智山學報 第37 021桜井 宗信「Kriyasamgrahapanjikaの灌頂論(1) ： 瓶灌頂の梵文校訂テクスト及び考察」

NII-Electronic Library Service 智山 学報第三十七_輯

Kriyasam9rahapafijika

の

灌

頂 論

（

1

）

　　

一

瓶

灌 頂

の

_梵

_{文校 訂}

テ ク ス ト

及

び

考 察

一

桜 　 井 　 宗 　 信

　 （論 文要 旨）

　

K

雇

y45

α_ηzgm 肋 は， ネ パ ール の

_密

教

_僧

Kuladatta

の 著 し た 一大 儀 軌集 成 で _ある。 本

文献

に は

数多

くの

梵

文 写 本， 及び西

蔵

訳 が残さ れてい る が，

今

まで

あ

ま り顧み られて こ なか っ た。 そ こ で

筆

者は， 印度密 教

儀

礼の

研

究の 一

助

に

_す

るべ _く ，

本

文 献の

梵

文 校 訂テ クス ト の整 定， 及び 内容の

考察

を試み るこ とに し た 。

　

本

稿

で はその 一_{環 と}して ， 数 ある密教

儀

礼の 内で も

最

も重

要 視

さ れ て い る 「灌 頂 次

第

」 を取上 げ， そ の 第 一_{段 階である 「}

_瓶

_{灌 頂 （}

_{kala6abhiseka}

_{）」の テ ク} ス トを提 示 し，

V

α蠧伽 αあ な ど他の

幾

つ か の 文 献 と比 較 しつ つ そ の 内

容

に つ い て

_考

えてみ た。 その 結 果， 次 第を構成 する個々 の所 作は他の

文

献

中

に

後

付 け られ るものが大 半であるが， その 組 立 方は独 特で他に類 例の ない 仕

方

で

あ

る， とい _うこ とが明 らか となっ た。

序

　

Kriya

’SamgrahaPan

_ブ

ika

− _（以

_下

KS

と略 ）は， 単に

K

厂砂δ5α解

gr

励 α とも

　 　 　 （1）

呼 ばれるが，

Bu

　ston　

Rin

　chen 　

grub

に よ り瑜 伽 タ ン トラ

階

梯に

配

され る文

献で あり， 密 教 儀 礼の 一 大

集

成 と性

格付

けられ る。

　

本文献に は_多 くの_{梵 文}写 本 と西蔵 訳 とが見 在 し て お り， 披 見 資 料に は恵まれ 　 　 　 （2） て い る。 に も

拘

ら

ず

， 仏

塔

に

関す

る

部分

を

扱

っ た二 論文， 及び

後

述 する

A

．

W

− ayman の_{論 文 以}

_外

に詳

細

な研 究は

為

されて い ない。

従

っ て

梵文 原 典

を

用

い た 組織 的考 察が待たれる状

態

に _ある と言え よう。 　 　 　 − 13 一 N工工一Eleotronlo _Llbrary

NII-Electronic Library Service

　

Kriyasarpgrahapartjika

の灌頂 論（

1

）（桜井宗 信）

　

そこ で

筆者

は

内外諸

国に散 在す る

写

本の

複写

_を

蒐集

_{し， 内容}の

解

_{読 及}び

校訂

テ クス ト整定 ・ 解読を試_みて ， 本

文

献を中核とし た 密教 儀 礼の 解 明 を目指 す こ とに した。

　

本 稿で は ， 数

有

る

儀

礼 中で も特に重 要である

灌

頂 次第を取 り上

げ

， その 第 一

段階

・

瓶 灌頂

_の

校訂

_{テ クス ト}を

提示す

る と共_に

若

干_の

考察

を

も行

_い ，

SK

所説

の

_灌頂

_体

_系

の

_特徴

の 一_端に触 れて み た い。

1

．

KS

の

_紹

介

　

灌

頂 次 第に入る前に ，

KS

自体につ い て今

少

し詳 しく述べ て お く。

　

先 ず， 著 作 者は 諸梵 文写 本の 奥 書が 一致 して示 し て い る様に ， ni

与

sahgacarya

と

尊

称 され る

Kuladatta

で あり， 西蔵訳 の

伝

え る

Rigs

　

kyis

　

byin

　

pa

もこれ

を

指

示 して い る。 こ の 人

物

に 関する伝 記は全 く存 在 せ

ず

， 僅かに

Bn

　ston が

『

瑜

伽タ ソ ト ラの_海に入 る船』 〔

Toh

　

5104

_〕 で

Nepala

人 （

Bal

　

po

_） と紹 介 す

　 　 c4） るの みで ある。 従 っ て

彼

の 生 存年

代

を 明確にする こ とは 出 来 ない 。 しか し，

KS

梵

文

写

本

中最 も古い

N5

（後 述 ）の_{書 写}

年

_代が

A

．

D

．

1217

と考え られる の で， これ を 以 て本 文 献

著作年

代の下 限を押さ える こ とが出来 よ う。

　

KS

は全

体

が 八

章

（

prakararpa

）

よ り

成

り，

当該

の

灌頂次第

は

第

六

章

に

含

ま れて い る。

pafijikE

とは

称

する もの の “

Kriya

−samgraha とい う

文

献が別に

あ

っ て それに 対する註 釈が

KS

で ある ” とい うわ けで は な く， 内容 上 明 らか に 一_{つ の 独立 した}

儀軌集

成で あ る。

　

上述の _様に，

Bu

　ston は本 文 献を

瑜伽

タ ン ト ラ

階梯

に

配

し， その

根拠

につ い て “

KS

は金 剛

界曼荼

羅の

_儀軌

で

あ

る か ら瑜

伽

階

梯

に

_含

め た” とい _{う趣 旨を述} 　 　 　   々 て い る。 こ の指 摘の 通 り， 本 文 献で は

sy

に示 されて い る の と同様の， 金 剛

界

曼 荼

羅

五十三

尊

を観 想対 象とし，

Adiyogasamadhi

以下の 三 三 昧構 成を取 る観 法が説かれ てい る。 しか し， その 灌頂 次

第

は 無上瑜 伽 階梯の そ れ とし て広 く知 られてい る瓶 灌 頂〜

第

四

灌

頂_の 四

種灌頂体系

と な っ て お り， また既に

指摘

　 　 　   が

あ

る

様

に，

第

八章には これ また

無

上

瑜

伽

階

梯に 特 徴 的

ts

　

ga4acakra

儀 礼を示 し て い る。 これ らの 記

述

を

Bu

　ston が知ら なか っ た筈は な い の で_， 彼は これ 　 　 　 一 14 一 N工工一Eleotronlo _Llbrary

NII-Electronic Library Service 　　 　 　　 　　 　 　　 　　 　 　　 　　 　　 　 　　 　　 　 　 智山_学報第三_十七_輯

らの

topics

よ りも “金 剛 界

曼

荼

羅

の

_儀

軌” で ある

点

に よ り

強

い 重

要 性

を認め

て， 本文

献

の 帰 属を決定し た と言え よ う。

（註）

（1） 『

Bu

　ston の テ ン ギ ュ ル 目録』

〔

Toh

　5205〕：55bi−

2

を参照。

（2_） M 。B6nisti：‘1含tude 　sur　

le

　stifpa　

dans

　

PIllde

　ancienne ’

，　

B

歪

FEO

　tome 　

L

，　

fasc

　1， 1960，

pp

．

37

−

116

．　

G

．　

Roth

：

tSYMBOLISM

　

OF

　

THE

　

BUDDHIST

　

STUPA

’

，

　

TH7E

　

