• 検索結果がありません。

『武教本論鵜飼註 上中』—解題と翻刻

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "『武教本論鵜飼註 上中』—解題と翻刻"

Copied!
44
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

国文学研究資料館特別コレク シ ョン山鹿文庫蔵

『武教本論鵜飼註 上中』—解題と翻刻

中嶋英介・島田雄一郎

本稿は文学研究資料館特別コョン鹿本論鵜飼上中し、を附しものである。

教本論』の原著者山鹿素行は、数々の兵学した思想家として知ら素行以料について弟子が

『武教学』の注釈書どまり、山鹿流兵学が後の大も評価さ背景るには至らない。

『武教本論内容の簡略素行の書の中でして知られていが、晩年の素行が子との兵学義に『武

論』を用いた記録が残さるだけでなく、『武教『武教要録』の巻末に組み込まれた点かして

過できるものない。また、本資料には行の思想学ととに、日用道徳を重視した「素行学承されていた事

うかがい知るこきる。に終始文武兼「武教た『武教いかに解釈されたのか

『武教本論飼註上中』の翻刻論』自体の直しのが生涯唱え続けた「武教」の展開を検討す

る契機るだろう。

(2)
(3)

一、解題

近世前期の思山鹿六二二~)は『武書』・『武教三等録』・『武教余談』等、数多くの兵学

関連書をた兵学者としてられる。その学問は主に山鹿流兵学としまり、平戸・津軽は素行の子孫が仕

える等、素行の死後も積極的に評価され続けた。ここに紹介す学研究特別ョン山鹿文庫蔵『武

教本飼註上中』(番号:二九

/ 七 / 六三

七)は素行原著の武教本論』(明一六五六〕の注

釈書る。法量は縦二五

・ 〇セ

ンチトル、横一八

・ 二セ

ンチメートル、一冊本で数二三紙紙を

、奥書・はみられない。山鹿文庫のリスト『山鹿家積徳堂目録稿』によれば写年代は戸後期とある

が、詳細は不明ある。資料の一表には紙片が挟ま𦊆城下后学鵜飼権治佐久間晟珍考」の文言がある。

『武教は実地のいたなく、天下を治める手段としの「武教」を提示書と位

置づけられ。その内容は上篇の太人原・道事原)、中篇の主要(君職・三事・警戒・建官・選教・武備

法制閲・賞罰略(知・地・戦時・戦要・戦要)の全三篇一九項目を数えるが、本

資料は上巻と中巻君職・三事・警戒の部、建官のとどまり、抄本の体る。

素行による教訓書といえば弟子編纂の『武教小学』がれており、その注釈書は『武家小学』(井上哲次郎・有

馬祐政編『武士道叢書〔博文館、九〇九〕所収『武教小義』瀬豊命名。山鹿素兵学全集

〔教材社、九四四〕五巻所収)近年で秋山一實氏によっ前市立弘前図書館蔵武教小学師弁書』

研究』一五、二〇教小学弁解』(同前一七、二〇一四)が紹介されてきた。一方『武教本論』の

(4)

書は翻刻の機会に恵まれかったが、『家譜『山鹿素行全集思想篇』〔岩波書店、一九四二〕一

五巻所収)によればの素行は弟子との兵に『武教用いた記載が確できるだけ、注釈書も複

数現存する以上、山鹿流兵学の中も決し忘れ去られた書はない

事実、素行は『武教文にて人輯る所の小学(『武教小―筆者、以下同)と、予の述

する所の本論武教本論』)とを一冊と為し、要録武教要録』)第伍に繋け、別集と号す。茲に武教の始終悉

く」全集巻―五四二人編纂『武教小学武教本論『武教要録部に組み込んで

教」の充実をうとがうかがえる。本資の翻刻は『武論』の見直しのみなら素行の生涯にわた

た「武教」が後代いかに解釈・展開したのかを討する契機となるだ

二、凡例

一、字体は漢字・仮名とも通行のものに改め、漢文は原則としき下した。

一、通読の便を考慮、私に句読点・濁点を加えた。

一、翻刻者よる注記は〈〉で

一、改面位置は」(のように示した。

一、補入されてる文字は()で

一、虫損による判読不能の文字は■を用いた。

一、本資料の解題と自叙・上巻の翻刻は中嶋が、中巻の翻刻は島田が担当した。

(5)

