アメリカ合衆国におけるフォーティエイターズ研究の動向と展望 : 一八四八年革命とアメリカ移民

アメリカ合衆国におけるフォーティエイターズ研究

の動向と展望 : 一八四八年革命とアメリカ移民

著者

田中 きく代

雑誌名

関西学院史学

号

41

ページ

83-103

発行年

2014-03-20

URL

http://hdl.handle.net/10236/00025787

ア

メ

リ

カ

合

衆

国

に

お

け

る

フ

ォ

ー

テ

ィ

エ

イ

タ

ー

ズ

研

究

の

動

向

と

展

望

│

│

一

八

四

八

年

革

命

と

ア

メ

リ

カ

移

民

│

│

田

中

き

く

代

は

じ

め

に

フ リ ー ソ イ ラ ー ズ ︵ 自 由 土 地 党 員 ︶ の 出 現 に よ る 一 八 四 八 年 の 政 変 は 、 南 北 戦 争 前 史 と し て 、 米 墨 戦 争 で の 獲 得 地 に 奴 隷 制 度 を 拡 大 さ せ な い た め で あ っ た と 解 釈 さ れ て き た 。 し か し 、 一 国 史 の 枠 組 み を 越 え て 、 北 大 西 洋 を 挟 む 歴 史 の 文 脈 で 、 こ の 一 八 四 八 年 の 政 変 を 捉 え 直 す こ と は で き な い だ ろ う か 。 す な わ ち 、 一 八 世 紀 中 頃 か ら 一 九 世 紀 中 頃 の 大 西 洋 海 域 に お け る ヨ ー ロ ッ パ か ら の リ ベ ラ リ ズ ム の 波 及 と 周 縁 地 域 で の 蓄 積 の メ カ ニ ズ ム が 、 一 八 四 八 年 に ア メ リ カ 合 衆 国 で い か に 作 動 し た の か 。 ま た そ れ は 、 南 北 戦 争 へ と 至 る 政 治 過 程 で い か な る 役 割 を 果 た し た の か 。 本 稿 で は 、 こ う し た 問 題 意 識 か ら 、 一 八 四 八 年 革 命 の 政 治 亡 命 者 フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ ︵ 四 八 年 者 ︶ と 、 そ の 本 国 か ら ヨ ー ロ ッ パ 各 地 、 そ し て ア メ リ カ 合 衆 国 へ と 張 り 巡 ら さ れ た 広 域 ネ ッ ト ワ ー ク に 関 す る 先 行 研 究 を 追 う こ と で 、 問 題 点 を 明 ら か に し た い 。 八 三

大 西 洋 海 域 に お け る リ ベ ラ リ ズ ム の 波 及 と 周 縁 地 域 で の 蓄 積 の メ カ ニ ズ ム に つ い て は 、 従 来 も 環 大 西 洋 革 命 に 関 す る 諸 研 究 に よ っ て 指 摘 さ れ て き た が ［Palmer ］ 、 そ れ ら の 研 究 で は 、 一 八 四 八 年 革 命 は 、 こ の メ カ ニ ズ ム の 最 終 段 階 と し て 論 じ ら れ 、 穏 健 な リ ベ ラ リ ズ ム の ア メ リ カ へ の 伝 播 が 強 調 さ れ て き た 。 し か し 、 Ｄ ・ ド ウ ら の_Europe in 1848 : R evolution and Reform や ［Dowe ］ 、 Ｊ ・ Ｗ ・ エ ヴ ァ ン ズ ら の_The R evolutions in Europe, 1848 − 1849 や ［Evans ］ 、 Ｌ ・ ナ ミ エ ー ラ の₁₈₄₈ : T he Revolution o f the Intellectuals を 除 け ば ［Namie ］ 、 グ ロ ー バ ル な 視 点 か ら 、 一 八 四 八 年 の 革 命 の 直 接 的 な 影 響 が 問 わ れ る こ と は な か っ た 。 こ と に 、 一 般 の 政 治 亡 命 者 の ヨ ー ロ ッ パ 内 あ る い は ア メ リ カ へ の 国 外 移 住 が 問 題 に さ れ る こ と は 少 な か っ た 。 一 方 、 ア メ リ カ 合 衆 国 史 で は 、 一 八 四 八 革 命 の 移 住 者 た ち を 、 ﹁ フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ ﹂ と し て 評 価 し 、 彼 ら 彼 女 ら が 、 政 治 や 社 会 に 先 進 性 を も た ら し た こ と に 注 目 は し て き た ［Foner ; Gienapp ﹂ 。 し か し 、 カ ー ル ・ シ ュ ル ツ な ど 著 名 な 政 治 家 と な っ た 亡 命 者 に は 言 及 し て も 、 ド イ ツ の み な ら ず そ れ 以 外 か ら の 亡 命 者 に も 焦 点 を あ て 、 ま た 日 常 的 な レ ベ ル ま で 掘 り 下 げ 、 彼 ら 彼 女 ら の 足 跡 を 辿 り え た も の は 少 な い 。 ま し て や 、 世 界 的 な 移 動 の ネ ッ ト ワ ー ク に 注 目 し 、 市 井 の 人 間 に よ る 、 人 、 モ ノ 、 こ と の 総 合 的 な 移 動 を 、 一 八 四 八 年 の 政 治 亡 命 者 に 見 る こ と は な か っ た 。 ヨ ー ロ ッ パ 史 に し ろ 、 ア メ リ カ 合 衆 国 史 に し ろ 、 政 治 亡 命 者 を 一 八 四 八 年 革 命 の 失 敗 者 と す る ネ ガ テ ィ ブ な 見 方 に 囚 わ れ て い た 傾 向 が あ っ た か ら で あ る 。 多 様 な 出 身 の 一 般 の 政 治 亡 命 者 に 光 を 当 て る こ と で 、 そ う し た 偏 見 を 払 拭 し 、 彼 ら 彼 女 ら を 一 八 四 八 革 命 の 精 神 を ア メ リ カ と い う 周 縁 に 積 極 的 に 移 動 さ せ た 存 在 と し て 、 再 評 価 す る 試 み が な さ れ る べ き で あ ろ う ［Glaser ］ 。 こ う し た 試 み の ひ と つ と し て 、 二 〇 〇 九 年 に 刊 行 さ れ た 、 Ｔ ・ Ｍ ・ ロ バ ー ツ の_Distant Revolutions : 1848 and the Challenge to American Exceptionalism は 、 注 目 に 値 す る ［Roberts ］ 。 こ の 本 は 一 八 四 八 年 革 命 が 世 界 的 な 奴 隷 制 廃 止 の ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 の 動 向 と 展 望 八 四

理 念 や 運 動 に 与 え た 普 遍 的 な 影 響 に つ い て 触 れ て い る 。 ア メ リ カ 合 衆 国 と い う ヨ ー ロ ッ パ の 一 八 四 八 年 革 命 の 周 縁 部 で 、 そ の 理 念 が 、 フ リ ー ソ イ ル 党 の_Free Soil, Free Labor, F ree M en の 精 神 に 埋 め 込 ま れ 、 や が て 多 様 な 共 和 党 の 中 の 良 心 部 分 を 鼓 舞 す る が 、 そ の ヨ ー ロ ッ パ か ら の リ ベ ラ リ ズ ム の 注 入 は 一 八 四 八 年 革 命 の 政 治 亡 命 者 た ち に よ っ て な さ れ た こ と が 強 調 さ れ る 。 そ れ に よ っ て 共 和 党 を 形 成 し た 西 部 の 人 々 の 民 衆 自 決 の 精 神 に 、 人 民 主 権 と い う グ ロ ー バ ル ・ ス タ ン ダ ー ド の 枠 組 み が 与 え ら れ た こ と を 再 考 す る 重 要 な 手 が か り を 示 し て く れ る も の で あ る 。 か く し て 、 フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ と そ の ネ ッ ト ワ ー ク の 研 究 が 持 つ 可 能 性 は 大 き い が 、 こ こ で 、 そ の 可 能 性 に つ い て ま と め て お く と 、 ま ず 第 一 に 、 ト ラ ン ス ナ シ ョ ナ ル な 視 座 の も と に 、 ア メ リ カ 合 衆 国 史 と ヨ ー ロ ッ パ 史 の 接 続 を 可 能 と す る の み な ら ず 、 ア メ リ カ 例 外 主 義 の 克 服 に つ い て 貢 献 で き る こ と が 少 な く な い 。 つ ま り 、 ① 政 治 亡 命 者 の ネ ッ ト ワ ー ク 、 ② 結 節 点 で の 政 治 空 間 、 ③ 一 般 の 政 治 亡 命 者 の 活 動 が ま ず は 具 体 化 さ れ る 。 第 二 に 、 ア メ リ カ 合 衆 国 の 政 治 史 で は 、 ア メ リ カ の 二 大 政 党 制 度 を 末 端 か ら 捉 え 直 す の み な ら ず 、 そ の 再 編 成 の メ カ ニ ズ ム を 解 き 明 か す こ と に も な る 。 従 来 の 政 治 文 化 史 の 研 究 で は 、 政 党 制 度 の 再 編 の 過 程 で 共 和 党 が 確 立 す る 際 に 、 ネ イ テ ィ ビ ズ ム 、 禁 酒 主 義 運 動 と い っ た 民 族 文 化 的 次 元 の 主 張 が 、 最 終 的 に 、 な ぜ 奴 隷 制 進 展 反 対 運 動 と い う イ デ オ ロ ギ ー に プ ラ イ オ リ テ ィ を 置 く も の に な っ た の か を 説 明 す る こ と が 難 し か っ た ［Gienapp 、 田 中 、 二 〇 〇 〇 ］ 。 し か し 、 フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ を 、 一 般 の レ ベ ル か ら 考 察 し 、 一 般 の レ ベ ル で ヨ ー ロ ッ パ か ら の 思 想 の 注 入 が あ っ た こ と を 指 摘 す る こ と で 、 人 民 主 権 の 枠 組 み が 、 日 常 的 に 言 説 化 さ れ て い た こ と が 解 明 で き る ［Goebel ］ 。 ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 の 動 向 と 展 望 八 五

Ⅰ.

