ー ジ マ ス に み ら れ た 繰 水 症

ー ジ マ ス に み ら れ た 繰 水 症

由 旗 総 一 郎

Some Observations on the Swimbladder Hydropsy  o f  Rainbow Trout 

Soichiro SHIRAHATA 

The a f f e c t e d   f i s h   had  d i s t e n d e d   abdomens  and  were  f l o a t i n g   l i s t l e s s l y   n e a r   t h e   water s u r f a c e .   I n t e r n a l l y   t h e   most c h a r a c t e r i s t i c   symptom was  t h e  s w e l l i n g  o f   swimbladder ，  f i l l e d  with a  g r a y i s h   t u r b i d   t r a n s u d a t i v e  f l u i d .   The  swimbladder sometimes r e a c h e s   EO%  o f   g r o s s   body weigh t .   The f l u i d  was found t o   b e   a l k a l i n e ，  i t s   s p e c i f i c   g r a v i t y   b e i n g   l . 0 1 0 .   S u p e r f i c i a l l y   o t h e r   i n t e r n a l   organs  appeared  norma l .   Although p o s s i b l e  p a t h o g e n i c ，  r o d ‑ s haped microorganisms were observed  t o   b e  abundant i n   t h e  f l u i d ，  t h e   c a u s e   has n o t   y e t   been d e t e r m i n e d .   The o c c u r r e n c e   o f   t h i s   d i s e a s e  i s   very r a r e   i n   pond ‑ r a i s e d   rainbow  t r o u t .  

8 3  

鯨が炎症を起して透明または股状の液によって満たされる魚病は， 2，3の海産魚川，観

1 ' t 魚

にみられるほか養殖コイ

， 幻 .ニジマスわりについても報行されている . これ らの病因は一段でないが C o c c i dia . Myxo ゆ

dia等の鯨内寄生，または細菌感染によ る場令が多いようである .病 f { 1 の外観は腹部の膨張が特異.であり，立鱗，限球突出が伴な うことが知られている丸町 . ニジマスの鯨水症については，

sによるとコイのそれと 同じ病原体 Pse

d o

a

いという . また S CHAPERCLAUS はニジマスの伝染性腎)匝践と肝変性の場合に，鯨内に惨 山液が蓄積することがあると述べている .

わが国の養殖ニジマスの際水症はその出現率は極めて低く，静岡県日士宮設鱒地帯で調 査した結果では ，餌つけ稚魚 1 0 0 万尾当り年間 1 尾であった. したがって後鱒上大きな問 題になりえないが ，こ の魚病の特異な病状には興味をひかれる . こ

では1 9 5 8 年 ， 1 9 5 9 年 の夏に静岡県富士和養殖漁業生産組合において観察した結果につき述べる .

病魚の外観 一般に体色黒ずみ刺戟に鈍感であり，池の排水金網にか与るかまたは池の よどみの部分に浮上している .腹 部 は 著 し く 膨 張 し ( P l a t e   ， 1 A ，  B ) その外観は胃水 症，腹水症に類似しているが，それらよりも膨張が激しいこと，日工 1

1 部の膨出がないこと 及び触診により区別することができる .

内臓所見 病魚の 2 例を Table1 に示した.こ れらは 1 年tAi.であり採取時に生存して

いた.内 臓は P l a t e1 ，  C にみられるように，膨張した鯨によって腹腔前部に圧迫され，

84  長崎大学水産学部研究報告第1 7 号(1 9 6 4 )

Table  1 .   C o n d i t i o n  o f   i n t e r n a l  o r g ans o f  d i s e a s e d  f i s h .   Figures i n   parentheses denote t h e  average value  o f   t h e  resp e c t i ve i n t e r n a l  organs i n   nomal f i s h .  

Specimen 

1  2 

D a t e   o f   Obser v a t i o n   June 4 ， 1 9 5 8   J u l y  1 1 ，  1 9 5 9   Standard l e n g t h ，  cm  20.0  1 8 . 7   Body w e i g h t ，  g  3 0 5   1 1 8   Bod y  weight minus 

g i l l s   and v i s c

r a ， g  99 ( 1 2 5 )   7 2  ( 1 0 5 )   L i v e r .   g  1 .  7 4  ( 1 .   7 )   1 .  0 4  ( 1 .  3 )   Kidney ，  g  1 .  3 7  ( 1 .   6 )  

Heart ，  g  0 . 1 4  ( 0 . 2 0 )   0 . 1 7  ( 0 . 1 7 )   Spleen ，  g  0 . 1 3  ( 0 . 1 4 )  

Stomach. g  1 . 77 ( 2 . 4 ) 

Swimbladder ，  g  7 . 3   ( 0 . 4 2 )   1 . 1  ( 0 . 3 5 )  F l u i d  accumula t e d   1 8 3   32  i n   swimbladd

r .g 

消イじ管には餌が認められなかった.鯨，肝臓，牌臓の色調は正常魚と同様であり，また V i b r i o菌感染の場合にみられるような組織崩解，出 血斑等の異状は認められなかった.

