博士学位論文（東京外国語大学）
Doctoral Thesis (Tokyo University of Foreign Studies)
氏 名 黄 允實 学位の種類 博士（学術）
学位記番号 博甲第257号 学位授与の日付 2018年9月5日 学位授与大学 東京外国語大学
博士学位論文題目 現代日本語の名詞述語文に関する一研究
―〈「形容詞＋名詞」述語文〉の意味・機能 ―
Name Hwang, Younsil
Name of Degree Doctor of Philosophy (Humanities) Degree Number Ko-no. 257
Date September 5, 2018
Grantor Tokyo University of Foreign Studies, JAPAN Title of Doctoral
Thesis
Noun Predicate Sentences in Modern Japanese : The Semantics and Functions of “Adjective + Noun” Predicate Sentences
ï
î
í
ì
ë
ê
é
ï ö á î ö
á
áá
î
ë
í
ì
îðïê
îðïé
è øï÷
ï î
ï
øî÷
ï
í
øí÷
î
ç
î í
îððç íí
ì ë
ê
ïð é
ïçéë
ì ë ê é
øì÷
êê øë÷
çí øê÷
øé÷
ïî
î
ÞÝÝÉÖ
î ¾
¿
¿
îçì
¾ á
ïï
ïçèë îðïì çì
è ïðî
Þ¿´¿²½»¼ ݱ®°« ±º ݱ²¬»³°±®¿®§ É® ¬¬»² Ö¿°¿²» » ÞÝÝÉÖ
îðïï è
ÞÝÝÉÖ î
¸¬¬°æññ©©©òµ±¬±²±¸¿ò¹®ò¶°ñ ¸±²¿¹±²ñ
¸¬¬° æññ½¸«²¿¹±²ò² ²¶¿´ò¿½ò¶°ñ
ÞÝÝÉÖ
ÞÝÝÉÖ
¸¬¬°æññ°¶ò² ²¶¿´ò¿½ò¶°ñ½±®°« Á½»²¬»®ñ¾½½©¶ñ¾¿ ½ó¼» ¹²ò¸¬³´
ì
ïî
í
ÞÝÝÉÖ ê
é
ÞÝÝÉÖ
ÞÝÝÉÖ
ì
ë
ì ë
ìçê çìí
ê ìíç
ïç
é ëôîçë
ëôèïè
í ÞÝÝÉÖ
ì ÞÝÝÉÖ ÞÝÝÉÖ
î
ÞÝÝÉÖ
ïòï ë ¸¬¬°æññ°¶ò² ²¶¿´ò¿½ò¶°ñ½±®°« Á½»²¬»®ñ¾½½©¶ñ¼±½ò¸¬³´
ë
ÞÝÝÉÖ
ïí ì
ï î ï
î
í ê
é
í
ì ë
ì
ë
ê
ïì
ì ê
ïë
î
îòï
îòî ì ë
îòí ê
îòì é
îòë
îòïòï ïçìïÅïççëà îòïòî
îððç
ïçìïÅïççëÃ
°òïëí
°°òïëç ïêð °òïëë
ïêð ïêë
ïê îððç
íð íí
îððç íí ï
N M
¿
¾ îððç íì
¿ ¾
°°òíì íë
îððç
íê ïî ¿ô¾ ïí ¿ô¾
ïé øè÷ ¿
¾ øç÷ ¿
¾
è ¿ è ¾
ç ¾
ç ¿
°°òíê íé
ì ë
îòîòï
ïçéî ïçèç îòîòî
ïè ïçéî îï
°°òîí îë ê
é °°òîë íð °°òíï íí
ïçèç
ç
°òïìé
°òïëî
°òïëê
ê
ïçéî îê
é ïçéî
°òíð
è ïççê ïçèç
ç ïçèç
°òïëê
ïç
øïð÷ °òïìç
øïï÷ °òïëé
ïçéî ïçèç
ïð ïçèç
ïçéî ïçèç °òïêï
ïççê îððï
ïçéî
°òïëë
°òïëë
°°òïëè ïëç
°òïêð
ïð ïçèç ïêï ïçéî
îð
°òïêï
°òïêï
øïî÷ ¿
¾
½
¼ ïçéî ïêï
ïçèï ïçèï
°òîìï
ïï
ïî
ïï ïçèï îìï
¿
¾
ïî ïçèï
îï
ïí
°òîìì
ïçéî
°òïéè îòîòïòï
°òïéè
°òïéç
ïí ïçèï îìí
îî
°òïéç
°òïèð
°òïèð
°òïèï ïèë ïèç
°°òïèë ïèê
°òïèê
°òïèé
°òïèç
îððï¿
îí
°òìí
îòîòïòî ïçèç
°òìé ïì
°òìé
îòîòîòï îòîòîòî ïçéî ïçèï
îððï¿
ïçéî ïîì ïîë
ïì îððï¿
°òìé
°°òìè ìç
°òìé
°°òëî êð
îì
ïí ïì
øïí÷ °òïîì
øïì÷ °òïîë
°òïîë îòîòïòî
ïçèç ïççê
ïçèç ïëë ïêð
°òïëë
°òïëë °òïêð
ïççê ìç ëí
°òëð
îë îòï îòî
ê
ê ïççé
ïçéç ïçêð
ïçéç ïççé
ïë ïçéç éé
ïççé íç
ïë
îê
ïê
°òíç
°òìð
°òíç
ïçéç
°°òçé ïíë
°òïðç
°òïðç
°òïîí
°òïîé
°òïíï
ïé
ïê ïçéî îððî¿ îððë îðïð
ïé ïçéç
°òïîð
îé
°òïðç ê
ïçéç
ïçêð ïçêî ïççì
ïçêð ïçêð
ïè
°°òêï êí
°°òêï êî
°òïîï
îðí ïèè
ïèð îë
ïëî îê
ïè ïçêð ëè êï
îè
°òêï
ïç
°òêî
°òêî
°òêî
°òêí
îð
ïç ïçêð êî
°òêî
îð ïçêð êí
îç
°òêí
é
ïçèï îï
°òéëí
°òéëì
°òéëì
ïçèï éìì
