事故(じこ)・盗難(とうなん)にあったとき

地域

^{ち い き}

の日本語

^{に ほ ん ごきょうしつ}

教 室 Aulas de Língua Japonesa

Classes de Língua Japonesa oferecidas pela OPIEF

いっぱん

一般

ざいだん

財団

ほうじん

法人

おかやまけん

岡山県

こくさい

国際

こうりゅう

交 流

きょうかい

協 会

（

OPIEF）日本語^{に ほ ん ご}

講座

^{こ う ざ}

【場

^{ば しょ}

所 】

^おかやま

岡山

^こくさい

国際

^{こうりゅう}

交 流 センター6階

^かい

【レベル】

^{にゅうもん}

入 門 ～ 中 級

^{ちゅうきゅう}

【講

^こう

師

^し

】 日本語

^{に ほ ん ごきょうし}

教師 グループ（ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ）

・ （特

^とっかつ

活 ）日本語

^{に ほ ん ご}

センター

(OJC)

・岡山

^おかやま

日本語

^{に ほ ん ごきょうし}

教師 ネットワーク(ONN)

【受 講 料

^{じゅこうりょう}

】無料

^むりょう

※ただし、ジャパニーズクラス会員

^かいいん

に入 会

^{にゅうかい}

（年間

^ねんかん2,000円^えん

）が必要

^ひつよう

。

1週 間^{しゅうかん}2講座^{こ う ざ}

まで。テキスト代

^だい

・コピー代

^だいべつ

別 。見

^けんがく

学 可

^か

（無

^むりょう

料 、但

^ただ

し事

^じぜん

前

^もうし

申 込

^こ

みが必

^ひつよう

要 ）

【 申

^もうし

込

^こ

み・問

^と

い合

^あ

わせ先

^さき

】

（一

^いちざい

財 ）岡

^おかやま

山

^けん

県

^こく

国

^さい

際

^こう

交

^りゅう

流

^きょう

協 会

^かい

（

OPIEF）企^き

画

^{かくじょう}

情

^ほう

報 課

^か TEL：086-256-2914

月

げつ

～土曜

^{ど よ う}9:00～17:00

おかやま

岡山

けんない

県内

の日本語

^{に ほ ん ごきょうしつ}

教 室 リスト

http://www.pref.okayama.jp/page/279108.html Local: Centro Internacional de Okayama 6^o anda Nível: Princiante～Médio (classes em grupo)

Professores: grupo de professores de japonês (voluntários)

—OJC (Okayama Japanese Center) (atividade especial)

— ONN (Okayama Japanese Teachers Network)

Preço: Gratuito

＊

necessária a inscrição como menbro (Japanese Class Kaiin), com a taxa anual de 2.000 ienes. Até 2 aulas por semana. Custas extras de material e cópias.

*Aula de experimento (gratuito, fazer a reserva )

Contato: Fundação Internacional de Intercâmbio de Okayama (OPIEF) Divisão de Planejamento e Informação Tel. 086-256-2914

De segunda a sábado, das 9:00 às 17:00 Lista das Classes de Japonês da província

Dia da semana

曜日

^{よ う び} Horário

時間

^{じ か ん} Vagas

定員

^ていいん Nível

レベル

Terça

火曜日

^{か よ う び} 10：00～11：40 19 pesssoas 19

名

Principiante~Méd io (classes em grupo)

