〈巻頭言〉言葉とグローバリゼーション

全文

(1)近畿大医誌（MedJKi nkiUni v）第37巻３，４号. 2 01 2. 言葉とグローバリゼーション近畿大学医学部心臓血管外科学教授佐. 賀. 俊. 彦. 現在日常生活に用いられている言語は全世界で3 00 0種とも8 00 0種ともいわれていますが，概ね5000種類といっていいようです．その半数以上の言語は母語話者が１万人未満で，さらに，その半数は10 00 人未満の母語話者であるとのことです．これらは消滅の危機にある言語，すなわち消滅危機言語であり，今後100 年で世界の言語の半数が失われるといわれています．日本国内には国際基準から. 類すると. 日本語以外に11の言語が存在するとされていますが，ほとんどが日本語とミックスされたりして，純粋にそれらを母語として担う社会はなく，これら11の国内の言語も絶滅危機言語です．おそらく人類の歴で膨大な言語が生まれ，消滅していったと思われ，言語はそれを支える大きな社会と高い文化的な背景が無ければ，近接するより大きな言語文化圏に飲み込まれて消滅してしまう，極めて脆弱なものといえます．一方，世界で最も多くの母語話者を有するのは中国語であり，類法に諸説ありますが，数 13億人余りとされています．２位はスペイン語，英語は３位でスペイン語に後塵を拝していますが，英語を母語としない人も含めた話者人口は最大限で約17 億人で，現代の世界における事実上の唯一の共通言語となっています．以下，ヒンディー語，アラビア語，ベンガル語，ポルトガル語，ロシア語と続いて９位に日本語，10位にドイツ語がランクされています．この中には単に話者人口が多いというだけで現代社会の政治，経済，芸術，科学などの全ての野を網羅できていない言語もあり，日本語は現代社会に必要なすべての. 野の最前線をリアルタイムに網羅でき. る言語としては，世界的に有数のメジャーな言語といいうると思います．たとえば言語別発行書籍シェアを見てみると，もちろん英語が27％を占めているが，日本語は５％で第６位であり，学術雑誌論文数でみると世界で第５位，インターネットでの. 用言語としては４位を占めていま. す．私が海外留学時代に中東から来た医師一家と親しくなりましたが，彼らは流暢な英語を話していました．事情を聴くと，彼らが医学教育を受けた時代の大学教授陣は全て植民地時代の宗主国であるイギリス人であったそうです．ですから，時代が変わった現在でも，自国の教授陣とな.

(2) 佐. 賀. 俊. 彦. っても大学教育は英語で行われているということで，アラビア語の医学教科書は満足には無いとのことでした．それに比べるとわれわれの周りには日本語で書かれた良質な医学雑誌，教科書があふれ，日を追ってますます充実しています．おそらく日本は，母語（日本語）だけで政治，経済，法律，文学などの人文系から，医学，工学，理学，農学といった自然科学まで，あらゆる野のその時代の最先端の知識を母語だけで得ることができる数少ない社会だと思います．しかし，そのような恵まれた環境は，否応なく進む世界のグローバル化の流れには逆境となっています．グローバル化のなかで英語の役割はますます大きくなり，好むと好まざるに関わらず，事実上の唯一の世界共通言語となっています．しかし，日本人の英語を学ぶ最大の理由は，学. での試験のためであったり，大学進学のためであったりで，必要に迫られた切実な欲求から. ではありません．TOFLEのスコアはそれをよく反映していて，アジアではモンゴルや北朝鮮などと並んで最下位の成績となっています．一般企業では国外への進出やまた，外国からの進出などが年々盛んになっていますが，そのような状況でも，若い世代の人たちはできるだけ海外へは赴任したくないとの傾向が顕著になっています．ましてや，他業種に比べて海外進出や海外からの資本や人材の流入が格段に少ない医療においては，ますます，視点は内向きになってゆきます．世界のグローバル化の中で，現代の鎖国化，ガラパゴス化が進行しているのでは，と心配しています．私自身が何らかの方策を持っているわけではありませんが，医学英語教育については，さらに努力と工夫が必要であると深刻に. える次第です．.

(3)