STUPA

　ITS 　

RELIGIOUS

，　

HISTORICAL

　

AND

　

ARCHITE

（

7T

［

IRAL

　

SIGNIFICANCE

，　ed ．　

by

　

A

，　

L

．　

Dallapiccola

，　

Wiesbaden

，

1980

，　pp ．

183

・

209

．

（

3

）例 えば

r

_松濤目録』pp ．47 −

50

を参照。

（4） 同書

91b5

−6

を参照。

（

5

） 上記註（1_）で示 した箇所で述べ _られてい る。

　 　 　 　ノ

（6_）

M

。

Lalou

：‘

PRELIMINAIRES

　

D

’

UNE

　

ETUDE

　

DES

　

GANACAKRA

，

， 『密教 　学 密教史論文集』，昭和

40

年， pp ．

41

−

₄₆

_{の p ．46} を参照。

　　

H

．

KS

灌

頂

次

第

校 訂 梵 本 （

1

）

　 　 　 （1）

　

梵 文整 定に際 し て は以下 の 六 写 本を 用い ，

書

写

年代

が古 く保 存 状 態 も良好な

K

を

底

本と して その

_葉数

をテ キス ト_中に 示 した。

　

C

：

Cambridge

　

Univ

．　

Libr

．_所

蔵

_本

，　

Bendall

’ s　catalog ”e　

Add

．

1697

（

1

）

_．

　　　

貝

葉

．

書写年代

は不

詳

だ が

Belldall

は

13

−

14

世

紀 と

推定

．

102b6

−

107b3

　　　

を

参

看．

　

K

：

京 都

大 学_{所 蔵 本 ． 五}

島

・ 野口 目録

No

　

25

．貝葉．書

年

代

A

．　

D

．

1266

　　　

（＜sa 皿 vat 　

337

）．

　

N5

：

Nepal

　

National

　

Archives

_{所蔵 本．}　

B

_∫肋 ∫・

Stici

−」

Patram

　vo1 ．

1

，　

No

　　　186

．_貝

_葉

．

書

写

年

代

A

．

D

．

1217

（

＜

sarpvat 　

337

）．

83aL87b4

．

　

T

、；東 京 大 学 所 蔵 本． 松 濤 目 録

No

　

115

．貝

葉

．書 写

年

代

A

．　

D

．

1383

　　　

（

＜

sarpvat 　

503

_）．

　

126a

‘−

130b2

．

　

T

，：同．

松濤

目録

No

　

116

． 貝

葉

．

書

写

年 代

A

．

D

．

1265

（

＜

salpvat 　

385

）

． 　 　 　

123b5

−

129al

．

T6

：_{同 ．}

松濤

_目録

No

　

117

・ 貝

_葉

_{． 書 写年}

_代

A

・

D

・

1504

_（＜sarpvat 　

624

_）・ 　 　 　 　− 15 一 N工工一Eleotronlo _Llbrary

NII-Electronic Library Service

KriyasarPgrahapafijikfi

の_灌頂 論  （桜井宗信） 　 　

117bS

；−

122b3

． 　 　 　   西

蔵

訳 （

Tib

）

は 次の 二 版 を

参

照 し た。

　

デル ゲ_版 ：東 北大 学 所

蔵

本

No

　

2531

．

311b1

−

315at

．

　北

京版

　

：

大

_谷

大学所蔵本

No

　

3354

．

361b6

−

366a4

．

　

次

の 論 文 を も

_参

照した_g

Alex

　

Wayman

：

The

　

Mahavairocanastttra

　_and 　the　

Kriy

．五一

Sa

_甲

_graha

， 『弘

法

　

大 師と

現代

』， 昭和

59

年

，

pp

．

（

23

）

一

_（

₃₄

_）

_．

　

これは

KS

中で _用い られてい る偈の _内で 『大

日

経』等 と共 通する もの を， 　 　 　 ノ

Raghu

　

Vira

コ レ ク シ ョ ン 中の

梵文

紙

写

本

（

Sata

　

Pi1aka

　

Series

　voL 　

236 ）

一

　 　 　 （3）

本

に

基

づ い て

紹介

した

論文

で

あ

り， こ の

内

の

9

偈

が 本テ ク ス トで

扱

う部

分

に

含

まれて い るの で ‘

Wayman

’ として註 記 した。

　

なお ，

da

輿

a，　classical 　skt ．の規 則に適 合 しない sa 甲

dhi

，　

b

・v の 混 同 （総 て の写 本が v の みを用い てい る

）

， r の

前後

での 子

音

の

重複

の

各 点

に つ い て は ，_{註 記}せ ずに

_適

宜 加 除 訂 正 した。 ま た

慣

例 に 従っ て ‘ satva ’ は 用 い ず， ‘ sattva’ と表 記 し た 。 但し他の註 記 を行 う際に偈然 これ らの 現 象が見 られる場 合に は補 正 せ

ず

写

本

通 りの

_読

み を示した。 （註 ） （

1

） これ ら 六写本 間に視縁関係の粗密は特に認め られなか っ た。 （

2

） 両 版間に 目立っ た差異はなか っ た。 また西蔵訳の読みは梵文 写本 が示 すそれ とよく 　 一致してい る。 （

3

）

Wayman

論文の _中の_偈と本校訂テ クス ト中のそれとの対応は次の様である ：

1

_）同 　論文 p ．

0

 所掲の vv ・

16

− 18 が本テス トvv ．

22

−

24

に相応．

2

）

pp

．

GD

−

e3

_所掲の vv ． 　

1

−

6

が本テ クス ト vv ．

26

−

31

に相応 ．な お 筆 者は

Wayman

が用い た

Sata

　

P

_坤

ka

　

Series

　vol．

236

の写本を用いなかっ た が， それは こ の写 本が欠落 を有 する不完全 な も

　

の である （同論文

p

， 

f

_）こと， 書写

年

代の新 しい紙写本を依 用し なくとも貝葉

6

写 　本で充 分正 し い読みが提 示 出来る と判断し た こ との 2 _点に よる。 　 　 　 　−

16

一 N工工一Eleotronlo _Llbrary

NII-Electronic Library Service

rwMeeWag=--i--i

wt

1.1

opnek

(a)

pmPHIetarr69Mme*LllF

tatab

pitrvadidvaresu

paficamarpdalakarp

[126b]

k;tva

pra4fimarp

karayet

1 2

1

tatah _parvadvare

hTdi

_{puspafijalirp}

baddhva

kayena

_prarpamayet

f

Orp

3

sarvatathagatakayavakcittaprapamena vajravandanarp

karomi

4 5

thfiS cfidhitisrhasva mam

/

Oip

sarvatathagatapaj6pasthanayatmanarp

6 7

yatayami

sarvatathagata

Vajrasattvadhitisthasva

mam

-

daksinadvare

8

jrafijalirp

h;di

dhArayet

lalEtena

bhttmirTi

splgan

/

Orp

9 10

jabhisekEyatmEnarp

niryEtayami sarvatathagata

Vajraratnabhisifica

mEm

11 12 13 14

1

tato

vajrafijalirp

Silasa

sancarya mukhena

bhamirp

sprSan

_paScimadvare

15 16

/

Orp

sarvatathagatapttjapravartanayatmanarp niryatayami sarvatathagata

Vajradharma

_pravartaya

mfim

f

tathalv6ttare

Sirasy

avatirya

hTdi

17

dharya

bhitmirp

sp;San

_prapamayet

/

Orp

sarvatathagatapajakarmape

18

manaip niryAtaytimi sarvatathEgata

Vajrakarma

kurusva

mam

/

iti

vacayi

[127a]

tva

_{paficaprarpEmafi}

ca

karayet

1

[b]

asl}Crt-e-6enst

19

tada

punar

gurus

taib

sarvatathagatais tathalvadhisthitarp vibhavayet

1

evafi ca

kuyat

/

20

idarp

hi

ma4dalarp

_paSyafi

graddhArp

janaya!pS

cfidhuna

/

21

kule

jatasi

buddhtinarp

vidyfimantrair adhisthitah

1

1

1

22 23

sampado'

bhimukhab

sarvab siddhiyogatayag ca

te

/

za

pElayan

samayfin siddho mantresfidyogavarp

bhava

1

2

f

[c]

wama

.