鯨以外の諸器官の重量はほど正常値を示しているが，体質体重にはかなりの減少がみら T

鯨及ひ。鯨内蓄積液 2 例の鯨内液の量はみかけ体重のそれぞれ 3 0 ， 60% に及んでいる.

また鎮の組織重量にも場加がみられ，正常時のそれぞれ 3 ， 1 7 倍に達した.

例 1 の鯨内液の性状は次のようであった(検査法は金井

)による). r.昆濁した生臭みの ある灰色の粘澗液でフェノールフタレインアルカリ性である .静置して凝固せず，飽和食 塩水を等量混和しても f i b r i n の析出はみられない . Sudan  m染色性物質を含まない .加 熱により透明にならず沈澱も生じない .50% 酪酸液を滴下すると小気泡を生ずるが沈澱を 生じない .し かし局方アルコ ールを倍量加えると架状沈澱を生ずるので pseudomucin 様 物質を含むと考えられる .

反 応 は や

陽性であり，比重は 1 . 0 1 0(硫酸銅法〉

であった.

以上の結果からみると，鯨内液の性状は j 参出液よりはむしろ i 瞳出液のそれに近い.ふ化 後数ヶ月の稚魚にみられた際水症の蓄積液は透明であり ， より櫨出性々状を示すようであ る ( 1 9 6 1 年三重県湯の山養魚場において観察) . 従来報告されたニジマス町，川， コイ

の鯨内液の性状と比べると，類似している点があるが血液細胞が少なく p Hが高い.

なお鯨内液の沈置を塗抹し MAY‑G lE MSA 染色を行なったものでは. 0 .3~O.4 ^X  O .4~

1 . 5 μ の梓菌状のものが単独または連鎖して認、められたが ( Plate1 ，  D ) 同定するに至っ

ていない.

白旗:ニジマスにみられた鰐水症 8 5  

文 献 1 ) F I

I G E R ， J .   ( 1 9 1 3 ，  JAHNEL .  J . から引用〕

2 ) STERBA ，  G.  Aqu α rienkunde ，  n ，  p .  3 4 ，  p .   1 1 4 ，  Ura n i a ‑ V

r l ag ， Leipzig ，  ( 1 9 5 6 ) .  3 ) MIEGEL ，  H.  Sch wimmblasenen t zund ung b e i  e i n e m  K a r p f e n ，  Z.  f .   F i s c h . ，  3 1 .  

163‑166 ，  ( 1 9 3 3 ) . 

4 ) JAHNEL ，  J .   Be l t r

g

zu r Kenntnis  d

rS c h wimmblasenentzundung der F i s ‑ c h e ，  Vircho

A r ch . ，  302 ，  162‑17 5  ( 1 9 3 8 ) . 

5 ) HASS ，  G.

Ein

durch Bakte r i en  her v orgerufene  Schw imm  blasen

n t z u ndung b e i  Regenbogenforellen ，  Z .  j .   F i s ch ， .  3 8 ，  111‑112  ( 1 9 4 0 ) 

6 ) SC HλPERCLAUS ，  W.  Fischkrankh e i t e n ，  p .   538 ‑5 3 9 ，  Akademie ‑ Verlag ，  Ber l i

( 1 9 5 4 )  . 

7 )  金井泉:臨床検査法提要， 1 9 版， V  1 ‑6 ，  Y D   8‑13 ，金原出版株式会社，東京(1 9 5 7 ) .

EXPLANATION  OF PLATE  1 

A  t y p i c a l   s wi mbladder ‑ diseased  r a i nbow t r o u t  f i n g e r l i n g  ( specimen 1  i n   Table 1 ) .  caught a t   t h e  Fujiw a  Trout Farm ，  Sh i zuoka Pr e f . ，  on June 4  i n   1 9 5 8 .  

A，  B .   Ex t e r n a l  l a t e r a l  and ventral views showi n g  the distended abdomen. 

C .   I n t e r n a l  abdom i n a l   appFa ran c e   show i n g  t h e  s w e l l i n g  o f   swimbladd

rf i l l e d  w i t h   excessive f l u i d . 

b ，  swimbladde r ;  p ，  pneumatic duct;  g .  s t omach; 1 ，  l i ve r :   s ，  spleen  D.  Rod‑sh a ped micro‑organisms  o bserved  i n   a sm ear  preparation o f  t h e   f l u i d  

sedimen t s .   MAV‑GIE

S A   s t a i n .  

1 0 0 0 .  

8 6   長 崎 大 学 水 産 学 部 研 究 報 告 第1 7 号(1 9 6 4 )

P l a t e   1 

. .