Vol.19 2007 NOV 11
2007 中部・近畿六行
ビジネス商談会 in 上海レポート
無錫
無錫
クローズアップ
製造業
クローズアップ
製造業
技術、信頼、思いやり
眼に見えないものこそが財産
上海山崎精密模具冲圧有限公司
精密機械製造業界の
メジャー・サプライヤへ
無錫鼎邦科技有限公司
特集
ショールームを
見に行こう！
歴史ある「住友事業の精神」を受け継ぎ、
顧客第一のサービスを
住友重機械減速機（中国）有限公司
新規企画NC会員様を
突撃訪問
！
0 0 2 上海山崎精密模具冲圧有限公司 加藤 勤 総経理 「クローズアップ製造業」にて特集 表紙 無錫鼎邦科技有限公司 莫 藍平 総経理 「クローズアップ製造業」にて特集 新規NCネットワーク会員をご紹介
ピックアップメンバープロファイル
13
NCネットワークチャイナ会員様を突撃訪問！ 第1回
村田激光制輥（上海）有限公司
16
エミダス的新商品紹介
――NCネットワークチャイナ17
特集 ショールームを見に行こう！
那智不二越（上海）貿易有限公司
電計科技研発（上海）有限公司
世嘉智尼五金配件（上海）有限公司
日立空調系統（上海）有限公司
コニカミノルタ弁公系統（中国）有限公司
株式会社森精機製作所
天田国際工貿（上海）有限公司
上海発那科机器人有限公司
18
5
クローズアップ
技術、信頼、思いやり
眼に見えないものこそが財産
上海山崎精密模具冲圧有限公司
加藤 勤 総経理
精密機械製造業界の
メジャー・サプライヤへ
無錫鼎邦科技有限公司
莫 藍平 総経理
11
第3回中国ビジネスマッチング商談会in上海
NC2007中部・近畿六行
ビジネス商談会in上海レポート！
――NCネットワークチャイナ9
中国で新たな挑戦をしている企業をご紹介NCネットワークチャイナNOW
12
歴史ある
「住友事業の精神」
を受け継ぎ、
顧客第一のサービスを
住友重機械減速機（中国）有限公司
Vol.19
2007 November 11中国プロに聞いてみよう
■
労使調和型の労務人事制度の構築の契機
「労働契約法」の頒布・施行について
―― ジョイ・ハンド（上海開澤）法律事務所26
SAP Business One (SAP B1)
―― 未来に向けての経営管理サポート
―― 伊藤忠丸紅鋼鉄株式会社 創領信息技術（上海）有限公司（ITCI）30
挑戦する製造業のためのホームページ・会社案内パンフレット制作
――NCネットワークチャイナ43
地図とデータで丸わかり！中国
第11回 『中国のレアメタル事情』
40
製造業ホームページ応援プロジェクト
――NCネットワークチャイナ44
NCサイトリニューアル
――NCネットワークチャイナ45
おじさんがいっぱい
――NCネットワークチャイナ42
今さら聞けない中国経済入門
Number.11 ∼中国のレアメタル事情∼
38
EMIDAS広告索引
46
47
「背幅伸縮フラット紙製ファイル」が当たる！読者アンケート
――【商品提供】上海漢宏普楽士文具有限公司Vol.19
2007 November 11 製造会社 神鋼圧縮機製造（上海）有限公司 URL www.kobelco-cn.com MAIL [email protected] 販売会社 華東地区：神鋼圧縮機（上海）有限公司 TEL：021-6916-9654 華北地区：盛世神鋼圧縮機（北京）有限公司 TEL：010-8538-2523 華南地区：昇億神鋼圧縮機（深圳）有限公司 TEL：0769-8166-8112 従来機 省エネ効果 ■ 生産設備 40％ ■ コンプレッサ 25％ ■ その他 23％ ■ 空調 8％ ■ 照明 4％ 【工場内の電力消費比率】 計算条件 75ｋW、平均負荷率 60％、運転時間 6000ｈ ■ 電気料金 86％ ■ メンテナンス費 7％ ■ 設備投資費 5％ ■ 人件費 2％ 【コンプレッサの LCC（ライフサイクルコスト）】省エネ
４４
％
世界最大レベルの吐出風量達成
■御存知ですか？コンプレッサの電気料金 ■KOBELCO の省エネの秘訣 ① 世界最高レベルの吐出風量 ② GB 省エネ評価値を上回る世界最高レベルのエネルギー効率 ③ コベライアンインバータによる広域最適容量制御 ④ IPM 高速モータで他社インバータ機比７％の省エネ ⑤ 増風量機能で最大１６％の風量増加 ⑥ 冷却ファンのインバータ化で約５０％の省エネ日本郵政公社と山九の新しい国際物流サービス！
日本郵政公社と山九の新しい国際物流サービス！
日本郵政公社と山九の新しい国際物流サービス！
——山九株式会社のフォワーディングと日本郵政公社のパーセルを融合させたフォワーディングパーセル サービス——「早くて高い」は常識です。「ちょっとゆっくり目でしかも安い」は注目です。
ＳＢＹフォワーディングパーセルだからできる！ フォワーディングサービスでありながら！ ■日本郵政公社と山九だから低価格！！ ■ビジネスカーゴのＤoor to Ｄoor サービス ■日本国内は全国どこでも 「ゆうパック」 で集配送可能 ■納期にあわせて海上•航空の両輸送モードが選択可能 ■輸入時の税金トラブル回避 （コンプライアンス遵守） ■中国の免税手続き （手册管理） に対応 ■外貨送金 ・ 增値税還付に必要な書類がしっかり残る ■大口利用のディスカウントあり！ ■分かりやすい個建料金設定 集配送費、 通関費、 海上 ・ 航空運賃、 燃料サーチャージ込みでこの料金 ■ワンストップオペレーションサービス 海上でも航空でもコールセンターがお受けします ■簡単メール１本でお引き取りから現地配送までお引き受け お客様はインボイスとパッキングリストをご準備いただくだけ！！ ■通関含めて３日のリードタイム 日本―香港 ・ シンガポール ・ マレーシア 上海経貿山九儲运有限公司 上海黄浦路 99 号上海灘国際大厦 13F TEL 021-6309-3068 FAX 021-6324-1940 E-MAIL [email protected]ＴｉＮ、ＴｉＣＮ、ＴｉＡｌＮ、ＣｒＮ、・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
用途 ： 切削工具、 プレス金型、 冷間鍛造金型、 樹脂成形金型、 自動車部品、・ ・ ・
拠点 ： 江蘇省無錫、 広東省東莞、 遼寧省瀋陽、・ ・ ・
ＰＶＤ装置開発で培った日新電機の「高性能コーティング技術」を
中国にて皆様に提供いたします。
（華東地区受託加工拠点）
日新（无锡）机电有限公司
ＦＣ
（涂层）部
江苏省无锡国家高新技术产业开发区 96-A
电话；0510-85343888-107,225
传真；0510-85343161
邮编；214028
http://www.nissin-coating.com.cn
担当：村上 E-mail: [email protected]
日新電機は中国国内で受託コーティング事業を展開中
コンストラクション・マネジメントで作る
「ものづくり」の城
――ストラクチャトーンアジア・エスアンドテックス31
制・服・特・集
Close-up Uniform
■未来の市場ニーズを見据えながら、
一歩ずつ前進する老舗ユニフォームメーカー
――アイトス株式会社33
「リースバック」
と通常リース
上手に組み合わせて、
さらに前進