三、翻刻

武教本論自叙

武教本論ハ山鹿素行先述作ナリ。委ハ上始ニ記ス、△自叙トハ、自ハ先師自ラ序ル故ニシカ云ヘ

リ。叙ハ序ト同ジ、事ハ全書ニ自序ノ釈委シ。故ニ之レヲ略ス。

本論は何の為にしらんやの其の末流を嗜まんが為なり。

叙ハ山鹿先師問答ミテ。史記太史公ガ自序伝ニ上大夫ガ曰、昔孔子為ニシテ春秋

。此ノ語リ前漢ノ司馬遷伝ニモ此ノ言。又○朱子中庸序ニク、中ハ何ノ為ニシテ作ランヤ。子

思子道ノ其ノ伝ヲ失ハンコトヲ憂ヒリトナリ、云云先(○生)ク、此ハ何ノ為ニシテ述

。其ノ本意述ベンノ言ナリ。△ノ其ノ末嗜マンリトハ、兵法

ン者ハ其ノ本源ヲサズシテ末流支葉マンコテ、ヲ作レルリ。嗜ム者ハリ、リ。孟

朱注ニ耳ナリトアマンスルナリクエノムナリ。先生専ラ之レヲ憂ヒテ、雄備ノ奥儀ニハ兵源論ジ、全書

ノ自序ニハ然トモ其本源ヲラズシテ枝葉ヲ論ズル故ニ、兵要沉淪本末差別シテ一貫セザルノ甚ダ

息スト宣ヘリ法ヲ其ノ本ヲ、勤大道カザレ、権却ツ

不仁ヲ助トナ玉ヘルシク其ノ一オ)伝

ノ本テ、ヲ作レルナリ。此ノ一句序中ニシヲ含ル

(6)

此ノ意ヲタルモノナ

古今武を談ずる百余家、其の書其の辞、或に渉り或略に過ぐ。

今武ヲ談ズ百余家トハ、古ヨリ今ニ到リテ兵法武備ヲ談ジ、其ヲ立ツル者、リ。然ドモ

ハ必ズ、兵ヲ談ル者ノ数多アリト云フノ義ナリ。唐ノ曰ク、張良・韓信、兵法ヲ序次

ルコト凡ソ八十二用ヲシ三家ヲ定メ著ス、云 イワイ ヌシ タケ

イカノ二神ニ起コ四道ノ伝秘、四姓ノ家伝ニ分カレ正暦年中氏、峯ニ於テ源家ニ兵法伝フ

ノ後、思一ニ伝ハリ、義経ニ行ハレ、正成ニ備、世々其テ伝ハリハ已ムヲ得ズ書ノミ附属シ、

中興大ニ分カレ数家トナ近世挙ニ楠氏・武田氏、ハ義経・持資・輝虎等ノ名ヲ借リ書ヲ

偽シ流トナル者、甚多シ。虚ニ于ヒ実ニ于ヒテ百家余ニ及ブト云ヘドモ、其伝ヲ以テスル者、尤モ少

余家トヘリ其ノ、書ニ著シ口ラ伝フルニ渉リ

過グトハ、博雑繁文ニシテ事理混雑シ約セ。或ハ其ノ書ノ略ニ過ギテ、事ニ闕ケ用ニ足ラ博文ノ過、省略

ノ及バズ。共ニ中ズシテ一貫ザルナリ。

闘戦詐術を論、神武を去ると甚だ遠に兵家陥り、謀技芸となる。噫、上刑尤も由有

んや。」(

△専ラ闘戦詐術ヲ論ジテ、ヲ去ルコト甚ダ遠キトハ、専ハ純一ナリ。闘争戦陣ノ事ヲ述ベ、詭道詐術ヲ以テ兵

本意ノ如ク論説スルガ故ニ、神武ヲ神武ハ武ヲ云ナリ。△故ニ兵家流ニ陥リハ、

(7)

