Ṛゝⴥؐ⮬ࡢฟ࠸ࡢྍ⬟ᛶࡢၥ࠸ؐ
㸦⌮Ꮫ㺃ဴᏛ◊✲ᐊ㸧
ᑑ ༟୕
Death and Word Explore the Possibility of Meeting Oneself and Others Takuzou KOTOBUKI
㸦ᖹᡂ㸰㸳ᖺ㸵᭶㸰㸲᪥ཷ⌮㸧
ⴗཎ᭾ኴ㑻ࡣࠗ᭶ྭ࠼ࡿ࠘ࡢᗎ࠾࠸࡚ࠊḟࡢࡼ࠺
㏙ࡿࠋே㛫ࡣྛேࡕࡀࡘࡓ⫗య⚄⤒ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋ ᡃࡢ࡞ࡋࡳࡣᙼࡢ࡞ࡋࡳ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᙼࡢࡼࢁࡇࡧࡣ ᡃࡢࡼࢁࡇࡧ࡛ࡣ࡞࠸ࠋྛࠎࡀูࡢே㛫࡛࠶ࡿ௨ୖࠊ ࠕேࡣ୍ே୍ே࡛ࡣࠊ࠸ࡘࡶỌஂࠊỌஂࠊᜍࢁࡋ࠸
Ꮩ⊂࡛࠶ࡿࠖࠋࡋࡋᙼࡣࡲࡓࠊྛேࡢឤࡢ≉␗ࡉ ࡀྠࠕୡ⏺୰ࡢఱࡨࡶඹ㏻࡞ࡶࡢ࡛ࠖ࠶ࡿࡶ
ᙇࡍࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࠕࡇࡢ≉␗ࡋ࡚ඹ㏻࡞ࡿಶࠎࡢឤ
ࠖ࠸࠺㏫ㄝࠕ↔Ⅼࠖࢆ࠶࡚ࡿࡇࡀࠊࠕリḷࡢ
ࢇࡢࠗࡼࢁࡇࡧ࠘ࠗ⛎ᐦᛶ࠘ࠖࡔゝ࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
≉␗࡛࠶ࡿྠඹ㏻ᛶࢆࡶࡘே㛫Ꮡᅾࠊࡑࢀࡣ ࠕே㸫㛫ࡢᏛࠖࡋ࡚ࡢ㎷⌮ᏛࡢฟⓎⅬ࡛࠶ࡾᖐ╔
Ⅼ࡛ࡶ࠶ࡗࡓࠋ
ࡋࡋࠊ㛫ࡢ᭷ࡾ᪉ࡀᏳᚰࡸಙ㢗ࢆ๓ᥦ࡛ࡁࡎࠊ ࠕᏙ⊂ࠖࡀಶேࡢ⮬❧ࡢ㏻㊰࠸࠺ࡼࡾࡶࠕᏙ❧ឤ㸻 ぢᤞ࡚ࡽࢀឤlonelinessࠖ┤⤖ࡋ࡚࠸ࡃ≧ἣࡀࠊ
᪥ࡢ⚾ࡓࡕࡢ⌧ᐇ࡛࠶ࡿࠋ♫ࡢᢡࡾྜ࠸ࢆࡘࡅࡼ࠺
ࡶ⫢ᚰࡢ♫ࡀ⚾ࡢᏑᅾࢆཷࡅධࢀ࡚ࡃࢀ࡞࠸ࠋࡑࡢ
୰࡛⚾ࡣࠊ♫ࡽ㝖ࡅ⪅ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠸࠺ឤぬྠ
ࠊ⮬ศࡢ⏥ᩫ࡞ࡉࢆ⧞ࡾ㏉ࡋ⤒㦂ࡍࡿࠋࡑࡋ࡚ࡇ ࡢ⤒㦂ࡽᙧ࡙ࡃࡽࢀࡿ⚾ࡓࡕࡢ㛫ࡢ⤖ࡧ᪉ࡣᴟࡵ࡚
୍᪉ⓗ࡞ࡶࡢ࡞ࡾࠊ♫ࡢᨷᧁ࡞࠸ࡋࡣ⮬ศࡢྰᐃ
ᖐ╔ࡍࡿࠋࡘࡲࡾࠊࣘࢽ࣮ࢡ࡞Ꮡᅾ⪅ྠኈ࡛࠶ࡿ⮬
ࡢฟ࠸ࡀࠊࠕ⚾ࡀ⏕ࡁࡿࠖ࠺࠼࡛ࡢάຊ࡞ࡿࡍ
ࡿ⪃࠼ࡣࠊ♫ࡼࡿಶࡢྰㄆ࠸࠺⌧ᐇࢆ๓ࡋ࡚㢼
๓ࡢⅉⅆ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞≧ἣୗ
࠶ࡗ࡚ࠊྛேࡢ⏕ࡢᐇࡗ࡚ࠕඹ㏻ᛶࠖࡀ㔜せ࡞ዎ ᶵ࡞ࡿࡇࡣ౫↛ࡋ࡚ྍ⬟ࡔࢁ࠺ࠋࡑࡢྍ⬟ᛶ
ࡘ࠸࡚⪃ᐹࢆᘔࡽࡍࡇࡀࡇࡢᑠㄽࡢㄢ㢟࡛࠶ࡿࠋ
㸯 ࢻࢫ ࢺ࢚ ࣇࢫ࢟ ࣮ࡢ ᙳؐ ࠑ ⪅ࡢ ฟ ࠸ࠒ ࠑṚࠒࡢᛂ㛵ಀؐ
⚾ࡢࣘࢽ࣮ࢡࡉࠊ௦᭰ྍ⬟ᛶࡢ⏕ᡂ⚾⪅ࡢ ฟ࠸ࡀࡑࡶࡑࡶ࠺㛵ಀࡍࡿࡢࠋ⪅ࡣ⚾ࡢࡅࡀ
࠼ࡢ࡞ࡉࡢᡂ❧ࢆጉࡆࡿᏑᅾࡋ࡚㝖ࡍࡁ࡞ࡢࠋ ࡑࢀࡶࠊ⚾ࡢࡅࡀ࠼࡞ࡉࡢᡂ❧ࡣࡴࡋࢁ⪅ࡢᏑ ᅾࡀྍḞ࡞ࡢࠋࢻࢫࢺ࢚ࣇࢫ࣮࢟ࡢ࣐࣮ࠗ࢝ࣛࢰࣇ
ࡢᘵ࠘࠾࠸࡚ࠊே㛫ࡣ✲ᴟ࠾࠸࡚ఱ⪅ࡶᣊ᮰ࡉ
ࢀ࡞࠸ࠑ㈇Ⲵ࡞ࡁᏙேࠒ࡛࠶ࡾࠊࠕ༝⪅ࡢࡲࡲṚࡢ࠺
ࡀࠊ㧗₩࡞⏨ࡋ࡚Ṛࡢ࠺ࡀྠࡌࡔ㸟ࠖ࠸࠺ㄽ⌮ࢆ⏕
ࡁ࡚ࡁࡓ㛗⏨ࢻ࣑࣮ࢺ࣮ࣜࡣࠊࢢ࣮ࣝࢩ࢙ࢽ࢝ࡢឡࢆ☜
ಙࡋࡓ▐㛫ࠊᛂศࡢ㈇Ⲵࢆ⫼㈇࠺ㄔᐇࡉࡇࡑࡀ⮬ศࡀ ࠕ⏕ࡁࡿࠖࡓࡵࡶ㺀Ṛࡠ㺁ࡓࡵࡶྍḞࡔᝅࡿࠋ ࠕ༝⪅ࡢࡲࡲ⏕ࡁࡿࡇࡀྍ⬟࡞ࡔࡅࡌࡷ࡞ࡃࠊ༝
⪅ࡢࡲࡲṚࡠࡇࡶྍ⬟ࡔࠖࡍࡿὝᐹ⮳ࡿࡢ࡛
࠶ࡿࠋ
ࡇࡢࢻ࣑࣮ࢺ࣮ࣜࡢྉࡧ⛎ࡵࡽࢀࡓㅦࡣࠊከࡃࡢᩥ
Ꮫࡑࡢ㡪ࢆㄞࡳྲྀࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋ࠼ࡤࠊₙ▼ࡢ 㑇సࠗ᫂ᬯ࠘࠾࠸࡚ࠊ࠾⚽ࡣኵ፬ᑐࡋ࡚ࠊࠕ⮬ศ ࡔࡅࡢࡋ⪃࠼ࡽࢀ࡞࠸࠶࡞ࡓ᪉ࡣࠊே㛫ࡋ࡚ࡢ
ぶษᛂࡎࡿ㈨᱁ࢆኻ࡞ࡗ࡚࠸ࡽࡗࡋࡷࡿࠖ㸦ₙ▼ࠊ 109⠇㸧ᢈุࡍࡿࠋ⪅ࡢぶษᚰឤㅰࡋࠊࡑࡢ㛫
ࡢ࠶ࡾࡼ࠺ࢆ࠺ࢀࡋࡀࡿࡇࠊࡇࢀࡇࡑࡀே-㛫ࢆ⏕ࡁ
ࡿ࠸࠺ࡇ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢឤᛂຊࢆኻ࠸ࠊே-㛫࡛࠶ࡿ
ࡇࢆ༢࡞ࡿ㈇Ⲵࡋឤࡌ࡞ࡃ࡞ࡿࡁࠊࡑࢀࡣࠕே
㛫ࡋ࡚ࡲࡿ࡛㏫࡛ࠖ࠶ࡾࠊࢇ࡛ࡶ࡞ࡃᖾࡔ࠸࠺
ࡢ࡛࠶ࡿࠋ⪅ࡢぶษᚰࡢឤᛂࢆே㛫࡛࠶ࡿࡇࡢᇶ
㍈ࡍࡿࡇࡢ⪃࠼ࡣࠊ⮬ศࡶ⪅ࡶㄔᐇ࡛࡞ࡅࢀࡤ
⏕ࡁࡿࡇࡶṚࡠࡇࡶฟ᮶࡞࠸࠸࠺ࢻ࣑࣮ࢺ࣮ࣜࡢ
ᙇᛂ㛵ಀ࠶ࡿゝ࠼ࡼ࠺ࠋࢻ࣑࣮ࢺ࣮ࣜࡣࠊ୍
᪉࡛ࡣ༝⪅ࡢࡲࡲࡢṚ㧗₩࡞ே㛫ࡢṚࢆྠᐃࡋࠊ
࣡ࣥྠᵝ⚄ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡇࡢୡㄪࡣᏑᅾࡋ࠼࡞
࠸ࡋ࡚ࠑᝏࡢṇᙜࡉࠒࢆㄝ࠸࡚࠸ࡿࠋࡋࡋࠊᙼࡀ✲
ᴟⓗ㎺ࡾ╔࠸ࡓࡢࡣࠊㄔᐇ࡛࡞ࡅࢀࡤ⏕Ṛࡀࡶ
ྍ⬟ࡔࡍࡿㅦ‶ࡕࡓㄽ⌮࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ┦▩┪ࡍࡿㄽ
⌮ࢆ 4 ࡘࡢసရ༶ࡋ࡚⪃ᐹࡍࡿࡇ࡛ࠊ୧⪅ࡢ᥋ྜ
ྍ⬟ᛶࠊࡑࡋ࡚ᚋ⪅ࡢㄽ⌮ࡢㅦࢆゎࡁ᫂ࡋ࡚ࡳࡓ࠸ࠋ ࡇࡢ⪃ᐹࡼࡗ࡚ࠊ㢮ࡸ✀㑏ඖ࡛ࡁ࡞࠸ࠊ௦᭰ྍ⬟
࡛ࣘࢽ࣮ࢡ࡞Ꮡᅾࡋ࡚ࡢಶࡢᡂ❧ࡣࠊ⮬ศࡢᏑᅾࡀ
⪅ࡽᢎㄆࡉࢀࡿࡇࡀྍḞࡔ࠸࠺௨ୖࠊࡴࡋ
ࢁ⮬ศࡀ⪅ࢆࣘࢽ࣮ࢡ࡞Ꮡᅾࡋ࡚ᢎㄆࡋࠊI miss you. ࠸࠺ឤぬࢆᣢࡘࡇࡇࡑࡀࡼࡾỴᐃⓗ࡞ពࢆ
ᣢࡘࡇࡀ᫂ࡽ࡞ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋ
㸯-㸯 ࣡ࣥҸࢫ࣓ࣝࢪࣕࢥࣇࡑࡋ࡚ࣛࢫࢥࣜࢽࢥࣇ
ࡢၥ࠸
࣐࣮࢝ࣛࢰࣇࡢᘵࡢ㛗ࢻ࣑࣮ࢺ࣮ࣜࡣࠊ┿ࡢឡ
┠ぬࡵࡿ௨๓ࡣ↓㢗ࡢᚐࡋ࡚ࠊࠓ༝⪅ࡢࡲࡲṚࡢ࠺
ࡀࠊ㧗₩࡞⏨ࡋ࡚Ṛࡢ࠺ࡀࡗࡕࡳࡕྠࡌࡌࡷ࡞࠸
㸟ࠔ࠸࠺ㄽ⌮ࢆ⏕ࡁ࡚࠸ࡓࠋࡇࡢㄽ⌮ࡣࠊ⚄ࡀᏑᅾ ࡋ࡞ࡅࢀࡤᝏࡇࡑࡀࡶࡗࡶᩚྜⓗ࡞ㄽ⌮ࡔࡍࡿࠊḟ
⏨࣡ࣥࠊࡑࡋ࡚ࡑࡢศ㌟ࡶゝ࠼ࡿࠑ␗ẕᘵࡢᅄ
⏨ࠒࢫ࣓ࣝࢪࣕࢥࣇࡢㄽ⌮ࡶᆅ⥆ࡁゝ࠼ࡼ࠺ࠋࠕ
࠺ࡏṚࢇࡔࡽࡗࡕࡳࡕྠࡌࠖࡔࡍࡿ↓㢗ࡢㄽ⌮ࡢ ᑐヰࡽṚࢆᘔࡿࢃࢀࢃࢀࡢ⪃ᐹࢆጞࡵࡼ࠺ࠋ
ᇼᕝᏊࠗỌᒣ๎ኵ ᑒ༳ࡉࢀࡓ㚷ᐃグ㘓࠘ࡣࠊỌᒣ
๎ኵ࠸࠺ᑡᖺࢆ≢⨥㥑ࡾ❧࡚ࡓ㜌ࢆゎࡁ᫂ࡍᡭࡀ
ࡾࢆ࠼࡚ࡃࢀࡿࠋࡇࡢ᭩ࢆᡭࡀࡾỌᒣࡀᢪ࠼࡚
࠸ࡓ㜌ྥࡁྜ࠺ࡇࡣࠊ⏕Ṛࡢၥ㢟⮬ࡢฟ࠸
࠸࠺ၥ㢟ࡀ㘒ࡍࡿ⌧ሙࢃࢀࢃࢀࢆᑟ࠸࡚ࡃࢀࡿ
ࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋ
ࠗࠕ⏑࠼ࠖࡢᵓ㐀࠘ࡢⴭ⪅ᅵ㑻ࡢᘵᏊ▼ᕝ⩏༤ࡣࠊ 㐃⥆ᑕẅ㨱࡛࠶ࡿࠕㄒࡽࡠᑡᖺࠖỌᒣ๎ኵࡢ⢭⚄㚷ᐃࢆ
⾜࠸ࠊ100㛫ཬࡪ㘓㡢ࢸ࣮ࣉࢆṧࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ᭩
࠾࠸࡚ࠊᇼᕝࡣࠊࡑࡢࢸ࣮ࣉ▼ᕝ་ᖌࡼࡿࠕỌᒣ
๎ኵ⢭⚄㚷ᐃ᭩ࠖࢆㄞࡳ㎸ࡴࡇ࡛ࠕྍゎࡉࢀࡓ
௳ࡢ┿ࡢཎᅉࠖᇼᕝࠊ344ࢆ᫂ࡽࡋࡼ࠺ࡍࡿࠋ Ọᒣ⮬㌟ࠊ୍ᗘࡣࡑࡢព⩏ࢆྰᐃࡋࡓࡶࢃࡽࡎࠊ ࡇࡢ⢭⚄㚷ᐃ᭩ࢆࠊṚฮุỴࡢ☜ᐃᚋࡶ၏୍ᡭඖṧࡋ
࡚࠸ࡓ࠸࠺ࠋ
ࡑࡢ⢭⚄㚷ᐃ᭩ࡣࠊࡍࡗࡾ㉥Ⲕࡅ࡚࠸ࡓࠋ㏱᫂ࡢ
ࣅࢽ࣮ࣝࢆ⧅ࡂྜࢃࡏࡓ࢝ࣂ࣮࡛ࠊษໟࡲࢀ࡚࠸
ࡓࠋ⊹୰࡛ࣅࢽ࣮ࣝ࢝ࣂ࣮ࢆධᡭࡍࡿࡇࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ
࠾ࡑࡽࡃࠊᕪࡋධࢀࢆໟࢇ࡛࠸ࡓࣅࢽ࣮ࣝࢆ㞟ࡵࠊᕤ ኵࡋ࡚ఱᯛࡶ㈞ࡾ࠶ࢃࡏ࡚࢝ࣂ࣮❧࡚ࡓࡢࡔࢁ࠺ࠋ
Ꮚࡢ➃ࡣ࠶ࡕࡇࡕࢭࣟࣁࣥࢸ࣮ࣉ࡛⿵ಟࡀ⧞ࡾ㏉ࡉ
ࢀ࡚࠸ࡿࠋ㡫ࢆ㛤ࡃࠊ㉥ࡸ㯮Ⰽࡢ࣮࡛࣎ࣝ࣌ࣥࡓࡃ ࡉࢇࡢ᭩ࡁ㎸ࡳࡀⅭࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋ୰␎ఱᗘࡶఱᗘࡶ
ᡭࡗ࡚ࡣㄞࡳ㏉ࡋ࡚࠸ࡓ࡛࠶ࢁ࠺ࡇࡀឤࡌࡽࢀ
ࡓࠋ㸦333-4㸧
୍ᗘࡣྰᐃࡋࡓࠕ▼ᕝ㚷ᐃࠖࢆṚฮᇳ⾜ࡢࡑࡢ᪥ࡲ࡛ࠊ Ọᒣࡀ⏕ᾭᡭᨺࡉࡎᑀᢅ࠸ఱᗘࡶఱᗘࡶㄞࡳ㏉ࡋ࡚
࠸ࡓࡇࢆ▱ࡗࡓࠊ▼ᕝࡣᑠࡉࡃ㦫ࡁࡢኌࢆ࠶ࡆࠊ ࠕఱᗘࡶఱᗘࡶ㡫ࢆࡵࡃࡗ࡚ࠖỌᒣࡢᡭᇈࢆ☜ㄆࡋࠊሓ
࠼ࡁࢀࡎᾦࢆᾋ࡚࠸ࡓ࠸࠺㸦334㸧ࠋࠕㄒࡽࡠᑡ ᖺࠖࡢỿ㯲ࡀ◚ࡽࢀ≢⨥ࡢ┿ᐇࡀࡑࡢጼࢆ㟢ࢃࡍࡿ㐣
⛬ࢆ㎺ࡗ࡚ࡳࡼ࠺ࠋ
㌿⫋ࢆ⧞ࡾ㏉ࡍ࡞ࠊᑡ࡞ࡃ࡚ࡶ 19 ᅇࡶ⮬ẅࢆ⪃࠼
ᐇ⾜ࡋࡼ࠺Ọᒣࢆ㏣࠸ワࡵࡓࡶࡢࡣ୍యఱࡔࡗࡓࡢࠋ ࡇࡢၥ࠸ࢆゎ᫂ࡍࡿ㐣⛬࡛ࠊࢃࢀࢃࢀࡣࢻࢫࢺ࢚ࣇࢫ
࣮࢟ࡢᙳฟ࠺ࡇ࡞ࡿࠋ୕⏨ྠࡌࡼ࠺∵ஙᗑ
࡛ാࡁ࡞ࡀࡽᐃไ㧗ᰯ㏻࠸ࠊ┿㠃┠ࡔ࠸࠺ࡇ࡛
Ꮫ⣭ጤဨ㛗ࡶ㑅ࡤࢀ࡚࠸ࡓᮇࠊࠗ⨥⨩࠘ࡀឡㄞ᭩
࡞ࡾࠊࠕ⚾ࡀィ⏬ⓗࡇࡢ௳ࢆᐇ⾜ࡋࡓࡋࡓ࡞ࡽ
ࡤࠖ 45 ᖺࡢ⊹୰᪥ググࡍࠋࠕ࠶ࡿ⛬ᗘඛࢆ⪃
࠼ࡓᡤⅭࡶ࠶ࡾࠊ⚾ࡣ㤿㮵ᢅ࠸ࡉࢀ࡚ࡶ㯲ࡗ࡚࠸ࡓࠖ
グࡋࠊࠕ↓▱ࠖࡣഇ࡛࠶ࡾࠊࣛࢫࢥࣜࢽࢥࣇࡢ㌟ᡭ
࡞ィ⏬ẅேྠᵝࠊ⮬ࡽࡢ↓ᕪู࡞㐃⥆ᑕẅ௳ࡀࠕィ
⏬ⓗ࡞≢⾜࡛ࠖ࠶ࡗࡓࡢࡼ࠺ࡢࡵࡍ㸦27㸧ࠋࡘ
ࡲࡾࠊ㺀㈋ᅔࡀᘬࡁ㉺ࡋࡓ≢⨥㺁ࡣゝ࠸ࡁࢀ࡞࠸ࢃࡅࡔ ࡀࠊ↓ᕪู࡛࠶ࡾ࡞ࡀࡽィ⏬ⓗࡣ࠺࠸࠺ࡇ࡞ࡢࡔ