フ

ォ

ー

テ

ィ

エ

イ

タ

ー

ズ

一 八 四 八 年 に ヨ ー ロ ッ パ で 同 時 的 に 連 動 し て 生 じ た 二 月 革 命 や 、 三 月 革 命 に 関 与 し た 人 々 の 中 で ア メ リ カ へ 移 民 あ る い は 亡 命 し て き た 人 々 を 、 ア メ リ カ 史 の 文 脈 で は ﹁ フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ ﹂ と 称 し て 評 価 し て き た と 述 べ た 。 広 義 で は 、 そ れ は 一 八 四 〇 年 代 後 半 か ら 一 八 五 〇 年 代 に ア メ リ カ に や っ て き た 場 合 を 指 し て 使 う こ と が 多 い が 、 狭 義 で は 、 一 八 四 八 年 の 革 命 の 前 後 に ア メ リ カ に や っ て き た 人 と し て 限 定 し て 使 わ れ る 。 ま た 、 さ ら に 限 定 し て 、 一 八 四 八 年 革 命 に 直 接 的 に 参 加 し た 人 の み を 指 す 場 合 も あ る が 、 共 通 し て 言 え る こ と は 、 カ ー ル ・ シ ュ ル ツ の よ う な 著 名 な 人 だ け で は な く 、 一 般 の 無 名 の 活 動 家 も 含 ま れ る こ と で あ る ﹁Schurz ﹂ 。 ま た 、 一 八 四 八 年 の 革 命 は 、 ヨ ー ロ ッ パ 全 体 で 同 時 的 に 生 じ た 出 来 事 で あ る の で 、 フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ は ド イ ツ 系 の み を さ す も の で は な い 。 ド イ ツ 系 の 他 に 、 本 来 フ ラ ン ス 系 、 ス イ ス 系 、 イ ン グ ラ ン ド 系 、 ア イ ル ラ ン ド 系 、 イ タ リ ア 系 、 ス ラ ヴ 系 の 人 々 な ど 、 多 様 な ナ シ ョ ナ リ テ ィ を 背 景 に す る 人 々 を 指 し て い る ［Hahs ; L attek ; ア シ ュ ト ン_; 的 場 ］ 。 た だ 、 本 稿 で は 、 ア メ リ カ に 亡 命 し て き た 人 々 が 多 い ド イ ツ 系 に 焦 点 を し ぼ る こ と に す る 。 も っ と も 、 ド イ ツ 語 を 話 す 人 々 と 言 う 意 味 で は 、 オ ー ス ト リ ア や ボ ヘ ミ ア な ど の 地 域 か ら の 亡 命 者 あ る い は 移 民 も 含 ま れ る 。 ウ ォ ー ル マ ン は 、 そ の 数 を 七 万 人 と 推 定 し て い る が 、 一 八 四 八 年 前 後 か ら の 一 〇 年 間 に ド イ ツ か ら の 移 民 の み で も 、 百 万 人 以 上 の ア メ リ カ へ の 人 口 移 出 を 経 験 し て い る の で 、 ド イ ツ 語 系 の 一 般 の フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ は 、 実 際 は か な り 多 く の 数 に な る と 推 測 さ れ る ［Wallman ］ 。 さ て 、 ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る ド イ ツ 史 研 究 が 本 格 化 し た の は 比 較 的 最 近 の こ と で あ る 。 一 九 世 紀 後 半 か ら 二 〇 世 ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 の 動 向 と 展 望 八 六

紀 初 頭 に か け て 、 移 民 の 急 増 に よ る コ ミ ュ ニ テ ィ の 発 展 に 伴 っ て 、 ド イ ツ 人 コ ミ ュ ニ テ ィ で の 自 ら の 過 去 を 記 録 す る 試 み は 積 極 的 に 促 進 さ れ た が ［Biesele ; Brucken ; Goebel ］ 、 第 一 次 世 界 大 戦 前 後 の ド イ ツ 人 社 会 の 不 安 定 さ に 影 響 を 受 け て 、 全 国 的 な 規 模 で の 客 観 的 な 研 究 は 、 戦 間 期 に な っ て も な か な か 進 ま な か っ た 。 し か し 、 第 二 次 世 界 大 戦 後 に な る と 、 よ う や く フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ の 総 合 的 な 研 究 が 少 し ず つ 生 ま れ て き た 。 そ れ ら の う ち 、 ド イ ツ 人 移 民 史 の 古 典 的 研 究 と し て 、 現 在 で も 通 史 的 な 価 値 が あ る の み な ら ず 、 個 別 の 詳 細 な 情 報 に も 富 ん で い る も の に 、 ヴ ィ ッ ケ の Refugees of Revolution : The G erman F orty-Eighters in A merica ［Wittke, 1952 ］ が あ る 。 ア メ リ カ 思 想 へ の 影 響 を 描 い た カ ー チ の_“The Impact of the R evolutions of 1848 on American Thought” ［Curti ］ も 得 難 い 。 Ｈ ・ Ｍ ・ ホ ル ツ マ ン の 学 位 論 文 ［Holzman, 1948 ］ や 、 ツ ッ カ ー の 編 し た_The F orty-Eighters : Political Refugees of the G erman R evolution o f 1848 ［Zucker ］ も 、 ド イ ツ 系 研 究 者 の 成 長 と と も に 生 ま れ た 秀 作 で あ る 。 だ が 、 ド イ ツ 人 研 究 、 ひ い て は フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 が 飛 躍 的 に 進 ん だ の は 、 第 二 次 世 界 大 戦 か ら 一 世 代 以 上 の 時 間 が 流 れ た 一 九 八 〇 年 代 、 特 に 一 九 八 〇 年 代 末 に な っ て か ら の こ と で あ る 。 こ の 時 代 に な る と 、 多 文 化 主 義 的 風 潮 の 影 響 も あ っ て 、 テ キ サ ス 、 オ ハ イ オ 、 ウ ィ ス コ ン シ ン 、 ミ ネ ソ タ な ど 、 ド イ ツ 系 の 多 い 地 域 を 中 心 に 、 史 料 の 発 掘 や 収 集 の た め の プ ロ ジ ェ ク ト が す す め ら れ 、 ま た 実 証 的 な 研 究 も な さ れ る よ う に な っ た 。 イ ン デ ィ ア ナ ︲ パ ー デ ィ ユ ー 大 学 や ウ ィ ス コ ン シ ン 大 学 の ド イ ツ 系 ア メ リ カ 人 研 究 所 で あ る マ ッ ク ス ・ カ ー デ 研 究 所 は そ う し た 研 究 の 拠 点 で 、 現 在 も ド イ ツ 史 、 ド イ ツ 文 化 研 究 の 重 要 な 拠 点 と な っ て い る 。 移 民 史 研 究 で は 、 Ｍ ・ Ａ ・ ヴ ェ ロ ー ア ー ﹁Wellauer ﹂ 、 Ｒ ・ Ｈ ・ ツ ア イ ツ リ ン ［Zeitlin ］ 、 Ａ ・ Ｖ ・ ラ イ ヒ ス テ タ イ ン ［Reichstein ］ 、 Ｔ ・ ア ダ ム ズ ［Adams ］ な ど の 研 究 が そ う し た 成 果 の 一 つ で あ る 。 少 し 、 時 代 は 早 い が 、 フ リ ー セ ン や ヴ ァ ン デ ル の 研 究 も 先 駆 的 な も の で あ っ た ［Friesen ; Wandel ］ 。 ま た 、 Ｒ ・ ビ ィ ー ゼ ル は 一 八 四 八 年 前 後 の テ キ ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 の 動 向 と 展 望 八 七