にゅうもん

入 門

~^{ちゅうきゅう}

中 級

（ 少 人 数

しょうにんずう

のグループ 別

べつ

）

18：30～20：10 22 pesssoas 22

名

Quarta

水曜日

^{すいようび} 10：00～11：40 12 pesssoas 12

名

18：30～20：10 19 pesssoas 19

名

Quinta

木曜日

^{もくようび} 10：00～11：40 22 pesssoas 22

名

Sexta

金曜日

^{きんようび} 10：00～11：40 19 pesssoas 19

名

Sábado

土曜日

^{ど よ う び} 15：10～16：50 22 pesssoas 22

名

その他

^た

の県

^けん

内

^ない

の日

^にほん

本 語

^{ごきょうしつ}

教 室

Outras Classes de Japonês na Província de Okayama Nome da organização ^{だんたいめい}

団 体 名

Localização ^かいさい

開 催 場所

^ばしょ

にしがわ

西川

日本語

^{に ほ ん ごきょうしつ}

教 室

Nishigawa Nihongo Kyôshitsu TEL：086-234-5882

岡山市北区幸町10－

16

西川アイプラザ

4F

友好交流サロン

Nishigawa ai plaza 4^o andar, 10-16 Saiwai-cho, Kita-ku, Okayama-shi

きょうやま

京 山

こうみんかん

公民館

日本語

^{に ほ ん ごきょうしつ}

教 室

Kyôyama Kouminkan Nihongo Kyôshitsu TEL: 086-253-8302

岡山市北区伊島町2-9-38 京山公民館

Kyôyama Kouminkan

2-9-38 Ishima-cho, Kita-ku, Okayama

こう

岡

輝

^き

公民館

^{こうみんかん}

日本語

^{に ほ ん ごきょうしつ}

教 室

Kouki Kouminkan Nihongo Kyôshitsu TEL：086-222-0855

岡山市北区旭本町157－

1 岡輝公民館 Kouki Kouminkan

157-1 Asahi-honmachi, Kita-ku, Okayama

御津

^{み つこうみんかん}

公民館 日本語

^{に ほ ん ごきょうしつ}

教 室

Mitsu Kouminkan Nihongo Kyôshitsu TEL:086-724-1441

岡山市北区御津宇垣1629

Mitsu Kouminkan

1629 Ugaki, Mitsu, Kita-ku, Okayama-shi OJC

アジア国際

^こくさい

センター教 室

^{きょうしつ}

Asia International Center Kyôshitsu TEL:086-226-9555

岡山市北区駅前町1-5-21 ｱｼﾞｱ国際ｾﾝﾀｰ

4

階

Asia International Center 4F, 1-5-21 Ekimae-cho, Kita-ku, Okayama-shi JSO日本語^{に ほ ん ご}

サポートセンター岡山

^おかやま

JSO Nihongo Support Center Okayama TEL：090-4657-5828,086-462-0089

岡山市北区奉還町2-2-1 岡山国際交流ｾﾝﾀｰ

6

階

Okayama International Center,

2-2-1 Hokan-cho, Kita-ku, Okayama city

岡山市北区駅前町1-5-21 ｱｼﾞｱ国際ｾﾝﾀｰ

4

階

Asia International Center 4F,1-5-21 Ekimae-cho, Kita-ku, Okayama city-shi

日本語

^{に ほ ん ご}

プラザ・岡山

^おかやま

Nihongo Plaza — Okayama

Tel: 086-231-0532 (Okayama-ken,NPO Katsudô Shien Center)

Tel: 086-943-1318 (Okayama Nihongo Plaza Network)

岡山市北区南方2-13-1 きらめきプラザ（岡山県 総合福祉・ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ・

NPO

会館）

Kirameki Plaza

2-13-1 Minamigata, Kita-ku, Okayama

日本語

^{に ほ ん ご}

プラザ・西大寺

^{さいだいじ} Nihongo Plaza — Saidaiji

Tel: 086-942-6252 (Saidaiji Kouminkan) Tel: 086-943-1318 (Okayama Nihongo Plaza Network)

岡山市東区向州1-1 岡山市立西大寺公民館

Saidaiji Kouminkan

1-1 Mukousu, Higashi-ku, Okayama-shi

たかしま

高島

日本語

^{に ほ ん ごきょうしつ}

教 室 （火曜日

^{か よ う び}

・土曜日

^{ど よ う び}

）

Takashima Nihongo Kyoshitsu (Ter / Sáb)Tel: 086-275-1341

(Classe especialmente para os Chugoku Kikokushas e chineses residentes em Okayama)