――技光美創（上海）服飾有限公司 欧力士融資租賃(中国)有限公司36
0 0 6 EMIDAS CHINAEMIDAS CHINA EMIDAS CHINAEMIDAS CHINA 0 0 5 クロ ー ズ アップ
ク ロ ー ズ ア ッ プ
上海山崎精密模具冲圧有限公司
加藤勤
総経理
あ る 日系樹脂成形メ ー カ ー は 、 上海山崎精密模具冲圧有限公司 の 営 業 担 当 者 が設 計 図 を前にし て言 っ た 言 葉 を、 にわかに信じられなか っ た。 ﹁日本 で も高度な レ ベ ル を 中国 で要求す る の は、 まだ無理な の か ･ ･ ･﹂ と 半 ば あ き ら め な が ら EMIDAS を 開 き 、 23社目とな る上海山崎に 設計図を持ち込んだ。 す ると、 目 の前 の相手はあ っ さり ﹁ コ レ で きま すよ﹂ と 答えた のだ。 信じられな い の は な ぜ なら、 そ の自 動 車 用 部 品 の 加 工はこれ まで 上 海 市 内 か ら 近 郊 まで 22社に見せたも の の 、 難 しく て で きな い と 断わられ続けたも のだ っ た からだ。 素 直 に信じられ ず 、 さらに新 潟 県 柏 崎 市にある本 社 ・ 山 崎工業 株 式 会 社にま で足 を 運 び 、 そ の 技 術 を確 認に行 っ た。 結 果 はもちろん、 彼 ら の技 術の高さを知る ことにな っ た 。 こ う し た 逸 話 が 尽 き ない山 崎 工 業 は 知 る 人 ぞ 知 る 、 日 本 の 最先端 エ ン ジ ニ ア リ ン グ 企業 で あ る 。どんなに難しくても必
ず
形にする
上海市内か ら 車 で お よ そ 40分。 上海山崎精密模具冲 圧 有 限 公 司 は 、 日 系 企 業 の 多 い 松 江 工 業 区 に あ る 。 2 0 0 0 年末 に 本 社 で あ る 山崎 工 業 株式会社と金属材 料販売 の 特殊金 属 工 業 株式会社 の 合 弁会社と し て 設立 された。 以 来 、 2 0 0 6年9月 ま で は特 殊 金 属工業の 敷 地 内 を 借 り て い た が 、 近 年の業 績 拡 大 により 、 本 格 的に業 務 を開 始 すべ く 、 現 在の場 所に移 転した。 プレ ス 加 工 と金型製作を中心 に、 自動車 の 各種部品や家電用 の 部品など を 製造 し て お り 、 主 に 中国国内 の 大手 日系 メーカー に納品し て い る。 人 命 を守る自動車関連 の部 品を製造し て い る だ け に 、 当然ながら ト ッ プ レ ベ ル の 生産管理能 力 を有し て い る 。 ﹁品質、 コ ス ト は 当然 で、 一 歩 先ん じ る 技術力が な い とここにいる 意 味 が な い ﹂ と 、 上 海 山 崎 精 密 模 具 冲 圧 有限公司 の 加 藤総経理 は断言す る 。 豊 か な経験を生 か した発 想 の転 換 を 得 意 とする同 社は、 こ れまで削 っ て いた もの、 エ ッチン グ 加工 のもの、 複 数 の 部 品 を 溶 接 していた ものな ど 、 時 間 と 手 間 を 要 す る 製 品 を プ レス のみによ っ て 加工することに 成 功 。 効 率 が 上 がる だ け でなく 、 価 格 も抑えられた。 ﹁ どんなに難しくても必 ず形 に す る﹂ ︵技術担当 高橋副総経理︶ と い う ほ ど 技術力 の 高さ に は 自信と 定評が あ り 、 請 け た 仕事 で 出 来な い も の は ほ と んど なく、 現 在も 30μ の薄 板 加 工 に 挑戦中だ と い う 。 工 場を拝見す れ ば 、 単 に 技術力 の 高 い 製 品を製造し て い る だ け で は なく、 ﹁ 顧客が部品を どのよ う に 使 うのか ﹂ とい う ラ イン 上での工 程 ま で を 考慮 に 入 れ、 部品を 扱 い や す い 状態 に し て 納品 し て い ると こ ろからも、 同 社 が い かに優 れ て い るか見てとれ る。 日 本 らし い細 やかさが、 技 術 力 の確 かさをさらに 引き立 て て い る。ゼロ
か
ら
の
教
育
、
7
年
で
実
る
もちろん、 日 本で技 術 力 があるからと い っ て、 中 国 で も 同 じ よ う に で き る と は 限 ら な い 。 上 海 山 崎 は 2000 年 の 設 立 以 来 、 金 型の 意 味 さ え 分 か ら な い 中 国人従業員をゼ ロ から教育し て き た 。 日 本人技術者 に よ る 徹底し た 個人指導 で、 日本 で の モデ ル を 学習さ せ た。 当 然 、 初 め の ３ ， ４ 年 は全く見 返りはなか っ たが、 細かな ニ ュ ア ン ス や コ ツま でが徐々 に伝わるようにな ると伴に成 長 。 2 0 0 5年には月 産 1 0 0万 個 だ っ た製 造販 売 数 は 2 0 0 6年に は 3 5 0 万 個、 今 年 は 800万 個 と 毎 年 ２ 倍 以 上の 伸 び を 示 している 。 高 価な機械を購入す るだ け で は で きな い 、 人間 の経験 と 想 像 力 が ７ 年 の 時 を 経 て ゆっく り と 中 国 に も 花 咲 いたの だ 。 ﹁ 我 々 の 財産は高 度な技 術 力や物 づ くり の思想など、 眼で見えな い も の﹂ と 加 藤 総 経 理は語る。 同 社に は、 技術 の ほ か に 信頼と い う眼 に 見 え な い 財 産も あ る 。眼
に
見
え
ないものは
決し
て裏切らな
い
加藤 氏が新し い総 経理と し て就 任し て 日 の浅 い あ る時。 ﹁ 製品に不具 合 がある可 能 性 がある﹂ こ とが 判明 し た 。 厳 密 に は 、 自社 で は な く 、 外注先 の ミ ス であ っ た。 発見さ れ た時、 可 能性が あ る ロ ッ ト は す で にアメリ カ・ デ ト ロ イ ト に 輸 出 さ れ て し ま っ て い た 。 日 本 で は 正 月 休 み 、 ア メ リ カ で は ク リ スマス 休 暇 の 真 っ最 中 で 、 先 方への 連 絡 も 付 か な い 。 も ち ろ ん 、 不具合 の あ る も の が 混 入 し て い な い 可能性 の ほ うが 大き か っ たが、 万 が 一 使われ て し ま っ た ら ･ ･ ･ 。 加 藤総経理らが真冬 のデト ロ イ ト へ 向かう の を止め る も の はなか っ た。 突 然 遠 方 からや っ てきた客人に驚 く ク ラ イ ア ン ト の 傍 で 、 黙 々 と 全 数 検 品 を 行 っ た 。 不 具 合のある製 品 は見 つ か らなか っ た。 ホ ッ とした と同 時に、 こ の時 、 ク ライア ン トから得 た絶 対 的 な 信頼 は 、 二 社 の 将 来 の 結束を よ り強 い も の に し た 。 さら に、 人と いう 財 産 、 従 業員と の 信 頼 を築くため の 思 い や りを忘れな い 。 従 業員 の結婚や出産など の 個人的な お祝 い 事 に お餞別が出る。 し か も、 総経理 が直 筆で ﹁おめ で とう﹂ と メ ッ セ ー ジ を 添え て。 こ うい っ た 心 遣 いと その 嬉 し さに 国 籍 は 関 係 な い。 会 社から思 い や りを受け る ス タ ッ フ は自ら会 社 の ため になる講 習 会 へ 参 加 するな ど、 前 向 きに仕 事に取 り 組ん で い る。 眼に見 え な い も の を育てる のは時 間 がかかるが、 眼 に見えな いも のは決し て裏 切 ら な い 。 上 海 山 崎の高 い技 術 と 信 頼 がそれを 裏 付 けて い る 。COMPANY DATA