ࢁ࠺ࠋỌᒣࡣࡇࡢ᪥グࢆグࡋࡓ୍ࣨ᭶ᚋࡢἲᘐ࡛ḟࡢ
ࡼ࠺࡞Ⓨゝࢆࡍࡿࠋ
⮬ศࡀ⚄⤒࡛࠶ࡿࡇࡣศࡿࡅࢀࠊ࠸ࡘ㡭
ࡽ࡞ࡗࡓࡣศࡽ࡞࠸ࠋ࠾ࡑࡽࡃࠊẕᤞ࡚ࡽࢀࡓ
ࡽࡔᛮ࠺ࠋேࢆẅࡏࡿࡲ࡛ปᭀ࡞ࡗࡓࡇ
ཎⅬࡀ࠶ࡿࡍࢀࡤࠊ୰Ꮫᰯࡢ㡭ࡔᛮ࠺ࠋࡑࡢࡇ
ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡣゝࢃ࡞࠸ࠋ㸦28㸧
ࡇࡢὀ┠ࡉࢀࡿࡇࡢ࡞ࡗࡓⓎゝὀ┠ࡋࠊᇼᕝࡣ
▼ᕝ་ᖌࡢᑐヰࢆ㏻ࡋ࡚ࠕࡇࡢ୰Ꮫ⏕ࡢ㡭㉳ࡁࡓฟ ᮶ࠖࢆ᫂ࡽࡍࡿࠋࡑࡇࡽࠊẕぶࡣྍゎ࡛
࠶ࡗࡓ㐊ᤕᚋ᭱ึࡢ㠃࡛Ọᒣࡀゝ࠸ᨺࡗࡓࠕ࠾ࡩࡃࢁ
ࡣನࢆ୕ᅇࠊᤞ࡚ࡓࠖࡢⓎゝࡢ┿ពࡶ᫂ࡽ࡞ࡿࠋ୍
ᅇ┠ࡣ⥙㉮ᨺ⨨ࡉࢀࡓࡇ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࢀࡀᨺ⨨ࡔࡗ ࡓࡇࢆᗂ࠸Ọᒣࡀ▱ࡿࡼࡋࡶ࡞࠸ࠋࡋࡋࠊỌᒣࡀ୰
Ꮫ 1 ᖺࡢ 12 ᭶∗ࡀ㠀ᴗࡢṚࢆ㐙ࡆࡓ㝿ࠊࠕ⥙㉮࡛
ஒ㣗ࡳࡓ࠸࡞ࡗࡓࡢࡣࠊ࠾ࡩࡃࢁᤞ࡚ࡽࢀࡓࡽ࡞
ࡢࠖ࠸࠺ᛕࡀࢃࡁୖࡀࡿࠋࡑࡋ࡚ࡩࡋࡓࡁࡗ
ࡅ࡛ぢࡘࡅࡓởࡽࡋ࠸ࠕ∗ࡢṚ㢦ࠖࡢ┿ࢆぢ࡚ࠕ࡞
ࢇ࡛ನࠊ⏕ࡲࢀ࡚ࡁࡓࢇࡔࢁ࠺ࠖ࠸࠺ᛮ࠸ࢆᢪࡃࡼ࠺
࡞ࡾࠊࠕ⮬ẅᛕ៖ࠖࡣࠕ⮬ẅᅗࠖ㐍⾜ࡋ࡚࠸ࡃࠋ ࠕ∗ࡢ┿ࢆぢ࡚ࡽ୰Ꮫᰯ༞ᴗᚋୖிࡍࡿࡲ࡛ࡢ 2 ᖺ㛫ࡣࠊேࡋࡗࡓỌᒣࡀᑡࡋࡎࡘኚࢃࡗ࡚࠸ࡗࡓᖺ
࡛ࡶ࠶ࡗࡓࠋ㏨㑊ࡢᙧ୍࡛ⓗ࠸࡛ࡁࡓᝏࡢࡣࡅ
ཱྀࡀࠊ⪅ྥࡗ࡚㟢ฟࡋጞࡵࠖ㸦142㸧ࡿࡇ࡞
ࡿࠋ
ẕᤞ࡚ࡽࢀࡿ 2 ᗘ┠ࡢయ㦂ࡀ୰Ꮫ 2ᖺࡢኟ㉳ࡁ
ࡿࠋẕࡣࠊࠕ␃Ᏺࡍࡿࡶఱࡶゝࢃ࡞࠸ࡲࡲࠖᾏ 㐨⏨ࡓࡕࠕࣜࣥࢦࡢ࡛ࠖฟࡅࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇ ࡢࡇࢆẕࣚࢩࡣࡲࡗࡓࡃ⮬ぬࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋࡑࡋ࡚୕ᗘ
┠ࡀ୰Ꮫ 3 ᖺࡢ⛅࡛࠶ࡿࠋ⥙㉮௦ࡽࡢᣢ࡛ẕࡀ ධ㝔ࡍࡿࠊึࡵࡣጒጱࡢ 3 ே࡛ᬽࡽࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊ Ọᒣࡢᭀຊሓ࠼ࡽࢀࡎጒጱࡀẕぶࡢධ㝔ࡋ࡚࠸ࡿ
㝔㏨ࡆ࡚ࡋࡲ࠸ࠊỌᒣࡣ11᭶ࡽ3᭶ࡲ࡛ཝࡋ࠸
ࢆ୍ே࡛㐣ࡈࡋ࡚࠸ࡿࠋேࡢ࠸࡞࠸Ọᒣᐙࡣࠊ㏆ᡤࡢ
Ⰻᑡᖺࡢࡓࡲࡾሙࠊࡑࡋ࡚┐ရࡢಖ⟶ሙᡤ࡞ࡿࠋ2
᭶ࡢ࠶ࡿኪࠊỌᒣࡣࠊẕጒࡀே࡛㖹⾜ࡃࡢฟ ࡃࢃࡍࠋࡑࡢኪࠊỌᒣࡢࡸࡅẼࡢ⾜ື࡛ᘬࡁࡀࡤࢀࠊ ࡇࡢ㛫ࡢᑡᖺࡓࡕࡢࡍ࡚ࡢ≢⨥ࡀ᫂ࡽ࡞ࡿࠋ
ࡇࢀࡀࠊỌᒣࢆ≢⨥㥑ࡾ❧࡚ࡓ୍ࡘࡢ㔜せ࡞ዎᶵ
ᛮࢃࢀࡿẕぶࡢ㛵ಀ࡛࠶ࡿࡀࠊࡉࡽ࣐࣮ࠗ࢝ࣛࢰࣇ
ࡢᘵ࠘ࡢ 4 ேᘵࡢ㛵ಀࢆᙸᙿࡉࡏࡿᘵ㛵ಀࡀࢃ
ࢀࢃࢀࡢ┠ࢆᘬࡃࠋ∗ぶࡣᐙฟࡋࠊ㛗⏨ࡣࠊ⥙㉮ࡢᅵᮌ
⌧ᴗᡤࡵ࡚࠸ࡓࡢ࡛ࠊᐙ࡛ࡣࡎࡤᢤࡅ࡚ᡂ⦼ඃ⚽࡞
ḟ⏨ࡀẕぶ⤯ᑐ᭹ᚑࡋࠊ୕⏨ࡣḟ⏨ᚑ㡰࡛࠶ࡗࡓࠋ
⏕ά㐕㏕ࡋࡓᐙィࡢࡸࡾࡃࡾ⢭୍ᮼࡢࣚࢩỌᒣࢆ
ᵓ࠺వ⿱ࡣ࡞ࡃࠊᐙ࡛ࡣḟ⏨ࡀᶒໃࢆࡩࡿ࠺ࡇ࡞ࡿࠋ እ࡛ࡣඃ➼⏕ࡢḟ⏨ࡣࠊఝᐙ㛗ࡋ࡚ࠊ⥙㉮࡛⨨ࡁཤ
ࡾࡉࢀࡓᏳ࠾ࡧ࠼ࡘࡘࡶࠊẕぶ⏑࠼ࡿࡇࡶ࡛
ࡁࡎࠊᡂ⦼ඃ⚽ࡶࢃࡽࡎಟᏛ᪑⾜ࡶ⾜ࡅࡎ㞟ᅋ ᑵ⫋ࡍࡿࡋ࡞࠸㨚ࢆ୍␒ᗂ࠸ᘵࡢỌᒣࡢᭀຊࡋ
࡚ྤࡁฟࡋ࡚࠸ࡿࠋᚋᖺୖிᚋᘵࡢ୰࡛ࡇࡢḟ⏨ࡀ Ọᒣ୍␒㛵ࢃࡾࢆࡶࡘࡼ࠺࡞ࡿࡀࠊࡑࢀࡣ࣡ࣥ
ࢫ࣓ࣝࢪࣕࢥࣇࡢ㛵ಀࢆᛮࢃࡏࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ࣮ࣜࣙࢩ
ࣕࡀࢫ࣓ࣝࢪࣕࢥࣇ㛵ࢃࡾࢆᣢࡓ࡞ࡗࡓࡼ࠺ࠊ୕
⏨ࡣỌᒣ㛵ࢃࡾࢆᣢࡓࡎࠊᭀຊࡶࡩࡿࢃ࡞࠸ࡀࠊᚭᗏ ࡋ࡚↓どࡍࡿࠊཱྀ࡛ⱔࡵࡿ࡛࠶ࡾࠊỌᒣࡣ୕⏨ࡘ
࠸࡚࠾ࡩࡃࢁྠࡌࡔㄒࡗ࡚࠸ࡿࠋࠕ୕␒┠ࡢ㈗ࡣ ࡡࠊእ࡛ࡣ࠸࠸ேࡗ࡚ᛮࢃࢀ࡚ࡓࡅࠊನࡽぢࡓࡽ࠸
ࡘࡶࣂ࢝ࡍࡿࢇࡔࡼࡡࠋನࢆ᎘ࡗ࡚ࡓࡢ࡞ࠊở࠸᱁ ዲࢆࡋ࡚ࡓࡋࠊࡼࡃࡡࠊࠗ㐩ぢࡏࡽࢀ࡞࠸࠘ࡗ࡚ゝ
࠺ࢇࡔࡼࡡࠋࢩ࢝ࢺࡋࡓࢇࡔࠖ࠸࠺ࡇ࡞ࡿࠋẕࡣࠊ
㏆ᡤࡢேࡽḟ⏨ࡀỌᒣࢆẀࡗ࡚࠸ࡿࡇࢆ▱ࡽࡉࢀ࡚
ࡶࠊỌᒣࢆ㈐ࡵࡿࠋࡋࡶࠊࠕỌᒣࢆẀࡿࠊỴࡋ࡚⮬
ศࡢᡭ࡛Ẁࡽ࡞ࡗࡓࠋ↓ព㆑ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀࠊᅄ⏨ࡢ
๎ኵࡢ⫙ࡩࢀ࡞࠸ࠖ㸦112㸧ࡇࡣᚭᗏࡋ࡚࠸ࡓ࠸
࠺ࠋ
Ọᒣࡣ࣐࣮ࠗ࢝ࣛࢰࣇࡢᘵ࠘ࡶㄞࢇ࡛࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ Ꮩ❧ࡋࠊ∗ࢆẅࡋ㤳ࡘࡾ⮬ẅࢆࡆࡿࢫ࣓ࣝࢪࣕࢥࣇ
⮬ศࢆ㔜ࡡࡿ㸦210㸧ࠋṇᘧࡢᘵ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ∗ࡀⓑ⑵ ࡢஒ㣗ዪ⏘ࡲࡏࡓ⚾⏕ඣࢫ࣓ࣝࢪࣕࢥࣇ⮬ศࢆ㔜ࡡ
࡚࠸ࡃỌᒣࡣࠊࡔࢀࡶಙ㢗㛵ಀࢆ⤖ࡪࡇࡀฟ᮶ࡎ
ࠕ࠺ࡏṚࢇࡔࡽࡗࡕࡳࡕྠࡌࠖ࠸࠺ㄽ⌮ᚑ࠺ࡇ
࡞ࡿࠋ⪅ࡽࡢಖㆤࡸឡ࠸࠺⤒㦂㔞ࡢ⤯ᑐⓗ
㊊ࡣࠊ⪅ࢆࡑࡋ࡚⮬ศࢆಙࡎࡿࡇࡀ࡛ࡁࡎࠊ⮬ศ ࡢே⏕ᕼᮃࢆᢪࡃྍ⬟ᛶࢆዣࢃࢀࠊࡘ࠸ࡣᡠࢀ࡞࠸
㐨✺ࡁ㐍ࢇ࡛࠸ࡃࠋ
㸯-㸰 ㄪࡢྰᐃ
⿕ᐖ⪅ࡀຍᐖ⪅ཷࡅ㌟ⓗ㌿ࡌࡉࡏࡽࢀ࡚࠸ࡃỌ ᒣࡣ␗࡞ࡾࠊࡴࡋࢁពᚿⓗࠑຍᐖ⪅ࠒࡢ㐨ࢆ㑅ᢥࡍ
ࡿࢆࡳࡼ࠺ࠋពᅗⓗ࡞ࠑᝏࠒࡢ㑅ᢥࡼࡗ࡚ࢃࢀࢃ
ࢀࡢᖖ㆑ⓗ࡞⏕Ṛࡢ࠶ࡾࡼ࠺ᢠ࠺ࡇࡼࡗ࡚ࡇࡑࠊ
ே-㛫ࡢ⏕Ṛࡀ⪷ࡉࢀࡿྍ⬟ᛶࡀษࡾᣅࢀ࡚ࡃࡿᶵ ไࡀ❧ࡕ⌧ࢀ࡚ࡃࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋ
ホㄽᐙΏ㎶ிࠕᑠࡉࡁࡶࡢࡢṚࠖ࠸࠺ᤸ⠍ࡀ࠶
ࡿࠋᑠᕝဴ⏕ࡀࠕ୍㐢ࡢ▷࠸ᩥ❶ࡀࠊࡑࡢ㉁῝ࡉ࠾
࠸࡚ඃ୍ࡢ᭩≀༉ᩛࡍࡿࠖࡋࠊࠕΏ㎶ி࠸࠺
᭩ࡁᡭࢆ⌮ゎࡍࡿୖ࡛ᴟࡵ࡚㔜せ࡞⨨ࢆ༨ࡵࡿࠖ㸦Ώ
㎶ࠊ505㸧ホࡍࡿᩥᗜᮏ࡛ࢃࡎ4㡫ࡢᩥ❶࡛࠶ࡿࠋ ࡇࢀࡣࠊ1961ᖺW࠸࠺⨫ྡ࡛㞧ㄅᥖ㍕ࡉࢀࡓࡶ
ࡢ࡛࠶ࡾࠊⓎ⾲ࡢࡣࡿ௨๓Ώ㎶ࡀ⤖᰾⒪㣴ᡤධ㝔
୰ࡢฟ᮶ࢆグࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ࠶ࡿኪࠊ㞄ࡢᲷࡽ
➗࠸ኌࡶఝࡓ㺀ወጁ࡞Ἵࡁኌ㺁ࡀ⪺ࡇ࠼ࠊࡑࡢኌࠕ☜
ᐇ⚾ࢆ⬣ࡍ࡞ࡶࡢࠖ10ࢆΏ㎶ࡣ⫈ࡁྲྀࡿࠋ ࡑࢀࡽ 12 ᖺᚋࡇࡢ୍ᩥࢆグࡍ㝿ࡋࠊࡇࡢ࠸ࡸ࡞
ឤࡌࢆΏ㎶ࡣḟࡢࡼ࠺ᑐ⮬ࡍࡿࠋ
㐙⤊ࢃࡾ࡞࠸ࡶ▱ࢀࡠே㢮ࡢ๓ྐ࠶ࡗ࡚ࡣࠊ ᑠࡉࡁࡶࡢࡣᖖࡇࡢࡼ࠺࡞ṧ㓞ࢆ⏑ཷࡏࡡࡤ࡞ࡽࡠ 㐠ࡉࡽࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࣂࣛⰍࡢṔྐἲ๎ࡀఱࡽᙼࡽ
ࡀ㝗ࡽࡡࡤ࡞ࡽࡠṧ㓞ࡢ㐠ࢆᩆ࠺ࡶࡢ࡛࡞࠸௨ୖࠊ ᙼࡽࡶࡋᩆ࠸ࡀ࠶ࡿࡢ࡞ࡽࠊࡑࢀࡣࡓࡔᙼࡽࡢయ
࠾ࡅࡿ⮬ぬࡢ࠺ࡕ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽࡠࠋ㢪ࢃࡃࡣࠊࢃ
ࢀࢃࢀࡀ࠸࡞ࡿ⌮ᑾ࡞ẅࡢ㐠くࢃࢀ࡚ࡶࠊ ࡑࢀࡢᚭᗏⓗ࡞ྰㄆࠊࡑࢀࡢఇࡳࡢ࡞࠸ᡓ࠸ࡼࡗ
࡚ࡑࡢ⌮ᑾࡉࢆ㉸࠼ࡓ࠸ࡶࡢࡔࠋ࠶ࡢࡢኪࡢẕፉ ࡢࡼ࠺Ṛࡓࡃࡣ࡞࠸ࠋࡑࡢᛮ࠸ࡣࠊ⚾ࡀᛰ࡞
⮬ᕫࢆ㠴࠺ࡗ࡚ఱࡀࡋࡢᩥ❶ࢆ᭩ࡁ㐃ࡡࡿࡇࡢᗏ
ࡶࡘ࡞ࡀࡗ࡚࠸ࡿࠋ13
ࡇࡢࡼ࠺࡞ᛮ࠸ࡢࡶࠊΏ㎶ࡣࠊ1972 ᖺỈಛᐃ
ࡋ࡚ᕷẸ♫ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ③ⅯᢈุࡋࡓࠕṚẸ᪥
ᖖࠖ࠸࠺ᩥ❶ࢆⲡࡋ࡚࠸ࡿࠋࠕ࠸ࢃࡺࡿ"ᝈ⪅ࡢⱞࡋࡳ
"ࡣࠊᝈ⪅ࡢᏑᅾ㏻ࡎࡿ㛵㛛࡛ࡣ࠶ࡗ࡚ࡶࠊᏑᅾࡢ᰾
ᚰ࡛ࡣ࡞࠸ࠖ78࠸࠺Ὕᐹ❧ࡘΏ㎶ࡼࢀࡤࠊࠕỈ
ಛᝈ⪅ࢆ⪷ูࡍࡿࡇࠊᙼࡽࡢᏑᅾ࠶ࡿ⪷࡞ࡿࡶ
ࡢࡀ╔ࡋ࡚࠸ࡿࡢࢆㄆ㆑ࡢၥ㢟ࡋ࡚ࡾࡔࡍࡇ
ࡣࠊࡶࡕࢁࢇ࠾ࡢࡎࡽูᒓࡍࡿࠖ79ࠋ㺀Ỉಛ
ᝈ⪅ࡢ⏕άࡢᖜࡣỈಛၥ㢟ࡢᖜࡼࡾࡶࡣࡿࡁ࠸
࠸࠺Ỵᐃⓗ࡞ᐇ㺁81౫ᣐࡋ࡚ࠊࠕࢃࢀࢃࢀࡣࠊ
⪷࡞ࡿ⫼㍯ࢆࡾཤࡗࡓฟ⌧ࡍࡿᝈ⪅ࡢᏑᅾࡢᵓ㐀
ࡘ࠸࡚⪃ᐹࢆ㐍ࡵࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠖ80࠸࠺ㄆ㆑
❧ࡘࠋ࡛ࡣࠊࡑࡢᵓ㐀ࢆࡢࡼ࠺ᯒฟࡍࡿࡢࠋᏊࢆ
ኻ࠺ࡇࡣࡍ࡚ࡢẕぶࡗ࡚ᝒࡋ࠸ฟ᮶࡛࠶ࡿ
ࡶࢃࡽࡎࠊỈಛᝈ⪅ࡢẕぶࡣࠊࡑࡢឡඣࡀࠕ㠀᪥
ᖖⓗ࡞Ṛࠖࢆ㐙ࡆࡓࡀᨾࠊࠕቭࢆ⫼ወ࠸࠺ග
㍯ࢆ࠸ࡓࡔࡁ࡞ࡀࡽࠊ࠾ࡢࢀࡢඣࡓࡕࡢṚࡊࡲࢆㄒࠖ
ࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋᙼዪࡓࡕࡣࠊࠕ࠸ࢃࡤᬕࢀࡢ⯙ྎ
Ⓩࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡾࠊ᪥ᖖᛶࡢୡ⏺ࡽ㠀᪥ᖖᛶࡢୡ⏺
ኳ⩧ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠖ㸦86㸧ࠋΏ㎶ࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞
⪷㣧ࡳ㎸ࡲࢀ࡚ࠊᙼዪࡽࡢ⪷ᛶࢆᅛᐃࡍࡿࡇࢆ
ᡄࡵࡿࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࠊ୍ぢᙼዪࡽࢆᑛ㔜ࡍࡿࡢࡼ࠺ᛮ
࠼ࡿࡇࡢືྥࡀࠊࡑࡢ⪷ᛶࡢῡ※ࡋ࡚ࡢᙼዪࡽࡢࠕ
࡞ࡿ᪥ᖖࠖᐃࡋ࡚ࡇࡢែࡢពࡑࡢ┿ᐇࢆゎ᫂
ࡋ࡚࠸ࡃᡭࡀࡾࢆࠊࡴࡋࢁ㞃ⶸࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡽ࡛࠶ࡿࠋ ࡑࢀࡺ࠼ࠊΏ㎶ࡣࠊࠕ࡞ࡿỈಛୗᒙẸࡢ᪥ᖖᛶࠖࡽ
㌿ࡋࡓ┦ࡋ࡚ࠕ⪷࡞ࡿỈಛᝈ⪅ࡢ㠀᪥ᖖᛶࠖࢆ
ゎ᫂ࡍࡿࡇࡇࡔࢃࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋỈಛࡢ⁺Ẹࡓࡕࡣࠊ
᪥ᮏ㏆௦♫ࡢ⤌⧊ཎ⌮ࡼࡗ࡚ࠊࡑࡢඹྠయࢆゎయࡉ ࡏࡽࢀእࡉࢀࡿࠋࡋࡋࠊỴࡋ࡚᪥ᮏ㈨ᮏไ♫ࡢᨭ 㓄㛵ಀ⤫ྜࡉࢀࡘࡃࡉࢀࡿࡇࡣ࡞࠸ࠋᙼࡽࡀࠊࠕ᪥
ᮏ㏆௦♫ࡢእ⪅ࡽࠊࡑࢀࡢ㏫⪅ࡋ࡚㌿⏕ࡍ
ࡿࠖ㸦88㸧ࡑࡢ࠶ࡾ᪉ࡇࡑࡀࠊゎ᫂ࡉࢀࡿࡁࡇࡑࡢ
ࡶࡢ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
▼∹♩㐨Ꮚࡢⴭసࠗⱞᾏίᅵ࠘ࡼࢀࡤࠊᮏࣇ࣑ࣚ
ࡉࢇࡣࠊࡳࡎࡽ㐍ࢇ࡛㨣࡞ࡿࡇࡼࡗ࡚ࠊᙼዪࢆ
㨣❧࡚࠶ࡆࡿࡇ࡛ᙼዪࡓࡕࢆ㯲ࡽࡏࡼ࠺ࡍࡿ┦
ᡭࡢᛮᝨࢆ✺◚ࡍࡿࡢࡔᙇࡍࡿࠋ㺀≬࠸⾜ࡁࡲࡍ㺁
ㄒࡗ࡚ᰴᘧ⥲ࡾࡇࡴᙼዪࡣࠊࡲࡉࡶࡢࡄࡿ࠸
ࡢୡ⏺⯙ࡗ࡚࠸ࡿዪ⚄࡛࠶ࡾࠊࠕ⿕ᐖ⪅ࡀⰋ㆑㺃⛛ᗎ࣭
⤒῭ἲ๎࡞࠸࠺㏆௦ᕷẸ♫ࡢಽ㘒ࡋࡓㄽ⌮㐺ᛂ
࡛ࡁࡎࠊࡳࡎࡽࢆຍᐖ⪅㸻㨣ࡋ࡚ࡍࡍࢇ࡛㏫㌿ࡉࡏ
࡚⾜ࡃࡍࡉࡲࡌ࠸୍▐ࢆᇉ㛫ぢࡏࠖ㸦90㸧ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡇࠊࢃࢀࢃࢀࡣࠊ࣮ࣜࣙࢩࣕࡀ౫ᣐࡍࡿⰋ㆑ⓗ
࡛⛛ᗎ࠶ࡿୡ⏺ྥࡗ࡚ᢞࡆࡅࡓ࣡ࣥࡢ᰿※ⓗၥ
࠸ࡀ⌧௦ⓗ┦ㇺࡢࡶ❧ࡕୖࡀࡗ࡚࠸ࡿࡢࢆឤࡌ࡞࠸ࡔ
ࢁ࠺ࠋ࣡ࣥࡣࠊ࣮ࣜࣙࢩࣕྥࡗ࡚ࠊ19 ୡ⣖
ึ㢌ࡢࣟࢩ࠾࠸࡚ࠊ2000 ேࡶࡢ㎰ያࢆ᧦ࡍࡿ㡿ᆅ
ᬽࡽࡍ⿱⚟࡞ᑗ㌷ࡀࠊ㐟ࢇ࡛࠸ࡿࡣࡎࡳࠊ⮬ศࡢ࠾
Ẽධࡾࡢ≟ࡢ㊊ᡃࢆࡉࡏࡓ 8 ࡘࡑࡇࡽࡢ⏨ࡢ Ꮚࢆ୍ᬌ୰∼ᨺࡾ㎸ࢇ࡛ࠊ⩣ᮅࠊẕぶࡢ║๓࡛ࡑࡢᏊ
ࢆ⊟≟㣗࠸ẅࡉࡏࡓ࠸࠺ヰࢆࡍࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ࣡ࣥ
ࡣࠊࠕࡇࢇ࡞⏨ࢆ࠺ࡍࢀࡤ࠸࠸㸽ࠖࠊᑡᖺࡢࠕ࠶ࡢᾦࠖ
ࡢൾ࠸ࡣྍ⬟ᇳᣉ㏣ཬࡍࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊᆅ⊹ⴠ ࡕࡿࠕㆶࠖࡶࠕ㉧ࡍᶒࢆࡶࡘᏑᅾࠖࡶㄆࡵ࡞࠸࣡
ࣥࡣࠊࠕࡓ࠼ನࡀ㛫㐪ࡗ࡚࠸ࡿࡋ࡚ࡶࠊሗ࡛ࡁࡠ ⱞࡋࡳࠊ⒵ࡉࢀࡠࡾࢆ࠸ࡔࡁࡘ࡙ࡅ࡚࠸ࡿ࠺ࡀࠊ
ࡼࡗࡱࡲࡋࡔࠖྉࡧࡇࡢୡࡢࠕㄪࠖࡢࠕධሙ ๆࠖࡢ㏉༷ࢆᙇࡍࡿ㸦ࢻࢫࢺ࢚ࣇࢫ࣮࢟ࠊୖࠊ471-2 㡫㸧ࠋ࡞ᕷẸ♫ࡢ᪥ᖖ㗦ࡃࠕྰ㸟ࠖࢆ✺ࡁࡘࡅࠊ
࠶࠼࡚≬࠺ࡇ࣭㨣ࡍࡇࢆ㑅ࡧྲྀࡿゝⴥࡣࠊㆶ
ࡸ㉧ࡋࡼࡗ࡚ᕷẸ♫ࡢᯟ⤌ࡳࡢ࡞࡛ㄪࢆᅇࡋ
ࡼ࠺ࡍࡿヨࡳࢆᣄྰࡍࡿ࣡ࣥࡢྉࡧᛂࡍࡿࠋࡇ ࡢᣄྰࡣࠊࢃࢀࢃࢀࡢ᪥ᖖࡢ⛛ᗎࡸㄪ࡞ࡿࡶࡢࡀࠊከ ࡃࡢᢚᅽእࢆෆໟࡋࠊࡴࡋࢁ⚾ࡓࡕࡢ⏕Ṛࡢᑛཝࢆ
㋃ࡳࡌࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇࢆ㗦ࡃ࿌Ⓨࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢᣄ
ྰࡢ࠺ࡕࠊࡴࡋࢁ⪷࡞ࡿࡶࡢࡋ࡚ࡢ⏕Ṛࡢᅇࡢ ᙉ࠸ᕼồࢆㄞࡳྲྀࡿࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
㸯-㸱 Ṛࡡ࡞࠸࠸࠺ㅦ
⏕Ṛࡀ⪷࡞ࡿࡶࡢࡋ࡚❧ࡕୖࡀࡿࠊㄔᐇ࡛࡞ࡅࢀࡤ
⏕Ṛࡑࡢࡶࡢࡀྍ⬟࡞ࡿࠋࡇࡢྍ⬟ᛶࢆ᥈ࢁ࠺ࡍ
ࡿࢃࢀࢃࢀࡢヨࡳࡣࠊỌᒣࡸỈಛࡢ࿌Ⓨࢆ๓ࡓࡌࢁࡄࠋ ࡋࡋࠊ⤯ᮃࡀ⌧ᐇ⫯ᐃࡢูྡ࡞ࡽ࡞࠸ࡍࢀࡤࠊ
ࡸࡣࡾṌࢆ㐍ࡵ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ⚾ࡢࣘࢽ࣮ࢡࡉࡢᡂ
❧⚾ࡢṚࡀ┦༶㞳ࡢ㛵ಀ࠶ࡿࡇࢆ᫂ࡽࡍ
ࡿࡓࡵࠊబ㔝ὒᏊࡢ⤮ᮏࠗ100ᅇ⏕ࡁࡓࡡࡇ࠘ࢆྲྀ
ࡾୖࡆࡼ࠺ࠋேබࡢࡽࡡࡇࡣከࡃࡢேࢃ࠸ࡀࡽ
ࢀࡓࡀࠊࡑࡢேࡓࡕࡀࡇࡢࡡࡇࡢṚࢆᝒࡋࢇ࡛ࡶࠊࡇࡢ ࡡࡇ⮬㌟ࡗ࡚ࡣࠕࡋࡠࡢ࡞ࢇ ࠸ࡁ࡛ࠖ࠶ࡗࡓࠋ ㄡࡽࡶ㣫ࢃࢀࡎࠕࡢࡽࡡࡇࠖ࡞ࡗ࡚ࡶ࠸ࡁ࡛࠶
ࡾࠊࡴࡋࢁࠊࡑࡢ㛤ᨺឤ‶㊊ࡋ࡚ࠊࠕࡡࡇࡣ ࡣࡌࡵ
࡚ ⮬ศࡢ ࡡࡇ ࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ ࡡࡇࡣ ⮬ศࡀ ࡔ࠸ࡍࡁ࡛ࡋࡓࠖ࠸࠺ࡇ࡞ࡿࠋࡘࡲࡾࠊࡇࡢࡡࡇ
ࡗ࡚ࠊ⪅ࡣ⮬ศࡢ࠶ࡾ᪉ఱࡽᙳ㡪ࢆ࠼ࡿࡇ
ࡢ࡞࠸↓ព࡞Ꮡᅾ㐣ࡂ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
࠶ࡿࡁࠊࡇࡢࡡࡇࡣࠊ⮬ศぢྥࡁࡶࡋ࡞࠸ⓑ࠸࠺
ࡘࡃࡋ࠸ࡡࡇฟ࠸ࠊ⤖ࡤࢀࡿࠋࡍࡿࡡࡇࡣࠊࠕ࠾
ࢀࡣࠊ100 ᅇࡶ͐͐ࠋࠖ⮬៏ࡍࡿࡇࡶ࡞ࡃ࡞ࡾࠊ
ேࡢ࠶࠸ࡔ⏕ࡲࢀࡓࡓࡃࡉࢇࡢᏊࡡࡇࢆࠕ⮬ศࡼࡾ
ࡶ ࡍࡁࠖ࠸࠺ឤࢆᣢࡘࡼ࠺࡞ࡿࠋࡑࡋ࡚Ꮚࡡࡇ ࡓࡕࡶࡾࡗࡥᕢ❧ࡕࠊᖺ⪁࠸ࡓࡩࡓࡾࡔࡅ࡞ࡿࠊ ࡡࡇࡣ࠸ࡗࡑ࠺ࡸࡉࡋࡃ࡞ࡾࠊⓑ࠸ࡡࡇࠕ࠸ࡗࡋࡻࠊ
࠸ࡘࡲ࡛ࡶ ⏕ࡁ࡚࠸ࡓ࠸ࠖᛮ࠺ࡼ࠺࡞ࡿࠋ100 ᅇࡶ⏕Ṛࢆ⧞ࡾ㏉ࡋࠊࡑࡢࡇࢆᝒࡋࡴࡇࢁ⮬៏ࡢ
✀ࡋ࡚࠸ࡓࡢᚰቃࡢࡁ࡞ኚ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ࠶
ࡿ᪥ࠊⓑ࠸ࡡࡇࡀ࠺ࡈ࡞ࡃ࡞ࡗࡓࡁࠊࡇࡢṚࢆࡴ
ྠࠊࡑࢀࡲ࡛ࡢ⏕Ṛᑐࡋ࡚↓ឤぬࡔࡗࡓࡇࢆ
┬ࡍࡿࡢࡼ࠺ 100 ᅇࡶ࡞ࡃࠋࡇࡢࡡࡇࡣࡎࡗ
࡞ࡁ㏻ࡋ࡚ࠊࡸࡀ࡚ⓑ࠸ࡡࡇࡢ࡞ࡾ࡛ࡋࡎ࠺ࡈ
࡞ࡃ࡞ࡾࠊࠕࡡࡇࡣ ࡶ࠺ࠊ ࡅࡗࡋ࡚ ࠸ࡁ࠼ࡾ
ࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠖࠋ
ࡇࡢ⤮ᮏࡣᐇᛮ㆟࡞ឤぬࠊ᪥ᖖࡢ⚾ࡓࡕࡢṚ⏕
ほࡣ┿㏫ࡶᛮ࠼ࡿឤぬࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ⚾ࡓࡕࡣ୍
⯡ࠊṚࢆམ࠸Ṛࢆ㢪࠺ࠋࡑࡢព࡛ࡣࠊࡇࡢࡡࡇࡀ 100ᖺࡶ⏕ࡁࡓࡇࡣ࠺ࡽࡸࡴࡁࡇࡔࡶゝ࠼ࡿࠋ ࡑࢀࡶࢃࡽࡎࠊࡇࡇ࡛ࡣࠕ100ᅇࡶࡋࢇࡔࠖࡇ
ࢆ⮬៏ࡍࡿࡡࡇࡢ࠶ࡾࡼ࠺ࡇ✍ࡉࢆࠊࡑࡋ࡚
࡞ᖾ࡞࠾࠸ࢆឤࡌ࡚ࡋࡲ࠺ࠋࡑࡋ࡚ࠊࡡࡇࡀ᭱
ᚋࡣ࡞Ṛࢆ㐙ࡆࡶࡣࡸ⏕ࡁ㏉ࡽ࡞࠸ࡇࢆࠊࡡࡇ ࡢ⏕ࡢᡂᑵ࡛࠶ࡾ႐ࡤࡋ࠸ฟ᮶ࡋ࡚ཷࡅྲྀࡿࠋࡘࡲ
ࡾ୍⯡⚾ࡓࡕࡀᝒࡋࡴࡁࡇࡋ࡚࠸ࡿṚࢆࠊ⚾ࡓ ࡕࡣᖾࡏ࡞ฟ᮶ࡋ࡚ཷᐜࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࡢసရࡣࠊṚࢆᖾぢ࡞ࡋ࡚Ṛࢆồࡵࡿ⚾ࡓࡕ ࡢ᪥ᖖⓗឤぬࢆࠊぢࡦࡗࡃࡾ㏉ࡋ࡚࠸ࡿࠋ⏕ࡁ࡚࠸
࡚ࡶṚࢇ࡛࠸࡚ࡶࡕࡽ࡛ࡶ㐪࠸ࡣ࡞࠸࠸࠺ឤぬ࡛⏕
ࡁ࡚࠸ࡿ≧ែ࡛ࡣࠊṚ࠸࠺ࡢࡣࠊࡓࡔṚ࡞࡞࠸࠸
࠺ࡇࡍࡂ࡞࠸ࠋࡑࢀࡣ⏕㣬ࡁ㣬ࡁࡉࡏࡿṚ࡛࠶
ࡾࠊࡅࡀ࠼ࡢ࡞࠸ࡇࡢ⚾ࡢㄌ⏕ࢆࡴࡋࢁእࡍࡿせᅉ
࡞ࡿࠋ௦᭰ྍ⬟࡛ࣘࢽ࣮ࢡ࡞Ꮡᅾࡋ࡚ࡢࠑ⚾ࠒࡀ ᡂ❧ࡍࡿࡣࠊ⪅ࡀ⚾ࢆཷࡅධࢀᢎㄆࡋ࡚ࡃࢀࡿࡇ
ࡀ☜ᚲせ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡋࡋࠊࡡࡇࡣከࡃࡢேࡽឡ ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡶࢃࡽࡎࠊࡑࡢࡇࡀࡡࡇࡣఱࡢព
ࡶᣢࡓ࡞ࡗࡓࡼ࠺ࠊឡࡉࢀࡿ࠸࠺ࡔࡅ࡛ࡣ⮬ศ ࡀࡅࡀ࠼ࡢ࡞࠸ᏑᅾࡔẼ࡙ࡃࡇ┤⤖ࡋ࡞࠸ࡢ࡛
࠶ࡿࠋ≉ᐃࡢ⪅ࢆ⚾ࡗ࡚ࡅࡀ࠼ࡢ࡞࠸Ꮡᅾࡋ
࡚ཷࡅධࢀ㸦ࠕࡡࡇࡣࠊⓑ࠸ࡡࡇ ࡓࡃࡉࢇࡢᏊࡡࡇ
ࢆࠊ⮬ศࡼࡾࡶ ࡍࡁ࡞ࡃࡽ࠸࡛ࡋࡓࠖ㸧ࠊࡑࡢ⪅ࡢ
ྲྀࡾᾘࡋࡼ࠺ࡢ࡞࠸㞳ู࡛࠶ࡾ⤯ᑐⓗ࡞ᝒࡋࡳࢆࡶࡓࡽ
ࡍࠕṚࠖࡢయ㦂㸦ࠕࡡࡇࡣ 100ᅇࡶ ࡞ࡁࡲࡋࡓࠖ㸧 ࡀࠊ࡞ࡽ࡞࠸ࡇࡢ⚾ࡢㄌ⏕ࡣྍḞ࡛࠶ࡿࠋࡅࡀ
࠼ࡢ࡞࠸⪅ࡢṚࡣࠊ☜῝࠸ᝒࡋࡳࢆక࠺ᾘᴟⓗฟ ᮶࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࠊḟࡢࠗኟࡢᗞ࡛࠘ࡼࡾ㩭᫂ᥥ
ࢀࡿࡼ࠺ࠊ⮬㛫ࡢㄔᐇ࡞ὶࢆ✚ࡳ㔜ࡡࠊ࠾࠸ࡢ
ࡅࡀ࠼࡞ࡉࢆඹ᭷ࡍࡿࡁࠊࠕṚࠖࡣࠊ☜ᝒࡋࡳ
ࢆࡶࡓࡽࡍฟ᮶࡛࠶ࡿࡀࠊྠࠊ⚾ࡓࡕࡢ⏕ࡑࡢࡶ
ࡢࢆ⪷ࡍࡿ✚ᴟⓗฟ᮶ኚࡎࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡢㄽ⌮ࡢ࡞ࡽࠊ༝⪅ࡢࡲࡲࡔ⏕ࡁࡿࡇࡶ
Ṛࡠࡇࡶฟ᮶࡞࠸ࡍࡿࢻ࣑࣮ࢺ࣮ࣜࡢྉࡧᑐࡍࡿ
୍ࡘࡢゎ㔘ࡀᾋࡧୖࡀࡗ࡚ࡃࡿࠋ⪅ࡢឡ↓ᛂ࡛
