EMIDAS CHINA 宁波综研化学有限公司成立于 1994
年 5 月 18 日，由中信大榭开发公司与日 本国综研化学株式会社合资成立。公司 占地面积 50000 余平方米，总投资 1364 万美元。
作为高新技术，宁波综研拥有一流 的制造和加工设备，采用日本综研化学 株式会社领先世界的技术，实行严格的 ISO9001 和 TS14001 质量管理体系，生产 高性能的工业用压敏胶带和胶粘剂，主 要产品在同行业中享有不斐的声誉。
已投入生产的宁波综研二期—- 高净化 工程，以其 1000 级的净化生产线，优良
的人员配备以及精良的生产管理，生产 高精度、光学性能良好的高净化产品，将 不断适应国内 LCD、IC 等行业对该类产 品的需求。
宁波综研以一流的生产设备，一流 的生产工艺，不断开发有价值、满足客户 需求的产品，以高品质的胶粘剂制品广 泛应用于汽车、电子、电器等工业领域。
更以完备的服务体 系为客户提供良好 的售前售后服务。
公司成立于 1992 年 , 旨在解决各行 各业专机设计制造 , 非标零部件测绘加 工 , 大专院校 , 科研单位的研究项目的 机械配套。十几年来由于踏实的工作 , 诚信的服务 , 公司得到了长足的发展 , 目前已形成了设计、生产、服务完整的经 济体系 , 在行业界已得到相当的认知 度。
派尼科技实业有限公司地处上海浦 东新区 , 公司现有员工 110 人，技管人 员 30 人。公司设有加工工厂，厂房面积 3.300m2，年产值 2000 万元。CNC 加工中 心，数控车床、线切割及普通的车、刨、
磨、铣机床等一应齐全。金构车间备用剪 刀机、折边机、卷边机及氩焊机等设备。
公司目前已与利乐食品机械（上海）有限 公司、联合汽车电子有限公司、航天部 810 研究所、上海交通大学、华东理工大 学、东华大学、海事大学，建立良好协作 关系，长期为他们提供优良的服务。
如能同样为您提供服务，我们将无 比荣幸。
0 0 9
EMIDAS CHINAEMIDAS CHINA EMIDAS CHINAEMIDAS CHINA0 1 0
2007
年9
月11
日，日本中部•
近畿地区六家地方银行（十六银行、名古屋银行、百五银行、北国银行、滋贺银行、南都银行）与恩系公司在上海华亭宾馆共同联办了今年第二次大 型日商商务洽谈会。实际出展的日本制造业企业共计
79
家。实际到场的中国供应商达到600
家、1000
人左右。其中40%
的中国供应商是第一次参加。“这是我们和德国的一家公司刚完成的模具合同。”苏州平江区齐中模具加工中心参会 代表缪晓宝向一家日方企业介绍自己公司的生产实力。他表示，除了公司的简介单，他还带 来了公司的技术人员、样品、合作企业老订单，一方面可以让日方企业对公司产品有一个直 观的了解，技术人员可以现场与日方进行沟通，以往的老订单更是一个公司实力的佐证。他 认为，要让自己的公司和产品在第一时间被采购方了解，将更有机会获得订单。
对采购方而言，长三角的诱惑日益增强，一方面中国实行“两税合并”，原本在中国开厂 生产零部件的日商减少，逐步扩大了在华零部件采购的数量和品种，另一方面长三角中小 企产品价格和品质都有一定优势。东里精密科技有限公司是第一次参加采购会，据其营业 科主管吴国良表示，在短短的一个小时内，就有近
20
家企业进行了交流，采购选择很广，在 这些企业中，满意的企业至少有3
家左右，会后将会进一步联系磋商。下一次活动定于
12
月6
日，上海世贸商城，将有150
家日商出展。希望各家制造业在 我们的采购会上把握机会，有所收获！高桥金属贸易(上海)有限公司 王明辉 设备营业部副部长
我们是第二次作为出展商参加这个活动，上次是在去年七月份世贸商 城。这次找到的对口供应商，比上次多一点。我们和不少中国供应商 保持合作关系，但是比起来，还是和日本企业合作的效果更有保证。
骏艺精密模具(苏州)有限公司 王知翔 业务开发经理 我们是一家香港公司，相类似的活动参加过三次，都是日本JETRO、
韩国贸易协会举办的。
NC
举办的这种商业交流的活动倒是第一次参 加，非常直观，氛围非常好。之前我们对NC比较了解，经常收到EMIDAS
，也一直关注这方面的讯息。比较起一般的展会，这种逆向采购会成功率较高。这次就有客户找到我们，如果说有什么不足的话 就是实际采购品与网上资料有所出入，我们苏州过来一次也不容易。
杭州三特机械制造有限公司 曹建忠 副总经理
我们是
NC
公司的会员，主要生产各种模具，这次有三家谈得还可以。参加了五次NC的日商商务洽谈会，有三家公司已经在合作了。这一次 活动基本上还可以，希望以后能再扩大规模，采购品多样性一些。
上海协顺机械配件有限公司 戴冕 总经理
我们是NC公司的会员，主要加工各种设备零件。已经和NC认识很多年 了，前两次抱着试试看的心情来参加，尝到甜头后我们每次收到通知 都会到场，自从加入会员后，通过杂志上的会员企业宣传，有不少企 业主动联系我们。陆陆续续有10家企业在合作中，合作情况也相当 好。
现场采访手记
数 据
出展企业参会统计：
出展日资制造企业：79家 对此次商谈会的满意度：71%
与此次供应商进行会后联系：87%
来场企业参会统计：
到场的中国供应商：600家 第一次参加的中国供应商：40%
通过历届商谈会达到的成功率：21%