上海山崎精密模具冲圧有限公司
上海市松江工業区宝益路28号 TEL：（021）5774−5505 FAX：（021）6774−3610 URL：http://www.yamazakikogyo.co.jp/ 営業品目：各種プレス加工品（主に順送型） 各種金型製作（主に順送型） 各種冶工具製作技術、
信頼、
思
い
や
り
眼に見
え
な
い
も
の
こ
そ
が
財
産
0 0 7 クロ ー ズ アップ
ク ロ ー ズ ア ッ プ
縁あ
っ
て
総経理となり、
成
功に導く
無錫鼎邦科学技術有限会社 は 、 精密機械と 部 品 の 研 究開発、 加 工 、 製造販売を行な う 日系独資 の 専 門企業 で あ る 。 製造業界 に 入 る 前 、 莫 藍平総経理 は 財務会計 士の 出 身 で あ り 、 自 ら コ ン サ ル テ ィ ン グ 会 社 を 創 立 し 、 取引先 に 主 に シ ス テ ム 管理 サ ー ビ ス を提供し て い た 。 複数 の 多 様な業界と 接 触 し な が ら管理 シ ス テ ム を 標準 化させたが、 ある機 械 加工 メーカー の シ ス テム管理を 実行 し た 際、 莫藍平総経理 の 優れ た 管 理能力 に 驚 い た 相手 は 、 突然彼女を ス カ ウ ト し 、 自社 の 社 長と し て 会 社の管 理 を 任 せる ことにした の だ。 莫 藍 平 総 経 理 は 本 来文系出身だ が 、 実 は 理系的な も の に 非 常 に 興味が あ り、 総経理 に 就任後 に は 3 ヶ 月 か け て 機 械加 工 の 育成 訓練を受け、 通常 の 機 械図面な らば 理解 で き る よ う に な っ た。 こ う し て 3年間 の 努力を経 て、 年間生産値を 何百パ ー セ ン テージ も 高め る な ど機械加 工 業 界 で 初め ての 経 験 と 成 功 を 獲 得 し た こと が 、 無 錫 底 鼎 邦 科 技 有 限公司 の 創立 の 基 礎を築き、 自 信 へ と つ なが っ た 。 2004 年 年 末 、 莫 総 経 理 の 友 人 が 日 本 か ら 戻 り 、 投 資 の チ ャ ン ス を 探 し て い た 。 そ の 時 を 機 会 に 2 0 0 5 年 の 年初、 無 錫鼎邦科学技術有限会社 は 創 立 された。 先 進 的 な 設 備 、 完 璧な管 理 シ ス テム及 び レベ ル の 高 い 優 れ た 製 品 に よ り 、 業 務 は 日 に 日 に 発 展 。 ﹁現在、 弊社 の 設 備 の 数は多くな い ですが、 す べ て最 新設備 で す。 長期的な視野 の 下、 将来、 世 界ト ッ プ 500 企 業 に 対 応 す る た め 、 最 新 設 備 だ け を 用 いて 良 質な製品 の生産を行 っ て お り、 こ う し て 弊社 の商品イ メ ー ジ 高品質、 高効率、 安 定、 信頼を保 っ て い ま す。 ﹂ と 莫 藍 平 総 経理は自 信を持 っ て語る。 現 在 、 無 錫鼎邦は マ シ ニ ン グ セ ン タ 、 Ｎ Ｃタ ー ニ ング セ ン タ、 三 次 元測定装置など の 最新輸入設備、 検査測定メ ー タ ー 及び各種旋盤など の 設 備を有す る。 月生産額は 人 民元 1 0 0 0 万元 に 達 し 、 主 に 高級建築用金物、 水暖房器 材、 機械部品、 自 動車部品、 エ ア 圧 縮機部品を生 産 し て い る 。 主 な 取引先 は 、 日 本住友重機械、 米国 S P K 自動車部品、 米 国 D R E S S E R 、 ヨ ー ク エ ア コ ン 、 漢鍾精密機械、 A I R など世界的な有名企業 であ る。団結、
誠
意、
革新、
共
に成功
経営理念 は ﹁ 団結、 誠 意、 革新、 共 に 成 功﹂ 。 ﹁ 企 業 の 将来性 は 企 業文化と 密接な 関 係が あ り ま す 。 私 はもともと マ ネージ メ ント の専門 家 ですが、 どんな 企業 であれ、 優秀 で積極的な シ ス テ ム に 従 っ て運営 すれ ば、 必 ず 良 い 方 向 へ 発 展すると理解し て い ま す。 ただ、 す べ て の従業員に こ の道理を理解し て もらう こ と が重要です 。 成 功 には全員の力 が必 要ですから。 弊社 の 社 名 ﹁ 鼎邦﹂ は ﹁ T e a m Bon d ﹂ の 音 読 みで 、 チ ームの 意 味 か ら 採 用 し ました 。 今 は 、 従 業 員に会 社 の理念や企業 文 化 を理解し てもらう こ と に 努め て い ます。 機 械業界 へ の進出は かなり遅 い 方 で あ り なが ら 、 私達 は 最 短 で 同業界内 の 中 ・ 上 レ ベ ル に達し て おり、 そ の た め、 従 業 員に対する要 求は成 功 する こと以 上 の更 なる飛 躍 です 。 新 製 品 のよりスピー ディ な開 発や徹 底 したサービ ス 理念は、 従 業 員の素 養レベ ル の高さを体現すると考え て い ま す。 ﹂ と 莫 藍平 総 経 理は語る。 最新生 産 コ ン ト ロ ー ル シ ス テ ム 、 専門的技術能力、 団結チ ー ム 及 び 最新精密設備を持ち、 人 事管理、 技 術コ ント ロー ル 管 理 、 品 質 コ ン ト ロ ー ル 管 理 、 作 業 場現場管理、 製造 プ ロ セ ス 管理及び管理制度 の ６ つ のシステ ム を 徹 底 さ せている 。 さ らに日 本 や 欧 米 企 業と協 力 するなか で、 莫 藍 平 総 経 理 は自 社の発 展 に 適した独 特な管理 シ ス テムを見 つ け 出した。 それは、 日本企業 の 製 品を基準 に 高 品質製品を生産し 、 同 時 に欧米企業 の 管理理念 で自社 の 管理を行うと い う 管 理方式 で あ る 。 莫 藍平総経理 の リーダー シ ッ プ の 下、 無 錫 鼎 邦 はすで に 同 業 界ト ップ の地 位にある。 途 中 か ら この 道 に 入った 女 性 で あ る 莫 藍 平 総 経 理 に 対 し 、 同 業 者 は驚き、 か つ 非 常 に高く評 価し て い る。目の
前の仕
事
に
奮
闘
し
な
が
ら
、
未来
に
目
を向け
る
莫藍平総経理 は ﹁先 に 身 を 成 し 、 後 に 事を成す﹂ と い う 言葉を座右 の 銘と し て い る 。 つ まり、 誠 実さが 何よ り大切 で 、 友 人、 取引先、 従業員 に 対し て も 同 じ で あると考える。 こ の原 則により 、 機 械 業 界に入 っ てCOMPANY DATA