兵法ノ大道ザル者ハ兵法ヲ以テ一術ナリノ芸者トナル流ト云リ。兵家者流ノ文字

専ラ李衛公問答ニ出タリ。△権謀技芸トナトハ、権謀ハ権謀術数ノ詭道用ルヲリ。技芸ハ一枝ノ小芸

リ。技ハ芸ナ、方術ナ。ワザト訓ジダテト訓ズルナ法ヲ以テ一家者流ニ陥道ヲ知ラズ。或ハ小

枝一芸ト為シテ足レリトスリ。故ニ先兵法ノ道武道ノ本源、世上ニ沉淪セルヲテ、噫 ア〵ト歎息セリ。

噫ハ字書ニ痛傷ノリト云ヘリ。兵法ヲ学ブ者、唯ダ其ノ覚センコトヲ欲玉テ口ヲ開出入

将相文ノ賢才タランコトヲ説ケリ。然ニ兵家者流ニ陥リ技芸トリ権謀ヲ事トスル、太ダ歎息シ玉ヘリ。況ヤ兵

説テ一旦ノ拘リ、他家ト善悪ヲ争フガ如キハ、取材スル所無シ。孟子ノ所謂天下ノ広居ニ居リ天下ノ

ニ立ノ大道ヲ得レバリ、志レバ独レ言フナリ

後学有ランヤ、上刑ハ書経ノ呂文字ナリ。上刑下刑有リ。孟子曰ク、故ニ

戦フ者ハ上刑ス。上刑トハ大全ニリト云リ。兵家誤テハ謀詐戦リ、人コト

嗜ム。故ニ其ノヲ加フルトキハ上刑ノ罰ニ当ル。」(二オ誠ニ上刑ノ書、孟ニ説クル尤モ由ヘ有ル

リ。詩ニ曰ク、愆ラズ忘レズ、旧章ニ率リ由ル、云云

本朝は国家の治平近く武門に出づ。其の武たるや文教を並び兼ね、故に武家の説有り。武の教たる忽せ

すべけんや。

本朝ハ武ノ国ヲ指シ云フナリ。△国家ノ治平、近ク武門ニ出ヅトハ国家ノ治ハ治国、平ハ平天下リ。近

ク武門ニ出ヅトハ人皇八十二代後鳥羽天皇元乙大将頼朝卿、武臣ヲ以テ、日本惣追補使ノ任ヲ兼シ

治平皆武門ニ出ルリ。△其ノ武タルヤトハ、治平武門ニ出ル処ノ武ヲ指シ云ナリ。文教ヲ並ビ兼ネトハ、

(8)

武ノ一偏ニ非ズシテ、文教ヲ並ベ兼ルトナリ故ニ武家ノ説有リトハ、故ハ国家ノ治平ク武門ニ出

ヅル処ニ治国平天下ノノ神武ニヲ兼備シ、乃チ武、乃チ文ノ武文タリ。夫故ニ武自ズカラ一家

有リト。上ヲ受テ、夫此ノ如キフノ故ノ武自一家ノ説トハ、自然ト武門繁栄ニシテ武ヲ以テ最一

。武家ト称シテ文教ノ内ニ専トヲズシテ、武ノノ如クニ称シ説クナリ。武備ル者ハ必ズ

文備有リト夫子ノ宣ル如ク、神武ナルガ故ニ必ズ聖全ク備フルコト著シ、天下ノ治平豈ニ文ノ偏ヲ以

テ克セヤ。文ハ武ヲ兼ネ、武シテハザル然ナ△噫、武ノタル忽セニスベケンヤ

ハ、アヽハ欺息ナリ。武ノ教戒上ニ云ヘル如ク故ニ忽如スベキコトニ非ズ、甚ダ戒ムルノ言葉ナリ。

夫れ武は勇の因る所、人未だ嘗無くんばあらず。教に従て学ばざれば猛に乱に其の害是れ多し二ウ)

、武以ヲ論ゼ夫レ何ゾ。ル所ナハ徳ヲ、武ハ勇テス、是

ナリ。ニ於ケル勇気ハ肺金ナリ。ハ元ト天ノ義気殺伐、時ニ於テ秋ナリ、金モ亦タ秋ニ旺ンニシテ、

所以ナリ。人トシテ勇無戴割断別何センヤ、況ヤ武人ヲヤ。未ンバ

(有)ニ従学バザレバ則チ猛ニ乱ニ其ノ害多シトハ、兵学ヲ致ス者、有道ニ附テ正

ビテノ大道ニ原カザルトキハ、猛ニ乱ニ害是レ多リ。有道ニ附キテ正シザルノ害ヲフ。猛

ハ猛ハタケシナリ。猛獣ノ一偏ニ猛キカ暴虎馮河ニシテ夫子悪ミ玉フリ。有道ニ就キテ其ノ本

大道ニ遇ハザルトキハ、多分此ノ如キナリ。乱ニトハ、勇ハ武夫ノ本トスル処ニシテ、其ノ教戒道ヲ

ザルトキハ、必ズ乱ル。論語ニ曰ク、勇ニシテ礼無キトキハ乱ズ。又タ曰ク、勇有リテ義無キトキハ乱タリト。蒙

引ニ曰ク、乱ハ所謂上ヲ犯乱ヲ作スナリ。残害不仁、勇有リテ教ヘヲ受ケザルトキハ、其ノ多キナリ、△其ノ

(9)