上海超玛进出口有限公司
能源消费为零，产生的有害物质为零，
而且还能够改善环境的有机物分解机诞生了！
能源消费为零，产生的有害物质为零，
而且还能够改善环境的有机物分解机诞生了！
ＡＤＤ：上海市锦安东路 ３８９ 号 ２ 楼 ＴＥＬ：０２１－５０４５－４７４８
０２１－５０４５－７９８２ ＦＡＸ：０２１－５０４５－９７０２
Ｅ－ｍａｉｌ： ｃｈａｏｍａｃｍ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏｍ．ｃｎ ＵＲＬ： ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃｈａｏｍａ．ｃｎ
0 0 7
EMIDAS CHINAEMIDAS CHINA继承和发扬“住友事业精神”
为客户创造价值
这次我们介绍的是我们的会员企业住友重机械减速机（中国）有限公司上 海分公司，公司主要产品系列有摆线减速机；采用准双曲面齿轮、高效率的 HYPONIC 减速机；采用二次接触理论的 HEDCON 蜗轮蜗杆减速机；硬齿面减速箱、
行星减速机、增速机等等。今天我们采访的是贵公司笹原总经理。
采访者：NC network China/ 供应商管理课 张良飞
住友重机械减速机（中国）有限公司上海分公司 / 总经理 ?原 敬
住友重机械减速机（中国）有限公司上海分公司
摆线减速机；采用准双曲面齿轮、高效率的 HYPONIC 减速机；
采用二次接触理论的 EDCON 蜗轮蜗杆减速机；
硬齿面减速箱、行星减速机、增速机等 地址：上海西藏中路 268 号来福士广场 2606 室
TEL：021-6340-4000（转市场部） FAX：021-6340-3673 URL：www.smcyclo.com.cn
张： 随着中国经济的发展，减速机市场的 需求日益增大，潜力巨大这是业界有目共 睹的，作为世界知名的减速机生产商，您 认为这意味着什么？同时，巨大的市场也 意味着巨大的竞争，您认为目前中国的减 速机市场的竞争格局有何特点？
笹原： 自从 90 年代中期国外厂商开始进入中
国市场以来，中国的减速机市场一直处于 持续发展阶段，尤其是在高端市场，海外 品牌为主导，以平均 20－30% 的增长率迅 速渗透到各个工业领域，同时也带动了国 内本土优秀制造厂家的快速发展。从当前 的市场来看，值得关注的是各厂家越来越 迅速的向细分化市场发展，每个厂商都有 其特定的应用客户。国外厂商在保持其一 惯领先的技术、先进的加工工艺、优良的 品质和良好的服务同时，不断进行本地化 改造，使其产品更适应中国市场的需求。
本地生产企业也不断学习国外的先进技术，
产品竞争力不断提高。可以预见，中外厂 商在中国开展全面竞争的局面即将到来。
张： 减速机是动力传动系统中不可替代的 通用设备，请您简要介绍贵公司的产品特 点和技术优势。
笹原： 住友集团作为一家拥有 400 年历史企业，
具有深厚的文化底蕴，秉承了公司追求品质、
以人为本的一贯原则。住友的减速机产品门 类齐全，品种繁多，品质卓越。其丰富的产 品线覆盖众多工业领域。可以说住友减速机 完善的产品线已使其成为减速机行业品种最 全，产品最丰富的企业之一。自 1939 年住 友在世界上率先批量生产 CYCLO® 摆线针轮 减速机至今，其在全球累计销量已超过 1300 万台；HYPONIC® 减速机采用了准双曲面齿轮 结构，其高效、低噪、轻巧、设计紧凑等特点，
使其成为传统涡轮涡杆减速机的最佳替代品；
PARAMAX® 大型工业用齿轮箱采用了独特的 25 度压力角斜齿轮设计，相对普通 20 度压力角 设计的齿轮箱而言，齿根更厚，具有更强的抗 负载冲击性能；另外在其基础上，我们还衍生 出行业专用的大型齿轮箱。如 PARAMAX® SFC 系列，其专为冷却塔和空冷气的散热风扇驱 动所设计，我们还有专为搅拌和挤出机驱动 专用的 PARAMAX 大型齿轮箱。我们的每一款 产品，其设计都充分考虑到了专用设备的运 行环境和工况，使其更适合客户的特殊需求。
我们生产的产品小到几瓦，大到几万千瓦；
既有减速机，又有转速每分钟达几万转的增
速机。更重要的是，我们拥有这么多产品的 同时，还在不断推陈出新，不断提高产品质量，
以满足日益变化的市场需求。
张： 住友减速机产品在日本及欧美市场有着 广泛的应用和很高的知名度 , 请介绍一下在 中国市场的现状如何，今后的目标是什么？
笹原： 2007 年住友重机械减速机（中国）有限
公司取得了长足的进步，从目前的销售量来 看，达到年初预期的目标基本已成定局。到 2007 年上半年为止，我们在中国的销售办事 处已经发展到了 26 个城市，并且分别在天津、
上海、广州各设一个组装工厂，加上原有的 工厂，住友减速机在中国的工厂数达到 5 个。
我们计划在 2008 年将会在现有的基础上继续 加大投资，扩大各类产品的本地化生产规模，
在保证住友产品一贯高品质的同时，不断降 低成本，缩短货期，以适应中国市场对减速 机产品不断增长的需求。我们希望住友减速 机能帮助众多中国企业更快发展。
（结束语）张：希望贵公司在中国扩大销售的 同时也请多多活用我们恩系提供的各项服务。
Bevel BuddyBox
住友 CYCLO 摆线针轮减速机 PX HYPONIC