îï
íð
°òéëë °°òéëë éëê îê
îè
øïë÷
øïê÷
øïé÷
ïë
ïê ïé
°òéëê
È È
È
°òéëê ïçèì
íï
°òîçé
ïè
îð îï îì
°°òîçè íðð ïðð ïðí ïðì ïðé
øïè÷ °òîçè
øïç÷ °òîçè
øîð÷ °òîçè
øîï÷ °òîçç
øîî÷
°òîçç
øîí÷ °òîçç
øîì÷ °òîçç
Ð Ï ïè îð
îî îì
îí
îì
îï
ïç îð îï
ïçèï îë
îê
°òéêð íè ìð
øîë÷
øîê÷
îððí ïçí
íî îé îè
îç
øîé÷
øîè÷
øîç÷
îòìòî
ïççï
ê
øíð÷ ¿
¾
¿ ¾
°òê
°òé
øíï÷ ¿
¾
íï ¿
íí
íï ¾ îî
°òé
°òïð
ïçèð ïçèì îððí
îððë
ïçèì íðï íðë
ïïí
°òíðï
ïïê
°òíðî ïîî
°òíðì ïîì
°òíðë
îððí îïè îîë
îî ïççï é íï ¾ ïçèì
íì
ï È Ç È È
°òîîï
°òîïç
î È Ç
°òîîï
°òîîï í
°òîîî
°òîïè ì
°òîîí
°òîîí
îððí
°òïçî
°°òïçî ïçí
íë
°òïçí îððë îîç îíî
°òîíð
°òîíð
°òîíð
°òîíï
°òîíï
°òîíî
°òîíî
ïçèð ïçèï ïçèî ïçèì îððí îððë
ïçèð
°°òïïê ïïé ìð ìï
íê
îí
°òïïê
îì °òïïé
îððí
°òîîê
°òîîé
îððë
°°òîíî îíë
°òîíî
°òîëí
°òîëí
°òîíì
îí ïçèç îðë
°òîðë
îì
íé
°òîíì
°òîíë
°òîíë
îòïòî îððç
°°òíð íí
°òíí
°òíí
N M °òíí
°òíí
°òíí
°òíí
íè
°òíí
ïçèç ïççê ïççé îðïî îë
îðïî ïêð
îððç
ïçêí ïçéî
îððî¿ îððë îððë îððê
ïçêí éí
ß Þ
°òéí
ß
íç
°òéí Þ
°òéë
ìð
ï î
øï÷
îïî øî÷
éë
øí÷
ïðï
îê
ìï øì÷
ìë øë÷
ïíè
îé
øê÷
ïëéôïëè øé÷
îðî
îè
îé
îè îððç íì
ï ¿ ¾
î ¿ ¾
î ¾ ï ¾ î ¾
î ¿
íòî
ìî øè÷
ìð ïéð
øç÷
îïôîî
è ç
ïð ïï
øïð÷
ïçç øïï÷
ììï
øïî÷
ïðï í
øïí÷
ø ÷ ïéç
ìí øïì÷
ïêè øïë÷
ïìî
øïê÷
îðïôîðî øïé÷
ïçè
ïê ïé
îç
ïç
íð
îç ³°´» °®»¼ ½¿¬» ½±³°±«²¼ °®»¼ ½¿¬»
©±®¼ º±®³
îðïð ëð ïçéè
íð
çðï
ìì øïè÷
ïçè øïç÷
ëé
øç÷ á øïí÷ á
øîð÷
êï
ìë
íï
íî
íí
îï
îî
øîï÷ ÜÊÜ
îèíôîèì
øîî÷ îí
îí
îì
øîí÷
íï îððç íì
íî ïçìïÅïççë ïèê ïçêÃ
²»¨«
¶«²½¬ ±² °òïèé ïçìïÅïççë ïèèÃ
ïçéë çï Ö» °»® »²
íí ïçéî íì
°òíë
ìê øîì÷
ïíéôïíè
øîë÷
ø ÷ ïèì øîë÷
øîê÷
ïïè
íì îé
íì ïççï êðð
ìé îè
øîé÷
îèè øîè÷
íðð
ïççï êðï
øîç÷
îíê
ïçéê éî éí
øíð÷ ö øíï÷ ö øíî÷ áíë øíí÷ á
ïçèð ïççï
íë ïçéê éí íî íí á
ìè ïçèð
°òîíê
øíì÷ ö °òîíê
øíë÷ ö °òîíè
°òîíç
øíê÷ ö øíé÷ ö
îíç îìê
°òîíç
°òîìê
øíè÷
øíç÷
îìê
ïççï îêì ö
ìç øìð÷
øìï÷
ëð
ëï
ì
íê
í
øû÷ øû÷
îèê ëéòé íìì íêòë
ìçê ïððòð çìí ïððòð
í
ì
íê ÞÝÝÉÖ
ëî
øû÷ øû÷
ïîë ê ïíï îìç îî îéï
ïë ïë ïï ï ïî îòð
ï ï
ï ï
ï ï
ïë ïë éòï íï ï íî ëòí
î î ðòí
î î ïòð ì ì ðòé
îí ê îç ïíòè ïîð íî ïëî
ïï ïï ëòî èï ì èë
í ï ì ïòç îë é íî
ï ï ðòî
íé
ê ê
ï ï
ï ï
ïçê ïì îïð ïððòð ëíî êé ëçç ïððòð
í ê
ê ì
í î
í N
íé
ëí
M ìîòíû êíòëû
í î
ï î
í ì
øï÷
ïçë øî÷
ïçí øí÷
ïìí øì÷
ïî
øë÷
èí øê÷
ëì
ø ÷ íé øé÷
ìîí øè÷
æïïè
îððê îéí
øç÷
éî øïð÷
îéí øïï÷
íïç øïî÷
îïé
øïí÷
êìôêë øïì÷
ïêï
ëë øïë÷
èë øïê÷
îîï
øïé÷
íïé
øïè÷
ïîè
ïç
îð
ïè ïç í
ì
øïç÷
ëê
îðé øîð÷
ïêî
ì îï îí
íè
øîï÷
ø ÷ ëê øîî÷
îîð øîí÷
îèð