ࡑࢀࢆ࡞࠸ࡀࡋࢁࡍࡿࡁࠊࡑࡢேࡢ⏕Ṛࡣࠊ࡞ࡽ
࡞࠸ࡑࡢேࡢ⏕Ṛࡋ࡚ព㆑ࡉࢀࡿࡇࡣ࡞ࡃࠊࡔࢀ࡛
ࡶ࡞࠸ࠕୡே࣭ࡦ manࠖࡢ⏕࡛࠶ࡾᾘ⁛ࡋ࡚↓Ⅽ
㐣ࡂཤࡗ࡚࠸ࡃࠋ100ᅇࡢࡡࡇࡢ⏕Ṛࡣࡑࡢࡇࢆ
≀ㄒࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࢁ࠺ࠋࢻ࣑࣮ࢺ࣮ࣜࡢྉࡧࡣࠊ Ỵࡋ࡚ࢻࢫࢺ࢚ࣇࢫ࣮࢟ࡢ⊂᩿⏤᮶ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ
௦ࡸ♫ࠊࡑࡋ࡚ᖺ௦ࢆ㉸࠼࡚῝ࡃே㛫Ꮡᅾࡢ῝ῡ
ࡽⓎࡏࡽࢀࡓ┿ᐇ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㸯-㸲 Ṛάࡢලయ┦
ḟ⮬ࡢ㛫࡛ࡢㄔᐇ࡞ὶࡢ✚ࡳ㔜ࡡࡀࠊṚࡢᝒࡋ
ࡳࢆ㉸࠼࡚⮬ࡢࡅࡀ࠼ࡢ࡞ࡉࢆ⏕ࡳฟࡍྍ⬟ᛶࠊࡘ
ࡲࡾㄔᐇࡉࡼࡗ࡚⚾ࡓࡕࡢ⏕Ṛࡀࡅࡀ࠼ࡢ࡞࠸ࡶࡢ
࡞ࡿ࠸࠺ࢻ࣑࣮ࢺ࣮ࣜࡢྉࡧࡢ✚ᴟ㠃ࢆ⪃ᐹࡍࡿࡓ
ࡵࠊᮏ㤶ᶞᐇࡢࠗኟࡢᗞ࠘ࢆぢ࡚࠾ࡁࡓ࠸ࠋேබ
࡞ࡿᑠᏛ 6 ᖺࡢ⏨Ꮚඣ❺ 3ྡࡣࠊ∗ẕࡢ㛵ಀࡑࢀ
ࡒࢀࡢࡁࡋࡳࢆᢪ࠼࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ࠺ࡕࡢ୍ேࡢࠕ࠸࡞
ࡢ࠾ࡤ࠶ࡉࢇࠖࡢṚࢆࡁࡗࡅᙼࡽࡣṚ㛵ᚰࢆᣢࡕࠊ ࠕࡲࡿ࡛ࡾṧࡉࢀࡓࡼ࠺࡞ྂ࠸ᐙ୍ࠖே࡛ᬽࡽࡋ࡚
࠸ࡿ⪁ேࡀࠕࡦࡾࡰࡗࡕ࡛Ṛࢇ࡛ࡋࡲࡗࡓࡽࠖ࠺࡞
ࡿࡢ࠸࠺ࡇ⯆ࢆᣢࡕほᐹࢆጞࡵࡿࠋ⯆༙ศ
࡛ぢᙇࡿேぢᙇࡽࢀࡿேࡋ࡚ጞࡲࡗࡓ୧⪅ࡢ㛵ಀࡣࠊ ᵝࠎ࡞അ↛ࡀ㔜ࡡࡿ࠺ࡕḟ➨ኚᐜࡋ࡚࠸ࡃࠋ
⪁ேࡣ᭱ึࠊᑡᖺࡓࡕࡘࡁࡲࢃࢀࡿ࠸ࡽࡔࡕࡽ
Ỉࢆࡅࡓࡾࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊࡸࡀ࡚ᑡᖺࡓࡕぢࡽࢀࡿࡇ
ࢆព㆑ࡍࡿࡇ࡛ኚᐜࡋ࡚࠸ࡃࠋ௨๓ࡣࠊࢸࣞࣅࡤ
ࡾぢ࡚ࠕ⏕ࡅࡿᒈࠖࡢࡼ࠺࡛࠶ࡗࡓ࠾ࡌ࠸ࡉࢇࡀࠊᑡᖺ ࡓࡕぢࡽࢀࡿࡇ࡛ࠕ࢝ࣛඖẼࠖࢆฟࡋ࡚ࠊኳࡽࢆ
ᥭࡆࡿ࡞ࡕࡷࢇ㣗ࢆసࡿࡼ࠺࡞ࡿࠋேぢࡽࢀ
࡚ᙇࡾࡁࡿ࠾ࡌ࠸ࡉࢇࢆ୕ேࡣࠕࢃ࠸࠸ࠖᛮ࠺ࠋࡲ
ࡓᙼࡽࡣࠊࡦࡻࢇ࡞ࡇࡽ࠾ࡌ࠸ࡉࢇࡢᐙࡢࢦ࣑ฟࡋ
ࡸᗞࡢⲡྲྀࡾࡢసᴗᡴࡕ㎸ࡴࡼ࠺࡞ࡾࠊᐙࡶᗞࡶ
ࡍࡗࡾࡁࢀ࠸ࡍࡿࠋ࠾ࡌ࠸ࡉࢇࡣࠊࡸࡀ࡚ࢦ࣑ࢆࡓ
ࡵࡓࡾࡏࡎࠊᮅࠊࡁࡕࢇ᪩㉳ࡁࡋ࡚ࠊ⮬ศ࡛ࢦ࣑ࡔࡋ
ࢆࡍࡿࡼ࠺࡞ࡿࠋᑡᖺࡓࡕࡶඖẼࡼࡃኌࢆࡅࡿࡢ
࡛ࠊᑡᖺࡓࡕࡢ᪉ࡀࡲࡈࡘࡃࡇ࡞ࡿࠋࠕぢࡿ-ぢࡽࢀ
ࡿࠖ࠸࠺୍᪉ⓗ࡞㛵ಀࡀ┦ⓗ࡞࠶ࡾ᪉ኚᐜࡍࡿ
ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡣୡヰࡍࡿேୡヰࡉࢀࡿே࠸࠺㛵ಀ
ࢆ⤒࡚ࠊḟ➨ᑐ➼࡞㛵ಀ⮳ࡾࠊࡸࡀ࡚⪁ேࡣᑡᖺ ࡓࡕࡗ࡚㌟㏆࡛㔜せ࡞Ꮡᅾ࡞ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ✺↛࠾
ࡌ࠸ࡉࢇࡢṚࡀゼࢀࠊᑡᖺࡓࡕࡣ⾪ᧁࢆཷࡅࡿࡀࠊⴿ
ࡢ࠶࡛ᮌᒣᑡᖺࡣḟࡢࡼ࠺࡞ឤࢆ㏙ࡿࠋ
ࡶࡋࠊࡶࡗ࠾ࡌ࠸ࡉࢇࡀ⏕ࡁ࡚࠸࡚ࡃࢀࡓࡽࠊࡰ
ࡃࡣ࠸ࢁ࠸ࢁ࡞ࡇࢆ࠾ࡌࡉࢇヰࡏࡓࡋࠊࡣ┦
ㄯࡔࡗ࡚ࡗ࡚ࡶࡽ࠼ࡓࡔࢁ࠺ࠋཷ㦂ࡣࡍࡈࡃᏳ ࡔࡋࠊ⮬ศࡀᑗ᮶ఱ࡞ࡾࡓ࠸ࡢࡶ↛ࢃࡽ࡞࠸ࠊ ࡑ࠺࠸࠺ᝎࡳ࡞ࢇࢆ⪺࠸࡚ࡶࡽ࠸ࡓࡗࡓࠋኟ
࡞ࡗࡓࡽࠊࡲࡓ࠸ࡗࡋࡻࡍ࠸ࢆ㣗ࡓࡾࠊⰼⅆ ࡔࡗ࡚ୖࡆ࡚ࡃࢀࡓࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡀே࡞ࡗࡓ
ࡽࠊ࠸ࡘࡢࡼ࠺࠸ࡗࡋࡻ࠾ዲࡳ↝ࡁᒇ࡛ࣅ࣮ࣝ
ࢆ㣧ࡴࡇࡔࡗ࡚࡛ࡁࡓࡔࢁ࠺ࠋࡑ࠺ࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁ
࡞࠸ࡢࡣࠊࡍࡈࡃࡉࡧࡋ࠸ࠋᚰ⣽࠸ࠋࡔࡅࡑࢀࡣࠊ
⤖ᒁࡣࡰࡃࡢၥ㢟࡞ࡢࡔࠋ࠾ࡌ࠸ࡉࢇࡣࠊ༑ศࠊ❧ὴ
⏕ࡁࡓࡢࡔࠋ࠾ࡌ࠸ࡉࢇࡢⓑ࠸㦵ࡀࠊࡰࡃࡑ࠺ᩍ
࠼࡚ࡃࢀ࡚࠸ࡿࠋࢇ࠺ࠊࡵ࠸ࡗࡥ࠸⏕ࡁࡓࡢࡔࠊ
ࠋࡰࡃࡶࡀࢇࡤࡿࡼࠋᚰࡢ୰࡛ࠊࡰࡃࡣ࠾ࡌ࠸ࡉࢇ
ヰࡋࡅ࡚࠸ࡓࠋᮏࠊ200
ࡇࢀࡣࠊࡦࡾᮌᒣᑡᖺࡔࡅࡢᛮ࠸࡛ࡣ࡞࠸ࠋẕぶࡢ
፧ࢆ࠸ࡸࡀࡗ࡚࠸ࡓἙ㎶ࡶࡲࡓࠊࠕࡶࡋ࠾ࡌ࠸ࡉࢇ
ࡔࡗࡓࡽࠊ࡞ࢇ࡚ゝ࠺࡞ࡗ࡚ࠖ⪃࠼ࡿࡇ࡛ࠊẕぶࡢ
፧ࢆཷࡅධࢀࡿỴ᩿ࢆࡍࡿࠋᮌᒣࡣࠊἙ㎶ࡢẼᣢࡕࢆ
῝ࡃ⌮ゎࡍࡿࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࠊᙼࡶࡲࡓࠊࠕࡶࡋ࠾ࡌ࠸ࡉࢇ
ࡔࡗࡓࡽࠖ⪃࠼ࡿࡇ࡛ࠊࡦࡾ࡛ࡃࡼࡃࡼ⪃࠼ࡿࡼ
ࡾࡎࡗࡍࡗࡁࡾࡋࡓ⟅࠼ࡀฟࡿࡇࢆ⤒㦂ࡋ࡚࠸ࡓ
ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇࡢ࠾ࡌ࠸ࡉࢇࡢᑐヰࢆࠊࠕࠗᛮ࠸
ฟࡢ୰⏕ࡁ࡚࠸ࡿ࠘࡞ࢇ࡚࠸࠺ࡢࡣࠊࡕࡻࡗ㐪࠺ࠋ
ࡶࡗࡓࡋ࡞ࠊᡭࡈࡓ࠼ࡢ࠶ࡿឤࡌࡔࠖ㸦207㸧ᤊ
࠼࡚࠸ࡿࠋ
࠾ࡌ࠸ࡉࢇࡢṚࡣࠊ☜ⓑ࠸ࡡࡇࡢṚࡀࡽࡡࡇ
ࡶࡓࡽࡋࡓࡼ࠺࡞ࡁ࡞ᝒࡋࡳࢆᑡᖺࡓࡕࡶࡓࡽࡋ࡚
࠸ࡿࠋࡋࡋࠊࡽࡡࡇࡀࡑ࠺࡛࠶ࡗࡓࡼ࠺ࠊᑡᖺࡓ ࡕࡶ࠾ࡌ࠸ࡉࢇࡶࡗ⏕ࡁ࡚࠸࡚ࡋࡗࡓᛮ࠸࡞
ࡀࡽࡶࡑࡢṚࢆ࠸ࡓࡎࡽჃࡃࡇࡣ࡞࠸ࠋᑡᖺࡓࡕࡣࠊ
࠾ࡌ࠸ࡉࢇࡢṚࢆ࠾ࡌ࠸ࡉࢇࡢ⏕ࡢᡂࡔᤊ࠼ࡿࠋࡑ ࡋ࡚ࠊᑡᖺࡓࡕࡣ㔜せ࡞㑅ᢥ┤㠃ࡍࡿࠊࠕࡶࡋ࠾ࡌ
࠸ࡉࢇࡔࡗࡓࡽࠊ࡞ࢇ࡚ゝ࠺࡞ࠖᛮ࠸㏉ࡍࠋᑡᖺࡓ ࡕ࠾ࡌ࠸ࡉࢇࡢࡅࡀ࠼ࡢ࡞࠸㛵ಀࡣࠊ࠾ࡌ࠸ࡉࢇ
ࡢṚࢆ㉸࠼࡚ᑡᖺࡓࡕࡢ୰࡛⏕ࡁ⥆ࡅ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡞⏕Ṛࢆ㉸࠼ࡓḟඖࡢᡂ❧ࡀ࠶ࡗ࡚ࡇࡑࠊேࡣ
⮬ࡽࡢṚࢆࡑࡢ⏕ࡢᡂࡋ࡚㏄࠼ࡿࡇࡀฟ᮶ࡿࡢ࡛
ࡣ࡞ࢁ࠺ࠋࠗኟࡢᗞ࠘ࢆඛࡢࠗ100 ᅇ⏕ࡁࡓࡡ ࡇ࠘㔜ࡡ࡚ㄞࡳゎ࠸ࡓࠊࢃࢀࢃࢀࡣㄔᐇࡉࡀ⏕Ṛࡢ
ྍḞࡢ᮲௳ࡔࡍࡿࢻ࣑࣮ࢺ࣮ࣜࡢྉࡧ┿ඹឤࡍ
ࡿࡇ࡞ࢁ࠺ࠋ
㸰 Ṛゝⴥ
ؐࠑ⾜Ⅽactionࠒࡢᡂ❧せ௳ࢆࡵࡄࡗ࡚ؐ
⮬ศࡢពᚿࡣ㛵ࢃࡾ࡞ࡃ⿕ᐖ⪅ࡀຍᐖ⪅㌿ⴠࡋ
࡚࠸ࡗࡓỌᒣࡢゝⴥ࡞ࡽ࡞࠸ኌࠊ⮬ࡽពᅗⓗࠑ㨣ࠒ
࡞ࡿࡇࢆ㑅ᢥࡋࡓỈಛࡢୗᒙẸࡢ࿌Ⓨࡢኌࠊ100 ᅇࡶ⏕Ṛࢆ⧞ࡾ㏉ࡋࡓᚋࡸࡗ㎺ࡾ╔࠸ࡓ⏕ࡢᡂᑵ
ࡋ࡚ࡢࡽࡡࡇࡢṚࠊࡑࡋ࡚ 3 ேࡢᑡᖺࡓࡕ⏕Ṛࢆ
㉸࠼ࡓᑐヰࡢྍ⬟ᛶࢆᐇឤࡉࡏࡓᏙ⊂࡞⪁ேࡢṚࠋࢻ
࣑࣮ࢺ࣮ࣜࡢྉࡧࡢᛂ⟅ࡋ࡚ㄞࡳゎ࠸ࡓ 4 ࡘࡢస ရࡣࠊᕷẸ♫ࡢ⌧ᐇࡀ⏕ࡳฟࡍ⤯ᮃⓗ≧ἣࡢ࡞
࠶ࡗ࡚ࡳࡎࡽࡢࡅࡀ࠼ࡢ࡞ࡉࢆぢ࠸ࡔࡍࡓࡵࡣࠊ
⮬ศࡢ᪉࡛⪅ࡢᏑᅾࢆ⤯ᑐⓗ⫯ᐃࡍࡿࡇࡀྍ㑊 ࡔ࠸࠺ᅇ⟅ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢᅇ⟅ࡣࡶࡕࢁࢇ၏୍ࡢ ṇゎ࠸࠺ࡇ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋࡋࡋࡲࡓ༢ពⓗ
࡞ᅇ⟅ぢ࡞ࡍࡇࡶ࡛ࡁ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋලయⓗ༶
ࡋ࡚ᑟࡁฟࡉࢀࡓࡇࡢᅇ⟅ࡢᣢࡘពࢆ୍ᗘཎ⌮ⓗࣞ
࡛࣋ࣝぢ࡚࠾ࡇ࠺ࠋ
࢞ࣥ࣋ࣥࡣࠊࣁࢹ࣮࢞ࡢࠗゝⴥࡢᮏ㉁࠘ὀ┠
ࡋ࡚ࠊே㛫ࡢ≉ᛶࢆṚゝⴥࡢᮏ㉁ⓗ㛵ಀࡢ࠺ࡕぢ ᐃࡵࠊࡁࢃࡵ࡚ࣘࢽ࣮ࢡ࡞ே㛫ㄽࢆᒎ㛤ࡍࡿࠋࡲࡎࣁ
ࢹ࣮࢞ࡢⓎゝࢆ☜ㄆࡋ࡚࠾ࡇ࠺ࠋ
Ṛࡍࡁ⪅ࡣࠊṚࢆṚࡋ࡚⤒㦂࡛ࡁࡿ⪅ࡓࡕࡢ ࡇ࡛ࡍࠋື≀ࡣࡑࢇ࡞ࡇࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋࡲࡓື
≀ࡣㄒࡿࡇࡶ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋṚゝⴥࡢ㛫ࡢᮏ㉁ⓗ࡞
㛵ಀࡣ୍▐㛝ࡃࡇࡣ࠶ࡗ࡚ࡶࠊ౫↛ࡋ࡚⪃࠼ࡽࢀ
࡚࠸ࡲࡏࢇࠋࡣ࠸࠼ࠊࡇࡢᮏ㉁ⓗ࡞㛵ಀࡣࠊṚࡀࢃ
ࢀࢃࢀッ࠼ࡅ࡚ࡃࡿࡶࡢᐦ᥋㛵ಀࡍࡿሙྜ
ഛ࠼࡚ࠊゝⴥࡢᮏ㉁ࡀࢃࢀࢃࢀࢆࡇࡢᮏ㉁ᘬࡁࡘ ࡅࡼ࠺ッ࠼ࡅࠊࡑࡋ࡚ࢃࢀࢃࢀࢆࡇࡢᮏ㉁ಀࢃ
ࡽࡏࡼ࠺ࡍࡿࠊࡑࡢ᭷ࡾᵝࢆᇉ㛫ぢࡿ୍ࡘࡢ♧၀ࢆ
࠼ ࡚ ࡃ ࢀ ࡿ ࡇ ࡶ ࠶ ࡾ ᚓ ࡿ ࡛ ࡋ ࡻ ࠺ࠋ 㸦GA12,203-4: Ag,11;9㡫㸧
ே㛫ࡘ࠸࡚ࠊ࣮࣊ࢤࣝࡣࠕ⌧࡞࠸ࡇࢁࡢࡶࡢ࡛
࠶ ࡿ ྠ ⌧ ࠶ ࡿ ࡇ ࢁ ࡢ ࡶ ࡢ ࡛ ࡣ ࡞ ࠸ das ist,was es nicht ist und nicht ist,was es istࠖᏑᅾᤊ
࠼ࡿࠋࡑࡋࡇࢀᛂࡍࡿࡢࡼ࠺ࠊࣁࢹ࣮࢞ࡣ ࠕゝⴥࢆヰࡍᏑᅾder Sprechende࡛ࠖ࠶ࡾࠕṚࡍࡁ
⪅ der Sterbliche࡛ࠖ࠶ࡿே㛫ࢆࠕ↓ࡢሙᡤࡢಖᣢ⪅
Platzhalter des Nichtsࠖつᐃࡍࡿࠋࡑࡇ࡛࢞ࣥ࣋
ࣥࡣࠊṚゝⴥࡢᮏ㉁㐃㛵㛵ࡍࡿၥ࠸ࢆࠕྰᐃᛶࡢ ሙᡤᵓ㐀㛵ࡍࡿၥ࠸ࠖᤊ࠼㸦Ag,12f.;11 㡫㸧ࠊ ࠕኌࠖࡑࡢ㺀ᩥἲ㺁ࡢၥ㢟ࢆ᰿ᮏⓗ࡞ᙧ⪋ୖᏛⓗၥ㢟
ࡋ࡚㏣✲ࡍࡿ㸦13;11 㡫㸧ࠋே㛫ࡢ័ࢀぶࡋࢇࡔఫฎ࡛
࠶ࡿ࢚࣮ࢺࢫࡢ࠺ࡕ࡛ࠊᙧ⪋ୖᏛࡢࡶࡘᴟ➃࡞ྰᐃⓗ᰿