サ ス の ド イ ツ 人 コ ミ ュ ニ テ ィ を ［Biesele ］ 、 ナ ダ ル は ニ ュ ー ヨ ー ク 市 の 、 コ ン ツ ェ ン は ミ ル ウ ォ ー キ ー 市 の ド イ ツ 人 研 究 を し て お り 、 特 筆 さ れ る ［Conzen, 1990 ］ 。 さ ら に 、 日 本 で は 、 大 津 留 厚 の ミ ネ ソ タ の ボ ヘ ミ ア 移 民 の 研 究 も そ の 先 取 性 が 評 価 さ れ る ［ 大 津 留 ］ 。 フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ に 関 し て は 、 Ｃ ・ Ｌ ・ ブ ラ ン カ フ ォ ル テ 編 ［Brancaforte ］ や 、 ト ル ツ マ ン ［Tolzman ］ な ど が 詳 細 な 概 観 を し て い る が 、 地 域 に 特 化 し た も の と し て は 、 ウ ィ ス コ ン シ ン 州 の ウ ォ ー タ ー タ ウ ン を 調 査 し た ウ ォ ー ル マ ン ［Wallman ］ が 画 期 的 で あ る 。 ま た 、 付 録 に は 一 般 の 住 民 の 人 名 録 が 載 せ ら れ て お り 、 出 身 地 、 宗 教 、 職 業 な ど を 把 握 す る の に 有 益 で あ る 。 個 別 の 比 較 的 著 名 な 活 動 家 に つ い て は 、 Ｓ ・ フ ラ イ タ ー ク ら の Ｓ ・ Ｖ ・ へ ッ カ ー に 関 す る も の ［Freitag ］ 、 ﹂ ツ レ フ ー セ の カ ー ル ・ シ ュ ル ツ に 関 す る も の が あ る ［Trefousse ］ 。 ま た ヘ フ ァ イ ー ツ ス ・ ブ ッ ク ス が 、 カ ー ル ・ シ ュ ル ツ や へ ッ カ ー の 他 に 、 ア ブ ラ ハ ム ・ ジ ャ コ ビ 、 グ ス タ フ ・ ス ツ ル ヴ ェ 、 フ ラ ン ツ ・ シ ー ゲ ル ら を 扱 っ て い る ［Hephaestus Books ］ 。 Ｗ ・ ヒ ナ ー ズ は フ リ ー ド リ ッ ヒ ・ カ ッ プ の ［Hinners ］ 、 ラ ン デ ー ル ・ ぺ ル ソ ン は 、 ア ド ル フ ・ ド ウ ア イ の ［Randers-Pierson ］ 、 そ れ ぞ れ ア メ リ カ と ド イ ツ で の 活 動 を 捉 え て い る 。 ま た 、 Ｓ ・ ピ ー ク プ ク は 、 女 性 活 動 家 マ チ ル ダ ・ ア ン ネ ケ の 生 涯 を 追 っ て い る ［Piepke ; M aria Wagner ］ 。 日 本 で は 、 伊 藤 優 子 に は 、 チ ェ コ 人 の ナ ー プ ル ス テ ー ク を 扱 っ た 論 考 が あ る ［ 伊 藤 ］ 。 な お 、 史 料 の 発 掘 や 収 集 の た め の プ ロ ジ ェ ク ト が 具 体 化 し た の に は 、 の ち に 概 観 す る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ が 創 設 時 に 指 導 し た ツ ル ネ ル ン 運 動 の タ ー ナ ー ク ラ ブ_Turnverein の 研 究 が 進 ん だ こ と に も あ る 。 タ ー ナ ー ク ラ ブ の 研 究 史 料 や 文 献 の ビ ブ リ オ グ ラ フ ィ を ま と め た プ ム ロ イ が 述 べ る よ う に ［Pumroy ］ 、 一 九 七 八 年 に 、 イ ン デ ィ ア ナ ︲ パ ー デ ィ ユ ー 大 学 に 、 ア ー カ イ ヴ が 創 設 さ れ た こ と が 契 機 と な っ た 。 こ れ は 、 タ ー ナ ー ク ラ ブ の 体 育 連 盟 が 一 九 世 紀 末 に 創 ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 の 動 向 と 展 望 八 八

立 し た 体 育 大 学 の 歴 史 史 料 コ レ ク シ ョ ン に 基 づ く も の で 、 歴 史 史 料 を 寄 付 し た 体 育 大 学 の 建 物 、 ﹁ ア セ ア ニ ウ ム ﹂ が 二 〇 世 紀 の 初 め に は タ ー ナ ー ク ラ ブ の 全 国 本 部 で あ っ た こ と も あ っ て 、 そ の 史 料 コ レ ク シ ョ ン に は 、 膨 大 な タ ー ナ ー ク ラ ブ に 関 す る 貴 重 な 史 料 が 収 蔵 さ れ て い た 。 か く し て 、 こ の ア ー カ イ ヴ は 単 に 大 学 の 体 育 史 料 や イ ン デ ィ ア ナ ポ リ ス の タ ー ナ ー た ち の 記 録 で あ る の み な ら ず 、 全 国 的 な タ ー ナ ー た ち の 活 動 の 記 録 を ま と め た 最 も 大 き な コ レ ク シ ョ ン で あ っ た が 、 一 九 八 〇 年 代 に な る と さ ら に 発 展 を 遂 げ 、 Ｇ ・ ホ イ ト 教 授 の 指 導 の 下 で 、 同 大 学 の ド イ ツ 系 ア メ リ カ 人 研 究 学 部 と 、 ア メ リ カ タ ー ナ ー 協 会 総 裁 Ｅ ・ ツ ァ ー ン と 協 力 し て 、 こ の 分 野 の オ リ ジ ナ ル な 研 究 史 料 を さ ら に 発 掘 し て 収 集 す る こ と に な っ た 。 一 九 八 九 年 に は 、 全 国 的 な 史 料 の レ ポ ジ ト リ ー を 同 大 学 に 収 め る こ と も 同 意 さ れ る に 至 り 、 タ ー ナ ー 研 究 の み な ら ず 、 そ の 初 期 の 担 い 手 で あ っ た フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 も さ ら に 促 進 さ れ る に 至 っ た 。 先 の プ ロ ム イ ら の 公 式 の プ ロ ジ ェ ク ト は 、 最 終 段 階 で は 一 九 九 三 年 八 月 か ら 一 九 九 五 年 三 月 の 期 間 に 限 っ て な さ れ た が 、 そ の 膨 大 な ビ ブ リ オ グ ラ フ ィ は 、 こ の ア ー カ イ ヴ を 駆 使 し た 、 長 年 の 研 究 成 果 の 賜 物 で あ る 。

Ⅱ.

文

字

を

介

す

る

文

化

共

同

体

さ て 、 一 八 四 八 年 革 命 の 亡 命 者 に は 、 二 種 類 あ る 。 具 体 的 に は 、 ウ ォ ー ル マ ン の ウ ォ ー タ ー タ ウ ン の 調 査 で 把 握 で き る が 、 ひ と つ は 、 政 治 亡 命 者 と し て ア メ リ カ へ や っ て 来 た 人 た ち で 、 一 〇 巻 に の ぼ る 一 八 五 〇 年 代 の_Germans to America : Passenger L ists ［Glazier ］ な ど で 確 認 が 容 易 な 人 た ち で あ る が 、 ド イ ツ か ら の 頭 脳 流 出 と 言 っ て よ い ほ ど に 、 本 国 で 大 学 生 や 知 識 人 で あ っ た 人 た ち で あ る 。 彼 ら 彼 女 ら の 中 に は 、 文 筆 家 、 思 想 家 と し て ア メ リ カ に 根 を お ろ ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 の 動 向 と 展 望 八 九

し た も の も い る が 、 同 時 に ビ ジ ネ ス や そ の 他 の 領 域 で 名 を 成 し た も の も 多 い 。 ま た 、 や が て 本 国 に 帰 国 し 、 故 郷 で の 社 会 改 革 に 努 め た も の も 比 較 的 多 い の が こ の 範 疇 で あ る 。 二 つ 目 に は 、 本 国 で 職 人 や 農 業 者 で あ っ た も の で 、 彼 ら 彼 女 ら も ま た 、 高 度 の 知 力 を 持 つ 、 思 想 的 に は 、 む し ろ 先 鋭 的 な 存 在 で も あ っ た が 、 従 来 、 難 民 あ る い は 一 般 の 移 民 と 区 別 さ れ ず に 扱 わ れ て 、 さ ほ ど 注 目 さ れ な か っ た 人 々 で あ る 。 こ の 範 疇 の 人 々 は 、 帰 国 せ ず 、 ア メ リ カ 社 会 に 定 住 し 、 定 住 地 で の 社 会 改 革 に 努 め た 人 が 多 い ［Brunken ］ 。 一 八 四 八 年 革 命 の 移 住 者 の 広 域 ネ ッ ト ワ ー ク の 存 在 に つ い て も 、 示 唆 す る も の は 多 い 。 一 八 四 八 年 当 時 の ニ ュ ー ヨ ー ク 州 、 テ キ サ ス 州 、 オ ハ イ オ 州 、 ウ ィ ス コ ン シ ン 州 、 ミ ネ ソ タ 州 、 ア イ オ ワ 州 は 、 フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ の 重 要 な 拠 点 で 、 彼 ら 彼 女 ら は 、 ド イ ツ の み な ら ず 、 フ ラ ン ス や ス イ ス 、 そ し て 東 欧 か ら も 移 住 し て き て い た 。 そ れ ら の 州 の 都 市 部 や そ の 近 郊 は 、 彼 ら 彼 女 ら に と っ て 理 想 郷 を 作 る 絶 好 の 実 験 の 場 で あ っ た 。 ホ フ マ ン の タ ー ナ ー ク ラ ブ に 関 す る 通 史 は 注 目 に 値 す る が ﹁Hofmann ﹂ 、 ド イ ツ 人 は ニ ュ ー ヨ ー ク な ど 大 西 洋 岸 の 港 や ニ ュ ー オ ー リ ン ズ 港 か ら ア メ リ カ 合 衆 国 に 入 国 し 、 そ の 後 中 西 部 に 渡 っ て ジ ャ ー マ ン タ ウ ン と い え る コ ミ ュ ニ テ ィ を 形 成 し た 。 そ の 過 程 で 運 動 家 た ち は 、 タ ー ナ ー ク ラ ブ を 拠 点 に 活 動 し 、 日 常 的 に は 自 宅 で 貸 本 屋 や 個 人 図 書 館 を 開 き 、 持 参 し た 書 物 に よ る 知 を 共 有 の も の に し よ う と し た 。 定 期 的 に パ ン フ レ ッ ト を 同 人 用 に 出 版 し た り 、 サ ロ ン で の 論 議 を 一 般 に 開 放 し た り し て い た 。 例 え ば 、 そ れ は 、 ア ン ネ ケ の_Memoiren einer F rau aus dem badisch-pfälzischen F eldzuge ︵1853 ︶ や 、 ミ ュ ー ラ ー の Memories of a F orty-Eighter ︵1890 ︶ な ど 、 自 伝 や 回 顧 録 そ し て 著 作 に よ っ て も 知 る こ と が で き る ［Anneke ; M uel-ler ］ 。 ア ン ネ ケ に つ い て は 、 ピ ー プ ケ に そ の 活 動 が 分 か る と 述 べ た が 、 彼 女 は ウ エ ス ト フ ァ リ ア 生 ま れ の カ ト リ ッ ク で 、 一 八 四 八 年 の 革 命 に 参 加 し 、 そ の 年 の 九 月 、 労 働 者 階 級 の 日 刊 紙 で あ る ﹃ 新 ケ ル ン 新 聞 ﹄ を 創 刊 し て い る 。 ま ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 の 動 向 と 展 望 九 〇