íè îððê
°òîèï ïðï¿ ¾
ëé øîì÷
êê øîë÷
êè øîê÷
ïíë
îé
îè îç
øîé÷
ø ÷ ëî øîè÷
îêê øîç÷
ø ÷ îìè
ëè
øû÷ øû÷
ïêî ééòï ìêï êéòð
ìè îîòç ïíè îíòð
îïð ïððòð ëçç ïððòð
ê é
øû÷ øû÷
ïðë ê ïïï ïçî ïè îïð
í í î î ðòì
ïð ïð êòî îì îë ëòì
î î ðòì
î î ïòî î î ðòì
ê ê íòé íì í íé
îî ê îè ïéòí ïïç íð ïìç
ï î ïòî îï é îè
ï ï ðòî
í í
ï ï
ï ï
ïìç ïí ïêî ïððòð ìðî ëç ìêï ïððòð
ëç
øû÷ øû÷
îð îð ëé ì êï
ïî ïî ç ïð éòî
ï
ï ï
ï ï
ë ë ïðòì é é ëòï
î î ïòì
ë ë ïðòì ìé ï ìè
ï ï îòï ï î í îòî
î ìòï ì ì îòç
í í
ìé ï ìè ïððòð ïíð è ïíè ïððòð
ê
íîòíû
øíð÷
ïíð øíï÷
îéíôîéì
îððê îçè îçç
êð îòîû
íî
øíî÷
íçî
ììòîû
íìòèû íë ¢ íé
øíí÷
ø ÷ êê øíì÷
ø ÷æìê øíë÷
ïïë øíê÷
îëè øíé÷
íïí
êèòëû ìïòéû
îçòîû
êï îððê îëï
é
íìòèû îçòîû
øíè÷
íðï øíç÷
ø ÷ íèè øìð÷
ïêê
ìï
øìï÷
ø ÷ ëêë øìï÷ á
êî øìï÷
ì
í éïòðû í
ìéòîû
ì ï îëòìû ïìòîû
øû÷ øû÷
ìëòî îòð ìéòî ïíòè
éòï ëòî
ïòç ëòí
ïòð îòê
îçòð
ïððòð ïððòð
ìòíòî
êí
ç ì í
øû÷ øû÷
íïòë îîòï
ïððòð ïððòð
îéòð îïòð
ïððòð ïððòð
êì
ë ì
ÞÝÝÉÖ
ì ìçê
çìí
ïéí íîç ïð
êëû íëû
íîí êëû êïì êëû
ìçê ïððû çìí ïððû
êë
ëòî ëòí
îððð ïéè
ï î
í ì
øï÷
ø ÷ éê øî÷
ïìî øí÷
îèï øì÷
îðï
øë÷
ø ÷ îíê øê÷
êê
ïêë
ïçéî ïêï
é è
øé÷
ø ÷ ïïè
øè÷ á
ø ÷ ê
ç ïð
øç÷
ø ÷ éëôéê øïð÷
ïèé
êé ëòî
øïï÷
ïïí øïî÷
îíî
íç
íç îðïî
¿½½ ¼»²¬¿´
°»®³¿²»²¬ °òïëé
°òïëî
êè øïí÷
ïèð
ïí
øïí÷ á
ìð
øïì÷
íïì øïì÷ á
øïë÷
ïïìôïïë øïë÷ á
°°òïëî ïëí ö
ìð îððð íîí
êç ïççì ìí
ëòíòíòî
øïê÷
øïé÷
ø ÷ íð
øïé÷ á
ìï îððë îððê îêë
éð øïè÷
ø ÷ ïìèôïìç øïè÷ á
ïç
øïç÷
ïéí øïç÷ á
ïé ïç
øïé÷
øïè÷
øïç÷
ÞÝÝÉÖ
øîð÷
éï øîï÷
ëòíòï
ìî
øîî÷
îðï øîî÷ á
øîí÷
øîí÷ á
ìî
éî øîì÷
ïíï øîì÷ á
øîë÷
íç øîê÷
îïé
øîé÷
éí
ïïíôïïì øîè÷
îêï øîç÷
îé îç
ÞÝÝÉÖ
øíð÷
øíï÷
ïéèôïéç
éì øíî÷
Ç¿¸±±
øíí÷
ïðïôïðî øíì÷
îððî îêë
øíë÷
çë
éë
øíë÷ á ìí
ëòíòïòï
á á
ëòîòî
ìì
øíê÷
Ç¿¸±±
ïççì
°òìí
ìí
ìì ïçèí
éê
é ïð
íê
ìë
íê
ëòíòïòî
ïççì íèï
øíé÷
ïíë
ìë ï
éé ëòí
ë
ïï
éè
éç ê
øï÷ ÊõßõÒ
øî÷ ßõÊõÒ
øí÷ ÊõÊõÒ
øì÷ ßõßõÒ
ï î
èð
ÞÝÝÉÖ
ÞÝÝÉÖ
ìê î ïð
ìê
ø ÷ø ÷ø ÷ æ Ô×ÕÛ þ ûþ
ßÒÜ æ ø Ô×ÕÛ þ ûþ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ îÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ ßÒÜ æ ø Ô×ÕÛ þ ûþ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ ï ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ ßÒÜ æ ø ãþ þ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ ï ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ
æ Ô×ÕÛ þ ûþ
ßÒÜ æ Ô×ÕÛ þ ûþ ÑÒ í ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ
ßÒÜ æ ø Ô×ÕÛ þ ûþ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ î ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ ßÒÜ æ ø Ô×ÕÛ þ ûþ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ ï ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ ßÒÜ æ ø ãþ þ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ ï ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ
æ Ô×ÕÛ þ ûþ
ßÒÜ æ ø Ô×ÕÛ þ ûþ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ î ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ ßÒÜ æ ø Ô×ÕÛ þ ûþ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ ï ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ ßÒÜ æ ø ãþ þ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ ï ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ
èï
î ïð
ïí
øû÷
ììí çëòë
îï ìòë
ìêì ïððòð
ïí çëòëû
ìòëû
ë
ê æ Ô×ÕÛ þ ûþ
ßÒÜ æ ø Ô×ÕÛ þ ûþ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ íÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ ßÒÜ æ Ô×ÕÛ þ ûþ ÑÒ î ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ
ßÒÜ æ ø Ô×ÕÛ þ ûþ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ ï ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ ßÒÜ æ ø ãþ þ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ ï ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ
èî øë÷
øê÷
ë
ê
êòí êòì
ïì
øû÷
íëë èðòï
èè ïçòç
ììí ïððòð
é
øé÷
èí è
øè÷
Ç¿¸±±
øç÷
øïð÷
øïï÷
øïî÷
ïí
èì øïí÷
øïì÷
øïë÷
øïê÷
øïé÷
øïè÷
èë
ïç îð
øïç÷
øîð÷
øîï÷ Ç¿¸±±
øîî÷
Ç¿¸±±
øîí÷
øîì÷
øîë÷
øîê÷
èê øîé÷
øîè÷
øîç÷ Ðò×òÐò
øíð÷
ïÏèìøí÷ îìç øíï÷
ìðè øíî÷
øíí÷
íð íï
íî íí
èé øíì÷
îçì øíë÷
íì íë
øíê÷
ïì èðû
êòíòï ïë
èè øíé÷
øíè÷
íé
íè
øíç÷
èç
øìð÷ K
©»»µ´§
øìï÷
øìî÷
øìí÷
øìì÷
øìë÷
ìí ìì ìë
êòíòï
çð øìê÷
ìï ìî ìí ìë
êòíòî ïê
êòí
ïë ïê
ïð ïê ïé ïè îî îè íî íí ìì ìë
çï
ìòëû ïí
ïé
øû÷
ïê éêòî
ë îíòè
îï ïððòð
ïé
øìé÷
ìè ìç
çî øìè÷
íîîôíîí øìç÷
ëð ëï
øëð÷
øëï÷
í ßó °»½ êòíòï
î ïçêð
øëî÷
çí
êòíòî ìï ìî
øëí÷
êòìòï êòìòî
ëð ëï ëí
ìé ëð
çëòëû ìòëû
çì êòï
çë
ì ë
ê
çê
ì ë
ì
ë
á
ì ë
ì ë
çé éòï
éòî éòí
ÞÝÝÉÖ
ïòîòîòí
ìé
éòïòï éòïòî
ìè
ïôïçï ìêê
ìé ì ë
ìè
çè
îêï îè ïôçìê
îôîîê ïôðêë ëè ïè
øû÷
ïôçìê íêòè
îôîîê ìîòð
ïôðêë îðòï
ëè ïòï
ëôîçë ïððòð
æ ãþ ó ó þ
ßÒÜ æ ø ãþ þ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ ï ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ ßÒÜ æ ãþ þ ÑÒ î ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ
ßÒÜ æ ø ãþ þ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ í ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ æ Ô×ÕÛ þ ó ûþ