tspt

.

deget

'

va

fiJ

25 26 27

(i)

tato

jEnumarpdalarp

p#hivyarp

pratisthapya

p5pafica

degayet

!

sa-manvEharantu mErp

dagasu

diksu

sarvabuddhabodhisattv5lj

/

Z8 29

tavajramanipadmakulavasthitfig

ca sarvamudramantravidyadevata aham

30

ukan5ma

diksu

sarvabuddhabodhisattv5ntim

_puratah

- - 32

nipadmakarmakulfivasthitasarvamudrEmantravidyadevatanafi

ca

puratab

-17-NII-Electronic Library Service

Kriy5sarpgrahapafijika

aveM:ee(D

(erltt7ff)

rvapEparp

_{pratideSayami}

-

vistare4a

daSasu

diksu

33

34-nanEm sarvabuddhabodhisattvanam

-

35

narp samyakpratipannanarp sarvasattvanikfiyanEfi ca .sarvapupyam

36

dayimi

_-

dagasu

diksu

sarvabuddhti

bhagavanto

[127b]

37

cakran adhyese

dharmacakrapravartanaya

-

daSasu

diksu

sarvabuddhanErp

38

bhagavatab

parinirvatukam5parp

yace

aparinirvailaya

1

iti

pEpadeganadi

39

(li)

atmanarp

sarvabuddhabodhisattvebhyo niryatayami sarvads sarvakal:

arp

_{pratigThrpantu}

marp mahakarurpika natha mahasamayasiddhin ca me

40 41 42

ayacchantu

1

tac ca

kuSalamalarp

sarvasattvasEdhtiraparp

kartavyam

1

es

anena

kuSalamUlena

sarvasattvEh sarvalokikalokottaravipattivigata

bhavantu

.

44- .-44

-

sarvalokikalokottarasampattisamanvitag ca sahalva mukhena sahalva sa-umanasyena

buddhE

bhagavanto

nar6ttamah

1

anena cahaip

kuSalena

45

'ma4a

bhaveya

buddho

na cirepa

loke

deSe

1

_ye

dharmafi

jagato

hitaya

46 47

moceya sattvEn

bahudubkhapidittin

f

anuttarEyErp samyaksambodhau

pa-rintimayfimi

-

atmaniryEtanadi

[d]

aeeN5

utpadayami

_paramarp

bodhicittam

anuttaram

/

48 49

yatha

traiyadvika na

[128a]

thah

sambodhau

k;taniScayalj

-

3

1

50

trividharp

SilaSiksEfi

ca

kugalarTi

dharmasarTigraham

/

51

sattvarthakriyESilafi ca

_{pratigrhrpamy}

aharp

d;dham

f

4

f

52

buddham

dharmafi

ca safighafi ca

triratnagram

anuttaram

/

}

53

adyagrerpa

_grhis.yami

sarpvararp

buddhayogajam

f

5

54 55

vajrarp

_gha4tafi

ca mudrafi ca

_pratigThpami

tattvatah

/

56

Ecaryafi

ca

_g;his.yami

mahavajraku16ccaye

1

6

f

57 58

caturdanarp

_pradasyami

_eatkTtva

ca

dine

dine

/

59

mahfiratnakule

_yoge

samaye ca manorame

1

7

60 61

saddharmarp

_pratig;hpami

bAhyarp

_guhyarp

triyEnikam

/

62 63

mahapadmakule

guddhe

mahEbodhisamudbave

-

8

1

NII-Electronic Library Service

64

sarpvararp sarvasamyuktarp

_{pratigThrpami}

tattvatalj

65 66

pajakarma

yathagaktya

mahakarmaku16ccaye

f

9

67

utpaday5mi

_paramarp

bodhicittam

anuttaram

/

68 69- e69 70

gThitarp

sarpvararp

kTtsnarTi

sarvasattvarthakararpat

71 72

atirparp tarayisyami amuktan mocayamy aham

/

73 74 75

anfigvastAn

aSvfisayisytimi

sattvan sthfipayisyami sarpvaragragrahaparp

_pathec

chisyailp

[e]

papta:wa

77

tatah

gisyenalvam

adhyeganlyah

/

' 78

cakre avaivartya satsekan

dattva

nEtha vada svarne

/

79

cakradevatayos tattvam actiryaparikramafi ca

1

12

1

Cf)

21<ueM

eo

tatab

Sisyam

Aksobhyarp

dhyatva

..

hitAn

adhimucya _{vajramustyudakabhisekam anena}

81

abhisekarp mahavajrarp

traidhatukanamaskgtam

82

dadami

sarvabuddhanam triguhyalayasambhavam

83

'

Orp

vajrabhisifica

Hitrp

f

ity

udakabhiseka

(g)

xncptm

tato

Ratnasambhavarttparp

dhyatva

/

OrTi

makuta

TrEiTi

abhisinca

Trarp

f

85

Orp

VajradhatviSvarivajri4i

abhisifica

Httrp

1

..'

S6 87

nam

bodhyagrimudraya

vyavasthitam cintayet

/

- 4

88 89

/

lalatasy6pari

Akrpobhyarp

nila

[125a]

_{. .}

91

sthitam

1

Orp

Ratnavajri4i

Trarp

/

daksi4a

92 93

varp

pitavarrparp

varadamudraya vyavasthitam

-/

Sirah

_p;sthe

'mitabharp

raktavarrparp

94 95 96

Karmavajrini

Alj

_/

vamakar46pari

gyamavarrpam

97 98

yamudrayavasthitafi

cintayet

f

iti

. .

-19-rvm\eeac=--f--t

pt

/

-1101

76 nirvrttau

-

11

1

iti

' vajrfidhisthitakalaSan

gghipiyAt

f

/

darSajfialiam

-84 sarvabuddhacttd' arnanlmahs-. - i

VajradhEtvigvarig;hitakaiag6dakena

/

usnlse sitavarnam

-

Om

Vajravajrini

Ham

i

.

oo

varnam

bhasparSamudraya

karrpasy6pari

Orp

Dharrnavajripi

Hrib

samadhimudrayavasthitam

1

Orp

Amoghasiddhim

NII-Electronic Library Service

Kriyasarpgrahapartjika

Omefift(1)

(suIIXE)

(h]