無錫鼎邦科技有限公司
無錫新区碩放工業集中区五期B16-2ブロック TEL：（0510）8213-2013 FAX：（0510）8213-3578 URL：http://www.teambond.com.cn/ E-MAIL：[email protected]天気の良い秋の日。ＮＣ取材グループは無錫国家ハイテク
産業開発区内に位置する無錫鼎邦科技有限会社を訪問した。
驚いたことに、我々を迎えてくれた同社総経理は女性であった。
男性を主導とする製造業界において、女性の総経理は非常に
珍しい。取材は楽しく、リラックスした雰囲気の中で行われた。
以 来 、 周 囲 の 友 人 か ら 非 常 に 多 く の 援 助 を 受 け た 。 ﹁仕事上 、 私 は 誠 実さ を重 ん じ 、 越 え ら れ な い 障 害 などな い と感じ て い ま すが、 実 際に そ の 事実は証明 されて い ます 。 私 たちはやり 遂 げる こ と が で きる の です。 ま た、 私は決し て他人の損 を 自 分 の利 益とす ること は あ り ま せ ん 。 ﹂ と 莫 藍 平 総 経 理 は 熱 く 語 っ た 。 無 錫 鼎邦 の将 来 の 発展に つ い て 、 3 年以 内に生産 総 額は 一 億 元に達すると莫 藍 平 総 経理は計画し て い る。 現 在 、 標 準 作 業 場 面 積 は 5 0 0 0平 方メートル、 第 二 期 の 標 準作業場も計画中 で あ り 、 将 来 の 見通 し は 非常 に 明 る い 。 こう して 、 優 れた 女 性 によるリー ダ ーシ ップの下 、 無錫鼎邦が 精 密機械製造業界 の メ ジ ャ ー ・ サプ ラ イ ヤとし て の地 位 を 確 立 する日は近 い だろう 。無錫鼎邦科技有限公司
莫藍平 総経理
界の
界の
ライヤ
へ
ラ
精密機械製造業界
の
メジ
ャー
・サ
プラ
イヤ
へ
0 1 0 EMIDAS CHINAEMIDAS CHINA EMIDAS CHINAEMIDAS CHINA 0 0 9
指月獅子起（上海）貿易有限公司
上海市长宁区兴义路8号万都中心34楼
TEL
:(
021)5208-1618/28 FAX
:(
021)5208-1658
网址:http://www.shizuki.co.jp e-mail:[email protected]保安機構
採用
御社工場・ビルの高調波を測定し
レポートを作成します。
あなたの工場の電力品質は大丈夫ですか？
贵公司工厂的电力稳定吗？ 指月电机制作所的电子设备大有用处！
４９００
元
２６５
２６５０
▼
元
●低圧高圧力率改善用コンデンサ（高、低圧移相電容器） ●低圧高圧用直列リアクトル（高、低圧串聯電抗器） ●高調波障害対策機器（諧波抑制装置） ●瞬時電圧低下補償装置（電圧暫降補償装置） ●他電子・電気用各種フィルムコンデンサ（其他各種薄膜電容器） TEL : +86-21-5101-6588 FAX : +86-21-5101-7318 URL : http://www.sugatsune.co.jp差別化された技術・サービス
時代の変化に追従する
フレキシビリティー
常に世界を意識したモノづくり
世嘉智尼五金配件(上海)有限公司 上海市恒豊路 610 号 不夜城１号棟 201 号室多業種との取引
多品種の取扱いを可能とする
2007年9月 11日 、 日本中部 ・ 近畿地方銀行六行 ︻ 十六銀 行 ・ 名古屋銀行 ・ 百五銀行 ・ 滋賀銀行 ・ 南都銀行 ・ 北國銀行 ︼ は NCネ ッ トワ ー ク と手を携え 、 今年2回目 の 大型 日商ビ ジ ネ ス 商談会を上海華亭賓館で 開催しました 。 出展企業は 79社、 来場企業は600社 。 そ の うち約 40%の企 業 に と っ ては 初 め て の 参加で した 。 来場者は計1000名 に も達しました 。 ﹁ こ れ は 、 弊 社 が ド イ ツ の 会 社 と 結 ん だ 金 型 の 契 約 書 で す 。 ﹂ と 、 出展企業 に 積極的な自社ア ピ ー ル をして い た の は 、 蘇州平江区 齐 中模具加 工中 心 の 缪晓 宝氏 。 自社 の 技術者を連 れ て 参加した 缪 さんは 、 会社 の カタ ロ グ の みならず 、 製品 の サ ン プ ル と 受 注 書 も 持 っ て 来 ま し た 。 自 社 の 実 力 を 証 明 す る 、 積極的なＰＲで す 。 来年は中国で ﹃ 両税合弁 ﹄ が実行され ること に 伴 い 、 日系部 品メ ー カ ー の 中国進出が減 っ て い る 一 方 、 中国で の 国内調達 はさら に 増え ると予想され て い ます 。 中国企業も新し い 技術 を積極的 に 取込み 、 年々製品 の 競争力を高めて い ます 。 今回初めて ビ ジ ネス 商談会 に 参加した東里精密科技有限 公司 の 営業課呉国良主管 の 話で は 、 わずか １時間 の 間 に 約 20 社と面談が出来たと い うことで 、 こ の 商談会 の 効率 の 良さを 高 く 評 価 し て い ま し た 。 取 引 に つ な が り そ う な 会 社 は 3 社 あ っ たそうで 、 今後 、 積極的 に 交流して い く つ もりだと答え て くれ ました 。 次回 の 日系ビ ジ ネ ス 商談会 は 12月6 日 、 上海世貿商城で 開 催 の 予定で す 。 出展企業数は150社 に 達する見込みで す 。 引続き皆様 の ご参加 、 ご協力をお待ち申し上げて おります 。2007中部・近畿六行
2007中部・近畿六行
ビジネス商談会in上海
ビジネス商談会in上海
レポート！
レポート！
2007中部・近畿六行
ビジネス商談会in上海
レポート！
NC の 共催商談会 に 参加する の は2回目で す 。 今年7月 に 上海 マ ー トで 行われ た前回 の 商 談会も参加しました 。 今回は前回よりも参加 企業 の 数が多く 、 かなり有力な提携パ ー トナ ー を見 つ けることがで きました 。 現在 、 弊社は中 国サプ ラ イ ヤと の 協力関係が多 い で すが 、 日本 企業と の 協力関係はよりし っ かりしたも の だ と 感 じ て い る の で 、 今 後 増 や し て い き た い と 思っ て ま す 。 高橋金属貿易 ︵ 上海 ︶ 有限公司 王明 辉 設備営業部副部長☆商談会場で
インタビューを
行いました！