是レ、猛キ乱ルモ指フ。其ノキナ

教に学に、本を論ぜざれば則労し無し

前ニハ教ヘニ従ヒテ学ルトキハ、猛乱ノ其害広ク多キヲ云フナリ。然ドモ、亦タ其ノ教ヘ其ノ学ビ、本原

セザル又タナリ。△本ハ何ゾヤ、ヲ知リ地ヲ知リ人ヲ知道徳仁外ニ出コト無シ。止

用当行ナリ。治乱文武分カチテ両端トキハ本ズルノ教ヘニ非ズ。其ノ実ハ人ノ人タル所以ヲ知

リテ、文武一途・日当行ニシテ隔無キヲ以テ本原為スベキカ。或ハ迂闊ニ走セ」(三オ)文武治乱

トスルトキハ無益ナリ。△労シテ功無シトハ、太公ノ言リ。ヲ釈ヲ謀ル者ハ、労シテ功無シ

云ヘリ。是レダ憂ヘトシ玉ヘル処ナリ。文徳トセズ、武ニ泥ルトキハ、漫ニ兵ヲカシテ、変ヲ拓

クノ類ニシテ、学者ニ驚近ク思ハズト云フガ如キナ故ニ)労シテ功無シト云ヘルナ

三篇は本を論悉くす能く能く習ふとは、大精粗尽と無し

生此ノ三篇ニ於テ、専ラ其ノ本原スル処ヲ論ジ、然モ其ノ用々ヲ悉ク挙ゲ玉ヘリ。故ニ書ヲ採リテ能ク

学ヒ能ク習フトキハ、大事小事精備粗略、尽クサザル所無リ。内チ能クノ二字、肝要ノ骨子リ。悉ハ審

ナリ、尽ナリ。

後来同志の学徒、熟読翫味せばくし效有るを知らんか。申秋九月日

△後来此ノ学ニ志ヲ同スル学者、熟ク読ミ常ニ翫デ其ノ味ワヒヲ会ニ其ノ意味スルコト

(10)

ケレドモ、月ヲヲ追テ效シ有ルトヲ始メテ悟ルベキトナリ。必ズ優テ修練ノ功有ルトキハ、其

ノ效ヲ得ベシリ。ハ明暦二リ。先生語類序ニ曰ク手鏡要録・武教論成ル、

茲ニ於テ兵法初終、大ニ全シト、云云」(三ウ

武教本論

△此論ハ下三題号ナリ、武トハ神ノ武、教トハ以テシ、教フルノ教。本トハ三根本、

ハ其ノ元推論セルナリ。此ノ書ハ山鹿素生、間ノ英才以テ武門ノ本原推論セリ。上天理ヲ考ヘ

ヲ量リ、ヲ探教要録并ヲ著シ、ニ亘リ漢、和キ其ノ理形其

尽クサザルヲ謂フ所ナ要録別集ノ内ニ於テ猶論ジテ三篇トシ、上ニ(大原)三章、中篇ニ主要

戦略七章ヲ著シ題シ教本ナルナリ。上ト上中上篇ナリ。

大原

△大ハ大統ニテ大ニ都ヘ、三才統ヘテ含蓄スルノリ。万物衆セズト云フ事無シ。大綱本紀ノ大

ナリ。原トハ、モトヅク、タヅネルナリ。易ニク、吉、原筮スルニ永負ニテ咎。伝ニ故ニ必ズ

推シ原、淮南子第一ニ道原ノ註ク、リ。道ニキ真ニ根ザシ、天地ニ以テ万物

歴ス、陳約曽矜式ニ曰原ハ以テ理ヲ原シシテ貴ブシテ直ニ本原ニルコ云、故ニ此ノ

原ハ人原・原・本原ヲ原ト題セルナ

(11)

