システムに正常にホスト・エージェントを登録するには、ホスト・エージェントを特定のNICにバインドするように構成する必要が あります。そのためには、agentID.txtファイルをセットアップします。 a. 特殊書式設定を追加しないテキスト・エディタを使用し、 agentID.txtというファイル（大文字/小文字を区別）をディ レクトリC:/ProgramFiles/EMC/Navisphere Agent内に作成 します。 b. 以下の2つの個別の行をagentID.txtファイルに、特殊書式設 定なしで追加します。最初の行：ホストの完全修飾ホスト名 2番目の行：Navisphereエージェントで使用する HBA/NICポートのIPアドレス たとえば、ドメインmydomain.com上のホストの名前が host28であり、ホストに2つのHBA/NICがあり（IPアドレ ス192.111.222.2のHBA1/NIC1と、IPアドレス192.111.222.3の HBA2/NIC2）、ホスト・エージェントでNIC 2を使用する場 合、agentID.txtを以下のように構成します。 host28.mydomain.com 192.111.222.3 注：agentID.txtファイルには、書式設定なしのこれら2つの行しか含 めないようにします。前述のとおり、最初の行にはホスト名を含め、2番目の行にはHBA/NICポートのIPアドレスを含めます。どちらの行も末尾は改行にします。この結果、カーソルは3番目の行にきますが、この行にはテキストはありません。 c. agentID.txtファイルを保存します。

(30)

d. HostIdFile.txtファイルがC:/ProgramFiles/EMC/Navisphere Agentディレクトリ内にある場合、削除するかまたは名前を 変更してください。 e. ホスト・エージェントを再起動します。 f. ホスト・エージェントが再起動したら、以下のいずれかを実 行して、ホスト・エージェントがagentID.txtファイルに入力 された正しいIPアドレスを使用していることを確認します。  Navisphere Managerで、ホストIPアドレスがagentID.txt ファイルに入力されたのと同じIPアドレスであることを 確認します。このアドレスが同じであれば、agentID.txt ファイルは正しく構成されています。  新規のHostIdFile.txtファイルを表示します。agentID.txt ファイルに入力したIPアドレスが表示されます。 12. ホスト・エージェントをCDからインストールした場合、[Main Menu]＞[Exit]の順に選択して、サーバ・サポート・メニューを 閉じます。CDはこの時点でサーバのCDドライブから取り出せます。 13. Navisphere Agentがインストールされていることを[プログラムの追加と削除]ダイアログ・ボックスを使用して確認します。

Navisphere CLI

のWindowsサーバへのインストール

EMCでは、ご使用の構成に適した、最新版のNavisphere CLIソフトウェアをインストールすることをお勧めします。PowerlinkのWebサイト（CX3シリーズおよびCXシリーズ）またはサポート用Webサイト（AXシリーズ・ストレージ・システム）にあるソフトウェアのダウンロード・ページで最新版をダウンロードできます。サーバ・サポートCD（各ストレージ・システム共通）からソフトウェアをインストールすることもできますが、このCDには、ご使用の構成に対応する最新版のソフトウェアが収録されていない可能性があります。

注：VMware ESX Serverを使用する場合は、そのESX ServerまたはVMware Windows仮想マシンにNavisphere CLIをインストールできます。

1. 管理者または管理者権限を持つユーザーとして、Windowsサーバ、VMware ESX Server、VMware Windows仮想マシンにログインします。

(31)

2. CLIがすでにインストールされている場合は、インストールを続行する前に削除する必要があります。既存のバージョンに上書きしてインストールすることはできません。 3. CX3シリーズまたはCXシリーズのストレージ・システムに対応したソフトウェアをダウンロードするには、次の手順を実施します。 a. PowerlinkWebサイトで、[サポート]＞[ダウンロードとパッチ]を選択し、Windows用のCLARiX Navisphereホスト・エージェント/CLIのダウンロードのセクションに進みます b. ダウンロードする該当のNavisphereホスト・エージェント /CLIのバージョンを選択し、ソフトウェアをサーバに保存するオプションを選択します。 c. ユーティリティを保存したディレクトリで実行可能形式のファイルをダブルクリックし、インストール・ウィザードを起動します。 4. Navisphere Managerが稼働するAXシリーズ・ストレージ・システムに対応したソフトウェアをダウンロードするには、次の手順を実施します。 a. サポート用Webサイトで［ダウンロード］（AX150シリーズ）または［ソフトウェアのダウンロード登録］（AX100 シリーズ）を選択します。 b. CLARiX Navisphereホスト・エージェント/CLIのダウンロードに進み、ソフトウェアをサーバに保存するオプションを選択します。 c. ユーティリティを保存したディレクトリで実行可能形式のファイルをダブルクリックし、インストール・ウィザードを起動します。 5. サーバ・サポートCD（各ストレージ・システム共通）からソフトウェアをインストールするには、以下を実行します。 a. サーバのドライブに、ストレージ・システムまたはアップグレード・キット（AXシリーズ・システムをNavisphere Managerにアップグレードする場合に使用）に付属のサーバ・サポートCDを挿入します。サーバ・サポート・メニューが開きます。サーバ・サポート・メニューが表示されない場合は、次の操作を行います。 Windowsタスクバーで、[スタート]＞[ファイル名を指定して実行]を選択します。

(32)