岡山市中区国府市場

99-5

岡山市立高島公民館

Okayama Shiritsu Takashima Kouminkan, 99-5 Kokufu-ichiba, Naka-ku, Okayama-shi

さいでん日本語

^{に ほ ん ごきょうしつ}

教 室 （月曜日

^{げつようび}

・水曜日

^{すいようび}

・ 土曜日

^{ど よ う び}

）

Tel: 086-279-2753

Saiden Nihongo Kyoshitsu (Seg /Qua/ Sáb) (Classe especialmente para os Chugoku Kikokushas e chineses residentes em Okayama)

岡山市中区神下133-3 岡山市福祉交流プラザさい でん内

Fukushi Kouryu Plaza Saiden

133-3 Koushita, Naka-ku, Okayama-shi

ちゅうごく

中 国 帰国者

きこくしゃ

の日本語

^{に ほ ん ごがくしゅう}

学 習 講座

^{こ う ざ}

芳田

^{よ し だ}

こうみんかん

公民館

（火曜日

^{か よ う び}

）

Chugoku Kikokusha no Nihongo Gakushu Koza - Yoshida Kominkan （Terça-feira）Tel: 086-277-2470

岡山市南区西市96-1

96-1 Nishiichi, Minami-ku, Okayama-shi (Classe especialmente para os Chugoku Kikokushas e chineses residentes em Okayama)

ちゅうごく

中 国 帰国者

きこくしゃ

の日本語

^{に ほ ん ごきょうしつ}

教 室

^ながおか

長岡

^{きょうしつ}

教 室

（ 水曜日

^{すいようび}

）

Tel: 086-277-2470 Chugoku Kikokusha no Nihongo Kyoushitsu - Nagaoka Kyoshitsu

（

Quarta-feira）

岡山市中区長岡県営住宅 中央集会所

Nagaoka Ken-ei Jyutaku, Naka-ku, Okayama-shi

Chuo Shukaijo (Central Meeting Place)

(Classe especialmente para os Chugoku Kikokushas e chineses residentes em Okayama)

くらしき

倉敷

善意

^{ぜ ん い}

通 訳 会

つうやくかい

Kurashiki Zeni Tsûyaku-kai Tel: 070-5307-9661

倉敷市美和1-13-33 倉敷市文化交流会館

3F Kurashiki-shi Bunka Kôryû Kaikan Bldg.

3^o andar, 1-13-33 Miwa, Kurashiki-shi

倉敷

くらしき

日本語

^{に ほ ん ごきょうしつ}

教 室

Kurashiki Nihongo Kyôshitsu

倉敷市美和1-13-33 倉敷市文化交流会館

3F Kurashiki-shi Bunka Kôryû Kaikan Bldg.