ßÒÜ æ ø ãþ þ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ ï ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ ßÒÜ æ ãþ þ ÑÒ î ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ
ßÒÜ æ ø ãþ þ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ í ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ æ ø Ô×ÕÛ þ ûþ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷
ßÒÜ æ ãþ þ ÑÒ ï ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ
ßÒÜ æ ø ãþ þ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ î ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ
æ ãþ ó ó þ
ßÒÜ æ ø ãþ þ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ ï ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ ßÒÜ æ ãþ þ ÑÒ î ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ
ßÒÜ æ ø ãþ þ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ í ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ
çç
ìç
ïôêçç
èïí íðê
îï îôèíç
ïç
ìç
æ ãþ ó ó þ
ßÒÜ æ ø ãþ þ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ ï ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ ßÒÜ æ ãþ þ ÑÒ î ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ
ßÒÜ æ ø ãþ þ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ í ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ æ Ô×ÕÛ þ ó ûþ
ßÒÜ æ ø ãþ þ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ ï ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ ßÒÜ æ ãþ þ ÑÒ î ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ
ßÒÜ æ ø ãþ þ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ í ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ æ ø Ô×ÕÛ þ ûþ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷
ßÒÜ æ ãþ þ ÑÒ ï ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ
ßÒÜ æ ø ãþ þ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ î ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ
æ ãþ ó ó þ
ßÒÜ æ ø ãþ þ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ ï ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ ßÒÜ æ ãþ þ ÑÒ î ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ
ßÒÜ æ ø ãþ þ ßÒÜ Ô×ÕÛ þ ûþ÷ ÑÒ í ÉÑÎÜÍ ÚÎÑÓ
ïðð
øû÷
îôèíç ìèòè
ïôççê íìòí
èêð ïìòè
ïîí îòï
ëôèïè ïððòð
ëð
øû÷
ëï íôèëð éíòì
ïôíçë îêòê
ëôîìë ïððòð
îð N M éíòìû
îêòêû îð N
M îï
ëð ëôîçë
ëð
ëï
ïðï
ííð èòê
íðï éòè
îëî êòë
ïðë îòé
èè îòí
èé îòí
íí ðòç
íð ðòè
ïé ðòì
ïï ðòí
ìè ïòî
íôèëð ïððòð