た 、 女 性 問 題 に 関 心 を 持 ち 、 女 性 新 聞 も 発 行 し て い る 。 一 八 四 九 年 七 月 に プ フ ァ ル ツ と バ ー デ ン で の 革 命 に 敗 れ 、 ス イ ス 、 ル ・ ア ー ヴ ル を 経 由 し て 、 十 一 月 に ニ ュ ー ヨ ー ク に 到 着 し て い る 。 一 八 五 〇 年 の 三 月 に 、 ウ ィ ス コ ン シ ン 州 の ミ ル ウ ォ ー キ ー に 定 住 し 、 一 八 五 二 年 に は 男 女 同 権 の 新 聞 を 発 行 し て い る 。 ニ ュ ー ジ ャ ー ジ ー 州 に 移 っ て か ら も 、 文 筆 で も 女 性 解 放 運 動 に 尽 力 し 、 禁 酒 運 動 や 奴 隷 制 廃 止 運 動 を 支 援 し て い る 。 ヤ コ ブ ・ ミ ュ ー ラ ー の 回 顧 録 は 、Memories of a F orty-Eighter が 一 九 九 六 年 に 英 訳 し て 再 版 さ れ て い る ［Mueller, 1896 ］ 。 彼 は 皮 加 工 業 者 の 息 子 と し て 、 ラ イ ン ラ ン ト │ プ フ ァ ル ツ に 生 ま れ 、 大 学 で 人 文 学 を 学 び 、 法 律 家 に な っ た 人 物 で あ る が 、 一 八 四 八 年 革 命 で は 憲 法 の も と の ド イ ツ 統 一 、 代 議 制 、 基 本 的 人 権 を 唱 え た 。 急 進 派 の ツ ル ネ ル ン に も 参 加 し て い る 。 革 命 直 後 の 一 八 四 九 年 六 月 に ス イ ス を 経 て 親 族 の い た オ ハ イ オ の ク リ ー ブ ラ ン ド へ 亡 命 し た 。 一 八 四 八 革 命 と 同 じ エ ネ ル ギ ー を ア メ リ カ で の 改 革 に そ そ ご う と し た 人 物 で 、 一 八 五 二 年 に は 共 同 で 、Waecher am Erie ︵ Sen-tinel on the E rie ︶ 紙 を 発 行 し て い る 。 一 八 五 四 年 に は 、 オ ハ イ オ で 弁 護 士 に な り 、 一 八 五 五 年 に は 、 フ リ ー ソ イ ル 党 の 全 国 大 会 の オ ハ イ オ 代 表 に な っ て い る 。 ツ ル ネ ル ン 運 動 を 継 続 さ せ た ア メ リ カ で の タ ー ナ ー 運 動 に も 尽 力 し 、 文 筆 で 文 化 面 、 教 育 面 で の 改 革 も 訴 え て い る 。 一 八 五 七 年 に は 、 ク リ ー ブ ラ ン ド の 市 会 議 員 、 一 八 六 〇 年 に は 共 和 党 全 国 大 会 の オ ハ イ オ 代 表 を 務 め て い る 。 後 に オ ハ イ オ 州 副 知 事 に な り 、 フ ラ ン ク フ ル ト の ド イ ツ 領 事 に も な っ て い る 。 こ れ ら 両 人 に 見 ら れ る よ う に 、 文 字 で 残 す こ と 、 す な わ ち 、 手 紙 を 書 い た り 、 日 記 を 書 い た り 、 回 顧 録 を 書 く こ と が 、 彼 ら 彼 女 ら の コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン の 手 段 で あ っ た こ と が 理 解 さ れ る ［Davidson ; S tuecher ］ 。 な か で も 、 新 聞 の 発 行 は 、 ジ ャ ー マ ン タ ウ ン の 世 論 形 成 に お い て 必 須 の も の で あ っ た 。 一 九 世 紀 後 半 の ア メ リ カ で の ド イ ツ 語 の ジ ャ ー ナ リ ズ ム の 進 展 は 著 し く ［Shore ］ 、 そ れ が 文 字 を 介 し た 文 化 共 同 体 の 構 築 に 貢 献 し た こ と が 、 ド イ ツ 系 の 人 た ち の 際 立 っ た 特 徴 で あ る ［Wikke, 1957 ］ 。 も っ と も 移 民 社 会 に お い て は 、 エ ス ニ ッ ク 新 聞 は 紐 帯 の た め に 不 可 欠 な も の で あ っ ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 の 動 向 と 展 望 九 一

た が 、 そ れ ら は 一 般 に 故 国 や ア メ リ カ で の 情 報 を 伝 え る 側 面 が 強 い 。 し か し 、 フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ た ち の 場 合 は 、 彼 ら 彼 女 ら の 理 想 を 達 成 す る た め の 理 念 紹 介 で あ っ た り 、 世 論 作 り で あ っ た り し た の で 、 政 治 色 が 濃 く 、 コ ミ ュ ニ テ ィ 内 は も ち ろ ん 、 コ ミ ュ ニ テ ィ 外 に も 強 い 影 響 を 与 え た ［Wagner ; Vogel ］ 。

Ⅲ.

ツ

ル

ネ

ル

ン

か

ら

タ

ー

ナ

ー

ク

ラ

ブ

へ

ド イ ツ 人 の ツ ル ネ ル ン が 、 ド イ ツ 人 の 移 民 と 一 緒 に 、 ス イ ス 、 フ ラ ン ス 、 イ ギ リ ス に も 移 植 さ れ た こ と は よ く 知 ら れ て い る 。 し か し 、 先 述 の ミ ュ ー ラ ー の よ う に 、 フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ た ち が ア メ リ カ の ジ ャ ー マ ン タ ウ ン で 、 タ ー ナ ー ク ラ ブ を 通 し て ツ ル ネ ル ン 運 動 を 継 続 し て い た こ と 、 そ し て タ ー ナ ー ク ラ ブ が 社 交 ク ラ ブ と し て 、 あ る い は 政 治 的 文 化 的 な 中 核 と し て 重 要 な 役 割 を 果 た し た こ と は 、 あ ま り 知 ら れ て い な い ［Hofmann ; Barney ］ 。 タ ー ナ ー 運 動 の 詳 細 な 手 引 書 と も な っ て い る プ ム ロ イ の も の は 、 当 初 か ら 現 在 ま で の タ ー ナ ー ク ラ ブ の 組 織 に つ い て の 調 査 も 網 羅 し て い る 。 全 国 に 渡 る 創 設 時 か ら 現 在 ま で の タ ー ナ ー ク ラ ブ の 詳 細 が 、 付 録 と し て 記 さ れ て い る が ［Pumroy, pp.289− 328 ］ 、 そ の 中 で 各 州 で 最 初 に タ ー ナ ー ク ラ ブ が 組 織 化 さ れ た 年 月 に つ い て 調 べ る と 、 一 八 五 〇 年 代 に は 、 全 米 の ほ と ん ど の 地 域 に ま で 広 が っ て い る の が 分 か る 。 一 般 に 、 Ｆ ・ ヘ ッ カ ー が 創 設 し た と さ れ る 一 八 四 八 年 一 〇 月 の シ ン シ ナ チ の_Cincinnati Turnverein が 、 ア メ リ カ で 最 初 の タ ー ナ ー ク ラ ブ と さ れ て い る が ［Woellert ］ 、 そ の 後 の 数 年 の う ち に 、 亡 命 者 た ち が 多 く 居 住 し た ド イ ツ 人 コ ミ ュ ニ テ ィ の あ る 東 部 や 中 西 部 の 都 市 に 広 が り 、 一 八 五 五 年 ま で に 、 七 四 の ク ラ ブ が で き て い る 。 会 員 数 も 急 増 し 、 一 八 五 五 年 か ら 一 八 六 〇 年 の 間 に 二 倍 に な り 、 一 万 人 を 超 え て い る 。 ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 の 動 向 と 展 望 九 二