弊 社 は N C の 会 員 で 、 主 に 各 種 設 備 の 部 品 を加 工して おります 。 NCとはすで に 長 い お付 き合 い に なりました 。 初め の 2回はち ょ っ と見 て みようと い う軽 い 気持ちで 参加しましたが 、 とも に 収穫があ っ た の で 、 以来ず っ と参加して い ます 。 NC入会後は 、 エ ミダ ス 経由で 多く の 企業から問 い 合わせを頂き 、 続々 に 協力関係 に 発 展 し ま し た 。 お か げ 様 で す で に 10社 と 提 携 し 、 協力関係も良好で す 。 上海協順機械部品有限会社 戴冕 総経理 弊社は香港系 の 会社で す 。 こうした商談会 に 参 加 す る の は 3 回 目 で す 。 前 2 回 は 日 本 JETRO及び韓国貿易協会が主催した商談 会で した 。 NCが共催する商談会 に は初めて 参 加 し ま し た 。 直 接 サ ン プ ル を 見 る こ と が で き て 、 また雰囲気もとて も良 い で すね 。 以前から NCと継続的 に 連絡を取り合 い 、 EMIDAS を読んで い ます 。 NCから の 情報は い つ も興味 深 い で す 。 普通 の 商談会と比 べ 、 こうした逆見 本市は成功率が高 い と思 い ます 。 駿芸精密金型 ︵ 蘇州 ︶ 有限会社 王知翔 業務開発 マ ネ ー ジ ャ ー 弊 社 は N C の 会 員 で 、 主 に 各 種 金 型 を 生 産 し て い ま す 。 今 回 は 3 社 と の 商 談 が 順 調 で し た 。 NC の 日商商談会 に 参加する の は5回目で す 。 前回 の 商談会で 出会 っ た3社とは 、 すで に 協 力 関 係 に あ り ま す 。 今 回 の 商 談 会 も 順 調 で すよ 。 今後さら に 規模を拡大させ 、 品物 の 仕入 れ も増やすことがで きるよう に した い で すね 。 杭州三特機械製造有限会社 曹建忠 副総経理データ
出展企業統計： 出展日系製造企業：79社 今回の商談会の満足度：71% 商談会後の連絡予定：87% 来場企業統計： 来場中国サプライヤ：600社 初参加の中国サプライヤ：40% 以前商談会を通じて達成した成功率：21%上海世貿商城(上海マート)７階
上海世貿商城(上海マート)７階
第3回中国
ビジネスマッチング
商談会in上海
上海世貿商城(上海マート)７階
2007年12月6日
（木）13：00∼16：00
www.ncnc.china.com
第3回中国ビジネスマッチング商談会in上海 申込書
ネット申し込みができない場合は、下記申込書に必要事項をご記入の上、ＮＣネットワークチャイナまでＦＡＸして下さい。当日に名刺と会社概要をご持参下さい入場無料
、
広島銀行、
北洋銀行｣と
、
広島銀行、
北洋銀行｣と
Ｃネットワー
Ｃネットワー
日 時： 2007 年 12 月 6 日
（木）
13：00 ～ 16：00
（午前中は個別商談会）
会 場： 上海世貿商城 ( 上海マート )７階 上海市長寧区延安西路 2299 号
主 催： 静岡銀行、
千葉銀行、
八十二銀行、
広島銀行、
北洋銀行、
スタンダードチャータード銀行
共 催： ＮＣネットワークチャイナ
出 展 企 業： 約 150 社
（主催銀行お取引先企業）
出 展 範 囲： 主に機械部品、
電子類部品、
金型部品、
ゴム･プラスチック部品、
材料、
表面処理等の関連企業。
入 場 料： 無料
商談案件、
出展企業リストは、
ＮＣネットワークチャイナサイト
（www.ncnc.china.com/ja）
に公開中です。
ネットより商談案件に応募して下さい！
： ネット申し込み…ＮＣネットワークチャイナサイトの本商談会ページよりお申し込み下さい。
お問い合わせ： 営業部
（稲岡、
永野）
TEL：021-5836-9668 FAX：021-5877-2909 / 021-5877-5605
E-mail：[email protected], [email protected]
案 内： 日本の地方銀行 5 行
「静岡銀行、
千葉銀行、
八十二銀行、
広島銀行、
北洋銀行｣と
英国の｢スタンダードチャータード銀行｣が合同でＮＣネットワークチャイナとの共催
により、中国上海市において取引先企業様向けのビジネスマッチング商談会を開催致します。
歴史
あ
る
﹁
住友事業
の
精
神
﹂
を
受
け
継
ぎ
、
顧客第
一
の
サ
ー
ビ
ス
を
︵
住友重機械減速機
︵
中
国
︶
有限公司／総経理
笹原
敬︶
今回紹介する会員さんは、住友重機械減速機（中国）有限公司上 海分公司。当該社の主要製品はサイクロ減速機、高效率HYPONIC 減速機、二次元接触理論を採用したHEDCONウォ-ム減速機、パラ マックス減速機、遊星減速機、増速機など。笹原敬総経理にお話 を伺った。 聞き手：NCネットワークチャイナ サプライヤ管理課 張良飛 住友重機械減速機（中国）有限公司上海分公司 サイクロ減速機、高效率HYPONIC減速機、二次元接触理論を採用する HEDCONウォ-ム減速機、パラマックス減速機、SEISAの遊星減速機、 増速機など 住所：上海西藏中路268号来福士広場2606室 TEL：021-6340-4000 内線275 大塚健一朗 内線261 王川 FAX：021-6340-3673 URL：http://www.smcyclo.com.cn これからも会員製造業様のお悩みやＮＣネットワークチャイナへの ご要望についてどんどん聞かせていただきます！ ご興味のある方は、 是非ご連絡下さい！ 今回お邪魔した会員様の概要 張 ： 中国の 経 済発展に 伴い 、 減 速機の 市 場需要 は ます ます 増 大 し て お り 、 潜 在 的 な 市 場 が 巨 大 で あ る こ と は 業界内の 誰の 目に も 明 ら か で す 。 世 界有 数の 減速機メ ー カ ー と し て 、 こ れ は 何 を 意味し て い ると思 い ま す か ？ 同時に 巨 大市場 は 競争が 激 し い で す が 、 現 在 、 中 国 の 減 速 機 の 市 場 競 争 構 造 に は どの よ う な 特 徴 が あ る とお 考 え で す か ？ 笹原氏 ： 90年代半ば に 海 外の メ ー カ ー が 中 国市場 に進 出 し て 以 来 、 減 速 機 市 場 は 拡 大 し 、 特 に 海 外 の ブラ ン ド が 主 導 し 各 工 業 地 域 で 平 均 20 － 30％の 成 長率 を 示 し て お り 、 同時に 国 内の 製造 メ ー カ ーの 成 長も 促し ま し た 。 興味 深 い こ と に 、 現在の 市 場 は 細 分 化 の 方 向 へ ます ます 迅 速 に 発 展 し て お り 、 各 メ ーカーが 特 定 の 顧 客 を 持 つ に 到 っ て い ま す 。 海 外 メー カ ー は そ の 最 新 の 技 術 や 加 工 方 法 、 高 品 質 で 良好な サ ー ビ ス を 保持し つ つ 、 常に 中国市場の ニ ー ズ に対 応 し た 改 良 改 善 を 行 っ てい ま す 。 一 方 、 国 内 メ ーカーも 絶 え ず 海 外 の 最 新 技 術 を 学 ん で おり 、 製 品 の 競 争 力 は よ り 高 まっ て い ます 。 国 内 外 の 各 メ ーカー は 、 間 も な く 激 し い 市 場 競 争 に 直 面 す る こ と が 予 想 さ れ ま す 。 張 ：減速機 は 伝動シ ス テ ム の 中 で は 欠か す こ と の で きな い も の で す ね 。 貴 社 の 製 品 の 特 徴 と 技 術 を ご 紹 介く だ さ い 。 笹原 氏 ：住友集団 は 4 0 0 年の 歴史と 文 化 を 持 つ 企 業 グ ル ー プ で 、 人 を 基 礎 に し た 方 針 で 品 質 を 常に 追求し て き ま し た 。 