3^o andar,1-13-33 Miwa, Kurashiki-shi

グローバル広場

^{ひ ろ ば}KOJIMA

Global HIROBA KOJIMA

倉敷市児島味野

2-2-38

児島市民交流センター第

1

会議室

Kojima-shi Shimin Kôryu Center, sala 1 2-2-38 Ajino, Kojima, Kurashiki-shi

茶屋

ち ゃ や

町

まち

日本語

^{に ほ ん ごこうりゅう}

交 流

^{きょうしつ}

教 室

Chayamachi Nihongo Kouryu Kyoushitsu Tel: 080-5232-6042

倉敷市茶屋町1604-4 倉敷市茶屋町公民館

Chaya-machi Kouminkan,

1604-4 Chaya-machi, Kurashiki-shi

みずしま

水島

日本語

^{に ほ ん ごきょうしつ}

教 室

Mizushima Nihongo Kyôshitsu Tel: 090-4692-3893

倉敷市水島明神町1-60 ふれあい会館

Fureai Kaikan

1-60Myojin-cho, Mizushima, Kurashiki-shi

そうじゃ

総社

日本語

^{に ほ ん ご}

会話

^{か い わ}

講座

^{こ う ざ} Tel: 090-5266-8017 Soja Nihongo Kyôshitsu

総社市中央

3-1-102

中央公民館

Chûô Kouminkan, 3-1-102 Chûô, Sôja-shi

地域

ち い き

でつながる日本語

^{に ほ ん ごきょうしつ}

教 室

Chiikide-tsunagaru Nihongo Kyôshitsu Tel: 0866-92-8242

総社市中央1-1-3

1-1-3 Chûô, Sôja-shi

津山

つ や ま

市

^し さん・さん教 室^{きょうしつ}

Tsuyama-shi SanSan Kyôshitsu Tel: 0868-31-2533

津山市新魚町

17

アルネ津山

5

階 津山男女共同 参画センター内

Tsuyama Danjo Kyodo Sankaku Center, Arune Tsuyama 5^o andar,

17 Shin-uomachi, Tsuyama-shi

津山市

^{つ や ま し} リージョンセンター教 室^{きょうしつ}

Tsuyama-shi Region Center Kyôshitsu Tel: 0868-27-7150

津山市大田920 ｸﾞﾘｰﾝﾋﾙｽﾞ津山ﾘｰｼﾞｮﾝｾﾝﾀｰ

Green Hills Tsuyama Region Center 920 Ota, Tsuyama-shi

津山

つ や ま

市

^し

高野

^{た か のこうみんかん}

公民館

^{きょうしつ}

教 室

Tel: 0868-26-1056 Tsuyama Takano Kouminkan Kyôshitsu

津山市高野本郷1683-2

1683-2 Takano Hongo, Tsuyama-shi

しょうおう

勝 央

にほんご教 室

^{きょうしつ} Tel: 0868-38-1753 Shouou Nihongo Kyôshitsu

勝田郡勝央町勝間田200-1 勝央町公民館2F

Shouou Kouminkan 2^o andar, 200-1 Katsumada, Shouou-cho, Katsuta-gun

かさおか

笠岡

こくさい

国際

こうりゅう

交 流

きょうかい

協 会

日本語

^{に ほ ん ご}

講座

^{こ う ざ} Kasaoka Kokusai Kôryû Kyôkai Nihongo Kouza Tel: 0865-63-5931

笠岡市六番町2-5 笠岡市市民活動支援センター

2-5 Rokuban-cho, Kasaoka-shi

Kasaoka City Shimin Katsudo Shien Center

井原市

^{い ば ら しこくさい}

国際

^{こうりゅう}

交 流

^{きょうかい}

協 会 日本語

^{に ほ ん ごきょうしつ}

教 室

Ibara-shi Kokusai Kôryû Kyôkai Nihongo Kyôshitsu Tel: 0866-62-9504 (escritório)

井原市七日市町944-5

井原駅ビル（観光案内所オフィス）

Ihara Station Building (Tourist Information Office)，944-5 Nanukaichi-cho, Ibara-shi

和

^わ

気

^けちょう

町

^こくさい

国際

^{こうりゅう}

交 流

^{きょうかい}

協 会 日本語

^{に ほ ん ごきょうしつ}

教 室

Wake-cho Kokusai Kôryû Kyôkai Nihongo Kyôshitsu Tel:: 090-7594-9385

和気郡和気町尺所7-1 和気中央公民館

7-1 Shakuso, Wakecho, Wake-gun Wake Chuo Kominkan

まにわ日本語

^{に ほ ん ごきょうしつ}

教 室

Maniwa Nihongo Kyôshitsu Tel: 0867-42-1005

(Comitê de Bem-estar Social de Maniwa, seção de voluntários)