タ ー ナ ー ク ラ ブ の 根 源 で あ る 、 ド イ ツ で の ツ ル ネ ル ン 運 動 は 、 ﹁ 健 全 な 身 体 に 健 全 精 神 が 宿 る ﹂ の 標 語 の も と 、 フ リ ー ド リ ッ ヒ ・ Ｌ ・ ヤ ー ン の 著 し た_Deusches Voksthum ︵1810 ︶ や 、Deitsche T urnkunst ︵1816 ︶ に 影 響 を 受 け 、 ﹁ 再 興 さ れ る 独 立 ド イ ツ は 、 全 国 統 一 、 民 主 主 義 改 革 、 若 者 の 身 体 的 な エ ク サ サ イ ズ 、 愛 国 的 な 理 想 と 自 由 へ の 愛 に よ っ て 、 実 現 す る ﹂ と い う も の で あ っ た ［ 松 尾 ］ 。 多 く の 賛 同 者 を 集 め 、 や が て 民 主 的 改 革 を 叫 ぶ ブ ル シ ェ ン シ ャ フ ト と 連 携 し 発 展 し た が 、 一 八 一 九 年 に は 弾 圧 さ れ 、 地 下 運 動 化 す る も の の 、 一 八 四 〇 年 代 に 入 る と 、 体 育 教 育 に 関 し て の 関 心 に よ り 、 ヤ ー ン の 体 操 は 学 校 で の 体 育 プ ロ グ ラ ム に 受 け 入 れ ら れ る よ う に な っ た 。 、 ま た 、 そ れ の み な ら ず 、 民 主 的 な 社 会 改 革 の 政 治 組 織 の た め に タ ー ナ ー の 競 技 会 を 利 用 す る も の が 出 て く る よ う に な っ た 。 そ し て 、 一 八 四 八 年 革 命 の 勃 発 後 、 ツ ル ネ ル ン は 保 守 派 と 改 革 派 に 分 か れ 、 保 守 派 は 一 八 四 八 年 、 四 月 に ハ ナ ウ に_Deutsche Turnerbund を 結 成 し 、 立 憲 君 主 制 を 主 張 し 、 ツ ル ネ ル ン の 体 操 と そ の 社 会 プ ロ グ ラ ム を 重 視 し た 。 一 方 、 改 革 派 の 急 進 的 な ツ ル ネ ル ン は 、 バ ー デ ン の 蜂 起 で 知 ら れ る 、Demokratischer Turnerbund を ヘ ッ カ ー と ス ト ル ー ヴ の 指 導 の 下 に 結 成 し た ［Pumroy ］ 。 ア メ リ カ 合 衆 国 の タ ー ナ ー ク ラ ブ は 、 ヘ ッ カ ー 、 ス ト ル ー ヴ 、 ミ ュ ー ラ ー た ち の よ う に 、 そ の 急 進 派 で 、 革 命 後 、 亡 命 し た 人 々 に よ っ て 設 立 さ れ た と 述 べ た が 、Milwaukee T urnverein を 創 立 し た ケ ル ン の 共 産 主 義 連 盟 の Ａ ・ ヴ ィ リ ッ チ 、Indianapolis Turngemmeide を 指 導 し た ベ ル リ ン 蜂 起 の Ｔ ・ ヒ ー ル シ ャ ー 、 ア イ オ ア_Davenport T urnverein 設 立 の シ ュ レ ス ヴ ィ ヒ ・ ホ ル ス タ イ ン 蜂 起 の Ｈ ・ Ｒ ・ ク ラ ウ セ ン ら も 加 え ら れ る 。 も ち ろ ん 、 創 設 期 の コ ミ ュ ニ テ ィ の 指 導 者 で あ っ た 、 カ ー ル ・ シ ュ ル ツ を は じ め 、 フ ラ ン ツ ・ シ ー ゲ ル 、 シ グ ム ン ド ・ カ ウ フ マ ン な ど も 、 そ れ ぞ れ タ ー ナ ー ク ラ ブ を 設 立 し て い る 。 彼 ら は 、 タ ー ナ ー ク ラ ブ を 拠 点 に 、 政 治 、 軍 事 に も 指 導 力 を 発 揮 し た 人 々 で あ る 。 次 の 世 代 が 、 ク ラ ブ を 通 し て ビ ジ ネ ス や 芸 術 な ど 文 化 の 指 導 者 、 急 進 的 な 労 働 運 動 の 指 導 者 と な っ た の と 対 比 さ れ る ［ Hoff-ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 の 動 向 と 展 望 九 三

man ; Rippley, 1995 ］ 。 も っ と も タ ー ナ ー ク ラ ブ の 初 期 の 指 導 者 に は 、 フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ と 同 じ く 、 教 師 、 ジ ャ ー ナ リ ス ト 、 教 育 歴 の 高 い 専 門 家 た ち が 多 い が 、 ク ラ ブ の 会 員 の 多 く は 圧 倒 的 に 熟 練 工 で あ る と 言 わ れ る 。 一 八 五 三 年 の 紳 士 服 職 人 の ス ト ラ イ キ を 支 援 し た よ う に 、 大 都 会 で の タ ー ナ ー た ち が 労 働 問 題 に 関 心 を 抱 い た こ と は 、 レ ヴ ィ ン や ワ グ ナ ー の 研 究 に み る こ と が で き る ［Levine, 1992 ; Wagner ］ 。

Ⅳ.

フ

リ

ー

ソ

イ

ル

か

ら

共

和

党

へ

フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ た ち が 、 ヨ ー ロ ッ パ の リ ベ ラ ル な 思 想 や 気 風 を 継 続 的 に ア メ リ カ に 伝 え る 役 割 を 果 た し た こ と が 強 調 さ れ る 。 こ こ で は 、 彼 ら 彼 女 ら が ア メ リ カ 西 部 に 入 植 し 、 ア メ リ カ の 民 衆 自 決 の 民 主 主 義 を 作 り 上 げ る の に 、 草 の 根 レ ベ ル か ら 貢 献 し た こ と を 具 体 化 す る 必 要 が あ る 。 そ こ で ウ ィ ス コ ン シ ン 州 を 主 と し て 例 示 し て 、 述 べ て い き た い 。 同 州 は 一 八 五 四 年 に 共 和 党 が 生 ま れ た 場 所 で あ る が 、 一 八 四 八 年 当 時 、 州 昇 格 と フ リ ー ソ イ ル 問 題 ︵ 奴 隷 制 進 展 反 対 問 題 ︶ で 揺 れ 動 い て い た ［Bruncken ; Current ］ 。 そ し て 、 そ れ と と も に 、 ア ン テ ベ ラ ム 期 の 三 つ の 共 通 し た 社 会 改 革 と さ れ た 奴 隷 制 廃 止 、 ネ イ テ ィ ビ ズ ム 、 禁 酒 主 義 の 懸 案 が 政 治 の 場 で 顕 在 化 し て い た 。 こ れ ら は 、 一 つ 一 つ が 独 自 の 懸 案 で あ っ た と い う よ り 、 モ ラ ル の 懸 案 と し て 、 一 括 し て 考 え ら れ る 様 な も の で あ っ た ［ 田 中 、2000 ］ 。 さ ら に は 、 定 数 是 正 や 陪 審 制 度 の 樹 立 な ど 地 域 の 社 会 問 題 の 改 革 も あ っ た ［Holt ; H owe ］ 。 フ リ ー ソ イ ル 党 あ る い は フ リ ー ソ イ ル の 懸 案 に つ い て は 、 Ｋ ・ ス ウ ィ ー ニ ィ や 、 Ｊ ・ メ イ フ ィ ー ル ド 、 Ｔ ・ Ｒ ・ ス ミ ス の 研 究 が 依 然 と し て 輝 き を 放 っ て い る ［Sweeney ; M ayfield ; Smith ］ 。 ま た 、 奴 隷 制 廃 止 運 動 に つ い て は 、 ス チ ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 の 動 向 と 展 望 九 四