減 速機に つ い て は 全 種類が 揃っ て お り 、 高品質も の を 製造し て お り ま す 。 豊 富 な製 品は 多 く の 分 野で 使 わ れ て い ま す 。 言う ま で もな く、 住 友 減 速 機 の 生 産 ラ イ ン は 業 界 機 種 を 全て カ バ ー し て お り 、 製 品 が 最 も 豊 富 な 企 業 の 1 つ とな り ま し た 。 1939 年 、 住 友 は 世 界 に 先 駆 け て CYCLO ® 減速機の 量 産 を 開 始し 、 現 在ま で の 累 計 販 売 量 は 1 3 0 0 万 台 を 超 え ま し た 。 HYPONIC ® 減速機 は ハ イ ポ イ ド 構 造 を 採用 してい る た め 、 高 効 率 で低 騒 音 、 精 巧 で す き が な い 設計 で あ る な ど の 特徴が あ り 、 伝統的 な ウ ォ ー ム 減 速 機 の最 も 優 れ た 代 替 品 に な り ま し た 。 PARAMAX ® ギヤ ・ ボ ッ ク ス は 独 特 な 25度の 圧 力角の 歯 車の 設計 を 採 用し 、 普 通の 20度の 圧力角 の ギ ヤ ・ ボ ッ ク ス よ り 、 歯 根 は 更 に 厚 く 、 強 負 荷 の 反 撃衝撃性能が あ り ま す 。 そ の 基 礎性能に 加 え 、 さ らに 用 途 に 適 し た 専 用 の ギ ヤ ・ ボ ッ ク ス を作 り 出 し ま し た 。 例 え ば P ARAMAX ® SFCシ リ ー ズ はク ー リ ン グ タ ワ ー 専 用 に 設 計 し た も の で す し 、 攪 拌 機 と 押 し 出 し 機 の 駆 動 専 用 の PARAMAX ギ ヤ・ ボ ッ ク ス も あ り ま す 。 我々 の 製 品 の 設 計 は 設 備 の 環 境 を 十 分 考 慮 し 、 お 客 様 の 要 求 に しっ か り 適 合 した も の に な っ て い ま す 。 製 品 は 小 さ い も の は 数 W か ら 大 き い も の は 数 万 KW ま で あ り ま す 。 ま た 、 減 速 機 の み な ら ず 、 毎 分 数万回転速度の 増 速機も あ り ま す。 種類が 豊 富 で ある こ と と 同 時 に 、 古 い も の の 優 れ た 所 を残 し つ つ 新 し い 方 向 に 発 展 さ せ 、 絶 え ず 製 品 の 品 質 を 高 め、 日 々 変 化 す る 市 場 ニ ー ズに 対 応 す る こ と が 最 も 重 要 と 考 え て い ま す。 張 ： 貴 社 の 減 速 機 は 日 本と 欧米市場で は 広い シ ェ ア と 知 名 度 が お あ り です が 、 中 国 市 場 の 現 状 と 今 後 の 目 標 を 教 え て 下さ い 。 笹原 氏 ：2007 年 に 当 社 は 著 し い 成 長 を遂 げ ま し た 。 現 在の 販売高か ら 見 る と 、 年初の 予 想 目 標が 達成 で き ま す 。 2 0 0 7 年 の 上 半期ま で 、 我 々 の 中 国販売事務所 は す で に 26都市に ま で 進 出し て お り 、 また 天 津 、 上 海 、 広 州 に 新 規 の 組 立 工 場 を 設 立 し 、 既存の 工 場と 合 わ せ る と 現 在、 中国に は 5 ヶ 所の 工 場 が あ り ま す 。 2008 年 に は 現 在 よ り 投 資 額 を増 やし 、 各 類 製 品 の 現 地 生 産 規 模 を拡 大 す る 予 定 で す。 ま た 、 住 友製品の 弛ま ぬ 高 品質を 保 証す ると 同 時 に 、 常に コ ス ト ダ ウン と 納期短縮に 努め 、 高ま る 市 場ニ ーズ に 応 え て い く 所 存 で す 。 住 友 減 速機が よ り 多 く の 中国企業の 発 展に 寄与 で き る こ とを 願 っ て お り ま す 。 張 ：貴 社 の 中 国で の 拡 販 に あた り 、 我々 Ｎ Ｃ の 各 サ ービ ス も ご 活 用 く ださ い 。 笹原氏 ：今後と も 宜 し く お 願い し ま す。2007 11 9482
4 3
NINGBO DAXIE DEVELOPMENT ZONE SOKEN CHEMICAL&ENGINEERING CO.,LTD
寧波大榭開発区総研化学有限公司
住所：〒315812 寧波大榭開発区榭西工業区東湖路
TEL：0574-8676-2433 8676-2663 FAX：0574-8676-2483 E-MAIL：[email protected] URL：http://www.ningbo-soken.com 担当者：李 雪( Li Xue )
SHANGHAI PIONEER INDUSTRIAL CO.,LTD
上海派尼科技実業有限公司
住所：〒201206 上海浦東新区金高路1296弄28号
TEL：021-5834-2905 FAX：021-5854-1570 E-MAIL：[email protected] URL：http://www.pn-machine.com 担当者：王 俦 (Wang Chou)
自動車、家電製品、電子業界に接着テープを
提供するメーカーです
ゼロから始め、
非標準部品及び設備の機械加工
上海豪精機電有限公司
住所：〒201605 上海市松江区新浜工業園区上虞路99号TEL：021-6789-1193 FAX：021-6789-1192 E-MAIL：[email protected] URL：http://www.haojing99.com 担当者：董 征宇(Dong Zheng Yu)
プレス、板金加工、金型製造、
CNC切削、仕上げ研磨、表面処理
SHANGHAI HAO JING CO., LTD
寧波総研化学有限公司は中信大榭開発会社と日本国総研化学株式会社により 1994年5月18日に設立致しました。敷地面積は50000平方メートル余り、総投資は 1364万ドル、高性能工業用フラッシュ・ブレーカー・テープと粘着剤を生産しておりま す。寧波総研は一流の製造・加工設備を所有、日本総研化学株式会社の世界最新 技術を採用、また、品質管理システムISO9001とTS14001を取得し、主要製品は同業 界で高い評価を得ております。 すでに稼動している寧波総研第二期の高浄化工程は1000級レベルの浄化生産ライ ンを持っております。また、優秀な技術者および厳格な生産管理を有し、高精度で光 学性能の良い高浄化製品を生産し、絶えず国内の LCD、IC業界の要求に対応しています。 最高の生産設備と生産技術で、絶えず価値とお客様 に満足していただける製品を開発し、弊社の高品質 粘着剤製品は自動車、電子、電器など幅広い領域に 広がっております。さらに、アフターサービスまでお客 様に一貫したサービスを提供いたします。 派尼科学技術実業有限会社は 1992 年に創立し、 各業界専用機械の製造、 非 標準部品のプロッティング加工、 大学及び専門学校及び研究所プロジェクトに組み 合わせセットなどを提供しております。 