SpmllFncfi

Amitabharaparp

Sisyarp

dhyEtvE

/

ee

adyabhisiktas tvam asi

buddhair

vajrabhisekatah

/

iob

idarp

tat sarvabuddhatvarp

_gThpa

vajrasusiddhaye

1

14

1

hTdadau

spTstva vajrarp

haste

dadyat

1

iti

vajrabhisekerpa

pratyaveksa-qajfianam

1

[i]

eemem

101

Amohasiddhiritparp

gisyarp

dhyfitva

/

Orp

vajradhipatis

tvam

102

mi tistha vajra samayas tvam

iti

_gharptErp

vamahaste

dadyat

f

iti

gharpta-bhieeke4a

krtyanus!hanajfianam

_f

(j)

iZimefi

103 104

gisyanyi

Vairocanaritparp

dhyatvE

1

Orp

Vajrasattva

tvEm abhisincEmi

105 106- el06

vajrana

[129b]

mabhisekatab

He

Sri

Amukanama

Vajratath5gata

bhitr

bhu-valj svab

Orp

/

girasi

vajragharptarp

dharayet

/

iti

namabhisekena

suvi-guddhadharmadhatujfifinam

_f

[k)

opmeEoveewontfik

paficabhisekena

mantratantragravanavytikhyAnesv adhikpto

bhavati

1

107 108

paficabhiseka

eva vidyabhiseka

ity

ucyate sarvatra

Sattvavajradidevatinarp

109

vyaparat

f

1.2

Mma\2M

[a]

meEoge.wa

110 111

punar

acaryfibhi6ekartharp

yacayet

112

vajracEryabhisekarp

bho

mahyarp

dehi

kTpdnidhi

/

113

svapararthasamamarthah syarp

_yenaharp

tvam

prasAdatab

1

15

1

(b)

ScaUecIS(N5

114

sarvalamkaravibhasitam

Sisyam

vibhavya

/

Hitmjavajram

-

-

115

idam

tat

sarvabuddhatvam

Vajrasattvakare

sthitam'

/

-

NII-Electronic Library Service

iftu\wag=-+twa

116 117

tvayapi

hi

sada

dharyarp

VajrapErpidTdhavratam

f

16

118

anadinidhanab sattvo

Vajrasattvo

maharatah

/

119

Samantabhadra

sarvatma vajragarbha

_patih

_patib

-

17

f

-120121 122 123

paramadyapuruso

bhagavan

1

Alj-kfirajarp

gharptam

/

Orp

sarva

tathaga-tasiddhivajrasamaya tistha esa tvfirTi

dha

[130a]

rayami

Vajrasattva

Hib

124 125 126

Hi

Hi

Hi

Hi

Ho

Haip

ity

uccarya

gisyaTp

vajraghaptarp _grahayet

127 128 129

iyaip

so sarvabuddhanfirp

_{prajfiaghosfinuga}

sm;ta

/

130

tvayapi sada

dharya

bodhir

agra

jinair

mata

-

18

f

svabhavaSuddho

hi

bhavalj

svabhavair vibhavikTtab

/

131 132

svabhavaSuddhab _satsattvaih

krlyate

_paramo

bhavah

-

₁₉

-iti

vajravrataddriam

[c]

veva

133 134

abhisekarp mahtivajrarp

traidhatukanamaskTtam

_/

dadami

sarvabuddhEinarp triguhyalayasambhavam

-

20

f

135

alifigarpam

1

(d)

QzaeeoERostfik

136

marpdalapadmam

iti

_{uktarp manomap4alam uttamam}

/

137 138

kittagEram

iti

jfianafi

cittakasasamuccayam

f

21

139 140 141

paficaskandhalj

samasena

_{paficabuddhEb}

_prakirtitEh

f

iti

ttvam

1

(e)

Mfi1

'

(i)

tato

dharmacakrarp

_ptidayor

madhye samsthapya

Safikafi

ca

daksit

.

142

4ahaste

dattveyarp

vadet

143

144

adya

_prav;ti

sahacitt6tpadarnatrepa

dharmacakrarp

_pravarttaya

/

145

apitrya samantEc _ca

dharmaSankam

anuttaram

-

22

146 147

na te

kafiksavimatir

va nirvi

[130b]

gafikena

cetasa

/

148 149 150 151

prakaSaya

sada

loke

mantracaryanayavidhim

f

23

1

evarp

kTtajfio

buddhanam

upakariti

giyate

/

-NII-Electronic Library Service

KriytisarTigrahapafijika

cDvaptsu(1)

(sufitwts)

152

te

ca vajradharalj sarve raksanti

tava

sarvaSah

1

24

1

153

(li)

punar

Vairocanar(lparp

Sisyarp

dhytitva

sarvasattvahitarthaya sarvalokeeu sarvatalj

/

l54 155

yathtivinayato

viSvarp

dharmacakramp

_pravarttaya

f

25

-evaixk

AksobhyEdir"panyi

Sisyarlz

dhyEtvE

yatiEiasamkhyar#

vajracakrapa

Tat-nacakrarp

padmacakratp

viSvacakrarp

pravarttayeti

parivarttya

15G 157

akena

Sisy5yanujftarp

dadyat

1

[f]

Nee

158

(i]

tatag c6dgataya $arvabuddhatmabhEvako vajranamabhiseke4a

159 160

uryat vai

tathtigatam

-

Oip

eso 'harp

tvarp

vyEkaromi

Vajrasattvas

161 162

gato

bhavadurgatita

uddhrtya atyantabhavasiddhaye

/

he

l63 164 l65

ma tathagata siddha samayas

tvarp

bhitr

bhuvah

svalj

1

tatreyarp

samu･

dgata

tathEgatamustidvayagi

baddhva

vEmacivarakar4ikfidhtira4abhinaye

167

hTdi

daksi4akare

varadabhi

[131a]

nayalj

1

(k'>

tatag caAivarp

Sisyebhyo

vaktavyam

/

_yasya

nay6dgatays

168 169

raya

paramarahasyabhidhEne

vytikararparp

kriyate

1

tasya

17e

yab

sarvatathagatah $avajradharab samahEbodhisattvaparsanmarp4alah

171. i-171 ₁₇₂

vatathtigatamarpdalebhyalj svasamayacaryab samam ekaka4thenfinuttaray5ili _,

samyak$ambodhatt vyEkarapapa

kurvate

/

yad

tasya

ev6dgatEya

173

drayah

175 addhatavyam

f

iti

vyakarapam

(g)

wtgN5

176 177

tata

aSvasam

dadytit

1

Om

mahasamaya

hana

Ham

-

. 178

dT\iva

praviSya

paramarahasy6ttariiamgdalam

/

179 180

sarvapapair vinirmukto

bhavEn

adydrva susthitab

f

ISI 182 183

na

bhityo

rnara4aili vo sti

_yanad

asmat mahasukhfit

184 185

niv;ttarp

bhavaduljkhato

atyantabhavasiddhaye

f

27

-22-l74

paramarahasyOttamasiddhyadhisthanenasya

ca rnantrasya

baleneti

Sr-Hah

/

.

26

7

/

f

NII-Electronic

NII-Electronic Library Service

ig-\wng=-"ept

186 187

bodhicittam

na vai

tyajyarp

_yad

vajram

iti

mudraya

/

188 189 190

yasy6tpadana

[131b]

matrerpa

buddha

eva na samSayah

-

28

f

.

191 192 193

saddharmo na

_pratiksepyo

na ca tyajyalj

kadacana

/

194 195

ajfiAnad atha mohad va na vai vivmuyat sa

tu

1

29

f

196 197 198

vajrarp

_gharptafi

ca mudrafi ca na ca tyajya

kadticana

/

199

acaryo

navamantavyah sarvabuddhasamo

hy

asau

f

30

svam

atm5narp

_parityajya

tapobhir na ca

_pid.ayet

/

200

yathasukharp

sukharp

dhErya

sambuddho

_yarn

anagatah

-

31

1

,

201

adhuna marpdalacaryo mantratantradharo

bhavan

/

202

buddhEnErp

bodhisattvdnErp

devatanfifi

ca sammatah

1

32

1

203 2e4

sattvanam anukampartharp vidhina marpdalarp tvayfi

/

205 206 ･

likhitavyarp

prayatnena

mantre

_yojyag

ca sadhakah

-

33

f

207

ity

aSvasadanam

[h)

7FmewtmeE

sampraty avaivartikabhisekas tatrayarp

kramah

1

am

yiyEcayet

-

pagcEc

chatradhvajapatakadieakragafikadyupakarananam

.