ᣐࡀ᫂ࡽ࡞ࡾࠊቯ⁛ⓗ࡞ࢽࣄࣜࢬ࣒ࡢ฿᮶ࡀ࿌ࡆࡽ
ࢀࡿࠋࡑࡇ࡛࢞ࣥ࣋ࣥࡣࠊྰᐃⓗ࡞ࡶࡢࡢሙᡤᵓ㐀
ࢆࠕᴫᛕⓗᤊ࠼ࡿ begreifenࠖࡇ࡛ࠊࢽࣄࣜࢬ࣒
ࡣูᵝ⪃࠼ࡿྍ⬟ᛶࢆ᥈ࡿ㸦14;13-4 㡫㸧ࠋࡇࡢูᵝ ࡢྍ⬟ᛶࢆ᥈ࡗ࡚࠾ࡇ࠺ࠋ
ࠗᏑᅾ㛫࠘ࡣࠊ⌧Ꮡᅾࡣࠊ㺀⮬ࡽ᰿ᣐࢆ⠏࠸ࡓࢃ
ࡅ࡛ࡶ࡞࠸ࡢࠊࡑࡢ㔜ࡳ Schwere ఇࡽࡗ࡚࠸ࡿࠋ ࡑࡋ࡚ࡇࡢ㔜ࡳࡀ⌧Ꮡᅾࠗ㈇ᢸࡔ࡞࠘࠸࠺Ẽศࢆ㛤
♧ࡍࡿ㺁SZ,284㏙ࠊ⌧ᏑᅾࡢᏑᅾ࡛࠶ࡿࠕẼ࡙
࠸ࠖࡀࠊࠕࡑࡢᮏ㉁࠾࠸࡚ᚭᗏࡋ࡚ྰᐃᛶ㈏ࢀ࡚
࠸ࡿࠖ㸦285㸧ᙉㄪࡍࡿࠋࡑࡋ࡚ࡇࢀࡲ࡛ၥࢃࢀࡿࡇ
ࡢ࡞ࡗࡓ㺀ྰᐃᛶࡢᏑᅾㄽⓗ㉳※㺁ࢆၥ㢟ࡍࡿࡓࡵ
ࡢ᮲௳ࢆ᥈ࡿࡓࡵࠕᏑᅾ୍⯡ࡢពࡢ㢟ⓗ࡞ゎ᫂ࠖ
࠸࠺ㄢ㢟ࢆࡓ࡚ࡿ㸦286㸧ࠋ࢞ࣥ࣋ࣥࡣࠊྰᐃᛶࡢ
㉳※ࡢ㐳※࠸࠺ࣁࢹ࣮࢞ࡢၥ㢟ᵓᡂࡑࡢࡶࡢ࡛ࡣ
࡞ࡃࠊࠕ↓つᐃ࡛࠶ࡾࡘࡘ☜ᐇ࡞Ṛࢆඛྲྀࡾࡋࡘࡘ㸪⌧
Ꮡᅾࡣࠊ⮬ࡽࡢ⌧DaࡑࡢࡶࡢࡽⓎ※ࡍࡿᜏᖖⓗ࡞⬣
ጾ Bedrohung ᑐࡋ࡚⮬ࡽࢆ㛤ࡃࠖ265࠸࠺ࣁ
ࢹ࣮࢞ࡢⓎゝ╔┠ࡋ࡚ࠊ⌧Ꮡᅾࡋ࡚ࡢே㛫つᐃࡑࡢ
ࡶࡢࡢゎ᫂ࢆ┠ᣦࡍ㸦Ag,19:22 㡫㸧ࠋ㺀⌧Ꮡᅾࡣ⮬ࡽࡢ
⌧ࢆ⏕᮶ࡓࡎࡉ࠼࡚࠸࡚ࠊࡇࢀࡀ࡞ࡅࢀࡤ⌧Ꮡᅾࡣᐇ
ୖᏑᅾࡋ࡞࠸ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊࡑࡶࡑࡶࡇࡢࡼ࠺࡞ᮏ㉁ࢆᣢ ࡘ Ꮡ ᅾ ⪅ ࡛ ࡣ ࡞ ࠸ ࠋ ⌧ Ꮡ ᅾ ࡣ ⮬ ࡽ ࡢ 㛤 ♧ ᛶ Erschlossenheit ࡛࠶ࡿ㺁㸦SZ,133㸧ࠋࡔࡍࢀࡤࠊ᳃ࡢ
୰ࡢ㛤ࡅ Lichtung ࡛࠶ࡿᏑᅾ⪅ࡣࠊࡑ࠺࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼
⮬ࡽࡢ⌧ࡑࡢࡶࡢࡀࠊ⌧Ꮡᅾᑐࡋ࡚᰿ᮏⓗ࡞ྰᐃᛶ
ࢆⓎ※ࡉࡏࡿሙᡤࡔ࠸࠺ࡇ࡞ࡾࠊே㛫ࡣࠕ↓ࡢሙ ᡤࡢಖᣢ⪅ࠖ㸦GA9,118㸧࠸࠺ࡇ࡞ࡿAg,20f.:25 㡫ࠋࠓ㛤ࡅྰᐃᛶࡢ┦༶ᛶࠔ࠸࠺ㅦࡀࡇࡇ❧ࡕ
⌧ࢀ࡚ࡃࡿࠋࡇࢀࢆ࠺⌮ゎࡍࢀࡤ࠸࠸ࡢࠋࡇࡢㅦࢆ
ゎ᫂ࡍࡿ㝿ࠊ࢞ࣥ࣋ࣥࡣࠊ࣮࣊ࢤࣝࡢయࠊࡘࡲࡾ
㺀ྰᐃⓗ࡞ࡶࡢࡋ࡚ࡢ⢭⚄㺁ࡘ࠸࡚ࡢ⪃ᐹ࠸࠺㎽㊰
ࢆ㎺ࡿࠋ
࣮࣊ࢤࣝࡣࠗ⢭⚄⌧㇟Ꮫ࠘ࡢ➨୍❶࠾࠸࡚ࠕࡣ
࡞ࠖ࠸࠺༢⣧࡞ၥ࠸༶ࡋ࡚ឤぬⓗ☜ಙࡢ▩┪ࢆ
᫂ࡽࡍࡿࠋኪࠕࡣኪ࡛࠶ࡿࠖ᭩ࡁグࡋࠊ㛫
ࡑࡢ࣓ࣔࢆぢࡿࠊ㺀㺁ࡣ☜ᣢ⥆ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊኪ
ࡋ࡚࡛ࡣ࡞࠸ࠋ࠸ࡗ࡚ࠕࠖࢆつᐃࡍࡿࡢࡶ
ࡓࡵࡽࢃࢀࡿࠋࡘࡲࡾࠊࠕኪࡶࡶࡢᏑᅾ࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊ
ࡣ࡛ࡶኪ࡛ࡶ࠶ࡿࠖHegel,84:Ag,27;35 㡫࠸࠺
ࡇ࡞ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺ࠊࡇࡢࡶࡢ࡛ࡶ࠶ࡢࡶࡢ࡛ࡶ࡞
ࡃࠊࡇࡢࡶࡢࡸ࠶ࡢࡶࡢࡣ↓㛵ಀ࡞༢⣧࡞ࡶࡢࡋ࡚
ࡢ ࠕ ࠖ ࠸ ࠺ ゝ ⴥ ࡣ ࠕ ୍ ⯡ ⓗ ࡞ ࡶ ࡢ ein Allgemeines࡛ࠖ࠶ࡾࠊឤぬⓗ☜ಙࡢ┿⌮ࡀᐇࡣ୍⯡ⓗ
࡞ᛶ᱁ࢆᖏࡧ࡚࠸ࡿࡇࡀ᫂ࡽ࡞ࡿࠋࡔࡍࢀࡤ㸪
⚾ࡓࡕࡀࡑ࠺ࠕᛮ࠸࡞ࡋ࡚࠸ࡿ meinenࠖಶูⓗ࡛ឤぬ
ⓗ࡞Ꮡᅾࡑࡢࡶࡢࢆ୍⯡ᛶ࠸࠺ᛶ᱁ࢆᖏࡧࡊࡿࢆᚓ࡞
࠸ゝⴥࡼࡗ࡚⾲⌧ࡋࡼ࠺ࡍࡿࡇࡣྍ⬟ࡔ࠸࠺
ࡇ࡞ࡿ㸦85:27;36-7㸧ࠋࡑࢀࡺ࠼ࠊࠕࡇࡢࡶࡢࢆࡘ
ࡲ࠼ࡿࠖ࠸࠺ࡇࡀྍ⬟࡞ࡿࡢࡣࠊࠕࡇࡢࡶࡢࠖࡀ ᐇ㝿ࡣࠕࡇࡢࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡶࡢ࡛ࠖ࠶ࡿ࠸࠺⤒㦂ࠊ ࡍ࡞ࢃࡕࠊࡇࡢࡶࡢᮏ㉁ⓗྰᐃᛶࡀᒓࡋ࡚࠸ࡿ࠸
࠺ ࡇ ࡀ ⤒ 㦂 ࡉ ࢀ ࡿ ሙ ྜ ࡔ ࠸ ࠺ ࡇ ࡞ ࡿ
㸦Ag,32;45 㡫㸧ࠋࡇࡇࠊࣁࢹ࣮࢞ࡢゝ࠺ࠕ⌧ࠖ
࣮࣊ࢤࣝࡢࠕࡇࡢࡶࡢࠖࡀඹྰᐃᛶ⤖ࡧࡘ࠸࡚࠸ࡿ
ࡇࡀ᫂ࡽ࡞ࡗࡓࢃࡅ࡛࠶ࡿࡀࠊ࢞ࣥ࣋ࣥࡣࡇࡇ
ࠕᮏ㉁ⓗ࡞ඹ㏻ᛶein Gemeinsamkeitࠖ㸦33;47㸧ࢆ
ぢࡿࠋ࢞ࣥ࣋ࣥࡣࠊ⌧da ࠸࠺ሙᡤࡢモࡇࡢࡶ
ࡢdiese࠸࠺ᣦ♧௦ྡモࡀࠊᙧែᏛⓗࡶㄒ※Ꮫⓗ
ࡶ௦ྡモ࠸࠺ᩥἲࡢ࢝ࢸࢦ࣮ࣜᒓࡍࡿࡇὀ┠
ࡍࡿ39;55ࠋࡍ࡛ 13 ୡ⣖ࡢᩥἲ᭩ࡣࠊࠕᣦ♧ࡶࡋࡃ ࡣ㛵ಀࡀḞⴠࡍࢀࡤࠊ௦ྡモࡣ✵࡛ᙺ❧ࡓࡎࠖࡔᣦ
ࡍࡿࠋ࣮࣊ࢤࣝࡢゝ࠺ࠕࡇࡢࡶࡢࠖࡣࠊࡑࡢᣦ♧ᶵ⬟
㛵ࡍࡿࡇࡢࡼ࠺࡞Ṕྐⓗ⪃ᐹ౫ᣐࡋ࡚ឤぬⓗ☜ಙࢆ
ᘚドἲⓗ㐣⛬ኚᐜࡉࡏ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ㸦44;62㸧ࠋࡇ ࡢࢩࣇࢱ࣮ࠊᣦ♧Ꮚࡋ࡚ࡢ௦ྡモࡣࠊࡑࢀ༢⊂࡛ࡣ ࠕ✵࡞グྕ࡛ࠖ࠶ࡾ࡞ࡀࡽࠊⓎヰ⾜Ⅽࡢ࡞࡛ࡣࠕព
ෆᐜ‶ࡕࡓࠖࡶࡢኚᐜࡍࡿࠋ௦ྡモࡀࣛࣥࢢࡢ
ࣃ࣮ࣟࣝࡢ㌿ࢆྍ⬟ࡍࡿࡢࡣࠊᡤࡢពⓗ✵㛫
࠾ࡅࡿ⌧ᐇࡢᑐ㇟ࢆ⾲♧ࡍࡿࡢඛࡔࡗ࡚ࠊ௦ྡモࡣ ࠕゝⴥࡢᛶ㉳ Sprachereignisࠖ❧ࡕ࠺ࡽ࡞ࡢ࡛
࠶ࡿ㸦50㸹70㸧ࠋ
Ꮡᅾ⪅ᑐࡍࡿᏑᅾࡢඃ࠸࠺ࣁࢹ࣮࢞ࡢ⪃࠼ࢆ
⏝ࡋࡘࡘࠊ࢞ࣥ࣋ࣥࡣࡇࡢゝⴥࡢᛶ㉳ࡘ࠸࡚ㄽࡌ
࡚࠸ࡿࠋゝⴥࡢ⣧⢋࡞❧ࡕ⌧ࢀࡣᏑᅾㄽⓗḟඖ࠾ࡅࡿ
᰿※ⓗ࡞ᛶ㉳࡛࠶ࡾࠊࡑࡇ࡛㛤♧ࡉࢀࡓࡶࡢࡀᏑᅾⓗḟ ඖ࠾࠸࡚ㄒࡽࢀࡿ㸦51㸹72㸧ࠋࢩࣇࢱ࣮ࡋ࡚ࡢ௦ྡ
モࡣࠊࡇࡢᏑᅾㄽⓗḟඖ࠾ࡅࡿゝⴥࡢ⏕ᡂ࠸࠺᰿※
ⓗᵓ㐀ࢆᣦࡋ♧ࡍࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࠊゝⴥࡀ⏕㉳ࡍࡿሙ
❧ࡕ⮳ࢁ࠺ࡍࡿヨࡳࡀࠊ୍ษࡢᏑᅾ⪅ࡢྰᐃ
ᖐ╔ࡍࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊゝⴥࡣࡑࡶࡑࡶఱฎࡑࡢࠕࡑࡢ ሙࢆぢ࠸ࡔࡍStaat findenࠖࡢࡔࢁ࠺㸦59㸹83㸧ࠋࡇ ࡢ ၥ ࠸ࡢ ⪃ ᐹࡢ ㏵ ୖ ࡛ࠕ ᣦ ♧ zeigenࠖ ࠕ 㡢ኌ die
Stimmeࠖ࠸࠺ၥ㢟ࡀᾋୖࡋ࡚ࡃࡿࠋゝⴥࡣ㺀༢࡞ࡿ
㡪ࡁࡋ࡚ࡢ㡢ኌࡢṆᥭAufhebung der Stimme als bloser Klang㺁ࠕព⩏ࡢ⏕㉳Bedeutungsereignisࠖ
ࡢ⊃㛫⏕ࡎࡿࠋ༢࡞ࡿ㡪ࡁព⩏ࡢ⊃㛫⏕ࡌࡓ
ࡇࡢࠕኌ STIMMEࠖࡣࠊࡶࡣࡸࠕ㡢ኌ࡛ࠖࡣ࡞࠸ࡀࠊ
࠸ࡗ࡚ࠕព⩏ࠖࡲ࡛❧ࡕ⮳ࡗ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡶ࡞࠸
㸦66㸹93㸧ࠋࠕ㡢ኌࠖࡀᾘ࠼ཤࡿࡑࡢሙࡑࡢࠊᏑᅾ
㛫ࡀࠕኌࠖࡋ࡚ฟ᮶ࡋࠊゝⴥࡀ⮬ࡽࡢሙࢆぢ
࠸ࡔࡍࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࢃ ࢀ ࢃ ࢀ ࡀ ࡋ ࡤ ࡋ ࡤ 㡢 ኌ ᑐ ⨨ ࡋ ࡀ ࡕ ࡞ ᩥ Ꮠ 㸻
grammata ࡣࠊኌ࣭㡢ኌ࣭ព⩏୪ࡪࠕ➨ᅄ␒┠ࡢ㏻
ヂ⪅ࠖ㸦70㸹99㸧ࡋ࡚⨨࡙ࡅࡽࢀࡿࠋࣇ࢛࣮ࢿ࣮ࡢ
⤯ᑐⓗᨭ㓄࠸࠺ࡇᙧ⪋ୖᏛࡢᮏ㉁ࢆࡳࡓࢹࣜࢲࡣࠊ ࢢ࣐ࣛࣥࢆ๓㠃ᢲࡋฟࡍࡇ࡛ᙧ⪋ୖᏛࢆࡾ㉺࠼ࡼ
࠺ࡍࡿࠋࡋࡋࠊ࢞ࣥ࣋ࣥࡼࢀࡤࠊᙧ⪋ୖᏛࡢᮏ
㉁ࡣ㡢ኌࢢ࣐ࣛࣥࡢඃඛዴఱ࠸࠺ࡇ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ ᙧ⪋ୖᏛࡢᮏ㉁ࡣࠊࢢ࣐ࣛࣥࡍ࡞ࢃࡕኌSTIMMEࡀ㡢 ኌ ࢆ ྰ ᐃ ࡍ ࡿ Ꮡ ᅾ ㄽ ⓗ ᰿ ᣐ ࡢ ᶵ ⬟ ࢆ ࡶ ࡘ ࡍ ࡿ Grammatologieࠊ᰿ᣐᏛ Fundamentologie࡛࠶ࡿࡇ
Ꮡࡍࡿࡽ࡛࠶ࡿ㸦72㸹101-2㸧ࠋ㡢ኌࡀᾘ࠼ཤࡿྰ
ᐃᛶࢢ࣐ࣛࣥࠊኌ࠸࠺㛤ࡅࡢ⏕ᡂࡢᛂ㛵ಀࢆぢ ᐃࡵ㐀ࡍࡿᙧ⪋ୖᏛࡣࡾ㉺࠼ࡿࡁᑐ㇟࡛ࡣ࡞࠸ࡢ
࡛࠶ࡿࠋ
ྰᐃᛶ㛤ࡅࡢ┦༶ᛶ㛵ࡍࡿ௨ୖࡢ‽ഛⓗసᴗࢆ
⤊࠼ࠊ࢞ࣥ࣋ࣥࡣࠊ1803 ᖺࡽ 1806 ᖺⱝࡁ࣮࣊
ࢤࣝࡀ⾜ࡗࡓㅮ⩏ⲡ✏࢙࣮ࠗࢼ௦ࡢᐇᏑဴᏛ࠘Ϩ࣭
ϩὀ┠ࡋࡘࡘ࠸ࡼ࠸ࡼ㺀ゝⴥṚ㺁࠸࠺㢟ධࡗ࡚
࠸ࡃࠋே㛫ࡢゝⴥࡣࠕព㆑ࡢኌ࡛ࠖ࠶ࡾࠊே㛫ࡢព㆑ࡣ ゝㄒࡋ࡚⌧ᐇࡍࡿࠋື≀ࡢⓎࡍࡿ㡢ኌࡀ㺀✵㺁࡛࠶
ࡿࡢᑐࡋࠊே㛫ࡢⓎࡍࡿ㡢ኌࡀព⩏ࢆᣢࡕࠊྡᣦࡉࢀ
ࡓ ࡶ ࡢ ࡀ ࠕ ┤ ᥋ ⓗ ࡞ 㠀 ᐇ ᅾ unmittelbares Nichtexisitieren࡛ࠖ࠶ࡿࡶࢃࡽࡎᐇᅾࡍࡿࡶࡢ
ࡋ࡚ཷࡅྲྀࡽࢀࡿࡢࡣࠊே㛫ࡢゝⴥࡀࠕศ⠇ࡉࢀࡓ 㡢ኌgegliederte Stimme࡛ࠖ࠶ࡿ࠸࠺ࡇ⏤᮶ࡍ
ࡿࠋ࡛ࡣࠊື≀ࡢ㡢ኌࢆ୰᩿ࡋࠊᕪ␗ࡋࠊಖᏑࡍࡿศ
⠇࠸࠺ᶵ⬟ࡀࠊື≀ࡢ✵࡞㡢ኌࢆࠕព㆑ࡢ㡢ኌࠖ
ࠕゝⴥグ᠈ࠖኚᐜࡉࡏࡿࡢࡣ࡞ࡐ࡞ࡢࠋ᭦ゝ
࠼ࡤࠊศ⠇ಖᏑࡼࡗ࡚ព㆑ࡢ㡢ኌ࡛࠶ࡿே㛫ࡢ㡢ኌ
ኚᐜྍ⬟ࡔࡍࢀࡤࠊື≀ࡢⓎࡍࡿࠕ⣧⢋࡞㡢 das blose Tonenࠖࢆࠕ✵ࠖᤊ࠼ࡿࡢࡣࡑࡶࡑࡶṇᙜ࡞