十数年に渡る着実な仕事と心を込めた信用 のあるサービスにより著しい発展を遂げ、 現在すでに設計、 生産、 サービス等の ビジネスモデルを確立し、 同業界において認められるよになりました。 弊社は上海浦東新区に位置し、 現在従業員 110 名、 技術者および管理者 30 名、 作業場面積は 3.300 平方メートル、 年生産額は 2000 万元。 CNC マシニングセンタ、ＮＣ旋盤、 ワイ ヤカット及び普通の丸削り盤、 平削り盤、 研削盤等 を揃え、 金属構造物作業場でシザースカット、 折り 曲げ機、 エッジフォーマ及びアーク溶接機等の設備 があります。 貴社また他のお客様に満足いただけるサービスを 提供できれば、 幸いです。 上海豪精機電有限公司は長期にわたりプレス、板金部品の生産に従事しております。 また、金型製作技術も持っており、すべてのプレス金型を自社工場で製作します。同時 にＮＣ切削加工、TIG/MIG溶接と静電気粉末の吹付け塗装、電気分解表面仕上げ研 磨、加工能力も揃えています。 弊社は製品の品質を重視し、2006年に品質認可ISO9001：2000を取得致しました。長 期にわたり日系企業とお取引させていただいた実績があり、現在、製品はヨーロッパ、 アメリカ、オーストラリア、日本にも輸出されています。 我々上海豪精機電有限公司は低価格で迅速な対応、優れたサービスを提供させて いただきます。お問い合わせを心よりお待ちいたしております。 など など
SHANGHAI TAJIMA SPRAY WELDING CO.,LTD
上海田島熱噴塗有限公司
住所：〒201804 上海市嘉定区黄渡鎮羅家村
TEL：021-5959-7488 FAX：021-5959-9880 E-MAIL：[email protected]
URL：http://www.shanghai-tiandao.cn/ 担当者：秋月 康秀 (Yasuhide Akizuk)
溶射・肉盛・機械加工、耐磨耗・耐腐食、
一個からやります
上海田島熱噴塗有限公司は 2001 年に設立、 大阪ウェルディング工業㈱の独資 現地法人です。 溶射とは工業部品の耐摩耗 ・ 耐高温酸化 ・ 耐腐食を目的とした金 属表面改質法であり、 近年注目されている技術です。 弊社は、 自溶合金・高速溶射 ・ プラズマ溶射・メタライジング・高速メタライジング・ローカイドの 6 種の溶射プロセス、 及び TIG 硬化肉盛を行っており、 日本大阪ウェルディング工業㈱で行われている表 面改質プロセスすべて可能です。 また、 機械加工設備も充実しております。 小さなものから大きなものまで、 製作数は一個か ら、 母材調達から仕上げ機械加工までの一貫生産。 溶射のみ、 機械加工のみも多数製作いたしておりま す。 修理品（磨耗部、損傷部の形状復元、長寿命化） も短納期で請け賜わります。 今まで使い捨てにして いた部品はございませんか？ 先ずはお気軽にご相 談ください。Seenpin Precision Products(Zhejiang)Co.,Ltd Seenpin Mechanical-Electrical Technology
浙江新剣精密製品有限公司 上海新剣機電科技発展有限公司
住所：浙江省臨安市昌化工業園区 上海市松江科技園区光華路660弄69号 TEL：0571-6366-6666，021-5785-5091 FAX：0571-6366-1815，021-5785-5673 E-MAIL：[email protected] 担当者：単 新平 (Shan Xin Ping)
精密切削軸、精密研磨軸、精密製品の
専門生産を行なっております
ツバキエマソンは椿本チエイン（日本）とエマソンエレクトリック（米国）の合弁企業で 我が社はツバキエマソンの100％出資子会社です。減速機（ギヤモータ、ギヤボックス）、 直線作動機、締結機器、ワンウェイクラッチなどを製造販売する、動力伝動装置メーカー です。「品質至上」を基本に、創造的で高品質、コスト競争力のある製品の提供に努め ております。 日系企業様を中心とした中国進出企業様向けに製品供給しておりますが、機械加工 部品、鋳物＋加工部品、アルミダイカスト部品、ロストワックス部品など、製品を構成す る部品は要求品質に耐えられない、見積もりコストが高いなどのさまざまな理由により、 まだまだ現地化が進んでおりません。 中国でお客さまのご要求に応えられる企業を目指し、体質強化するためには、中国 での生産及び調達体制をさらに強化しなければなりません。そのためにも、より一層現 地での部品調達推進と我が社にご協力いただけるメーカーの開拓、採用を積極的に推 進してまいります。株式会社 ツバキエマソン
住所：〒201821 上海市嘉定工業区高台路1588号4号楼TEL：021-6916-9305 FAX：021-6916-9308 E-MAIL：[email protected] URL：http://www.chunben.com 担当者：辻 千早 (Tsuji Chihaya)
Tsubaki Emerson Machinery （Shanghai） Co., LTD．
寧波精磊機械有限公司
住所：浙江省寧波市北侖区北海路25号TEL：0574-8689-9788 FAX：0574-8689-9761 E-MAIL：[email protected] URL：http://www.nbjinglei.com/ 担当者：陸 小明 (Xiaoming Lu)
ダイカスト金型の開発・生産、
アルミダイカスト部品の生産を
行っております
金型の製造に関して弊社は20年の経験を持ち、販路は遠方の欧米まで及び、現在多 くの日本のお客様と取引をしております。 金型の設計部門は10数名の技術者を有し、オートバイ部品、電動ツール、電器、工業 ミシンなどの部品、又農業機械、エンジンなどの設備部品の生産経験があります。 そしてダイカスト作業場もあり、建設中の精密加工部門は2007年10月に竣工し、以来 金型の設計から精密加工の完成品まで完全な生産ラインがございます。中国で精密機械部品
（日本の品質・優良コスト）
を
供給できるメーカー募集中
Ningbo Jinglei Machinery Co.,Ltd.
浙江新剣精密製品有限会社及び上海新剣機電設備科術有限会社は精密切削軸、 精密研磨軸、 精密製品の専門生産を行なっております。 製品は光ファイバー通信、 デジタル製品、 マイクロエレクトロニクス、 自動車、 オフィスオートメーション設備な どの業界に広範囲に渡っております。 弊社は多国籍企業に納品をしております。 弊社は敷地面積 20,000 平方メートル、 従業員 450 数人、 中国製 ・ 日本製 ・ スイス製 ・ イギリス製の優良設備 400 台余りを有し、 お取引先は世界 12 カ国及んでおります。
2007 11 9482
ダイカストマシン、射出成形機、
押出プレス、粉砕設備のことなら
UBE へお任せください
宇部興産機械（上海）有限公司
住所：〒200131 上海市浦東新区外高橋保税区富特北路91号TEL：021-5868-1633 FAX：021-5868-1634 E-MAIL：[email protected] URL：http://www.ubesh.com 担当者：石 春根 (Shi Chun Gen)
UBE MACHINERY (Shanghai) LTD.