ュ ア ー ト の_Holly Warriors が 依 然 と し て 秀 逸 で あ る が ［Stuarat ］ 、 そ の 他 に 最 近 で は 、 マ ッ カ ー シ ー の も の 、 フ ォ レ ン バ ー グ の も の ［McCarthy ; V orenberg ］ 、 ウ ィ ス コ ン シ ン 州 に つ い て は マ ク マ ウ ス ［McManus ］ の も の が あ る 。 ノ ー ナ ッ シ ン グ 党 の ネ イ テ ィ ビ ズ ム や 禁 酒 主 義 に つ い て は 、 ア ン ビ ン ダ ー ﹁Anbinder ﹂ 、 ケ ラ ー ［Keller ］ 、 レ ヴ ィ ン ［Levine, 2001 ］ や 、 テ イ ラ ー ［Tylor ］ に 詳 し い 。 土 着 の ネ イ テ ィ ビ ス ト た ち は 、 投 票 の 不 正 、 労 働 条 件 の 悪 化 、 カ ト リ ッ ク 教 徒 の 到 来 、 飲 酒 、 安 息 日 の 郵 便 問 題 、 移 民 の 学 校 へ の 支 援 問 題 な ど で 、 新 た に 到 来 し た ア イ ル ラ ン ド 系 や ド イ ツ 系 の 移 民 に 敵 愾 心 を 抱 い て い た 。 そ れ は 、 政 党 政 治 で 第 三 政 党 を 生 み 、 外 国 人 を 排 斥 し よ う と す る も の で あ っ た が 、 直 接 的 に ド イ ツ 系 を 攻 撃 す る 暴 動 も 起 こ っ て い た 。 ネ イ テ ィ ビ ス ト た ち は 伝 統 的 な ア メ リ カ 社 会 を 、 政 治 的 に も 、 経 済 的 に も 、 社 会 的 に も 、 宗 教 的 に も 、 外 国 人 が 壊 す の で は な い か と 危 惧 し て い た と い え る 。 こ と に 、 ド イ ツ 系 の タ ー ナ ー た ち は 、 ネ イ テ ィ ビ ス ト に は 、 政 治 的 に 極 め て 急 進 的 で 、 独 特 の 白 い 制 服 を 着 て 、 軍 隊 的 な 団 体 訓 練 を す る も の と 映 っ て い た の で あ る ［ 田 中 、2000 ］ 。 こ う し た 一 八 五 〇 年 代 の 状 況 の 中 で 、 タ ー ナ ー た ち は 、 地 域 の 問 題 で は 、 学 校 で の 体 操 の カ リ キ ュ ラ ム 改 革 の み な ら ず ［Eisen ］ 、 よ り 広 い 地 域 改 革 、 す な わ ち 公 共 の 公 園 や 遊 園 地 の 造 成 や 、 労 働 者 の 労 働 条 件 な ど の 改 善 を 訴 え て い た が 、 ピ ッ ツ バ ー グ で 開 催 さ れ た 一 八 五 五 年 の 全 国 大 会 で は 、 奴 隷 制 反 対 と と も に 、 禁 酒 主 義 と ネ イ テ ィ ビ ズ ム へ の 反 対 を 訴 え て い る 。 自 由 と 平 等 を 主 張 す る タ ー ナ ー た ち は 、 北 部 の 一 般 的 な 奴 隷 制 へ の 反 感 と 手 を 携 え る こ と が で き た が 、 禁 酒 主 義 、 ネ イ テ ィ ビ ズ ム を 克 服 す る に は 、 時 間 を 要 し た 。 連 邦 レ ベ ル の 政 治 で は 、 シ ュ ル ツ と 共 和 党 首 脳 と の 接 近 な ど 、 ド イ ツ 系 の 共 和 党 へ の 移 行 は 、 共 和 党 が ネ イ テ ィ ビ ズ ム や 禁 酒 主 義 よ り も 、 奴 隷 制 廃 止 あ る い は 奴 隷 制 進 展 廃 止 を 選 択 せ ざ る を 得 な く な っ た 少 な く と も 一 八 五 八 年 を 待 た ざ る を 得 な い ［Zafiris ］ 。 し か し 、 こ こ で 重 視 し な け ば な ら な い の は 、 ド イ ツ 系 の 末 端 の 政 治 組 織 と し て の タ ー ナ ー ク ラ ブ を 注 視 し て 、 ド イ ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 の 動 向 と 展 望 九 五

ツ 系 の 奴 隷 制 廃 止 に 関 し て 果 た し た 役 割 を 考 察 す る こ と で あ る 。 フ リ ー ソ イ ル 党 か ら 共 和 党 へ の 再 編 の 過 程 で 、 改 革 懸 案 の 中 で 奴 隷 制 進 展 反 対 の イ デ オ ロ ギ ー が プ ラ イ オ リ テ ィ を 持 つ プ ロ セ ス と 、 そ れ に お け る ド イ ツ 系 が 果 た し た 役 割 に つ い て は 、 Ｍ ・ ホ ネ ッ ク の_We Are the Revolutionist が 、 貴 重 な 最 近 の 研 究 で あ る ［Honec ］ 。 地 域 の タ ー ナ ー ク ラ ブ は 、 そ れ ぞ れ の タ ー ナ ー を 連 携 さ せ 、 全 国 組 織 化 し て い っ た が 、 そ の 過 程 で 、 ド イ ツ 系 に と っ て 奴 隷 制 廃 止 と 移 民 反 対 と い う 互 い に 合 い 矛 盾 す る 懸 案 へ の 対 応 が 常 時 論 議 さ れ た 。 し か し 、 重 要 な こ と は ア ボ リ シ ョ ニ ス ト や 奴 隷 制 に 反 対 す る ア メ リ カ の 人 々 の 協 力 に よ っ て 、 ド イ ツ 系 の こ う し た 政 治 論 議 の 場 で は 、 奴 隷 制 を 維 持 す る 勢 力 へ の 対 抗 心 が 、 ネ イ テ ィ ビ ズ ム や 禁 酒 主 義 を 封 じ 込 め て い く 方 向 を 常 に 示 し め し て い た こ と で あ る ［Baron ; Bilotta ; B ranca-forte ］ 。 南 北 戦 争 前 ま で に 、 そ れ が 何 時 な の か を 正 確 に 推 定 す る 作 業 が 必 要 で あ る が 、 ド イ ツ 人 コ ミ ュ ニ テ ィ で の 中 核 を 担 う タ ー ナ ー た ち は 、 共 和 党 の 支 持 者 に な り 、 そ れ を コ ミ ュ ニ テ ィ に 訴 え た 。 フ リ ー ソ イ ル 党 か ら 共 和 党 へ の 再 編 の 過 程 で 、 確 か に カ ン ザ ス ・ ネ ブ ラ ス カ 法 案 や カ ン ザ ス 闘 争 が 再 編 の 契 機 と は な っ た が 、 実 際 の 触 媒 的 な 影 響 力 を 持 っ た の は タ ー ナ ー た ち で あ っ た 。 実 際 、 南 北 戦 争 で は 、 タ ー ナ ー た ち は 義 勇 軍 の 師 団 を 作 り 北 軍 の 下 に 戦 っ た 。 セ ン ト ル イ ス や ワ シ ン ト ン を 守 り 、Union を 防 衛 す る た め に 戦 っ た 。 志 願 兵 に も 多 く の タ ー ナ ー が い た 。 ド イ ツ 師 団 の 二 ュ ー ヨ ー ク 第 二 〇 連 隊 、 オ ハ イ オ 第 九 連 隊 な ど は 、 タ ー ナ ー に よ る も の で あ る 。 ヘ ッ カ ー も イ リ ノ イ 州 の 第 二 四 連 隊 を 率 い た ［Kamphoefner ; M iller ; Schrader ］ 。 と こ ろ で 、 タ ー ナ ー た ち の こ う し た 政 治 活 動 を 考 え る 時 、 文 化 共 同 体 と し て の タ ー ナ ー 組 織 の 活 動 と の 関 係 も 検 証 さ れ な け れ ば な ら な い 。 こ れ に は 、 特 に 非 日 常 の 政 治 空 間 で あ っ た 祝 祭 の 空 間 を 注 視 す れ ば 、 糸 口 が 見 つ か る 可 能 性 が あ る 。 例 え ば 、 コ ッ シ ュ ー シ コ の 来 訪 な ど ［Deak ］ 、 著 名 な 運 動 家 が ミ ル ウ ォ ー キ ー を 訪 れ た 時 な ど に は 、 大 規 模 ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 の 動 向 と 展 望 九 六

な 演 説 会 を 催 し て い る が 、 同 時 に 祝 祭 や パ レ ー ド を し 、 よ り 多 く の 一 般 の 人 々 に 訴 え か け る 方 法 を と っ て い る 。 こ う し た 祝 祭 空 間 が 、 人 々 と 指 導 者 を 結 び 付 け る コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 手 段 で あ り 、 そ こ に 一 般 の 人 々 の 広 義 の 政 治 参 加 が 見 出 せ る こ と は 、 そ れ を ﹁ 公 道 の 民 主 主 義 ﹂ と 筆 者 も 評 価 し て き た が ［ 田 中 、 二 〇 〇 七 、 二 〇 一 二 年_; C onzen, 1989 ; H eideking ］ 、 今 後 タ ー ナ ー た ち が 開 催 し た 祝 祭 の 実 態 が 検 証 さ れ 、 そ の 文 化 空 間 の 総 体 が 把 握 さ れ な け れ ば な ら な い 。

お

わ

り

に

タ ー ナ ー ク ラ ブ は 、 ド イ ツ 人 が ア メ リ カ で 定 着 す る 上 で 、 政 治 、 経 済 、 社 会 、 文 化 の そ れ ぞ れ の 側 面 で 相 互 的 に 紐 帯 を 強 化 す る 役 割 を 果 た し た 。 だ が 、 特 に 、 ア メ リ カ 合 衆 国 の 一 八 五 〇 年 代 の 西 部 の よ う な 地 域 で は 、 タ ー ナ ー ク ラ ブ は 独 特 の 政 治 空 間 を 形 成 し 、 ド イ ツ 系 の フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ た ち が そ こ で 、 共 和 党 へ の 政 党 再 編 の 方 向 性 を 確 実 な も の と し た こ と を 無 視 す る こ と は で き な い 。 政 治 的 混 乱 の 中 で 生 ま れ た ﹁ 大 天 使 ガ ブ リ エ ル ﹂ の よ う な ア メ リ カ 主 義 の 大 衆 扇 動 家 と フ ー リ エ 主 義 者 の 運 動 家 が 共 存 し て い る よ う な 不 安 定 な 場 で 、 そ れ ぞ れ が 互 い に 相 克 し な が ら 、 新 し い 政 治 制 度 を 生 み 出 し て い っ た プ ロ セ ス を 考 え る と 、 フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ あ る い は タ ー ナ ー た ち の 存 在 を ア メ リ カ 合 衆 国 史 に 位 置 づ け 直 す 作 業 が 求 め ら れ る 。 参 考 文 献 Ad ams, T h o m as, Ge rm any and th e A me ri ca s : Cul tur e, Pol iti cs , and Hi st or y ︵Ne w Y or k, 2005 ︶ ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 の 動 向 と 展 望 九 七