ᢕᥱࡔࢁ࠺ࠋࡇࡢၥࢆゎࡃᡭࡀࡾࢆ࠼ࡿࡢࡀࠊ ࠕ࠶ࡽࡺࡿື≀ࡣᭀຊⓗ࡞Ṛ┤㠃ࡍࡿ㡢ኌࢆⓎࡋࠊ ᗫᲠࡉࢀࡓ⮬ᕫaufgehobnes Selbstࡋ࡚⮬ࡽࢆ⾲ฟ ࡍࡿࠖ࠸࠺࣮࣊ࢤࣝࡢᙇ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ࣮࣊ࢤࣝࡢⓎ
ゝࡽ࢞ࣥ࣋ࣥࡣḟࡢࡼ࠺࡞⤖ㄽࢆᘬࡁฟࡍࠋ
ື≀ࡢṚࡢ⾲ฟ࡞ࡽࡧグ᠈ࡋ࡚ࡢ㡢ኌࡣࠊࡶࡣ
ࡸࠊ⮬ࡽࡢእ㒊ࡑࡢ⪅ࢆࡶࡘ༢࡞ࡿ⮬↛ࡢ➢∭࡛
ࡣ࡞࠸ࠋࡑࢀࡣ࠸ࡲࡔ᭷ព࡞ㄒࡾ࡛ࡣ࡞࠸ keine
signifikante Redeࡅࢀࡶࠊ᪤ྰᐃⓗ࡞ࡶࡢグ
᠈ࡢຊࢆ⮬⏤࠼ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ㸦79㸹111㸧
ື≀ࡣṚࡺࡃsterbenࡁࠊࡑࡢ㡢ኌࢆ㏻ࡋ࡚㨦
ࢆ⾲ฟࡍࡿࡢ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢ㡢ኌࡣࠕṚࡢ㡢ኌ Stimme des Todesࠖ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡑࡢ㡢ኌࡣࠊṚ⪅ࢆ⏕⪅
ࡋ࡚ಖᏑࡋグ᠈ࡍࡿྠṚࡢ┤᥋ⓗ࡞㊧ࠊࡘࡲࡾ
⣧⢋ࡢྰᐃᛶࡋ࡚ࡢṚࡑࡢࡶࡢࡔࡉࢀࡿ79㸹112ࠋ
ື≀ࡢ㡢ኌࡑࡢࡶࡢࡀࠕ✵࡞ࠖࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࠕື≀
ࡢ Ṛ ࢆ ෆ ໟ ࡋ ࡚ ࠸ ࡿ den Tod des Tieresin sich bergenࠖࠊ ࡘ ࡲ ࡾ ࠕ ᾘ ࠼ ኻ ࡏ ࡿ ࠸ ࠺ ᬯ ♧ verschwindende Andeutungࠖࡀ᭩ࡁ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿࡽ
ࡇࡑࠊே㛫ࡢゝㄒࡣࠊື≀ࡢṚࡢ㡢ኌࢆศ⠇ࡋ࡚ಖᏑࡍ
ࡿࡇ࡛ࠕព㆑ࡢ㡢ኌࠊ᭷ព࡞ゝⴥ Stimme des Bewustseins,signifikante Spracheࠖ࡞ࡾ࠺ࡿࡢ࡛࠶
ࡿࠋே㛫ࡢゝㄒࡣࠊࠕື≀ࡢ㡢ኌࡢሙdas Grab der Tierstimmeࠖࡋ࡚ࠊṚࢆ⪏࠼࡚ ertragenࠊṚࡢ࡞
࡛⮬ࡽࢆಖᣢࡋࠊࠕ⢭⚄ࡢ⏕Leben des Geistesࠖ࡞
ࡾࠊྰᐃᛶࢆᏑᅾ࠸࠺㛤ࡅኚࡍࡿ umkehren ࠕ㨱ἲࡢຊZauberkraftࠖࢆᣢࡘࢃࡅ࡛࠶ࡿࠋ࢞ࣥ࣋
ࣥࡣࠊࡇࡢ࣮࣊ࢤࣝゎ㔘ࢆࠗ⢭⚄⌧㇟Ꮫ࠘࠾ࡅࡿḟࡢ
⟠ᡤ㛵㐃ࡉࡏࠊࡢያࡢᘚドἲࡘ࡞ࡆࡿࠋ
ព㆑ࡀ⤯ᑐⓗ࡞ᜍᛧ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࢃࡎࡤࡾࡢᏳ
⪏࠼ࡓࡔࡅ࡞ࡽࠊྰᐃⓗ࡞ࡶࡢࡣព㆑ࡗ࡚࠸ࡘ
ࡲ࡛ࡶእⓗ࡞ࡶࡢࡲࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊព㆑ࡢᐇయࡣ
ྰᐃⓗ࡞ࡶࡢ㢌ࡢ࡚ࡗࢇࡽ㊊ࡢࡑࡇࡲ࡛ឤᰁࡋ
࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡇ࡞ࡿࠋ㸦Hegel,s.155㸧
Ṛ࠸࠺⤯ᑐⓗே┤㠃ࡋ࡚ࠊື≀ⓗ࡞Ṛࡢ㡢ኌ Stimme ࢆ ࠊ Ṛ ┤ 㠃 ࡋ ࡚ ࡢ ⱞ ᝎ Ᏻ ࠸ ࠺ Ẽ ศ
Stimmung ᪼⳹ࡍࡿࡇ࡛ࠊୗࡢព㆑ࡣࠕ⮬↛
࡞࠶ࡾ᪉ naturliches Daseinࠖࡽゎࡁᨺࡓࢀࠕே㛫 ࡢព㆑ࠊࡘࡲࡾ⤯ᑐⓗྰᐃᛶࠖࡋ࡚☜❧ࡉࢀࡿࠋࡔ
ࡽࡇࡑୗࡣࠊ⮬ศࡢḧồࢆᢚไࡋ㸪ປാࢆ㏻ࡋ࡚≀ࢆ
ᙧᡂࡋࠊࡑࡢᏑᅾࡢࠕᢎㄆࠖࢆᚓࡿࡢ࡛࠶ࡿAg81㸹
114-5ࠋࡇࢀᑐࡋࠊேࡣࠊୗࡽᢎㄆࡉࢀ࡚
ே ࡞ࡿࡢࡔ ࡀࠊᑐ㇟ࡢࠕ㠃ⓗ࡞ྰᐃ das reine
Negiirenࠖࡢ࡞࡛ࡋ⮬ศࡢḧồࢆ‶㊊࡛ࡁ࡞࠸ࡓ
ࡵࠊࡑࡢ‶㊊ࡣᑐ㇟ᛶࡶᏑ⥆ࡶḞ࠸ࡓ༢࡞ࡿᾘኻ࡛࠶ࡾࠊ
┿ࡢᢎㄆࢆᚓࡿࡇࡣ࡛ࡁ࡞࠸㸦81f.㸹115㸧ࠋࡋࡋࠊ
ࡶࡣࡸື≀࡛ࡣ࡞࠸ࡀ࡞࠾ࡶே㛫࡛ࡣ࡞࠸ࡶࡢࡋ࡚ࠊ
ࡶࡣࡸḧồ࡛ࡣ࡞࠸ࡀ࡞࠾ࡶປാ࡛ࡣ࡞࠸ࡶࡢࡋ࡚ࠊ
ே ࡢ ‶ ㊊ ࡢ ࠺ ࡕ ࡶ ୍ ▐ ࡛ ࡣ ࠶ ࡿ ࡀ ࠕ Ṛ ࡢ ⬟ ຊ Fahigkeit des Todesࠖࡀࠊࡑࡋ࡚ࠕゝㄒࡢ⬟ຊࠖࡢᮏ
※ⓗศ⠇ࡋ࡚ࡢࠕኌ die STIMMEࠖࡀ❧ࡕ⌧ࢀࡿ
㸦83㸹117㸧ࠋ
࣮࣊ࢤࣝ༶ࡋ࡚Ṛゝⴥࠊྰᐃᛶ㛤ࡅࡢᮏ※ⓗ
㐃㛵ࡀ㛤♧ࡉࢀࡓࢃࡅࡔࡀࠊ୧⪅ࡢ㛵ಀࢆࣁࢹ࣮࢞ࡣ
࠺⪃࠼࡚࠸ࡿࡢࠋࣁࢹ࣮࢞ࡢゝㄒㄽ࠾࠸࡚ࡣࠊ
࣮࣊ࢤࣝࡣ␗࡞ࡾື≀ࡢⓎࡍࡿ㡢ኌࡣࡲࡗࡓࡃၥ㢟
࡞ࡽ࡞࠸ࠋே㛫ࡢゝⴥࡣࠊࠕᏑᅾ⮬㌟ࡀ㛤ࡁࡘࡘ㞃ⶸࡍ
ࡿ฿᮶ࠖࡋ࡚㡢ኌࡣ↓㛵ಀ࡛࠶ࡾࠊࠕ᭷ᶵయࡢ⾲
ฟ ࡛ࠖ ࡶ࡞ ࡅࢀ ࡤࠕ⏕ య ࡢ⾲ ⌧࡛ࠖ ࡶ࡞࠸㸦92㸹 130㸧ࠋࣁࢹ࣮࢞ࡣࠊゝⴥࢆ㡢ኌࡽฟⓎࡋ࡚≉ᚩ
ࡅࡿᙧ⪋ୖᏛ⿂ࢆศࡕࠊࠕே㛫ࡣ⌧ Da ࡛࠶ࡿࡀࡺ
࠼ࠊ㡢ኌࢆᣢࡘࡇ࡞ࡃゝⴥࡢሙ࠾࠸࡚⮬ᕫࢆぢ࠸
ࡔ ࡍ ࠖ㸦93㸹132㸧 ࠸ ࠺ ❧ ሙ ࢆ ࡿ ࠋ ゝ ⴥ ࢆ 㡢 ኌ Stimme ࡽษ᩿ࡋࠊ⌧ࢆ㛤♧ࡍࡿẼศ Stimmung ࡢ
⪃ᐹࡽฟⓎࡍࡿࡇࢁ࣮࣊ࢤࣝࣁࢹ࣮࢞ࡢ┦㐪 ࡀ࠶ࡿࠋࡋࡋࠊ࢞ࣥ࣋ࣥࡼࢀࡤࠊ࣮࣊ࢤࣝྠᵝ
ࣁࢹ࣮࢞࠾࠸࡚ࡶࠑྰᐃⓗዎᶵࠒࡀゝⴥࡢ⏕ᡂ࠾
࠸࡚ỴᐃⓗពࢆᣢࡘࠋẼศࡀ⌧Ꮡᅾࢆࡑࡢࠕ⌧ࠖ┤
㠃ࡉࡏࡿࡣࠊ⌧Ꮡᅾࡀ⿕ᢞᛶ࠸࠺ࡳࡎࡽࡢᮏ㉁ⓗ
࡞ྰᐃᛶ┤㠃ࡍࡿࡇ࡞ࡽ࡞࠸ࡽ࡛࠶ࡿࠋ⌧Ꮡ ᅾࡣࡳࡎࡽ⠏࠸ࡓࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠕ⌧ࠖ࠸࠺ሙࡢ᰿ᣐ
ࡋ࡚ᏑᅾࡋࠊẼศࡣࡇࡢែࢆ㔜Ⲵ Last ࡋ࡚᫂ࡽ
ࡍࡿSZ,284ࠋ
⌧Ꮡᅾࡣ⮬ࡽࡢ㡢ኌࡼࡗ࡚ࡑࡇ㐠ࡤࢀࡿࡇ
࡞ࡋࠊゝⴥ࠸࠺ሙ࡛⮬ศࢆぢ࠸ࡔࡍࡢ࡛࠶ࡾࠊゝ ⴥࡣᖖ᪤⌧Ꮡᅾඛࡔࡗ࡚ᒎ㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࡞ࡐ
࡞ࡽ⌧Ꮡᅾࡣ㡢ኌ࡞ࡋゝⴥࡢሙ␃ࡲࡗ࡚࠸ࡿࡽ
࡛࠶ࡿࠋẼศࡣゝⴥࡀே㛫ࡢ㡢ኌ࡛ࡣ࡞࠸࠸࠺ࡇ
ࡢ⤒㦂࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡺ࠼ࠊゝⴥࡀᐇ⌧ࡍࡿୡ⏺ࡢ㛤♧
ࡣྰᐃࡽษࡾ㞳ࡏ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋAg,95㸹135
ࡇࡢែࢆᴟ㝈ⓗ㐙⾜ࡍࡿࡢࡀᏳࡢࡶࡓࡽࡍ㛤♧
ᛶ࡛࠶ࡿࠋᏳ࠸࠺ែࡣ᪤ࠕ⌧ࠖ࠶ࡿࡢࡔࡀࠊ ఱฎ࠶ࡿࡢࠊఱ࡞ࡢ࠸࠺ࡇࡘ࠸࡚≉ᐃ࡛ࡁ
ࡎࠊ㺀↓㺁ࢆ㛤♧ࡍࡿࠋ࣮࣊ࢤࣝࡢゝⴥࡀື≀ࡢ㡢ኌࡽ
⏤᮶ࡋࡓࡢᑐࡋࠊࣁࢹ࣮࢞ࡣࡇࡢ㺀↓㺁ࡼࡗ࡚ࠊ ࠕ㡢ኌࡢ࠸࡞ࡿ㊧ࡶᾘࡋཤࡽࢀࡓࡢࡼ࠺ぢ࠼ࡿ
㟼ࡅࡉeine Stilleࠖ96f.㸹138㐳※ࡍࡿࠋࡋࡋࠊ ࡇࡢࡇࡣࣁࢹ࣮࢞ࡣ࣮࣊ࢤࣝࡼࡾࡶ᭦ᮏ※ⓗ࡞ḟ ඖ㎺ࡾ╔࠸ࡓࡇࢆពࡋ࡞࠸ࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࠊࠗᏑᅾ
㛫࠘ࡢ 54-62 ⠇࠾࠸࡚ࠊ⌧Ꮡᅾࡢ㛤♧ᛶࡋ࡚
ࠕኌࡢࡧࡅAnruf einer STIMMEࠖࡀⓏሙࡋࠊࡇ ࡢኌࡣẼศࡢศᯒࢆ㏻ࡌ࡚つᐃࡉࢀࡓ㛤♧ᛶࡼࡾࡶࠕ᭦
᰿ ※ ⓗ ᢕ ᥱ ࡍ ࡿ ࡇ ࠖ ࢆ せ ㄳ ࡍ ࡿ ࡽ ࡛ ࠶ ࡿ 97f.㸹139ࠋࡘࡲࡾࠊ⌧ᏑᅾࡣᏳ࠸࠺Ẽศࡢ୰࡛
㡢ኌࢆḞ࠸ࡓࠕ✵࡞㟼ࡅࡉࠖᑐᓖࡍࡿࡢࡔࡀࠊࡇࡢ ỿ㯲ࡢ㟼ࡅࡉࡑࡢࡶࡢࡀࠊⰋᚰࡢࠕኌ STIMMEࠖࢆᾋ
ࡧୖࡀࡽࡏࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࠕኌࠖࡢࡧࡅᛂ⟅
ࡍࡿࡇࡼࡗ࡚ࠕࡶࡗࡶᅛ᭷ࡢ㈇࠸┠࠶ࡿᏑᅾࠊ ỿ 㯲 ࡋ ࡓ ࡲ ࡲ ࠊ Ᏻ ࢆ ഛ ࠼ ࡚ ⮬ ᕫ ᢞ ࡍ ࡿ ࡇ ࠖ
㸦SZ,99㸧ࡶྍ⬟࡞ࡿࠋ⌧Ꮡᅾࡣࡇࡢኌࢆゎࡍࡿࡇ
ࡼࡗ࡚ึࡵ࡚ࠕྰᐃᛶࡢྰᐃⓗ᰿ᣐࠖ࠸࠺㔜ࡢ
ྰᐃᛶࢆᘬࡁཷࡅࡿぬᝅࢆࡍࡿࠋࠕኌࠖࡢࡧࡅࡀ࡞
ࡅ ࢀ ࡤ ࠊࠕ ࡧ ࡅ ࡽ ࢀ ࡿ ࡼ ࠺ ࡍ ࡿ Sichvorrufenlassenࠖ࠸࠺ࠕᮏ᮶ⓗぬᝅᛶࠖࡶ࠶ࡾ࠼
࡞࠸ࡋࠊṚ࠸࠺ࡶࡗࡶᅛ᭷࡛ࡾ㉺࠼ྍ⬟࡞ྍ⬟
ᛶࢆᘬࡁཷࡅࡿࡇࡶ࡛ࡁ࡞࠸㸦Ag,99㸹141-2㸧ࠋࠕ㡢 ࡢ࡞࠸ኌdie lautlose STIMMEࠖࡋ࡚ࡢࠕᏑᅾࡢኌ die Stimme des Seinsࠖࡧࡅࡽࢀ࡚ึࡵ࡚ࠊே
㛫ࡣࠕᏑᅾ⪅ࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࠸࠺㦫␗ࡢ࡞ࡢ㦫␗ࢆయ 㦂࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡾࠊࡇࡢኌࡢࠕࡇࡔࡲWiderhallࠖࡋ
࡚ே㛫ࡢᛮ⣴ㄒ Wort ࡀ⏕㉳ࡍࡿࠋࠗᙧ⪋ୖᏛࡣఱ
࠘ࡢᚋグࡣḟࡢࡼ࠺㏙࡚࠸ࡿࠋ
ཎึⓗ࡞ᛮ⪃ࡣᏑᅾࡢᜠᑋࡢࡇࡔࡲ࡛࠶ࡾࠊࡑࡇ