SANSEI CO.,LTD
株式会社 サンセイ
住所：〒528-0068 滋賀県甲賀市水口町ひのきが丘17番4
TEL：(81)0748-63-8860 FAX：(81)0748-63-8825 E-MAIL：[email protected] URL：http://wwww.kk-sansei.com/ 担当者：紀田 敏宏 (Toshihiro Kida)
テープ、紙、樹脂フィルムの加工、
印刷加工など
SUNLIGHT RUBBER PRODUCTS(SHANG HAI)CO.,LTD
株式会社 サンライト
住所：〒201612 上海市松江区新橋鎮新格路1511弄5号
TEL：021-5768-7272 FAX：021-6768-7153 E-MAIL：[email protected] URL：http://www.sunlight-rubber.co.jp/ 担当者：嶋野 泰臣 (Shimano Yasuo)
精密ゴム製品のことなら、
どんなことでもご相談下さい
サンライト拓橡塑制品 ( 上海 ) 有限公司は株式会社サンライトの独資会社として、 上海市松江区にて２００７年２月に操業を開始いたしました。 弊社はゴム材料開発か ら生産及び加工、 仕上げ検査までの一貫生産をおこない、 長年培ってきた 「もの 作り」 にこだわった品質に加えて、 中国工場ならではのリーズナブルコスト、 短納 期安定供給にて製品を提供いたします。 又、 品質管理においては日本版ＩＳＯ基準 に基づいた管理体制を確立させております。 弊社製品は主に空圧、 油圧、 自動車、 医療、 電子、 農機具などに使用され世界中に展開 されております。 今後も顧客満足を第一に考え、 時代の要求に常に対応出来るよう、 より一層の改 善努力を続けていきます。 是非、 現在ゴム製品に 関してお困りのお客様は一度弊社までお気軽にお問 い合わせ下さい。 ㈱サンセイは日本の滋賀県に本社工場、 中国の広東省の東莞市に工場を持って おります。 テープ、 紙製品、 樹脂フィルムのプレス加工及びスクリーン印刷を得意 とし、 最先端の加工技術をﾍﾞｰｽに企業提案から社内外の加工アッセンブリーまで総 合的な加工ソリューションを提案します。 また、 当社は ISO9001 に基づいた徹底的 な品質保証、 品質管理体制の下、 ｢可能からはじめよう。｣を常日頃から念頭におい て仕事に取り組んでおります。 技術スタッフをはじめ当社が一丸となってお客様の QDC を満足するよう努力いたします。 どんな加工に関する問題もまずは相談ください。 【製品紹介】 写真説明 ： ガラス板に銀ペーストを印刷。 銀ペースト は非常に粒子が細かく線幅 3μm の印刷が可能。 現在、 12.5μｍの印刷も評価中。 その他 ： 電子用部品のプレス打ち抜き加工。 遮光 テープなど電子用部品の加工。 アクリルなどの樹 脂シートのパンチング加工を実施。 穴径は 0.5mm 両面テープを貼り合わせ、 外形加工も同時に行い ます。 当社は、2001年6月に中国上海市に設立されました。母体である宇部興産機械株式 会社は、1914年に創業した宇部新川鉄工所から発展してきた会社で、機械業界では 百年の歴史を持つ老舗とも言われています。当社は、宇部興産機械株式会社が製作 するダイカストマシン、射出成型機、押出プレス、竪型ミルの輸入販売、中小型ダイカ ストマシンの製造・販売、中国製部品の調達、輸入機及び中国生産機のアフターサー ビス、予備品販売の事業を展開しています。 当社の理念：１．お客様のニーズを最優先し、提案する企業 ２．グローバルに拡大する市場への対応 ３．新たな領域へのチャレンジ 我々の目標は、国際競争市場への躍進するお客様に、或は中国内においても海外 製品との激しい競争に立ち向かわれるお客様に対し、最高の技術と信頼性のある生 産設備を提供し、微力なりともお客様の国際市場での躍進に貢献し、お客様と共に発 展する企業である事です。お客様の満足、お客様の成功が私どもの満足です。 華揚電子有限公司前身である蘇州市華揚電子有限公司は1992年の成立以来、特殊 なプリント基板の開発と生産を行っております。超薄（0.1ｍｍ）、小型、高ＴＧ、金の厚 メッキ（＞0.5u）、化学金メッキ、穴埋め、gold finger、AFFI-GEL BLUEなどにおいて、 多くの実積があります。2004年12月、プリント基板の大量生産メーカーとしては国内で 初めて全製品に切り替え、現在、80％にすでに達するハロゲンフリー材の製品の生 産しています。 弊社の主な取引先は日本企業が90％を占めており、また、華揚は現在世界のECM とSPEAKER業界のトツプ5位までの会社にＰＣＢを提供し、主にNOKIA、MOTOROLAに 使用されています。昆山華揚電子有限公司
住所：〒215341 江蘇省昆山市千灯鎮民営経済開発区宏洋路322号 TEL：0512-5747-5588 FAX：0512-5747-5578 E-MAIL：[email protected] URL：http://www.hwayung..com 担当者：馬 洪偉 (Denny)Kun Shan Hwa Yung Electronics CO.,LTD
特種なプリント基板の開発と
生産を行っております
NCネットワークチャイナ会員様を
突撃訪問！
突撃訪問！
第１回目
本日は村田激光制輥（上海）有限公司
（本社：村田ボーリング技研株式会社）様に
お邪魔して参りました。
本社は静岡市にあり、全国のハイテク産業向けに溶射・研削・鏡面仕上げ・セラミック
レーザ彫刻加工等を提供しています。上海ではフレキソ印刷機、グラビア印刷機、各種高
品質コーティング加工機、ラミネータ加工機に用いられるレーザ彫刻ロールの製造を行って
います。
新しい設備を導入し、高品質で短納期の製品を目
指して挑戦を続ける村田激光制輥様！これからも
更なる活躍が期待できそうです！
村田激光制輥（上海）有限公司
上海市閔行区莘北路669号
TEL：021-6493-7818 FAX：021-6493-7819
URL：http://www.murataroll.com
訪問者：NCネットワークチャイナ/調達課 阿部美保ワン！
ワ
ン
！
工場は2つあります。 まずは第１工場から！ 細かい！ 細かい！ 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 犬を飼われていました！ 名前は「小黒」です。 番犬として活躍中！ 村田省三総経 理です。 溶射管理士・溶 射技能士でも あります。本日 は宜しくお願 いいたします！ 研磨機です。 加工能力最大 直径600mm×全 長4000mmまで研磨可能です。 第２工場で溶射したものをここで 研磨します。 工場正面玄関を入ると木造り の内装に出迎えられました！ 木のぬくもりが感じられますね。 村田総経理のこだわりです！ ダイヤが入った砥石で 研磨しています！ 工場の主役・レーザ彫刻装置 です。加工能力最大 直径 600mm×全長4500mmまで 可能。11月に直径350mm× 全長1500mmの小型レーザ 彫刻装置も導入予定です。様 々なニーズにお応え致します！ 鏡面研磨機。９月に導入したばかりとのこと。 中古機械のためか日本から輸入するのに８ヶ月（！）を 要したそうです。この設備の導入により、短時間でより 精密な鏡面仕上げ加工が出来るようになりました。 9 続いて第2工場へ！ 第2工場ではセラミック溶射を行ってい ます。現在はロールのみ行っていますが、 将来的には溶射分野を強化していきま す！磨耗した部分を溶射によってコーティ ングする事により復元が可能です！COMPANY DATA
同社のセラミックレーザ彫刻ロール使 用の印刷機で印刷したものです。ダン ボールやシールラベル、軟包装材（プ ラスチックフィルム）等の印刷に使われ ています。とてもきれいな仕上がりです。 また、高品質分野では液晶配向膜、磁 気テープ等への塗布（コーティング）等 にも使用されています。0 1 7 EMIDAS CHINA EMIDAS CHINA