210 211 212

mbhave sati

/

_pifrvadvare

sirphfisan6paristhitarp

gisyarp

vitanadhastharp

sarvala

_{rpkaravibhusitarp}

Vairocanaip

vibhavya

/

tad

sambhave

_pitik6

213 214 215

[132a]

pari

vicitrastadalapadmastharp svestadevatayoginarp sarpsthEpya

216 217 218 219

jfianasattvahTdupari

ragminirgatamandalar;i _cakarkarair

akaSavyapibhir

220 221 222

hitakalaSacchatradhvajapatakfidyair

abhisiktapa

Sisyarp

dhyatva

/

'

223

abhisekarp mahEvajrarTi traidhEtukanamask;tam

/

224

dadami

sarvabuddhanarp

triguhyalayasambhavam

1

34

225 226 227

iti

_gatharp

svayam uccEryacaryah

Sisyam

abhisecayet

1

iti

ficaryfibhisekab

f

1

1.

Chastarp

2.

Cprapama

3.

T4

adds

Orp

4.

T4

-tisthab

5.

T6

-EtmEna

_6.

_T4

_adds

_Orp

_7.

K

-dhisthitasva

_8.

_T6

_bhttmi

_9.

_K

NII-Electronic Library Service

Kriyfisarpgrahapatljiklj

`DvaMth(1)

(suXXes)

jopa$thEngyE-

10.

T4

adds

Orp

11.

Ts

-Eiijali

12.'

K

girasi

13.

C

ncEiya

!4.

K

spxSapana

15.

K

-pravarttama-

;

T6

pravarttamAnE-

!6.

T`

adds

Oip

17,

K

$p;Sapana

18.

C

-vanda

19.

T6

-tathgatesu

20.

Ts

paSyena

21.

C

jatosi

22.

T6

sarvah

23.

T6

siddha

24.

T6

yan

25.

Cjanuma4dale

26.

Cpgthivya

27.

Cadds

tatab

28.

K,

T4

ratna;Ts

karma

29.

C

omits

devata

30.

Ns,

T4,

Te

-namE

31.

T6

ornits

karma

32.

T4

omits vidya

33.

T4

-satvAna;Ns,

Ts

-satva

34.

T4

omits

35.

T6

-satvane

36,

K

bhagato

37.

AllMSS.

ya;Tib.

omits

38.

T6

aparinirvaniya

39.

T4

atmana

40.

C

-satvarTi

41.

T4

sAdhararpa

42.

C

kartavya

43.

C

bhavarpti

44.

K,

T6

omit

45.

K

kammana

46.

K,

Te

satva

47.

Ts

anuttaraya

48.

C

tri-

49.

-niScayat;T6 -niScaya

50.

Ns

-vidhE

51.

Ns

-artharp

52.

Ts

buddha

53.

Ns

-yogi-

54.

Ns,

Ts

vajra

55.

T6

mudra

56.

Ns

acarya

57.

T4

-dEna

58.

C,

Ns,

T4,

Ts

omit

59.

Cmanaya

60.

K

-dharmma

61.

C,

Ns,

T4,

Te

vghya

62.

Tt

-kula

63.

T4

samudbhava

64.

T4

yukta

65.

K

-karmme

66.

K,

T6

-ocaye

67.

Tib.

bocthisattvam

68.

Td

gxhitva

69.

K

sarvasarpyuktarp;

T4

-kTtsna;

Ts

sarlivara-

70.

K

-ktiranarthat

71.

C,

Ts

atirurpEs;Ns atirrpas

72.

C

arnukini

73.

C,

Ts,

T6

anfisvastan;T4 anagvastany

74.

C,

Ns

asvasayami;Ts

ydmi

75.

Ns,

T4

satvas

76.

T4

niv;tto

77.

Tfi

Sisyan

evarp

78.

T6

satsattkan

79.

K-devatayo

8e.

K-adhipasthita-

81.

K-vajra

82･

T6

-tilayarp

83.

C,

K,

Ns

omit

Harp

84.

C

-buddha

85,

C,

T6

86.

Ns,

T6-Vairocana

87･

K-mudrtiya;T4-mudra

88.

C,

K,

'sobhya

89.

K,

Ns,

T4-varpma

90.

K,

T6

-mudrayfi

91.

KomitsOrp

92.

K

pitarp

93.

K,

pltamudrayit

94.

C

-kalno-

95.

Ns

syama-

96.

C-valnarri

97.

T6-avasthita

98.

Komits

99.

T4buddha;T6buddhai

100.

T6

ihadatta

101.

Komits

102.

T4

-hastarp

103.

K･satvarp

104.

K

omits'

105.

Ns

grlnfima

;

T6

Srlrr.i

106,

T4

amukavajrantimatathagata

NII-Electronic Library Service

ig"J\Xee=-t{

pt

107.

Tib.

adds ayam

108.

Ts,

Tfi

-devatanim

109.

T4

vyapat

110.

K,

T4

omit

111.

K

-arthaya

112･

K,

Ts

-nidhe

113.

C

-samathalj

114.

K

Sisya

115.

T,,

Ts

sthitah

116.

C

dhErya;K

dharyA

117.

C

d;dharp

118.

C

-nidhana

_119.

_T4

-bhadrab

_120,

_T6

_A

_121.

_Ns

-ka･ rarp

122.

C

-karasarppannah

123.

Tsgha4tE

124.

K,

T4,

TsHe

125.

K,

Ns

_ghanta

126.

TsdhErayet

127,

CmA

128.

Ts-buddhtinti

129.

Ns

smltaiTi

130,

Ns

matAb

131.

T4-suddha

132.

K,

T,Lsatvai

133.

T4abhiseka

134.

T4

-vajra

_135.

_Tib.

hkhyud

_pahi

_tshul

_dubo

_(P.

_du

byaho)

136.

_C,

T4,

Ts

ma4dalarp

137.

T4

kutaip

138.

C

cittaip

139.

Ts

adds sab

140.

Ns

sarva

141.

K

_prakitak;TG

_omits

_pra

142.

Ns

hasta

143.

Ns,

Ts,

T6

-cakra

_144.

_K,

_T4,

_T6

_pravarttayan

_145.

T6

apaya

146.

Ts,

T6

kaiiksa

;

Wayman

kary5

147.

C

nirvisankena

;

KnirviSankaikena

148.

C

_prakEsaya

149.

KSada;T4

tada

150.

T4

-nayarp

151.

Ns

-vidhib

152.

C

sarvasah

153.

Ns

Vairocanarp

154.

C,

K

vigva

155.

Ns

_{pravarttayab;T6}

_pravarttayan

156-

T4,

Ts,

T6

Sisya-

157.

C.

K.

T4

-anujfia

_158.

_C

-atma

_159.

_T4

_tath5gate;Ts

ta-thAgatab

160.

C,

Ns,

Ts

omit

161.

Cadyanta-

162,

C

omits

163.

Ts

siddhi

164.

K,

Nstatraiyarp;T4

tatraivayarp

165.

C,

T4

udgata

166.

Tib.

_de

_bshin

_gSegs

_pabi

spyod

lam

_gyi

tshul

du.byas

nas

(tatha7

gateryapathanayarTi

kTtva?)

167.

T4

-kare4a

168,

K

mudrayA

169.