[ファイル名を指定して実行]ダイアログ・ボックスに、適 切なプログラム名を入力し、[OK]をクリックします。 ストレージ・システムにインストールされている Navisphere Managerを使用する場合、drive:\CXSeries.exe と入力します。ストレージ・システムにインストールされている Navisphere Expressを使用する場合、drive:\AXSeries.exe と入力します。 ここでdriveは、CDドライブのドライブ文字を示します。 b. メイン・メニューから、[サーバへの製品のインストール]を選択します。[製品のインストール]ページが表示されます。 c. [Navisphere CLI]を選択します。 注：以前にインストール済みのCLIのバージョンを削除しなかった場合は、前のバージョンのソフトウェアが検出されたためにそのソフトウェアを削除するまではインストールを続行できないことを示すメッセージが表示されます。 6. インストール画面の指示にしたがい、Navisphere CLIをインストールします。 7. インストールが完了したら、［終了］をクリックしてウィザードを終了します。これで、Navisphere CLIソフトウェアがWindowsサーバにインストールされました。デフォルトのインストール先フォルダを選択した場合、ソフトウェアは、以下のいずれかの場所にインストールされます。

Windows Server 2003（32ビット）またはWindows 2000のシステム

drive:\Program Files\EMC\Navisphere CLI Windows Server 2003（64ビット）システム

drive:\Program Files (x86)\EMC\Navisphere CLI

8. Navisphere CLIをCDからインストールした場合、[Main Menu] ＞[Exit]の順に選択して、サーバ・サポート・メニューを閉じま す。CDはこの時点でサーバのCDドライブから取り出せます。

(33)

9. Navisphere CLIがインストールされていることを[プログラムの追加と削除]ダイアログ・ボックスを使用して確認します。

ホスト・エージェントのWindowsサーバからの削除

注：サイト固有の情報を失わないようにするため、ホスト・エージェント の構成ファイル（agent.config）とイベント・モニターの構成ファイル （Navimon.cfg）を安全な場所にコピーするか、Navisphereソフトウェアを 削除する前に名前を変更します。 1. 削除するホスト・エージェントが実行されているWindowsサーバに、Administratorまたは同等の権限を持つユーザーとしてログインします。 2. 次の手順に従って、ホスト・エージェントを停止します。 a. デスクトップの[マイコンピュータ]を右クリックし、次のように選択します。 [管理]＞[サービスとアプリケーション]＞[サービス] [サービス]パネルが開きます。 b. ホスト・エージェントを停止します。  [サービス]パネルで、[Navisphere Agent]を右クリック し、[停止]を選択します。エージェント・サービスの停止要求についての確認メッセージが表示されたら、[はい]をクリックします。 c. [サービス]パネルを閉じます。 3. [スタート]＞[設定]＞[コントロールパネル]の順に選択します。 4. [コントロールパネル]で、[プログラムの追加と削除]をダブルクリックします。[プログラムの追加と削除]パネルが開きます。 5. [Navisphere Agent]を選択して[変更と削除]をクリックし、削除 の確認メッセージが表示されたら[OK]をクリックします。インス トール・ウィザードのダイアログ・ボックスが開きます。 6. Navisphere Agentディレクトリを完全に削除するかどうかを確認 するメッセージが表示されたら、[はい]または[いいえ]をクリッ

(34)

クします。[はい]を選択すると、agent.configおよびNavimon.cfg ファイルが格納されたNavisphere Agentディレクトリが完全に削除されます。このファイルには、サーバから送られてきたサイト固有のエージェント構成情報がすべて記述されています。[はい] をクリックすると、続行するかどうかを確認するメッセージが確認ダイアログに表示されます。 7. Navisphere Agentディレクトリを完全に削除する場合は[はい] をクリックし、このディレクトリの削除を取り消す場合は[いいえ]をクリックします。

Navisphere CLI

の削除

1. 削除するCLIが実行されているWindowsサーバ、VMware ESX Server、またはVMware Windows仮想マシンで、管理者または同等の権限を持つユーザーとしてログインします。 2. [スタート]＞[設定]＞[コントロールパネル]の順に選択します。 3. [コントロールパネル]で、[プログラムの追加と削除]をダブルクリックします。[プログラムの追加と削除]パネルが開きます。 4. [Navisphere CLI ]を選択して[変更と削除]をクリックし、削除の 確認メッセージが表示されたら[OK]をクリックします。インス トール・ウィザードのダイアログ・ボックスが開きます。 5. [完了]をクリックします。アプリケーションが削除されます。

(35)

イベント・モニター構成ファイルの使用

Navisphereホスト・エージェントにより、ストレージ・システムのイベントを監視し、指定されたイベントが発生した場合にはメールを送信したりポケットベルで通知したりするアクションを実行できます。Navisphere Managerに付属のイベント・モニターでは、これらのイベントとアクションを対話型で定義できます。イベント・モニターを使用しない場合でも、イベント・モニター構成ファイルを編集することによって、それらのイベントやアクションを定義することが可能です。

Windows Server 2003（32ビット）またはWindows 2000のシステム

drive:\Program Files\EMC\Navisphere Agent\Navimon.cfg Windows Server 2003システム（64ビット）

drive:\Program Files (x86)\EMC\Navisphere Agent\Navimon.cfg このファイルは自己記述型です。つまり、このファイル内のテキストでは、イベントや、イベント発生時に実行するアクションの定義方法を記述します。「Navisphere Command Line Interface Reference」で説明されているように、ファイルの編集後、Navisphere CLIの responsetestコマンドを使用してファイルをテストできます。

次のステップ

ホスト・エージェントをアップグレードする場合は、これでアップグレード作業も終了です。新しいサーバを設定する場合は、 Navisphereホスト・エージェントの起動と停止（36ページ）の説明に従い、ホスト･エージェントを開始します。