îï
êêòîû ëî
èòêû éòèû îòéû
îòíû ðòçû ðòèû îòíû
êòëû
ëî ìéï
ïðî
îð
øû÷
Ò ß¼¶
Ò ß¼¶ îëî ìòè
Ò ß¼¶ íðï ëòé
Ò ß¼¶ ïðð
ß¼¶ ë îòð
Ò ß¼¶ èé ïòé
Ò ß¼¶ íð ðòê
Ò ß¼¶
íëè êòè
Ò ß¼¶ íð
ß¼¶ í ðòê
ß¼¶ èè ïòé
ìè ðòç
ß¼¶
ëôîìë ïððòð
îî Ò ß¼¶ ìèòêû
ß¼¶ îêòêû
Ò ß¼¶
øï÷
ëí Ò ß¼¶ ß¼¶
ïðí
îî ß¼¶
øî÷
îî
Ò ß¼¶
í ë
ê é
øí÷
øì÷
øë÷
ïðì
å øê÷
øé÷
Ò ß¼¶
øè÷
øç÷
Ò Ò Ò ß¼¶
ïð ïï
îî
Ò ß¼¶ îôëìè ìèòê Ò ß¼¶
îëî ìòèû îôèðð ëíòìû
øïð÷
øïï÷
ëððð
ïðë
Ò ß¼¶
Ò ß¼¶ Ò ß¼¶ Ò ß¼¶ Ò ß¼¶
ëì ëë ëê
Ò ß¼¶ ì
øïî÷
ø ÷ ëêë øïî÷ á
øïî÷ ìòí øìï÷ øìï÷ øìï÷
ìòí
ëé
íðï îêì èéòéû
ëì
ëë °òïîçç
ëê
°òíèî
ëé îòìòïòî ïçèï
°òéëê
ïðê
Ò ß¼¶
øïí÷
øïì÷
øïë÷
øïê÷ ëè
øïé÷
ëç
ëè
ëç ïççè¾ ïèì ïèê
°òïèì
°òïèë
ïðé øïè÷
ïí ïí ïí
øïç÷
øîð÷
øîï÷
øîî÷
Ò ß¼¶
øîí÷
øîì÷
ï îðð
øîë÷
øîê÷
ïðè
Ò ß¼¶ Ò ß¼¶ Ò ß¼¶
îððê îéí
øîé÷
øîè÷
øîç÷
øíð÷ Ç¿¸±±
øíï÷
Ç¿¸±±
øíî÷
Ò ß¼¶
ðòêû
êð
êð îððê îçç
éì éë
ïðç øíí÷
øíì÷
Ò ß¼¶ Ò ß¼¶ Ò ß¼¶
Ò ß¼¶
Ò ß¼¶ Ò ß¼¶
ïççï éí
°òéí çï
êï
°òçï êî
êï ïççï
°òèç
°òçî îìè îëð îëï îëî
êî
ïïð øíë÷
øíê÷
Ç¿¸±±
øíé÷
øíè÷
íë íé
íîè èï îìòéû
øíç÷
øìð÷
°òïîðè
°òïîðç °òïîðç
ïïï
ïÜÕ øìï÷
ïççë ííç íìð
øìî÷
øìí÷
øìì÷
ß¼¶ ß¼¶ ß¼¶
êí ïççë ííé íìð
°òííè
°°òííç íìð
ïïî ì
øìë÷ ³¿µ»Ð¿¬¸
Ê «¿´ Þ¿ ½ øìê÷
øìé÷
øìè÷
ïïí øìç÷
øëð÷
ßÜØÜ
øëï÷
ïðë ïðð çëòîû ë ìòèû
íí íð èçòéû í ïðòíû
øëî÷
ïïì øëí÷
øëì÷
Ç¿¸±±
øëë÷
øëê÷
øëé÷
Ç¿¸±±
°òïîçç
°òïîçç
°òíìï
ß¼¶ ß¼¶ ß¼¶
ß¼¶ éòîòîòï éòîòîòì
ïïë
îî ïôíçë
îêòê Ò ß¼¶
ß¼¶ ß¼¶
øëè÷
øëç÷
î í
øêð÷
øêï÷
ïïê øêî÷
øêí÷
øêì÷
øêë÷
ß¼¶
ïïé ß¼¶
øêê÷
øêé÷
øêè÷
ìðð
éï éî
ïïè øêç÷
øéð÷
øéï÷
øéî÷
éòî
ïîð
øû÷
êë ëôïëë çîòê
ìïì éòì
ëôëêç ïððòð
îì N M çîòêû
éòìû
éíòìû îêòêû
îë
øû÷
íêê éòï
íîð êòî
îðë ìòð
ïêé íòî
êç ïòì
êë ïòí
ìè ðòç
ìê ðòç
íé ðòé
ìí ðòè
ëôïëë ïððòð
êë
ïîï îë
éíòëû
èïòëû
ìòéû ïòìû ïòíû
ðòçû íòîû îì
øû÷
Ò ß¼¶
Ò ß¼¶ íîð ëòé
Ò ß¼¶ íêê êòê
Ò ß¼¶
îìî ìòí
Ò ß¼¶ êç ïòî
Ò ß¼¶ ìè ðòç
Ò ß¼¶ ïè
ðòç
ß¼¶ îè
Ò ß¼¶ ïð
ïòî
ß¼¶ ëë
ß¼¶ ïêé íòð
ìí ðòè
ß¼¶
ëôëêç ïððòð
îê Ò ß¼¶
êèû
Ò ß¼¶
ïîî øéí÷
ß¼¶ éì
øéì÷
Ò ß¼¶
øéë÷
éê êê
êê ïççè í
ïîí øéê÷
øéé÷
øéè÷
øéç÷
øèð÷
øèï÷ êé
øèî÷
°òî îððç íí
°òíí ï
êé
ïîì
Ò Ò Ò ß¼¶ éòîòîòï
Ò ß¼¶
øèí÷
øèì÷
Ò ß¼¶
Ò ß¼¶ íôéèç êèû Ò ß¼¶
íîð ëòéû éíòéû Ò ß¼¶
Ò ß¼¶ Ò ß¼¶ Ò ß¼¶
Ò
ß¼¶ Ò ß¼¶
øèë÷
øèê÷
øèé÷
ïîë øèè÷
øèç÷
Ò ß¼¶ éòîòîòí Ò ß¼¶
Ò ß¼¶
°òïîðè
øçð÷
øçï÷
Ç¿¸±±
øçî÷
Ý¿²Ý¿³
Ò ß¼¶ Ò ß¼¶
Ò ß¼¶
ïîê øçí÷
øçì÷
øçë÷
Ç¿¸±±
Ò ß¼¶ Ò ß¼¶
øçê÷
øçé÷
ïîé
Ò ß¼¶ Ò ß¼¶
Ò ß¼¶ Ò ß¼¶ ß¼¶ éòîòîòì
êë ïð
ëë
ìê ïè îè
ïëòìû èìòêû
øçè÷
øçç÷
ïîè øïðð÷
øïðï÷
øïðî÷
øïðí÷
øïðì÷
éòîòîòì
øïðë÷
ïîç øïðê÷
îððî
°òìêê