࠾࠸࡚Ꮡᅾ⪅ࡀᏑᅾࡍࡿ࠸࠺၏୍ࡢࡇࡀ㛤ࢀ⮬
ศࡢࡶࡢࡉࢀࡿࠋࡇࡢࡇࡔࡲࡣ㡢ࡢ࡞࠸Ꮡᅾࡢኌࡢ ㄒࡢே㛫ࡢᛂ⟅࡛࠶ࡿࠋᛮ⪃࠸࠺ᛂ⟅ࡀே㛫ࡢㄒ ࡢ㉳※࡛࠶ࡾࠊࡇࡢㄒࡀࡣࡌࡵ࡚ࡶࢁࡶࢁࡢㄒࡢ㡢 ኌࡋ࡚ࡢゝⴥࢆ⏕ࡌࡉࡏࡿࠋ㸦GA9,s.310㸧
ࣁࢹ࣮࢞࠾࠸࡚ࡶゝⴥࡣ㡢ኌࡢᙼ᪉࠶ࡿࢃࡅ࡛
ࡣ࡞࠸ࠋᏑᅾࡢᛮ⪃ࡶࡸࡣࡾ㺀ኌ㺁ࡼࡿᛮ⪃࡞ࡢ࡛࠶ࡿ
㸦 A g , 1 0 1㸹 1 4 5㸧 ࠋ ࠕ ࡇ ࡢ ࡶ ࡢ ࡢ ᢕ ᥱ
das-dieses-Nehmenࠖ ࠕ ⌧-Ꮡ ᅾ ࠸ ࠺ ⤒ 㦂 die Erfahrung des Da-seinsࠖࡢ⪃ᐹࢆ㏻ࡋ࡚ࠊࠕỿ㯲ࡋࡓࠊ ㄒࡾᚓ࡞࠸㡢ኌeine verschwiegene,unaussprechliche Stimme࡛࠶ࡿኌdie STIMMEࠖࡀࠊ᭱㧗ࡢࢩࣇࢱ࣮
ࡋ࡚ࠊᛮ⪃ࡽゝⴥࢆ⏕ᡂࡉࡏࠊࡉࡽࡣࠊᏑᅾ⪅
ࡢᕪ␗࠾࠸࡚Ꮡᅾࡢḟඖࢆ᰿ᣐ࡙ࡅࡿࡇࡀ᫂ࡽ
ࡉࢀࡓࠋࠕṚኌࡣྠࡌྰᐃⓗᵓ㐀ࢆᣢࡗ࡚࠸࡚ࠊᙧ
⪋ୖᏛⓗࡣྍศࡢ㛵ಀ࠶ࡿࠖ㸦140㸹198㸧ࠋࡇࡢ ࠕ ኌ ࠖ ࢆ ⤒ 㦂 ࡍ ࡿ ࡣ ࠊࠕ ࡓ ࢇ ࡞ ࡿ ⏕ ࡢ ୰ Ṇ bloses
Ablebenࠖ࠸࠺ࡇ࡛ࡣ࡞ࡃࠊே㛫ⓗᐇᏑࡢࡶࡗࡶ
ᅛ᭷ࡋ࡚ࡾ㉺࠼ྍ⬟࡞ྍ⬟ᛶࡋ࡚ࡢṚࢆཷࡅධ
ࢀࡿࡇࢆពࡍࡿࠋ᰿※ⓗ࡞ࣟࢦࢫ>ㄽ⌮@ⓗせ⣲ࡋ
࡚ࡢኌࡣࠊ᰿※ⓗ࡞⌮ⓗせ⣲࡛ࡶ࠶ࡿࠋື≀ࡢ㡢ኌ
ࡣ␗࡞ࡿ㡢ኌࠊ༢࡞ࡿ⏕ࡢ୰Ṇࡣ␗࡞ࡿṚࠊࡇࡢ୧⪅
ࡣ୍య࡞ࡗ࡚ࠕṚࡢኌdie STIMME des Todesࠖࢆ
ᵓᡂࡍࡿࡀࠊࡇࢀࡼࡗ࡚ࠊゝⴥࡣࠕࢃࡓࡋࡓࡕࠖࡢゝ ㄒ࡞ࡾࠊୡ⏺ࡣࠕࢃࡓࡋࡓࡕࠖࡢୡ⏺࡞ࡿࠋゝⴥࢆ
ヰࡍࠑ⮬⏤࡞㸻㛤ࢀࡓ freiࠒ Ꮡᅾ࡛࠶ࡿே㛫ࡢࠑྰ
ᐃⓗࠒ᰿ᣐࡀ᫂ࡽࡉࢀࡓࢃࡅ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇ ࡇ ♧ ࡉ ࢀ ࡓ ྰ ᐃ ᛶ 㛤 ࡅ ࡢ ┦༶ ⓗ 㛵ಀ ࡣࠊ
ࠗ100ᅇ⏕ࡁࡓࡡࡇ࠘ࡸࠗኟࡢᗞ࠘ࡀṚࢆ⏕ࡢᡂ
ࡋ࡚ᤊ࠼࡚࠸ࡓࡇࡢཎ⌮ⓗᇶ♏ࡅゝ࠼ࡼ࠺ࠋ㛤ࡅ
ࡋ࡚⤖ᐇࡍࡿྰᐃᛶࡣࠊࢢ࣮ࣝࢩ࢙ࢽ࢝ࡢឡࡢᡂᑵ ࡀࢻ࣑࣮ࢺ࣮ࣜࡢ⮬ᕫኚ㠉ࡢ③ࡳࢆకࡗࡓࡼ࠺ࠊࡽ
ࡡࡇࡸᑡᖺࡓࡕ࠾࠸࡚ࡶឡࡍࡿ⪅ࡢṚࡋ࡚❧ࡕ⌧ࢀ
ࡿࠋࡑࢀ࡛ࡶࠊぶᐦᅪ࠾ࡅࡿࡇࡢ႙ኻࡢ③ࡳࡣᡂᑵឤ
࠸࠺⫯ᐃⓗ㛤ࡅࢆకࡗ࡚࠸ࡓࠋࡋࡋࠊᕷሙཎ⌮ࡀぶ ᐦᅪࢆࡶᾐ㣗ࡍࡿࡁࠊỌᒣࡸỈಛࡢࡀࡑ࠺࡛࠶ࡗ ࡓࡼ࠺ࠊᕷẸ♫ࡀ⮬ࡽࡢ┿ᐇែ㛤ࢀࡿࡓࡵࡢྰ
ᐃᛶࡣࠊ୍㒊ࡢேࡓࡕࡢ≛≅࠸࠺ᛶ᱁ࢆᙉࡵࡿࡢ࡛ࡣ
࡞ࢁ࠺ࠋࡉࡽࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞≛≅ࡢࡓࡼࡾࡶ
ࢃࡽࡎࠊྰࠊࡑࢀᨾ࠸࠺ࡁࠊ♫ࡀࡑࡢ≛
≅⪅ࡓࡕࡢኌ࡞ࡁኌ⪥ࢆഴࡅࡿࡃ⮬ࡽࢆ㛤ࡃྍ⬟ᛶ ࡣ⦰ῶࡋ࡚࠸ࡃࡢ࡛ࡣ࡞ࢁ࠺ࠋぶᐦᅪ࡛ぢࡽࢀࡓྰ
ᐃᛶ㛤ࡅࡢ⻤᭶ⓗ㛵ಀࢆබඹᅪࠊࢢ࣮ࣟࣂࣝ࡞ᅪᇦ
࠾࠸࡚ࡶㄒࡾ࠺ࡿࡔࢁ࠺ࠋ᭱ᚋࡑࡢྍ⬟ᛶࡘ࠸
࡚ぢ࡚࠾ࡇ࠺ࠋ
㸱 ⥲㥑ࡾ❧࡚యไҸࢢ࣮ࣟࣂࣝ௦࠾ࡅࡿࠑ⾜Ⅽ actionࠒࡢྍ⬟ᛶ
᪥ࡢୡ⏺ࡢ≧ἣࡢ≉㉁ࡀࠊゝⴥࡢᶵ⬟ࡢ⾶㏥ࠊࡘࡲ
ࡾே㛫ࢆ≉ᚩࡅࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓ㺀ゝⴥ㺁ࡢࠕᚋࠖࡢୡ⏺
ࡔࡍࢀࡤࠊࡇࡢែࡣ⮬ࡢฟ࠸࠺ᙳ㡪ࡍࡿࡢ
ࠋ࣎ࣝࢶࡣࠊ㺀⌮ᛕࡢ⾰㺁ࡽ⏕άୡ⏺ࡢ㑏ඖࢆㄝࡃ
ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢᢏ⾡ᴫᛕࡢ⪃ᐹࢆฟⓎⅬࡋ࡚ࣁࢹ
࣮࢞ࡢ⥲㥑ࡾ❧࡚యไࡢ⪃ᐹࢆᖐ╔Ⅼࡍࡿࡑࡢⴭࠗ⥲
㥑ࡾ❧࡚యไ࠘ࡢ࡞࡛ࠊࣁࢹ࣮࢞ࡀࠗᛮᝳࡣఱࡢ ㅝ࠸࠘࠾࠸࡚ࠕ⛉Ꮫࡣᛮᝳࡋ࡞࠸ࠖGA8,s.9㏙
ࡓࡇࢆ㺀ᢏ⾡ࡣဴᏛࡢ┣Ⅼ㺁ࡔᤊ࠼ࡿ㸦Bolz,10㸧ࠋ
▱ࡢ࠶ࡽࡺࡿᙧᘧࡀᩘᏛⓗᙧᘧࡉࢀࡿ㐣⛬ࡣࠊࢥࣥ
ࣆ࣮ࣗࢱ࣮௦࠾࠸࡚Ỵᐃⓗ࡞᭱⤊ẁ㝵⮳ࡾࠊࣝ
ࢦࣜࢬ࣒ࡀウㄽྲྀࡗ࡚௦ࢃࡿࠋࠕゝⴥWort࡛ࡣ࡞ࡃࠊ
ᩘࡀୡ⏺ࡢ᥋㏆ࢆษࡾᣅࡃࠖࡢ࡛࠶ࡾࠊࢪ࣮ࣙࢪ࣭ࢩ
ࣗࢱࢼ࣮ࡀゝ࠺ࠕゝⴥࡢᚋafter-Wordࠖ㸦10㸧ࡢୡ⏺
ࢆࢃࢀࢃࢀࡣ⏕ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋウㄽࡢࣞࢺࣜࢵࢡ
ྲྀࡗ࡚௦ࢃࡗࡓᢏ⾡ࡢࣞࢺࣜࢵࢡࡣࠊᢏ⾡ࡢࡶࡓࡽࡍ
እࡀࡴࡋࢁ⮬⏤ࢆྍ⬟ࡍࡿ࠸࠺ࠕ⫯ᐃࡉࢀࡓእࠖ
࠸࠺ែࢆฟ⌧ࡉࡏࡿࠋ
࣎ࣝࢶࡣࠊ⥲㥑ࡾ❧࡚యไ࠸࠺Ὕᐹ⮳ࡿࣁࢹ
࣮࢞ࡢᢏ⾡ㄽࡀࡶࡘ࣌ࢩ࣑ࢫࢸࢵࢡ࡞ぢゎࡣ㊥㞳ࢆ
ྲྀࡿࠋࡋࡋࠊ⥲㥑ࡾ❧࡚యไࡀࠕ∼⊹࡛ࠖ࠶ࡿྠ
ࠕಖㆤࡍࡿẆࠖࡔࡋ࡚ᢏ⾡㛵ࡍࡿᛮ⣴ࡢᚲせᛶࢆ
ㄝࡁࠊே㛫ࡀᢏ⾡ࡼࡗ࡚ࢽ࣮ࢳ࢙ࡢ࠸࠺ࠕ㉸ே࡛ࠖࡣ
࡞ ࡃ ࠊࠕ ⥲ 㥑 ࡾ ❧ ࡚ య ไ ୗ ࠾ ࡅ ࡿ ఝ ⚄ Prothesengott im Gestellࠖࡏࡾୖࡀࡗ࡚࠸ࡃᵝࢆ
ぢᐃࡵࡼ࠺ࡍࡿࣁࢹ࣮࢞ࡢጼໃࢆホ౯ࡍࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ
ࣁࢹ࣮࢞ࡢࡇࡢ᪉ྥࡢṌࡳࢆ᭦㐍ࡵࠊࣁࢹ࣮࢞
ࡀ㐍ࡲ࡞ࡗࡓᢏ⾡┈♫ࡢᵓ㐀ⓗ࢝ࢵࣉࣜࣥࢢ
ࡋ࡚⥲㥑ࡾ❧࡚యไࢆࡽ࠼ࡿ࣮࣐ࣝࣥࡢ⪃ᐹࢆホ౯ ࡍࡿࠋ
࣎ࣝࢶࡣࡲࡎࠊࢤ࣮ࣞࣥࡢࠗே㛫࠘౫ᣐࡋ࡚ࠊᢏ⾡
ࡀࠕḞஈࡢ⿵ሸKompensation von Mangel࡛ࠖ࠶ࡾࠊ ࡇࡢᢏ⾡ࡼࡗ࡚ே㛫ࡀ⮬ศࢆ⚄ࡸୡ⏺ᑐ⨨ࡍࡿࡼ࠺
࡞ࡾࠊࡉࡽࡣࡇࡢᢏ⾡ࡀ⮬ᚊⓗ࡞⥲㥑ࡾ❧࡚యไ
㧗ࡲࡗ࡚࠸ࡃ㐣⛬ࢆ㎺ࡿ㸦28㸧ࠋࡇࡢே㛫ࡢḞᦆⓗᮏ
㉁das Mangelwesen Menschࡣࠊே㛫ࡀᢏ⾡ࢆṊჾ
ࡋ࡚⮬↛⤯ᑐⓗᑐ❧ࡍࡿࡶࡢࡋ࡚⮬ᕫᙇࢆጞࡵ
ࡿཎືຊ࡛ࡶ࠶ࡿࠋᢏ⾡ⓗពᚿࡣࠊࠕୡ⏺ࡢಙ㢗ࡢ႙ ኻ Verlust des Weltvertrauensࠖࠊࠕ Ꮡ ᅾ ࡢ ಙ Seinsmisstrauenࠖ⏤᮶ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࠕᢏ⾡ࡢ⢭⚄
ྐ࠸࠺どᅪ࠾࠸࡚ࡣୡ⏺ࡢ㐀ⓗ࡞◚ቯࡣࠊࠗୡ⏺
ࡢಙ㢗ࡢ◚ቯ࠘ࡢᛂ⟅ࡋ࡚ࡢࡳ⌮ゎ࡛ࡁࡿࠋࡑࡋ
࡚㏆௦ࡢࡶࡗࡶᴟ➃࡞ព㆑ᙧᘧࠊࡘࡲࡾࢽࣄࣜࢬ࣒ࡉ
࠼ࡶᢏ⾡ⓗ࡞ᵓᡂ⩏ࡼࡿ⮬ᕫᙇࡋ࡚ゎ㔘࡛ࡁࡿ
ࡢ࡛࠶ࡿࠖ㸦38f.㸧ࠋࡑࢀࡺ࠼ࠊࣈ࣓ࣝࣥ࣋ࣝࢡࡀᣦࡍ
ࡿࡼ࠺ࠊ㏆௦࠾࠸࡚ே㛫ࡀୡ⏺ᑐࡋ࡚ᢏ⾡ⓗᑐ ᓖࡍࡿࡢࡣࠊࡑࡢഫ៏ࡉ⏤᮶ࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠕୡ⏺
࠾ࡅࡿᮏ㉁ⓗ࡞እᛶ࠸࠺༴ᶵࡢᛂ⟅ࠖࡔ࠸࠺ࡇ
࡞ࡿࠋ⥲㥑ࡾ❧࡚యไࢆே㛫ࡢ㐠Schicksalࡋ ࡓࡢࡣࠊ⛛ᗎࡀ⾶㏥ࡍࡿ࡞࡛ࠊୡ⏺ᩛᑐࡍࡿࡢ࡛ࡣ
࡞ࡃࠊே㛫ࡀ⮬ࡽࡢ㈐௵࡛᪂ࡓ࡞⌧ᐇୡ⏺ࢆ㐀ࡋ࡚࠸
ࡃ࡞࠸࠸࠺ែ࡞ࡢ࡛࠶ࡿ㸦39㸧ࠋ⮬↛ࡢ࠺ࡕ
ࡣఱࡶཷࡅྲྀࡿࡶࡢࡀ࡞ࡃ୍ษࢆ⏕ࡳฟࡍࡋ࡞࠸࠸
࠺⌧ᐇ⏤᮶ࡍࡿᢏ⾡ࡢ㐣⛬ࡣࠊࠕࢲ࣮࢘ࣥⓗୡ
⏺eine Anti-Darwin-Weltࠖࢆ⏕ࡌࡉࡏࡿ㸦42㸧ࠋࢽ࣮
ࢳ࢙ࡢຊࡢពᚿࡣࠊࠕேࡣ⏕ࡁᘏࡧࡿࡇࢆᘔࡗ࡚ᡓ
࠺ࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊຊࢆᘔࡗ࡚ᡓ࠺ࠖࡇࢆᙇࡋࠊ㐺⪅⏕
Ꮡ࠸࠺ࢲ࣮࢘ࣥⓗ࡞ୡ⏺ᢕᥱᑐ❧ࡍࡿ❧ሙࢆྲྀࡿࠋ
࣎ࢱࣥ᧯స୍ࡘ࡛⮬ࡽࡢḧᮃࡢᐇ⌧ࢆྍ⬟ࡍࡿࡇ࡛
Ὲửࡢࣉࣞࢵࢩ࣮ࣕࡽே㛫ࢆゎᨺࡋࡓᢏ⾡ࡢ㐍ᒎࡣࠊ ࠕࢹ࢝ࢲࣥࢫ⥲㥑ࡾ❧࡚యไࠖ࠸࠺ែࢆ⏕ࡌࡉࡏ
ࡿࡢ࡛࠶ࡿ42ࠋࢃࢀࢃࢀࡣᵝࠎ࡞ჾලࡘ࠸࡚ࡑࢀ
ࡀ࠺࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡶ▱ࡽࡎ㸦ࠕὝᐹࡢ㏥༷ Entzug der Einsichtࠖ㸧ࠊࢫࢵࢳࢆᅇࡋࡓࡾࠊ࣎ࢱࣥࢆᢲࡋࡓ
ࡾࠊ࣐࢘ࢫࢆࢡࣜࢵࢡࡍࡿࡇ࡛⮬ࡽࡢḧࡍࡿࡇࢆ㐙
⾜࡛ࡁࡿ≧ἣ Fertigung ࢆᢏ⾡ࡼࡗ࡚⏕ࡳฟࡋࡓࠋ ࠕᢏ⾡ࡣࠊ⾜Ⅽࡀ༢࡞ࡿືస㑏ඖࡉࢀࡿࡇࢆ
ពࡍࡿࠖࡢ࡛࠶ࡾࠊࢫࢵࢳࡣࠕୡ⏺ᑐࡍࡿ≉Ṧ
⌧௦ⓗ࡞࣭࢜ࣥ࢜ࣇ㛵ಀᑐࡍࡿ⤯ᑐⓗ࡞࣓ࢱࣇࠖ࡞
ࡢ࡛࠶ࡿ㸦43㸧ࠋᢏ⾡ࡀ⮬❧ࡋࡓࡇࡢࡼ࠺࡞⥲㥑ࡾ❧
࡚యไࡢࡶࡢ࡛ࡣࠕ⢭⚄ࠖࡣᾘ࠼ኻࡏ࡚ࢹ࢝ࢲࣥࢫⓗ
≧ἣࡀ⏕ࡳฟࡉࢀ࡚ࡃࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣࠊࡶࡣࡸࣇࢵࢧ࣮ࣝ
ࡀᣦࡋࡓࡼ࠺⏕άୡ⏺ᢏ⾡ⓗୡ⏺ࡀᑐ❧ⓗ࡞㛵 ಀ࠶ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᢏ⾡ࡑࡢࡶࡢࡀ⏕άୡ⏺⁐ࡅ㎸
ࡳࠊ┬ᐹࡸࡓࡵࡽ࠸ࡣせ࡞ࡾࠊࡑࡢᵓ㐀ࢆ▱ࡽ࡞ࡃ
࡚ࡶჾලࡢ᧯సࡀྍ⬟࡞ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿ44ࠋ
ᢏ⾡ࡢ㐣⛬ࡣࠊࠕࢃࢀࢃࢀࡢ⎔ቃୡ⏺ࢆ༢⣧ࡍࡿ