真庭市久世2928 久世公民館

Kuse Kouminkan, 2928 Kuse, Maniwa-shi

楽しい

たの

日本語

^{に ほ ん ごきょうしつ}

教 室

Classe de japonês -Tanoshii Nihongo Kyôshitsu

TEL: 0868-75-3085

美作市古町

^ふるまち1709

美作市大原公民館第4 研 修室

1709 Furu-machi,Mimasaka-shi,

Mimasaka-shi Ohara Kominkan №4 Kensyu-shitsu

Ⅳ生活を楽しむ Lazer

104

こうしゅう

公 衆

無線

^{む せ ん} LAN

スポット

せつぞく

接続

可能

^{か の う}

エリアにおいて、スマートフォンや 無線

LAN

む せん

機能付き

き の う つ

パソコン等

^など

があれば、無料

^むりょう

で簡単

^かんたん

にインターネットが利用

^{り よ う}

できます。

【詳 細

^{しょうさい}

】岡山県

^{おかやまけんけんみん}

県民 生活部

^{せいかつぶじょうほう}

情 報 政策課

^{せいさくか} http://www.pref.okayama.jp/page/533681.html

「

Okayama Free Wi-Fi」

【問合

^といあわ

せ】

Wi-Fi接続^せつぞく

サポート

TEL:0570-015-152（9

：

00～18：00）

Email: [email protected]

「

Okayama Free Wi-Fi Lite」

【問合

^といあわ

せ】

Wi-Fi接続^せつぞく

サポート

TEL：050-5835-2322

（

9

：

00～18：00）

Pontos de LAN (Rede Local)

“Okayama Mobile SPOT”

O usuário de Smartphone ou de computador pessoal que tenha acesso a rede LAN, poderá, em certas áreas, usufruir de internet de forma simples e gratuita. O uso pode ser requerido por cel Informações:

Okayama Kenmin Seikatsu-bu Jyôho Seisaku-ka .

Okayama Free Wi-Fi

Contact：Wi-Fi Connection Support TEL:0570-015-152（9：00～18：00）

Email: [email protected]

Okayama Free Wi-Fi Lite

Contact：Wi-Fi Connection Support TEL:050-5835-2322（9

：

00～18：00

日本語

に ほ ん ご

学 校

がっこう

Escolas e Cursos de Língua Japonesa na Província de Okayama Nome / endereço

学

^{がっこうめい}

校名

/^{じゅうしょ}

住 所

TEL／FAX

岡山外語

おかやまがいご

学院

がくいん Okayama Gaigo Gakuin

2-10 Funabashi-cho, Kita-ku, Okayama-shi, 700-0841

TEL：086-231-5211 FAX：086-225-4020

長船

おさふね

日本語

^{に ほ ん ご}

学院

^がくいん Osafune Nihongo Gakuin 3-10 Banzan-cho, Kita-ku, Okayama-shi, 700-0818

TEL：086-236-0881 FAX：086-236-0882

せんもん

専門

がっこう

学校 岡山

おかやま

ビジネスカレッジ

日本語

^{に ほ ん ご}

学科

^{が っ か} Okayama Business College Nihongo-gakka 3-22 Iwata-cho, Kita-ku, Okayama-shi, 700-0022