K

-abhidhano;T4 -abhidhanena

_170.

_T4

_{adds sva svasamsthanena}

ma-hfimadye

sarpsthitalj sarve

171.

T`,

T6

samayekapthena-

172･

Ns,

Ts

-EnuttarEy5

173.

Tib.

-siddhisthdnasya

174.

T4valenene-

175.

T,Sra-ddhatavyah

176.

T6addsca

177.

K

Harp

178.

C,

Wayrnanparamar;i

179.

Waymanvinimukto

180.

Cdeva

181.

_{Cparamaraqarp}

182.

Way-man

_yanti

183.

C

_yfidanfit

184.

Wayman

niv;tta

185.

K.

Wayman

-duhkharp

_te

_186.

_Wayman

_tyajyam

_187.

_K,

T4,

Tib.

sad

188.

Way-man -otpada-

189.

Wayman

buddlier

190.

C

samsayalj;K,

Ns,

T.

-25-NII-Electronic Library Service

KriyEsarpgrahapafijika

の _灌頂論（1）_（桜井宗信）

Sa

皿

6aya

車

191

．　

T4adds

　ca 　

192

．　

Wayman

　

pratikSepyall

　

193

．　

C

　tyEjyalp

194

．

T4

　avajfiEnEd ；

T6

　atra 　

jfiAnEd

　

195

．　

T4

　vinuy 五

t



196

．　

K

，　

T4

，　

T6

　va −

jra

　

197

．　

K

　mudratE 　

198

．　

T4

　ta　

199

．　

C

　asyo 　

200

．　

Wayman

　

dhary

巨m

201

．

T6

−

acarya



202

．　

T6

　samantata

尊　

203

．　

K

　artha

　

204

．　

K

　vidhir 　na

205

．

N5

　

yojya

　

206

．　

N5

　s且

dhakal

_凄



207

．　

T4

　

asvasa

　

208

．　

K

，　

T4

，　

T6

−

ga

−

thayfi　

209

．　

Tib

．　omits 　

idi

　

210

．　

C

　

Sati

　

211

．　

N

_， ・

dv

亘ra



212

．　

Ns

　ve −

ditan

　_nEdhah 　stham ；

T

，　vit 五nastha

　

213

．　

T6

−

a

§ adana ・

　

214

．　

T4

−

pad

−

masarpstharp

　

215

．　

K

・

yogenarp

　

216

．　

T4

　

jfiatiasatvarp

；

Tib

，　samayasatt ・

vam

　

217

．　

C

・nirgata −

218

。　

T4

　ak亘ξadhatu ・

219

．　

K

−vyapinabhir

　

220

．

K

_−pat

_輙

kadyair

　

221

．　

N5

，　

T5

　abhi 寧

ikta

　

222

，　

N5

，　

T4

　

Si

§

ya

　

223

．　

K

，

N5

・_vajra



₂₂₄

_．　

N

_，，　

T4

　−

buddhana

　

225

．　

T6

　

gatha

　

226

．　

T6

　adds ≦

iSyah

227

．

K

≦

imadhisyam

_（※

_紙幅

の 関 係で 西 蔵 訳に 関する註は

最

小 限に

_留

め た

）

　　

皿 ．

_{瓶 灌 頂}

の

内

_容

と

特徴

　

瓶 灌 頂は， 秘

密灌

頂 が語を， 般 若

智

灌 頂が 心 を それ ぞれ

清浄

に

す

る過 程で あ 　 　 　 （1） るの に _対 し，

身

を清 浄にする段階 と位 置 付け られてい る。 以 下で は

H

に 提示 し た テ ク ス トに基 き， また他の 文献 とも比 較 しな が ら， この

瓶

灌 頂の 内 容を

見

て

行

くこ とに

す

る。

　

先ず論述

の 都 合上，

KS

及 び

参

照 した主

要

3

文 献に 於 ける

灌

頂 次

第

の

構成

を， 　 　 　 （2） 必要な

範

囲で以下に

_表

_示 して お く。 なお これ らの

文献

の

紹介

は， 本 文

末

の 文 献 一

_{覧表 中}

_{で 行} っ た。 ま た

本文中

の 文 献

略

号につ い て もそち らを御 参 照頂 きたい 。 　 　　 　 　　 　　 　 　　 　　 〔表

1KS

灌頂次 第〕 コ ］ ］ コ abCd 匚 ［ ［ ［ 　

11

　

1

瓶灌頂 明灌 頂 四門に於ける曼荼 羅礼拝 弟子に対する勧誡 懺悔 ・随喜 ・勧請 ・廻向 律儀 鵯与 　 　 　 一

26

一 ［e _{］ 灌 頂}の_請願 ［

f

］ 水灌頂 ［g ］ 宝 冠灌頂 ［

h

］ 金剛杵灌頂 匚

i

］ 鈴灌頂 匚

j

］頂 灌名 N工工一Eleotronlo _Llbrary

NII-Electronic Library Service

1

．

2

［

k

］ ］ コ ］ ］ ］ alDClqe ［ ［ ［ ［ ［ 明灌頂の _特徴の _説示 阿闇梨灌頂 灌頂の_請願 金剛禁戒授与 抱擁 曼荼羅の_真実の_説示 印可 り 乙 004 ［

f

］ ［9 ］

Eh

］ 　　　 智山学報第三十七輯 授記 蘇息授 与 不退転 灌頂 秘 密灌 頂 般若智灌 頂 第四灌頂 ［表

2

　

VA

灌頂次第］

1

，

1

．1 　［a _コ 　［

b

］ 　匚c _］ 　［

d

］ 　［e _］ 　［

f

］ 　匸9 コ

1

．

2

　［a _コ 　［

b

］ 　［c _］ 　［

d

］

2345678901234

　 　 　 　 　 　 　

1

　

1

　

1

　

1

　

1

瓶 灌頂　 　　　 （

kala

ξabhi_睾ekavidhi _）

明灌頂 儀軌

　　　

（vidyabhi _睾eka ° ） 灌頂の 請願 水 灌頂 儀軌

　　　

（udakabhiseka ° ） 宝冠灌頂儀軌



（muk _噸

bhiseka

° ） 金 剛杵灌頂儀軌　（vajrabhi _§eka ° ）

鈴灌頂 儀軌　　　（ghapt巨

bhi

_寧eka °

） 名 灌頂儀軌　　　（nEmabhiseka ° ） 明灌頂の特徴の説示 阿闍梨灌頂儀軌　（ac2ryabhigelca ° ） 灌頂の _請願 三 三_昧耶授与儀軌 （trisamayadana° ） 三 三昧耶受持　　（glhitatrisamaya） 曼荼羅 ・尊 格の真実 及び阿闍梨羯磨の説 示 真 言伝授儀軌 　 　（mantrasamarpana ° ） 眼薬儀 軌 　 　 （afijana ° ） 鏡 灌頂儀軌　　　（

darpanabhiseka

° ） 身于箭儀 軌　　　　　　　（

Sarak

爭epaO ） 秘 密灌頂儀軌　　（guhyabhi5eka ° ） 般 若智灌頂儀軌 （prajfiinEbhi5eka° ） 第四灌頂 儀軌

　　

（caturthabhiseka °_） 明禁戒授与儀軌　（v量

dyavrata

面na ° ） 金 剛禁戒授与儀軌 （vajravratadana ° ） 行禁戒 授与儀軌　（caryavratadana ° ） 授 記儀軌

　 　