Anbi nde r, Tyl er , Nativism and Slavery : The N orthern K now Nothings and The P olitics of the 1850s . ︵Oxor d, 1992 ︶ B ak er, Jean H. , Af fa ir s o f P ar ty : T he Pol iti cal Cul tu re of Nor the rn De moc rat s in the Mi d-Ni ne tte nt h C en tu ry ︵_Itha ca , 1983 ︶ Ba ron, Fr ank, “G er ma n R epubl ic an s and Ra di ca ls in the St ruggl e for a S la ve -F re e K an sa s” in Cha rle s F . K ob an d A ugus t B ondi , Year-book of Ge rm an-Ame ri can St udi es , 40 ︵2005 ︶,3 − 2 6 Bean , W illiam G ., “Pu ritan v ersu s C elt, ” The N ew Engl and Quar te ry ︵M ar ch, 1934 ︶,70−89 Biesele, Rudolf L ., The H istory of th e G erman S ettlement s in T exas, 1831−1, ︵Aus tin , 1930 ︶ │ │ │, “The S ta te Conve nt io n o f G er ma ns in 1854,” Sout hwe st er n Hi st or ic al Quar te rl y, 33, no.4 ︵1930 ︶,_247−61. B ilo tta, James D. , Rac e and th e R is e o f the Re publ ic an Par ty , 1848−1865 ︵Ne w Y or k, 1992 ︶ Bran cafo rte, Ch arlo tte L. ︵ed . ︶,Th e G erma n F o rty-Eig h ters in th e Un ited S ta tes ︵Ne w Y or k, 1989 ︶ Br unc ke n, Er ne st , The P olitical A ctivity of Wisconsin Germans, 1854−60 ︵W as h ingt on, D. C, 1901 ︶ Br unc ke n, E., D on He in ric h Tol zma nn, ed s., The G er man-Ame ri can For ty -Ei ght er s, 1848−1998 ︵_Indi an a, 1998 ︶ C o n zen , K ath leen N. , Immigrant Milwaukee, 1836−1860 ︵M A , 1976 ︶ │ │ │_“Eth n icity an d F estiv e C u ltu re : G erman A merican s o n Parad e, ” in In ve nt io n o f E thni ci ty , ed ite d b y W er ne r S ol le rs , 44−76 ︵ Ox-fo rd Uni v er si ty Pr es s, 1989 ︶ Cu rren t, R ich ard N., Hi st or y o f W is cons in , 2 : T he Ci vi l W ar Er a, 1843−1873 ︵M adi son, 1976 ︶ Da vi ds on, Ca th y N ., Re vo lu tion and th e W or d : The R is e o f the Nov el in A me ri ca ︵Oxf o rd Uni v er si ty Pr es s, 1986 ︶ Dowe, D ieter ︵ed . ︶,Eur ope in 1848 : R ev o lu tion and Re fo rm ︵Be rgha hn Books , 2000 ︶ De ak , Is tva n., The L awf u l R ev o lu tio n : Loui s K os su th and th e H ungar ians , 1848−1849 ︵Phoe ni x 1979, 2001 ︶ Ei se n, Ge or ge an d W iggi ns , D av id K., Et hni ci ty and Spor t in N or th Ame ri can Hi st or y and Cul tur e ︵CT, 1995 ︶ Eva n s, R. J. W ., and Ha rtmut P ogge von St ra ndma nn, ︵ed s. ︶,The R ev ol ut ions in Eur ope , 1848−1849 : F ro m R ef or m to R ea ct io n ︵ Ox-fo rd Uni v er si ty Pr es s, 2000 ︶ Fone r, Er ic , Fr ee Soi l, Fr ee Labor , F re e M en ︵NY, 1970 ︶ For m is an ao , R ona ld P., “‘ T he Pa rty P er iod’ Re vi si te d,” Jour nal of Ame ri can Hi st or y, vol .86 ︵1999 ︶,₉₂₋₁₂₀ ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 の 動 向 と 展 望 九 八

Friesen, Gerhard K . ︵ed . ︶,The G er man C ont ri but io n to the Bui ld in g o f the Ame ri cas ︵Cl ar k U ni ve rs ity P re ss , 1977 ︶ Fr ei ta g, Sa bi ne an d R owa n , S te ve n Fried rich H ecker : Two L ives fo r L ib erty ︵St . L oui s, 2006 ︶ Gien ap p , William E ., The O ri gi ns of th e R epubl ic an Par ty , 1852−1856 ︵NY, 1987 ︶ Glaser, E lizab eth an d H erman n Wellen reu th er ︵ed s. ︶,_Br idgi ng th e A tlant ic : T he Que st io n o f A me ri ca n E xc ep tional is m in P er sp ec tiv e ︵Ca mbr idge Uni v er si ty Pr es s, 2002 ︶ Glazier, Ira A. , W illiam P . F ilb y ︵ed s. ︶,Ge rm ans to Ame ri ca : Li st s o f P as se nge rs Ar ri vi ng at U. S. Por ts , 10 vol s, ︵Un iv ersity o f Illi-noi s P re ss , 1988−1990 ︶ Go eb el, Ju liu s, A P ol iti cal Pr ophe cy of The F or ty -E ight er s In A me ri ca ︵Na bu Book, 1913, 2010 ︶ Ha hn, Ha ns J., The 1848 Re vo lu tions in Ge rm an-sp ea ki ng Eur ope ︵Pr en tic e Ha ll, 1969, 2001 ︶ Heid ek in g , Jü rg en an d James A. Hen retta ︵ed s. ︶,Re publ ic ani sm and Li be ra lis m in Ame ri ca and th e G er man S ta te s, 1750−1850 ︵Ca m-br idge Uni v er si ty Pr es s, 2002 ︶ He pha es tu s B ooks , Ge rm an-Ame ri can For ty -Ei ght er s, In cl udi ng : C ar l S chur z, Abr aham Ja cobi , G us ta v S tr uv e, Augus t W ill ic h , F ranz S ig el, Fried rich H ecker, W ilh elm W eitin g . ︵SC, 2011 ︶ Hi nne rs , W ol fg ang, Exi l und Ru” kke hr : F rie d ric h Ka pp in Ame rik a und De ut sc hl and, 1824−1884, St ut ga rt, 1987 Hof m ann, Anne tte , G ile s Hoyt , eds ., Ame ri can Tur n er Mov em en t : A H is to ry fr om its B eg inni ng to 2000 ︵2011, Indi an a ︶ Ho lt, Mich ael F. , Po litica l P a rties a n d America n Po litica l Develo p m en t : Fro m th e A g e o f Ja ckso n to th e Ag e o f L in co ln ︵LA, 1992 ︶ Ho n eck , M isch a, We Ar e the Re vo lu tioni st s : Ge rm an-Spe ak in g Immi gr ant s and Ame ri can Abol iti oni st s a fte r 1848 ︵Un iv ersity o f Geo r-gi a P re ss , 2011 ︶ Howe, D aniel W ., Th e P o litica l Cu ltu re o f th e A merica n W h ig s ︵_IL , 1979 ︶ Ho we, D an iel W ., “T h e Un ited States an d th e R ev o lu tio n o f Ge rm an-Ame ri can For ty -Ei ght er s, In cl udi ng : C ar l S chur z, Abr aham Li n-co ln ,” in E va ns , et . al . ︵ed s. ︶,The R ev ol ut ion, 157−180 Ka mphoe fn er , W al te r D . and W o lf ga ng He lb ic h ︵ed s. ︶,_Germa n s in th e C ivil Wa r : Th e L etters Th ey Wro te ︵The U ni ve rs ity o f N or th Ca ro lin a P re ss , 2006 ︶ ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 の 動 向 と 展 望 九 九