êè
ß¼¶
øïðé÷
øïðè÷ N M
ÐÔßÇÞÑÇ øïðç÷
øïïð÷
Ç¿¸±±
êè ïçèç ìç
¾ ½
ïíð øïïï÷
øïïî÷
øïïí÷
øïïì÷
Ç¿¸±±
øïïë÷
Ò ß¼¶ Ò ß¼¶ ß¼¶
ïíï
ß¼¶ éòíòîòï éòíòîòì
ìïì éòì
îêòê
ß¼¶
øïïê÷
øïïé÷
øïïè÷
ß¼¶ êç
êç ïççè¾
°òïéç
°òïèð ïççì
°òìïê
°òìîí
ïíî øïïç÷
øïîð÷
øïîï÷
øïîî÷
øïîí÷
ïíí øïîì÷
ß¼¶
øïîë÷
øïîê÷
øïîé÷
øïîè÷
Ç¿¸±±
ïíì øïîç÷
øïíð÷
øïíï÷ éð
øïíî÷
×Ò ÐÑÝÕÛÌ
øïíí÷
ß¼¶
éï
éð
éï îòìòîòî îððð
îððí
ïíë
éòîòîòê
øïíì÷
øïíë÷
øïíê÷
øïíé÷
éî
éî ïççê
ëí
°òëì ïî¿ ¿u ïí
¿ áá
¿u
°òëì
ïíé
ïíç
ïççé¿
ìì
éë
ìì
éë ïçêç °òèë
°òèé
°òçîì
ïìð ßì
ßì ßì
ßì
ë ëòíòïòî
ïìï
ì ë
ì ë
í éïû ìéòîû
ïìî
ì ï îëòìû
ïìòîû
ì í
ìëòêû íîòíû
ìïòéû
íïòíû ììòîû íìòèû
ëòîòï ëòîòî
á
ïìì ê
çëòëû ìòëû
ïìë
ì ë
ê
ïìê
ë
ïìé ê
ú
ïðð
ïìè
ïìç ïççï
ï °°òï ïî ïççî
î °°òï ïï
ïççè è °°òîðí îïé
îððî ïð
°°òïðé ïîï
ïçèç í °°òïìé ïêî
ïçèï
°°òîíí îìè
ïçêé í °°òíé ëî
îðïî
íè °°òëí èð
îððî ç °°òïéç îðî
îððì íí ì °°òîê íí
ïçéì íê °°ò íë ìï
ïçéè °°òïï îð ïçèë °°òìï ëï
ïçèë¿ ï
èð °°òìï ìç ïçèë¾ °°òîîé îìð
ïçèë¾ ïçèè¿
çî °°òïì îè
ïçèè¾ ï î çì
°°òî ïé çë °°òîè ìï
î îî °°òî ïì
ïçéí êí °°òï îê
ïëð îððï °°òïé ìç ïçèê
°°ò ëëë ëèï îððï °°òïêé ïçè
îððï
îððì ê °°òï ëé
ïçéè
ï í °°òï ïð ïçèè °°òìîï ììð
ïçèè øîððì÷
ë °°òîë íë îðïð
ï °°òïéí ïçð
ïçèî í
éï °°òìë çî
ïçèí °°òïéê ïçè
ïççé
°°òëë éî
îððð í °°òïêí îíì
îððî¿ ë
°°òïðï ïïç
îððî¾ î î °°òìê êï
îðïî
°°òïìí ïéê îðïì °°òíï ëé
îðïì
ïçëï í
ïçêí î îí
ïçéî
ìí °°òêêë éðè ïççì °°òííé íçí
ïçéî
ïëï ìì
ïçêð ïïï
°°òëê êí ïçéë °°òïðé ïïç
ïçéë
ïçìï ïççë
ïçëï
ïçëè ë °°òîí ëë
ïççé
è °°òïëï îïî
ïççè ì °°òï ëê
îððð ê °°òï ìï
îððï
ïð °°òêé ïïê
îððç ïî
°°òïíç ïèï îðïð éë é °°òëð ëç
ïççè ïçë °°òïïî çç
îðïê ïê î °°òéé çí
îððí ïïê °°ò íç ìè
îðïð
°°òîëï îéï
ïçèç N M ïëç °°ò ï ïì
îðïì °°òèë ïðë
îððí Ö±«®²¿´ ÝßÖÔÛ ë °°òïíï ïìé
îðïì °°òí ïç îððç
éì é °°òíð ìð îðïì °°òîï íï
îðïí ïé °°òïç íî
îðïì °°òëï êè
ïëî îðïì
ïçéî
ïççî ë °°òéí ïðè
ïççï îí îì °°òïçë îïê
îððê
ïî °°òï îí
ïçëç ï °°òïêç ïèî
ïççì °°òîéç îçì
ïçêë î
î î °°òíç êî
ïççì °°òîçë íîî ïçéí
ì °°òïðï ïíî ïççì °°òëè èè
ïçéì
íç °°òìï ëé ïçéè °°òîíí îëè
ïççì °°òíí ëé
ïçéë ïðí °°òï ïé
ïçéè ï
êî °°òï ëî ïçéç
°°òéë ïéî ïççì °°òíîí ìîð
ïçèì í ïî °°òïè íç
ïçèê¿
°°òïíé ïêï
ïçèê¾ ëï ï °°òê ïê
ïççì °°òïç íî
ïçèé î
ëî ï °°òíï ìî ïççì
°°òìîï ìíí ïççì
ïëí ïççë
ïï °°òï ïé
ïççê êï ï °°òïì ïç
ïççé¿
íì °°òìï ëî ïççé¾
°°òíç ëì
ïççè¿ îé í °°òíê ìí
ïççè¾ ïì °°òïìï ïèç
îððë îððé
îé °°òï îð îðïð
èé °°òïíé ïêé
îðïî çï °°òï îí
ïççé
ìé °°ò ëï êë
îðïï ï êï
°°òîë íê
ïççì èì °°òêë éé