（vyikarapa ° ） 印 可儀軌　　　　（anujfiti° ） 蘇息儀軌　　　　（Egasa° ）

Skt

，　

MS

．_（

V

_）

99b4

−6 −

_101a3

−101b2 −

_101b5

−

_102a2

−103a4 −

_103a5

一

_103a6

−103b7 −104a5 −−104b3 −104bs −105aエ ー

_105a6

−

_105b5

−106a6 −

_107a7

−107b1 −107b5 −

_107b7

−

_110a6

−

_110b2

−111a4 −

_111b7

Tib

．_（

D

．_）

74a3

−1 −

_75b3

卩

_75bl

−

_75b3

−

_75b7

−76b2 −

_76b5

65146146724614781

babbbaaabbbbabbaa

67777888899901123

77777777777788888

一 　_{一 　一 　一} 　 一 　_一 　 一 　_{一 　■} 　 一 　 一 　 　 　_卩 　 伽 　 幽 　 一 　_， 一

₂₇

一 N工工一Eleotronlo _Llbrary

NII-Electronic Library Service

KriyasaTligrahapafijik5

の_灌頂論（

1

）（桜井宗信） 　　　　　　　 ［表

3

　

SA

灌頂次第］ 　 　 ］ ］ コ コ ］ ］ ］ 　 ］ ］ ］ ］ ］ ］ ］ ］ ］ ］ 　 　 abCdefg 　 abCdefghij 　 − 匸 ［ ［ ［ ［ ［ 匚

2

［ 匚 ［ ［ ［ ［ 匚 ［ ［ 匚

LL

　 　 　 　 　

L

　 　 　 　 　 　 　

Za4

瓶灌 頂 明灌 頂 灌頂の_請願 水灌頂 宝冠灌頂 金剛杵灌頂 鈴灌頂 名灌頂 明灌頂の特徴の_説示 阿 闍梨灌 頂 灌頂の_{請 願} 仏 眼母等に よる灌頂を阿闍梨が観想 三 三昧耶 授 与 曼荼 羅 ・尊格の_真実及び_阿闍梨羯磨の説示 印可授与 金 剛禁戒授 与 授記 秘密の説示 蘇 息 これ ま での 所作が瓶灌頂であるこ と を説明 秘密灌頂 般若智灌頂 第四灌頂 （具体的な内容に は蝕れず）

Tib

．_（

D

．_） 　

219b7

−8 −

_220a2

−220a3 −

_220a5

−220a6 −

_220aT

−

_220a8

−

_220bI

−

_220b2

−−220b7 −

_221a1

−221a2 −

_221a4

−221a8 −

_221bl

−221b6 −

_222a1

−

_222a6

＿_223a4 −

_223a5

［表

4

　

HS

灌頂次第コ

1

．

1

．1 　 匸a _］ 　匚

b

］ 　 ［c _］ 　 匚

d

］ 　 匚e _］ 　 匚

f

］

1

．2 　 ［a _コ 瓶灌頂 明灌頂（1） 灌頂の _請願 水 灌頂 宝冠 灌頂 金 剛杵 灌頂 鈴 灌頂 名灌頂 明灌頂  金剛禁戒授与 p ．

24

，

L27

−p ，

26

，

1

．

1

一_{p ．}

₂₇

，

1

．

26

（p ．

26

，

11

．

1

−

₁₇

_） 一

₂₈

一 N工工一Eleotronlo _Llbrary

NII-Electronic Library Service 智山学報第三_十七輯 　 ［

b

］ 授記 　 ［c _{］ 蘇息授与} 　［

d

］ 説法 及び金 剛杵・鈴 ・ 大印に _{よ る}加持

1

．

3

 不退転灌頂 　［a _］　灌頂の_請願 　 ［

b

］　阿闍梨が尊 格に よ る灌頂 を観想 　［c _{］ 尊格}・曼荼羅 ・_資具の真実の 説示

1

．

4

　　 印可灌頂

2

．　 　 秘密灌頂

3

．　　 般若智灌頂

4

．　　 第四灌頂 （具体的な内容は示さず） 一_{p ．}

₂₉

，

1

．

27

一_{p ．}

₂₉

，

1

．

32

−_p．30 ，1．15 −p ．

31

，

1

．

3

−p ．31，1．3

　　　 （

1）

明

讙

頂

　

瓶 灌 頂の _第一_{段 階が 明灌 頂 （}vidy5bhiSeka _）で _ある。

〔

表 1 〕

に 示 し た 通 り こ の 記

_述

は

〔

a

_〕

〜

_〔

k

_〕

の

11

段階に

分

段 出

来

る が， 〔

k

〕

は灌 頂 の 性 格を述 べ _る

_箇

_所で ある か ら，

灌頂

次

第

はそ れ 以

外

の

10

の

所作

よ り

構

成 されてい る。 　 　 　 （3）

　

先ず

，

弟

子は

真

言 を 唱 え ながら五体 投地 （

paficamarPdalaka

）を

5

回

行

っ て

曼

荼 羅を礼拝 する （

〔

a

_〕

）。 す る と阿闍

梨

は その

弟

子に 対 し “ 汝は諸 仏 の _{部 族} に生まれたの である か ら三昧 耶を守 護 し真 言に精 進 する成就 者たれ” とい う趣 　 　 　 （4） 旨の

2

偈 〈vv ．

1

，

2

＞ を述べ て慰 諭を行 う （〔

b

〕

）。

　続

い て

_弟

_子は， 十

方

一_{切に 住 する諸}

_尊

_{に対 する}

_懺悔

・ 総て _の

福徳

_に

対す

る

随

喜 ・諸 仏に対 する転 法輪 と不 入涅槃の _勧請 を 順に 行い _（〔c _〕一_（

iD

， 更に 一_切 諸 仏 菩 薩に 自身を奉 献 し摂 受を請 うた上で，

善

根を積み そ れ を無上 正等

覚

へ 廻 　 　 　 （5）

向

する旨

述

べ る （

〔

c

_〕

一_〔

li

））。

　

そ こ で

_阿闍梨

は，

菩

提心 の

発

起 〈v．

3

＞， 三聚

浄

戒 受

持

の 誓 約 〈vv ．

4

，

5

＞， “ 五 部 族の 三昧 耶” 受 持の _{誓 約} 〈vv ．

6

−

9

_{＞及 び有 情 利益実 行}の _{誓 約} ＜vv ．

10

，

11

＞ を 内容とする

9

個の _偈を教 示 し て， そ れらの 律 儀 （sarpvara ）を受

持

せ し め る （

〔

d

〕）。

　

以 上の

_〔

a

_〕

〜

〔

d

〕_は ，

灌

頂を

授

か るに 先 立ち主に

弟

子が修する前 行であ る。 し か し 〔表

2

〕 以下を見 れぽわ か る様に ， 他の 文 献は これ ら前 行に 相 当 す る 所作を 明灌 頂中に は設 定 して お らず，

KS

独 自の 仕方と考え られ る。 紙 幅の 　 　 　 一 29 一 N工工一Eleotronlo _Llbrary

NII-Electronic Library Service

　

KriyasarPgrahapafijika

の 灌頂論（

1

）（桜井宗信）

都合

で

〔

a

_〕

〜

〔

c

〕

に

関す

るこれ 以上の

考察

は

省

略 し ，

KS

の

特微

を

見

る上 で重要と思われる

〔

d

〕

所

説

の

_律儀

の み を

少

し詳 しく

取

り上 げて み た い _。

　