人原

△人トハ両間中ノ霊ナリ、故ニ本論上篇第三ノ始メニ置ケリ乃チ本文ニ所謂ル万」(四オ)ノ霊天地ノ粋

、理気ノ正シキヲ稟クルノリ。原ハ乃チ人ノ人タル処ニ推シ本ヅキ、推シ原ヌル原々、始ニ云フガ如

シ。

天地の間、理気を合しの形を生じ其の用を成す甚だ多し。而し万物の霊と為すは尤由有る

史学提要ニ曰ク、天地未ダズ、惟レ一気ノミ沌トシテ形チ鶏子ノ如既ニ判ケテ両儀ノ位ヲ奠メ、

陽ハ清テ天トナリ、陰ハ濁リテ地トナ其ノ中ニ生マル。○朱子ノ曰ク、天ハ陽ナリ、至健ヲ以テ上ニ位ス。

地ハ陰ナリ。至須ヲ以テ下ニ位ス。○先ク、天地ハ引用ノ大形ナリ。天地トハ天地間ヲサシテ云フ

理気ヲ合スト理気ハ天地ノ天地タル所ヲ謂フナ有ルトキノ気有リ、天地ハ元ト生々息

無クヲ其ノ塞リタルノ云フ処其ノシテ

形ヲ生ズ。○語類〈四十三、聖一巻〉理気妙合ノ義ヲ委ク弁ゼリ。気ヲ天ニ受ケテ形ニ禀理気

テ隔テ無シ。○朱子ノ曰ク、天地ノ両間ニ塞リテ人物ノケ以テ体ヲ為ス所ノ者ナリフ、リ。

ズルトハ、天地ノ間、理気妙合シテ其ノ形ヲ生々スルナ。万物気ヲニ禀ケテ形ヲ地ニ生ズ、

ク、ルカナ、万物ム、品物元万物テ生ズ、品物亨ルト云

是ナリ。△其ノ用ヲ成ス者甚ダ多シトハ、此ノ形ヲズルト

此ノ理気一タシテ此ノ形ヲズル物各有リ天ノ

ハ徒ヲテ用ト為スト言フガ如シ、甚ダトハ、品物衆多ト云フ心」(四ウナリ。竟陰陽上下ノ間ニ理形用

(12)

ヲ為ス。物、万品ナリト。資ケテ生ジ、資ケテ始ムル処ノ原本ヲリ。多シトハ、書ノ泰誓ニ惟レ天地ハ万物

リト云フガ如ク、天地ハ万物衆多ノ父母ニシテ生々息ト無ク、常ニ其ノ用ヲ成ラシムルトナリ

篇ハニテ人ノタル処ヲ云ハ此ノ云ヘルナ△而シテ人ヲ以テ

為スモ由有ルトハノ泰誓ニ惟レ人ハ万ノ霊ト是レナ気ヲ受ケ形ヲ生シ、ス。

天地覆載ノ間、甚ダ衆多ナル、中ニ而モ人テ万物霊ナリスルハ玄モ上ニ云フヘドモ、

別テ人ヲ以テ霊ナ由リルコトナ。猶ホ下ニ断タン為、尤ヘア云ヘルナ

退之曰ク、上ニ形ル者、之レヲ天ト謂フ。下ニ形ス者、之レヲ地ト謂フ。間ヲ命スル者、之レヲ人ト謂フガ

如キ、是レナリ。

人は天地の粋を理気のく。

△粋トハ至粋ナリ、純粋ナリ。易ノ文言正純粋ニシテ精シキリト云ノ粋ニシテ、而モクワシナリ。張

ノ西ノ銘ニ天地ノ語意リ。又タ精疎ノ疎ニ対スベシトハ物偏正朱子曰ク、レ人ナリ。

其ノ形気以テ其ノ心最モ霊以テ性命通ズルコ云ヘ偏ハカタ

ル心ナリ。乃チ鳥獣虫魚リ。天地ノ理気粋正ヲ稟ケ得タル故ニ万物ノ霊リ。上ニ所謂ル霊ハ霊

ナリ。由ルト有リトハ、天地ノ純粋理気ノ中正ヲ稟ケ得レバナリ。」(五

故に仰ぎを観、俯し地を察し、中にし物に因り易の道源を用ふば則

△故トハ上ヲ受ケ下ヲ起スノ言△仰ギテ天ヲ観テ地ヲ察シトハ、易ノニ曰仰テ以テ天文ヲ観

参照

関連したドキュメント

 「訂正発明の上記課題及び解決手段とその効果に照らすと、訂正発明の本

インドの宗教に関して、合理主義的・人間中心主義的宗教理解がどちらかと言えば中

[r]

長尾氏は『通俗三国志』の訳文について、俗語をどのように訳しているか

長尾氏は『通俗三国志』の訳文について、俗語をどのように訳しているか

り、高さ3m以上の高木 1 本、高さ1m以上の中木2 本、低木 15

市民社会セクターの可能性 110年ぶりの大改革の成果と課題 岡本仁宏法学部教授共編著 関西学院大学出版会

[r]