ïççê ×ÝË
ë °°òìë êî
ïçêè ïî °°òìî ëé
ïççî °°òí îð
ïçéí î î
°°òïè îê ïççí °°òí ïê
ïçéë ïçéè ï î í ì
ì °°ò éï ïïç ë °°òîç éè ê °°òï íë é °°òï îì ïççî °°òïëé ííê
ïçèð î
ïëì ë °°òïðí ïïç
ïçèï °°òéìí éêí
ïççî °°ò éë çí ïçèî
ïçèì ïççï ïççî ïççí
ïççë
°°òíðè íïê
ïçèð °°òîíí îëð
ïçèç
°°òï ëê
ïççè îé í °°òîê íë
îððî í
îððí ì è
îððè ê ïï
ïçèç
ëè ïð °°òíè ëé
ïççì ìê î °°òéç ïðç
ïççç ëï ë °°òìçí ëîð
îððð ëî í °°òíïï ííî
îððì¿ ëë î °°òï ïë
îððì¾ ïï ê
°°òîëé îéè
îððì½ ì î °°òïíê ïëî
îððê ïççë
°°òîëí îêî
ïëë îðïð
éë é °°òêð êè
ïçèç í °°ïèï ïçî
ïççê
°°òíç êð
îððï¿ ïð °°òìí êê
îððï¾
ì í °°òì ïð ïçèç
íç °°òï ïî
îððî ë
îððð
îê °°òïé íï îðïê
îð °°òï ïè
îðïé
îï °°òï ïè
îððî ê °°òìëç ìèì
ïçêç îïè °°òèï èé
ïçèç ïëè °°òïðí çï
ïçîì °°òîðì îíî
ïçéè ê °°òï ïî
ïçéè îððë
ïîí °°òï îï îððê °°òîìç îêç
îððê îððë
ï í °°òêï éê
ïëê
ïçêî îí °°òí ïï
ïççì °°òëïí ëîï ïççì
îððï ëì °°òïîî ïïí
ïççð Ô ¬¬»®¿¬«®¿ ïï °°òï îé
ïççï ïí ï °°òïðë ïïè
ïççî ïì ï °°òïç íï
ïçèç
ïçèç ï
°°òï îë
ïççð îî °°òïðç ïîë
îððï °°òï ïìì
îððí ïë °°òïí ìð
îððì ïê °°òëï êë
îððè îððç
éì é °°òîð îç ïççë
°°òííë íìì
ïççð îí °°òï ïê
îððî °°òîçè íïí îððî
ïëé
îððð îððî ïçéî ïçéê
îððî ïçèè
ïççï ïççì îððé
ïëè ï ïòîòî
ï îððì
î îðïð
í îððé
ì îðïð
ë îðïí
ê îðïì
é îððé
è îððí
ç îððë
ïð îððê
ïï îððé
ïî îððé
ïí îððè
ïì îððç
ïë îðïï
ïê îðïí
ïé îðïí
ïè îððë ìÌÛÛÒ
ïç îððé ï
îð îððè
îï îððè
îî îðïì
îí îððé
îì îððé
ïëç
îë îðïî
îê îððê
îé îðïð
îè îððé
îç îððé
íð îððè
íï îððë
íî îðïï
íí îððê
íì îððé
íë îðïï
íê ïççé
íé îððé
íè îðïð
íç îððé
ìð îððè
ìï îðïî
ìî îðïî
ìí îððï
ìì îððë
ìë îððè
ìê îððè
ìé îðïð
ìè îðïí
ìç ïççì
ëð îððé
ëï îðïî
ëî îðïî
ëí ïççì
ëì ïççê
ëë îððï
ïêð
ëê îððî
ëé îððî
ëè îððê
ëç îððè
êð îððè
êï îððç
êî îðïð
êí îðïï
êì îðïï
êë îðïî
êê îðïî
êé îðïí
êè îðïí
êç îððè
éð îðïí
éï îðïï
éî îðïí
éí îðïð
éì îðïî
éë îðïí
éê îðïí
éé îðïì
éè ïçèë
éç îððð
èð îððî
èï îððì
èî îððë
èí îððê
èì îðïî ïÏèìøï÷øî÷øí÷
èë îððè
èê îððè
èé îððè
ïêï
èè îððç
èç îðïï
çð îðïî
çï îðïî
çî îððé
çí îððè
çì îððî
çë îððé
çê îðïð
çé îððë ×ÔÑÊÛÇÑË
çè îððì
çç îðïí
ïðð îððê
ïðï ïçèç
ïðî îððð
ïêî ÞÝÝÉÖ
ê é ÞÝÝÉÖ
ïòï
¸¬¬°æññ°¶ò² ²¶¿´ò¿½ò¶°ñ½±®°« Á½»²¬»®ñ¾½½©¶ñ¼±½ñ³¿²«¿´ñÞÝÝÉÖÁÓ¿²«¿´Áðîò°¼º î
ï Ò«³Ì®¿²
ø ÷ Ò«³Ì®¿² ø ÷
øÐÞ÷ ïðôïïé îôèëë
øÐÓ÷ ïôççê ììì
øÐÒ÷ ïôìéí ïíé
øÔÞ÷ ïðôëëï íôðíè
øÑÉ÷ ïôëðð ìèè
øÑÌ÷ ìïî çí
øÑÐ÷ íëì íéê
øÑÞ÷ ïôíçð íéì
Ç¿¸±± øÑÝ÷ çïôììë ïôðîê
Ç¿¸±± øÑÇ÷ ëîôêèð ïôðïç
øÑÊ÷ îëî îí
øÑÔ÷ íìê ïðè
øÑÓ÷ ïëç ëïð
ïéîôêéë ïðôìçï
ïêí îðïè ç