上 に ま とめた

〔

d

〕 中

の

9

_偈

は 高

橋 尚

夫 氏 が 「発 菩 提心偈」 と

名付

け

梵

・ 　 　 　 （6）

蔵

・

漢

の

_諸資料

を

対

照 して

_紹介

して お られるもの で _あ り， また遠 藤

祐純

先生 も 　 　 　   「五部の 三

昧

耶」 と して 関 説され た。 両先 生の御 指 摘に もある通 りこ の 一

連

の

偈

は

_多

くの

_経軌

に

_使

われて お り，

Vilasavajra

や その 法孫であ る

Buddhaguhya

　 　 　 （8） が

依用

してい る点か ら見て，

8

世 紀前 半 頃セこは一 ま と ま りの

偈

頌

群

を形ち作っ て流 布 し て い た と思わ れ る。

　

こ の

_偈

頌

_群

（以下

A

群）

と

灌

頂 次

第

とを結び付 けた最 初の

文献

が

何

だ っ たの か

_定

か で は ないが， 今の所その 例を 現

存

V

切

rα動肋 αrα如 窺 m 〔

Toh

　

480

；

Ota

　

113〕

_{に まで遡れ る} 。 同タ ン トラ は

灌

頂 次

第

を

詳

説 し て はい ない が， 弟 子 を

曼

荼

羅内

へ 引入する前_に三昧 耶を 受 持せ し め るべ きで

あ

る と して ，

A

群 及び “ 五部族の 三昧 耶” を 略説し， 更に “

14

波 羅夷 法を付 加 する

15

偈 よ りな る偈 頌 　 　 　   群” （以下

B

群 ）を 阿 闍梨が弟 子に対 し て教示する様 規定 してい る。 これ と同一 の

_仕

方は

SV

な どが採 用 し， “ これ を

受

持しない 弟子 は阿闍 梨 とし て灌 頂 すべ 　 　 　

c

⇔ か らず” とし てい る。

　

一方

y

五 は，

A

群を 「阿闍 梨の 律儀 （

acaryasarpvara ）

」 と

名付

け， や は り 阿闍 梨 灌 頂を受 ける

弟

子に _必

_須

の もの とする。 と同時に “ 帰 命 ・

懺悔

・

随喜

・

仏

菩 提の 執 持 を 内容 とする

2

偈” （

C

群 ）を 「共な る

律儀

（sEmanyasarpvara ）」 　 　 　   と名付 けて 示 して か ら，

A

・

C

両

群

を共に入壇_の 直 前で受持せ し め る様に 指 示 　 　 　   し て い る。 また

SA

は， 具体 的な内容は 示 さぬ もの の ， 阿 闍

梨 灌頂

の

直

前で 「明

灌

頂を得て阿闍

梨

の _律

儀

を

得

て い るな らば…」とやは り阿

闍

梨 に固有の _律 儀が必要な こ と を述べ _てい る （

1

−

2

−

〔

a

_〕

）。

　

SY

・

VA

の

_記述

か ら， 入壇 前に “ 五 部族の 三昧 耶” を受 持 しない

_弟

_子に は， 明

灌

頂まで し か 授け られ ない と され て い た こ とが わか る。 従 っ て， 若 し

Kula

・

datta

が こ の規 定を尊重 し た上で 明灌 頂に こ の 三昧 耶の _授

_与

を

組

み 入 れ たの で 　 　 　 の 　　　コ　 　　の　 　　　　　　 ■　　　■ 　　　　　　 　　　　　　 あれ ば，

彼

は灌 頂 の

受 者 総

て に

阿闍梨

とし て の

灌頂

を

授

ける こ とを前 提 とし て ， こ の 次

第

を著 した こ とに な ろう。 「弟 子と し て の

灌頂

」 とか 「入

壇

の み を 　 　 　 一

30

一 N工工一Eleotronlo _Llbrary

NII-Electronic Library Service 　 　　 　 　 智山学報第三_十七輯 許す 」 な ど とい っ た表 現が 全 く見 出せ ない点とも

合

わ せ て_，

筆者

は_，

Kuladatta

がその

_様

な

意

図を

持

っ て いた可

能

性が強 く， こ の 灌 頂 次

第

が阿闍 梨志

願

者の為 　 　 　   の _言わ ば “ 伝 法

灌

頂の

_作

_法

_集

” と して _著されたの で は ない か， と考 えてい る。

　

律儀

を

得

た弟子は続い て “不退転 灌 頂， 曼 荼 羅 ・

尊格

_の

真実

， 阿闍

梨

の所

作

を教 授賜わ らん こ と を” との

1

_偈 〈v．

12

＞ を以て請 願 する （〔e _〕）。 こ れ を受 けて 阿闍 梨は

〔

f

〕

〜

〔

j

〕

_の 「五種

灌

頂 （

paficabhiseka

）_{」 を}順_に

授

けて

_行

く の で _ある。

　

〔

f

〕

水灌 頂 （udakabhiseka _）は ，

弟

子を阿

闕

と観 じ て か ら，

薩

墟 金 剛女 等が 　 　 　   持 す る と信解 する瓶よ り水 を 取っ て， 偈 〈

GST

　

XVI

　

58

＞及び真 言を唱 えな が ら授 ける もの で， 大 円

鏡智

に

配

され る。

　

〔

9

〕

宝灌頂 （

mak _叫

abhi

_{爭eka ）}で は， 先ず 弟子 を宝 生 と

観

じ

真

言 と 共に宝 冠

を被らせ てか ら，

彼

の 頭頂 ・ 額 ・右耳 ・頭_の後 ・ 左 耳に ， 真言と共に 毘盧 遮那 〜 不空成 就_の 五

仏

を

布置

_{し て}行 く 。 平 等性 智に配 される灌 頂で ある。

　

〔

h

〕金 剛

杵

灌頂 （vajrabhiSeke _{）は ， 弟子を無量 光 と観 想 し，}　

ST

_§

233

_所説 の _{偈 を 唱え ながら}

_彼

の _胸

_等

を金剛杵で加 持 し， そ れを 彼の 手に授ける もの で ，

妙観察智

に充 当されて い る。

　

〔

i

〕鈴

灌頂

（

ghapt

直

bhiSeka

_）は， 弟子を不空 成 就と観 じて か ら，　

ST

§

233

に 出て い る

真言

と

共

に

_彼

の _{左 手}に _{鈴 を授 け}る灌 頂であっ て， 成 所作

智

が

配

され る。

　

〔

j

〕名 灌頂 （nEmtibhiseka _{） は弟 子に灌 頂 名を授 ける所 作で} ， 彼を 毘盧 遮 那 として _観 じて か ら，

ST

§

234

所 説 の 真 言と類 似す るそ れに よ っ て

灌

頂

名

を授 け， 更に頭 頂に金 剛

杵

と鈴 と を

安

置せ しめ る。 清

浄

法 界智に 配されて い る。

　瓶灌頂第

一段 階の

_構

_{成 単位}を五種に限定 しそれに 五智 ・ 五仏を対 応_せ し_め る 　 　 　   こ の_仕

_方

は， 遅 くとも

8

世 紀 中頃ま で には 成立 し てい た と考え られ， 既に 野口 　 　 　   圭 也 氏が指

摘

し て お られる様に印度撰 述の 文献 中に幾つ _{も 同 例 を}見_出せ _る。 そ れ らに は勿 論， 各 文 献の 依 拠 する立 場の

相違

に よ っ て

内容

の

差異

も

存在す

るが， “ 五 種 ・ 五

智

・ 五

仏

” と_い う

大枠

_{で は}一致 して_い る 。

従

っ て こ の 仕

方

を 印 度に

於

ける

最

も

標準的

な

灌頂体系

の

1

つ _と

措定

_し

得

，

Kuladatta

も

素直

にそ れ に

従

　 　 　 一

31

一 N工工一Eleotronlo _Llbrary