Keller, C h ristian B ., Chanc el lo rs vi lle and th e G er mans : N at iv is m E thni ci ty , and Ci vi l W ar Me mor y , ︵Ne w Y or k F or dha m U ni ve rs ity Pr es s, 2007 ︶ Kntrowitz, S tephen, “Fighting like M en : C ivil War D ilemmas o f A boliti onist Manhood,” In C at harine Clinton and Nina Silber, ︵ed s. ︶, Ba ttle S ca rs : Gen d er a n d S exu a lity in th e A merica n C ivil Wa r , ︵Oxf o rd Uni v er si ty Pr es s, 2006 ︶,19−40. Namier, L ewis, an d James Jo ll, 1848 : T he Re vo lu tio n o f the In te lle ct ual s ︵Oxf o rd Uni v er si ty Pr es s, 1992 ︶ Newman, N ancy, Good Mus ic for a F re e P eopl e : The G er mani a M us ic al Soc ie ty in Ni ne te en th -C en tu ry , ︵Un iv ersity o f Ro ch ester Pr es s, 2010 ︶ Lattek , Ch ristin e, Re vo lu tionar ay Re fuge es : G er man Soc ia lis m in B ri ta in , 1840−60 ︵London, 2006 ︶ Le vi ne , B ru ce , “C ons er va tis m , N at iv is m, an d S la ve ry : T homa s R. W h itn ey an d the Or ig in s o f the Know-N ot hi ng Pa rty,” Jour nal of Ame ri can Hi st or y, 88 ︵2001 ︶,455−88 │ │ │, The Spi ri t o f 1848 : G er man Immi gr ant s, Labor Conf lic t, and th e C omi n g o f the Ci vi l W ar , ︵Uni v er si ty of Ill inoi s U ni ve rs ity Pr es s, Ur ba na , 1992 ︶ M aye r, He nr y, All o n F ire : Willia m L lo yd Ga rriso n a n d th e A b o litio n o f S la very , ︵NY, 1998 ︶ M ayf ie ld , John, Reh ea rsa l fo r Rep u b lica n ism, F ree S o il a n d th e P o litic o f An tisla very , ︵As so ci at ed Fa cu lty Pr es s, 1980 ︶ M cCa rthy, Ti mot h y P . and John St au ff er , ︵ed s. ︶,_Prophets of Protest : Reconsidering the History o f A merican A bolitionism , ︵NY, 2006 ︶ M cKi vi ga n, Jo an an d M itc h el l S na y, ︵ed s. ︶,_Re ligi on and th e A nt eb el lu m D ebat e o ve r S la ve ry , ︵At he ns , U ni ve rs ity o f G eo rg ia Pr es s, 1998 ︶ McMan u s, M ich ael J. , Political Abolitionism in Wisconsin, 1840−1861 ︵Ke nt , O hi o, Ke nt St at e U ni ve rs ity P re ss , 1998 ︶ M ill er , C . E uge ne an d F or re st F. St ei nl ag e, De r T une r Sol dat ; A Tur n er Sol di er in th e C iv il War : Ge rm any to Ant ie ta m ︵Ke nt uc ky, 1988 ︶ M o rr is on, M ic h ae l A., “Ame ric an Re ac tio n to E ur ope an Re vol ut ions , 1848−1852 : S ec tiona lis m, M emor y , and th e R evol ut iona ry He ri-tag e, ” Ci vi l W ar Hi st or y, 49 ︵2003 ︶,₁₁₁₋₃₂ ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 の 動 向 と 展 望 一 〇 〇

Mu eller, Jaco b , Me mor ie s of a F or ty -E ighe rs : S ke tc he s fr o m the Ge rm an-Ame ri can Pe ri od of St or m and St re ss in th e 1850’ s ︵Western Re se rv e H is to ric al , 1996 ︶ Nad el, Stan ley , Little Germany : E thnicity, R eligi on, and Class in N ew York City, 1845−80 , ︵Ur ba na , U ni ve rs ity o f Ill inoi s P re ss , 1990 ︶ O’ Boyl e, Le nor e, “T he De moc ra tic Le ft in Ge rm any, 1848,” The Jour nal of Mode rn Hi st or y, 33, No.4 ︵1961 ︶,374−383 Pi epke , S us an L., Mat h ilde Fr ani zi sk a A nne ke , 1817−1884 : T he Wor ks and Li fe of a G er man-Ame ri can Ac tiv is t, in cl udi ng Engl is h Tra n sla tio n s o f “Wo m en in Co n flict w ith S o ciety” a n d “Bro ken Ch a in s” ︵Ne w Y or k, 2006 ︶ Pierso n , Mich ael D. , Fr ee He ar ts and Fr ee Home s : Ge nde r and Ame ri can Ant is lav er y P ol iti cs ︵Un iv ersity o f No rth C aro lin a P ress, 2003 ︶ Pumr oy, Er ic L. & K at ja Ra mpe lma n, co mpi le d, Resea rch Gu id e to th e Tu rn er Mo vemen t in th e Un ited S ta tes , ︵W es tpor t, CT, 1996 ︶ Ran d ers-Peh rso n , Ju stin e D av is, Adol f D ouai , 1819−1888 : T he Tur bul en t L ife of a G er man F or ty -E ight er in th e H ome land and in th e Uni te d St at es ︵Ne w Y or k, 2000 ︶ Reich stein , A n d reas V ., Ge rm an Pi one er s o n the Ame ri can Fr ont ie r : The W agne rs in Te xa s and Ill inoi s ︵University of North T exas Pr es s, 2001 ︶ R ip p ley , L a V ern J., The G er man-Ame ri cans ︵Bos ton, 1976 ︶ │ │ │, and Robe rt J. Pa ul son, Ge rm an Bohe mi ans : T he Qui et Immi gr ant s ︵St . O la f C ol le ge Pr es s, 1995 ︶ Robe rts , Ti mot hy. M ., Di st ant Re vo lu tions : 1848 and th e C hal le nge to Ame ri can Ex ce p tional is m ︵Un iv ersity o f Virg in ia Press ︶ Sch rad er, F red erick F. , The G er mans in th e M ak in g o f A me ri ca ︵Bos ton, 1924 ︶ Sh o re, Ellio tt, Ken F o n es-Wo lf ︶,_Ja m es Da nky, ︵ed s. ︶,_The G erman-American Radical P ress : T he Shaping of a L eft P olitical Culture, 1850−1940 ︵Uni v er si ty of Ill inoi s P re ss , 2011 ︶ Smi th , T he odor e C la rk , The F re e Soi l P ar ty in Wi sc ons in ︵M adi so n : St at e H is to ric al Soc ie ty, 1895 ︶ Stewart, James B rewer, Ho ly Wa rrio rs : Th e A merica n A b o litio n ism a n d S la very , ︵NY, 1996 ︶ Stro h sch än k , Jo h an n es, an d T h iel, W illiam G ., The W is cons in Of fic e of Emi g ra tion, 1852−1855 : A nd its Impac t o n G er man Immi gr a-tio n to the St at e ︵M adi son, 2005 ︶ ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 の 動 向 と 展 望 一 〇 一

St ue ch er , D or ot he a D ., Twi ce R em ov ed : T he Ex pe ri en ce of Ge rm an-Ame ri can Wome n W ri te rs in th e 1 9 th Ce nt ur y , ︵NY, 1990 ︶ Swe ene y, Ke vi n, “R um, R oma n is m, Re pr es en ta tion, an d R ef or m : Coa lit io n P ol iti cs in M as sa chus et ts , 1847−1853,” Ci vi l W ar Hi st or y, 22 ︵_June , 1976 ︶,116−37 Ta yl or , C la re , ︵ed . ︶,_British and American Abolit ionists : An Episode in Tr ansatlantic Understanding , ︵Edi nbur gh Uni v er si ty Pr es s, 1974 ︶ Ta yl or St ev en , “Pr ogr es si ve Na tiv is m : The K now-N ot hi ng Pa rty in M as sa chus et ts ,” Jour nal of Mas sac hus se tts , 28 ︵2000 ︶167−85 Tol zma n, Don H ei nr ic h, The G er man F or ty -E ight er s, 1848−1998 ︵_Indi an apol is , 1998 ︶ Vo ren b erg , M ich ael, Fi nal Fr ee dom : T he Ci vi l W ar th e A bol iton of Sl av er y, and th e T hi rt ee n th Ame ndme n t, ︵Camb rid g e Un iv ersity Pr es s, 2001 ︶ Voge l, St an le y M ., Ge rm an Li te ra ry In flu en ce on th e A me ri ca n T rans ende nt al is ts , ︵Ya le Uni v er si ty Pr es s, 1955 ︶ Wag n er, Maria, Mt hi ld e F ranz is ka Anne ke in Se lb st ze ugni ss en und Dok u me nt en ︵Fr ankf ur t, 1980 ︶ W agne r, Ra lf , “Tur n er Soc ie tie s and th e S oc ia lis t T ra di tion,” in H ar tm ut ke il an d John B, Je nt z, ︵ed . ︶,Ge rm an wor ke rs ’ Cul tur e in the Uni te d St at es , 1850 to 1920 ︵Smi th soni an In st itut io n P re ss , 1988 ︶,₂₂₁₋₃₉ Wallman , C h arles J. , The G er man Spe ak in g F or ty -E ight er s : Bui ld er s o f W at er to wn, W is cons in ︵M adi son, 1992 ︶ W ande l, Jo se ph, The G er man D im en si on of Ame ri can Hi st or y ︵Chi ca go, 1979 ︶ Wellau er, Maraly n A ., Ge rm an Immi gr at io n to A me ri ca in th e N in et ee nt h C en tu ry : A Ge ne al ogi st ’s Gui d e ︵M ilw auke e, 1985 ︶ W ie b e, Robe rt H., Se lf-R ul e : A C ul tu ra l H is to ry of Ame ri can De moc rac y ︵_IL , 1995 ︶ W ikke , C ar l F ., Re fuge es of Re vo lu tio n : The G er man F or ty -E ight er s in A me ri ca ︵Uni v er si ty of Pe nns yl va ni a P re ss , 1952 ︶ │ │ │, The G er man-Language Pr es s in A me ri ca ︵Uni v er si ty of Ke nt uc ky Pr es s, 1957 ︶ Wo ellert, D an n , Ci nc innat ti Tur n er Soc ie ty : T he Cr adl e o f a n A me ri ca n M ov em en t ︵SC, 2012 ︶ Zafiris, An n a, Re la tions hi p b et we en Car l Sc hur z and Abr aham Li nc ol n ︵M uni ch , 2010 ︶ Zeitlin , R ich ard H. , Ge rm ans in Wi sc ons in ︵M adi so n : St at e H is to ric al Soc ie ty o f W is cons in , 2000 ︶ Z u ck er, A . E ., The F orty-eighters : Po litical Refugees of the G er man R evolution o f 1848 ︵Ne w Y or k, 1967 ︶ ア メ リ カ 合 衆 国 に お け る フ ォ ー テ ィ エ イ タ ー ズ 研 究 の 動 向 と 展 望 一 〇 二