㐣⛬Trivialisierung unserer Umweltࠖ46࡞ࡢ࡛࠶
ࡿࠋࢃࢀࢃࢀࡢ㌟ࡢᅇࡾࡣࠊேࡀ᧯సࡋ⏝ࡍࡿࠕ㐨
ල Werkzeugࠖࠊࡴࡋࢁே㛫ࡀࡑࢀዊࡍࡿࠕᶵᲔ
M a s c h i n eࠖ ࠊ ࡑ ࡋ ࡚ ࠕ ⮬ ື ไ ᚚ ⨨ ServomechanisimenࠖࡀᏑᅾࡍࡿࠋ࢙࣮࢘ࣂ࣮ࠊࢪࣥ
࣓ࣝࡑࡋ࡚ࢻࣝࣀࡣࠊ⌧௦ୡ⏺ࢆࢥࢫࣔࢫࠊࣔࣛ
࠸࠺⮬↛㐃㛵ᑐ❧ࡋࠊ㈨ᮏ⩏ᢏ⾡ࡀᘬࡁ㉳ࡇࡋ ࡓእࡢᩆ࠸࡞ࡉ‶ࡕࡓ┿࡞ࡽࡊࡿయᤊ࠼ࡿࠋࡇ
ࢀᑐࡋࠊ࣮࣐ࣝࣥࡣࠊࠕ┈♫ᢏ⾡ࡢᵓ㐀ⓗ
࢝ ࢵ ࣉ ࣜ ࣥ ࢢ die strukturelle Kopplung von moderner Gesellschaft und Technikࠖࢆᐇ⌧ࡋࡓ⌧ᅾ ࡀࠊᢏ⾡ⓗ⿵ሸࠊᶵᲔࠊࡑࡋ࡚࢞ࢪ࢙ࢵࢺࢆே㛫ࡢ㔜Ⲵ
ࢆ㍍ῶࡋᡭຓࡅࡍࡿேᕤ⿵ලࡋ࡚ே㛫ࡢᖖഛရኚ
࠼ࡓ㺀ᢏ⾡ᨭ♫ die technotrophe Gesellshaft 㺁 㸦51㸧࡛࠶ࡿ࠸࠺ㄆ㆑❧ࡘࠋ⌮ࢆᘔࡿほᛕⓗ
㇟࡛ࡣ࡞ࡃࠊࣜࢫࢡ⟶⌮࠸࠺ࡇࡀ࠸ࡲ࡛ࡣ♫ṇ⩏
ࡢ㢟࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋࠕࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢୡ⏺ࣜࢫࢡࡢୡ
⏺ࡢ㌿ࠖࢆ࣮࣐ࣝࣥࡣࣥࢫࢺ࣮ࣝ࠸࠺ᴫᛕ࡛≉
ᚩࡅࡿࡢࡔࡀࠊࠕᢏ⾡ⓗ࡞▱ࡑࡢᡂຌ‶ࡕࡓ༢⣧
ࠖࡼࡗ࡚ࠕ」㞧ᛶdie Komplexitatࠖࡣቑࡋࠊࠕ࢚
ࢥࣟࢪ࣮ⓗ࡞㠀▱das okologische Nichtwissenࠖࡀቑ
ࡍ ࡿ ࡇ ࡞ ࡿ ࠋ Ꮡ ᅾ ㄽ ⓗ ᴫ ᛕ ࡋ ࡚ ࡢ ࠕ ༴ 㝤
Gefahrࠖࡣࠊࠕࣜࢫࢡࠖࡋ࡚ィ⟬ྍ⬟࡞ࡿࠋ☜ᐇ
ᛶ Unsicherheit ࡣࠊỴ᩿ࢆୗࡍ⪅ࡗ࡚ࡣࠊᢏ⾡
ࡼࡗ࡚ไᚚྍ⬟ᛶไᚚྍ⬟ᛶࡢ⊃㛫࡛⏕ࡌࡿࣜࢫ ࢡ ࡋ ࡚ ィ ⟬ ྍ ⬟ ࡛ ࠶ ࡿ ࡀ ࠊ ࡑ ࡢ ⿕ ᐖ ࢆ ⿕ ࡿ ⪅ die Betroffenen ࡗ ࡚ ࡣ ࠊ ༴ 㝤 Gefahr ࡛ ࠶ ࡾ Ᏻ
Angstࢆ⏕ࡌࡉࡏࡿࠋࣇࢡࢩ࣐ࡢᝒࡢࡼ࠺ࣜࢫࢡィ
⟬ ࠕ ◚ ᒁ ࡢ Ᏻ ࠖ ࡣ ࡁ ࡞ 㝸 ࡓ ࡾ ࡀ ࠶ ࡿ 㸦53㸧ࠋࡋࡋࠊ࣎ࣝࢶࡣࡇࡇࡽࣁࢹ࣮࢞௦⾲ࡉ
ࢀࡿࡼ࠺Ᏻࢆᗈࡆࠊࠕ⥲㥑ࡾ❧࡚యไࠖࢆࠕୡ⏺ࢆ
ᨭ㓄ࡍࡿࣔࣥࢫࢱ࣮ࠖࡍࡿࡇࢆᢈุࡍࡿ55ࠋᙼ ࡣࠊ୍᪉࠾ࡅࡿࠕேᩥ⩏ⓗ࡞ᩍ㣴ࢆᣢࡘᕷẸࡢᢏ
⾡ⓗ⃭ࠖᑐࡋ࡚ࠊࡲࡓ᪉࠾ࡅࡿࠕ࢞ࢪ࢙ࢵࢺឡ ዲᐙࡢᢏ⾡ࣇ࢙ࢸࢩࢬ࣒ࠖᑐࡋ࡚㊥㞳ࢆྲྀࡗ࡚ࠊ ࠕὀពࡏࡼ Alarmࠖࠊࡋࡋࠕࣃࢽࢵࢡࢆ㑊ࡅࡼ Keine
Panikࠖᙇࡍࡿࠋ࣎ࣝࢶࡣ࣮࣐ࣝࣥࡀࠕእࠖᴫᛕ
ࢆ౯್㌿ಽࡋࡓࡳࡿࡢ࡛࠶ࡿ56ࠋ࠸࠺ࡢ
ࡶࠊࢤ࣮ࣞࣥࡀእࡼࡗ࡚ࡴࡋࢁ⮬⏤ࡀ⏕ࡌࡿᶵไࢆ
Ὕᐹࡋࡓࡼ࠺ࠊᢏ⾡ಶேࡀ┦⿵ⓗ࡞㛵ಀ❧
ࡘࡇ࡛㛤ࢀࡿᆅᖹὀ┠ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋಶேࡣᢏ⾡
ࡼࡗ࡚࿘㎶㒊㏣࠸❧࡚ࡽࢀࡿࡢࡔࡀࠊࡴࡋࢁࡑࢀ
ࡼࡗ࡚యࢆほᐹࡍࡿྍ⬟ᛶࢆ⋓ᚓࡍࡿࠋࡲࡓࠊᢏ⾡
ࡣே㛫ࢆᗘእどࡍࡿࡢࡔࡀࠊࡑࢀࡼࡗ࡚ே㛫ࡣ⮬⏤
࡞ࡾಶࡋ࡚⮬❧ࡍࡿࢳࣕࣥࢫࢆᚓࡿࡇࡶ࡞ࡿࠋ࣎
ࣝࢶࡶ࣮࣐ࣝࣥࡋࡓࡀࡗ࡚㺀ᢏ⾡ಶேࡢࢱࣥࢹ
࣒㺁ࡼࡗ࡚㏱᫂࡞ᮍ᮶ࢆぢࡍ࠼ࠊࡑࡇ᪂ࡓ࡞ྍ⬟
ᛶࢆぢ࠸ࡔࡑ࠺ࡍࡿࢃࡅ࡛࠶ࡿ56ࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞࣎ࣝࢶࡢ❧ሙࡽࡣࠊࣉ࣓ࣟࢸ࢘ࢫࢡ࣮
ࣛ㺃㓄៖ࢆᑐ⨨ࡍࡿࡇ࡛ᅄ⪅㐃㛵࠾ࡅࡿᏑᅾࡢᏲࡾ
ᡭࡢㅬࡉ⥲㥑ࡾ❧࡚యไࡢᢏ⾡ⓗ㧗៏ࡉ࠸࠺ᑐ❧
ᵓ㐀ࢆᑟࡃࣁࢹ࣮࢞ࡢᛮ⣴ࡣẟ࠸࠺ࡇ࡞ࡿࠋ
ே㛫ࢆ≉ᚩࡅࡿゝⴥࡀࡑࡶࡑࡶࣞࢺࣜࢵࢡ࡛࠶ࡾࠊே
㛫ࡀᢏ⾡ⓗᏑᅾࡋ࡚࠸ࡿࡍࢀࡤࠊࠕே㛫ࡣᮏᛶⓗ
von Natur aus࡞ࡿ⪅࡛࠶ࡾࠊே㛫ࡢᮏᛶࡣேᕤⓗ࡞
ࡢ࡛࠶ࡿࠖ60ࠋࡑࢀࡺ࠼ࠊࠕ㏆௦ࡢ᪂ࡋࡉࡣ⮬⏤ࡢព
㆑࡛ࡣ࡞ࡃࠊᢏ⾡ࡢ⮬ᚊࠖ࡞ࡢ࡛࠶ࡾࠊࠕே㛫ࡢ㧗ࡲࡾ
die Selbststeigerung des Menschenࠖࡣࠊࢽ࣮ࢳ࢙ࡀ ゝ࠺ࡼ࠺ࠕ㉸ேࠖྥ࠺ࢃࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࠕᢏ⾡ࡢ
⥲㥑ࡾ❧࡚యไࠖࡢ࠺ࡕ࠶ࡿࠋࡇ࠺ࡋ࡚ࢩࣗ࣌ࣥࢢ
࣮ࣛࡀࠗすὒࡢἐⴠ࡛࠘ᣦࡋ࡚࠸ࡓࡼ࠺ࠕ࢚ࣥࢪࢽ
ࠖࡀࠕᶵᲔࢆࡼࡃ▱ࡿྖ⚍ࠖ࡞ࡾࠊᢏ⾡ࡢయ⣔ⓗ࡞
⛛ ᗎࡀࠕ⛉Ꮫ ᢏ⾡ࠖ࡞ࡿ63ࠋࡇࡢᢏ⾡ࡢ㐍⾜
Technisierungࡀࠊୡࠊୡ⏺ࡢࠕ⬺㨱⾡ࠖ࠸࠺
ࡇ࡛࠶ࡾࠊ㺀⌧௦ࡢ୰❧ࡢ㐣⛬ࡢ᭱⤊ẁ㝵㺁࡞ࡢ࡛࠶
ࡿ65ࠋ
ࡇ࠺ࡋ࡚࢝ࣜࢫ࣐ᛶࡢ᭱ᚋࡢᙧែࡋ࡚ࡢ⌮ᛶࡢ௦ ࡣ⤊ࢃࡾࠊ㏆௦⛉Ꮫࡣணࡵ࠼ࡽࢀࡓ┠ᶆ Zieleࢆࡶࡣ
ࡸᣢࡓ࡞࠸ࠋᢏ⾡ࡣ࠶ࡿ≉ᐃࡢࠕ┠ⓗ Zweckࠖࡢࡓࡵ
ࡢ㐨ල࠸࠺ࡼࡾࡶࠊ௵ពࡢ┠ⓗࡢࡓࡵࠊࡑࡢ⤌ࡳ
ࢆࠕ▱ࡽ࡞ࡃ࡚ࡶ࠼ࡿein Können ohne Wissenࠖ㐨 ල ࡛ ࠶ ࡾ ࠊࠕ ࣀ ࣮ ࣁ ࢘ ࡢ ୡ ⏺ die Welt des Know How ࠖࡀฟ᮶ࡍࡿ67ࠋࣦ࢙࣮ࣂ࣮ࡀᣦࡋࡓࡼ࠺ࠊ
᪥ࡢ♫ Gesellschaft ࡛ࡣࠊࠕゎ Verstehenࠖࡀ ࠕྜព Einvestandnisࠖ௦᭰ࡉࢀࡿࢃࡅ࡛࠶ࡿࠋࠕᢏ
⾡ࡣᇶ♏ࡅࢆᚲせࡋ࡞࠸begrundunsunbedürftigࠋ ᢏ⾡ࡣࠊᶵ⬟ࡍࡿࡀᨾᨭ㓄ࡍࡿࠖ69ࡢ࡛࠶ࡿࠋࣦ
࢙࣮ࣂ࣮ࡢᐁไ࠸࠺ᴫᛕࡣࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢᢏ⾡ࠊ ࡑࡋ࡚ࣁࢹ࣮࢞ࡢ⥲㥑ࡾ❧࡚యไ࠸࠺ᴫᛕṇ☜࡞
ᑐᛂ㛵ಀ࠶ࡿ70ࠋࡑࡋ࡚ࠊᮏ㉁ⓗ࡞▱ኚࢃࡗ࡚
ࣀ࣮ࣁ࢘㛵ࡍࡿሗ▱ࠊࡘࡲࡾ㺀ᙧᘧⓗ-ྜ⌮ⓗィ⟬㺁
ࢆࡇ࡞ࡍࠕ⫋ົୖࡢ▱ Dienstwissenࠖ71 ࢆಟᚓࡋ ࡓᐁࡀ᪥ᖖ⏕άࢆᨭ㓄ࡍࡿࠋᐁࡣ▱ⓗ࡞ᶵᲔࡋ࡚ࠊ
ࡑࡢ⫋ົࢆ࡞㠀ே᱁ᛶ Unpersonlichkeit ࡛ࡶࡗ࡚ࠊ ࡘࡲࡾࠕዲᝏࡢศࡅ㝸࡚↓ࡃsine ira et studio㸸die Ausschaltung von Liebe,Haßࠖࡇ࡞ࡍࠋࡇࡢ⚗ḧⓗែ
ᗘࡀࠊࠕ㇟ᛶィ⟬ྍ⬟ᛶࡢ⢭⚄࡛ࠖ࠶ࡾࠊᙼࡽࢆࢹ
ࣞࢵࢱࣥࢺࡸ࣐ࢳࣗࡽศࡘࡇ࡞ࡿ㸦71㸧ࠋ ࡇࢀࡣࠊࡲࡓࢽ࣮ࢳ࢙ࡀᮎேࡢ௦ࡋ࡚≉ᚩࡅࡿ
ࠕṔྐࡢ⤊↉ Posthistoire࡛ࠖ࠶ࡾࠊ⠊ᆺ㸪ࣃࢱࣥࡀ
࠸ᑾࡃࡉࢀࡓࢃࡅ࡛࠶ࡿࡀpattern exhaustionࠊࡇࡢ
≧ ἣ ࡣ ே 㛫 ࢆ ࠕ ᗣ ࡛ ‶ ㊊ ࡋ ࡓ ⮬ ື ᶵ Ე gesunde,zufriedene Automataࠖኚᐜࡉࡏࡿ71f.ࠋ
ࣦ࢙࣮ࣂ࣮ࡢ࠸࠺ࠕ⏕ࡢ᪉ἲLebens-Methodikࠖࡣࠊ ࠕ᪥ᖖࢆᚭᗏⓗྜ⌮ࡍࡿᑓ㛛ศ die Disziplin eines duruchrationalisierten Alltagsࠖࠕᅛ᭷ࡢ⏕ࢆ
ᑟࡃ⮬ᕫ㈐௵die selbstverantowortliche Führung des eigenen Lebensࠖࡢ⤫ྜࡋ࡚ᐇ⌧ࡉࢀࡿ72ࠋࡘ
ࡲࡾࠊ⤒῭ⓗྜ⌮ᛶ⌮ⓗ㠀ྜ⌮⏕࠸࠺┦⿵ⓗ㛵ಀ ࡀࠕ᪂ࡓ࡞㞔ᒓࡢእᯟࠖࡋ࡚ࠕ᪥ࡢ㈨ᮏ⩏ⓗ࡞⤒
῭⛛ᗎࠖࢆᙧᡂࡋࠊࢃࢀࢃࢀࡢ⏕ࢆᣊ᮰ࡍࡿࢃࡅ࡛࠶ࡿ
73f.ࠋࡇࡢ㗰㕲ࡢዴࡁእᯟᛅᐇ࡞ࠕ⫋ົ࠸࠺⢭⚄
Geist des Amtesࠖࡢᑐᢠ㍈ࡋ࡚ࣦ࢙࣮ࣂ࣮ࡣࠊ ࠕ⤒Ⴀ⪅der Unternehmer┿ࡢᨻᐙࠖࢆࡓ࡚ࡓࠋ ࡋࡋ࣎ࣝࢶࡣࠊࡇࡢእᯟࢆ┦ᑐࡋ᪂ࡓ࡞ྍ⬟ᛶࢆษ
ࡾᣅࡃ⪅ࢆᐃࡍࡿࡇࡣྍ⬟ࡔゝ࠺74ࠋᙼࡣࠊ ࠕ⤒Ⴀ⪅ࡢᶵ⬟ࡣ⤒Ⴀ Manegement 㑏ඖ࡛ࡁ࡞࠸ࠖ
ࡋ࡚ࠊ࣮ࣝࢸࣥ࡞ࡶࡢࢆቯࡋ࡚࠸ࡃࠕ㉳ᴗᐙࡢዎᶵ Unternehmermomentࠖࠊࠕⱁ⾡ᐙࡋ࡚ࡢ㉳ᴗᐙࠖࢆ
ᙉㄪࡋࡓࢩ࣮ࣗࣥ࣌ࢱ࣮ྠㄪࡍࡿ75f.ࠋᢏ⾡௦
࠾࠸࡚㨦ࡀ⮬ᕫ⮬㌟⮳ࡿࡓࡵࡣࠊࠕᢏ⾡ࡸไᗘࢆ㉸
࠼࡚࠸ࡃᅇࡾ㐨ein Umwegࠖ࡞ࡽࡊࡿࢆ࠼࡞࠸࠸
࠺ࡇ࡛࠶ࡿ88ࠋ
ࡇࡇࠊㅖᏛࢆ⤫୍ࡍࡿ࠸࠺ࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡶࢁࡶࢁ
ࡢᢏ⾡ࢆ㞟୰ࡉࡏࡿKonvergenz der Technologien
࠸࠺ࡇࡀ᪂ࡓ࡞ㄢ㢟࡞ࡾࠊ㐍ࢹࢨࣥࡣᚑ᮶ᑐ
❧ⓗᤊ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊࠕᮃࡲࢀࡿ㐍ࠖ࠸࠺ࡇ
ࡀㄒࡽࢀࡿࡼ࠺࡞ࡿࠋᢏ⾡ࢆ㞟୰ࡍࡿࡇ࡛Ꮡᅾ⪅ࡢ ㄆ㆑࡛ࡣ࡞ࡃࠊࠕᏑᅾྍ⬟ᛶࡢヨ㦂ࠖࡀྍ⬟࡞ࡾࠊே
㛫ࡣ⮬↛ᑐࡋ࡚⮬ศࡢᏑᅾព⩏ࢆࠕ⮬ᕫᙇࡍࡿ࠸
࠺௦ࠖࡽࠕ⮬ᕫ㐀 Selbstschöpfungࠖࡢ௦
㋃ࡳฟࡋࡓࡢ࡛࠶ࡾࠊࢯࣇ࢛ࢡࣞࢫࡀ࠺ࡓࡗࡓࠕே㛫ࡼ
ࡾᜍࢁࡋ࠸⪅ࡣ࡞ࡶᏑᅾࡋ࡞࠸ࠖ࠸࠺ࡇࡀࡲࡉ