TEL：086-801-5007 FAX：086-801-5008

おかやま

岡山 科学

か が く

技術

ぎじゅつ

専門

せんもん

学校

がっこう

KAGISEN

8-10 Shôwa-cho, Kita-ku, Okayama-shi, 700-0032

TEL：086-255-7171 FAX：086-255-7093

105

Ⅳ生活を楽しむ Lazer

地域

^{ち い き}

の国際

^{こくさいこうりゅう}

交 流

^{きょうかい}

協 会

（一

^いち

財

^ざい

）岡山県

^{おかやまけんこくさい}

国際

^{こうりゅう}

交 流

^{きょうかい}

協 会 岡山県

おかやまけん

国際

こくさい

交 流

こうりゅう

協 会

きょうかい

（

OPIEF）は、在 住^{ざいじゅう}

がいこくじん

外国人

を対 象

^{たいしょう}

に、様々

^さまざま

な情 報

^{じょうほうていきょう}

提 供 サービス やイベントを 行

^おこな

っています。また、日本語

^{に ほ ん ご}

講座

^{こ う ざ}

や

むりょう

無料

ほうりつ

法律

そうだん

相談

の開催

^かいさい

など各種

^かくしゅ

の支援

^{し え ん}

を 行

^おこな

って います。＊連絡先

^{れんらくさき} TEL：086-256-2914

（参考

^さんこう

）日本語

^{に ほ ん ご}

講座

^{こ う ざ} p.100^{さんしょう}

参 照

無料

^むりょう

法律

^ほうりつ

相談

^そうだん p.29^{さんしょう}

参 照

けん

県

ない

内

のその他

^た

の国

^こくさい

際

^こう

交

^りゅう

流

^きょう

協

^かい

会

Outras Organizações de Intercâmbio em Okayama

Nome da organização ^{だんたいめい}

団体名

Localização

所在地

^{しょざいち れんらくさき}

連絡先

Tel.

Okayama-shi Kokusai Kouryu Kyougi-kai

岡山市

おかやまし

こくさい

国際

交 流 協

こうりゅうきょう

議会

^{ぎ か い}

Okayama-shi

岡山市

^{おかやまし} 086-803-1112 Kurashiki-shi Kokusai Kôryu Kyoukai

倉敷市

くらしきし こくさい

国際

こうりゅう

交 流

きょうかい

協 会

Kurashiki-shi

倉敷市

^{くらしきし} 086-426-3015 Kasaoka Kokusai Kouryu Kyoukai

かさおか

笠岡

こくさい

国際

こうりゅう

交 流

きょうかい

協 会

Kasaoka-shi

笠岡市

^{かさおかし} 0865-63-5931 Ibara-shi Kokusai Kouryu Kyoukai

井原市

^{い ば ら しこくさい}

国際

^{こうりゅう}

交 流

^{きょうかい}

協 会

Ibara-shi

井原市

^{い ば ら し} 0866-62-9504 Takahashi –shi Kokusai Kouryu Kyougi-kai

高梁市

たかはしし こくさい

国際

こうりゅう

交 流

きょう

協 議会

^{ぎ か い}

Takahashi-shi

高梁市

^{たかはしし} 0866-21-0208 Niimi-shi Kokusai Kouryu Kyoukai

新見市

^{に い み しこくさい}

国際

^{こうりゅう}

交 流

^{きょうかい}

協 会

Niimi-shi

新見市

^{に い み し} 0867-72-6147 Bizen-shi Kokusai Kouryu Kyoukai

備前市

^{び ぜ ん しこくさい}

国際

^{こうりゅう}

交 流

^{きょうかい}

協 会

Bizen-shi

備前市

^{び ぜ ん し} 0869-64-1806 Akaiwa-shi Kokusai Kouryu Kyoukai

赤磐市

あかいわし こくさい

国際

こうりゅう

交 流

きょうかい

協 会

Akaiwa-shi

赤磐市

^{あかいわし} 086-955-2692 Asakuchi-shi Kokusai Kouryu Kyoukai

浅口市

あさくちし こくさい

国際

こうりゅう

交 流

きょうかい

協 会

Asakuchi-shi

浅口市

^{あさくちし} 0865-44-7055 Wake-cho Kokusai Kouryu Kyoukai

和気町

わけちょう こくさい

国際

こうりゅう

交 流

きょうかい

協 会

Wake-cho

和気町

^{わけちょう} 0869-93-1123 Hayashima-cho Kokusai Kouryu Kyoukai

早 島 町

はやしまちょう

国際

こくさい こうりゅう

交 流

きょうかい

協 会

Hayashima-cho ^{はやしまちょう}

早 島 町

086-482-0612 Organizações Regionais de Intercâmbio Internacional

Fundação de Intercâmbio Internacional da Província de Okayama (OPIEF)

O OPIEF oferece o serviço de informações e organiza eventos para os estrangeiros residentes em Okayama. Além disso, oferece suportes como aulas de japonês e consultas jurídicas gratuitas.

(Referências)

Curso de Língua Japonesa (pág. 100) Consultas Legais Gratuitas (pág. 29)

＊

Contato: Tel. 086-256-2914

Ⅳ生活を楽しむ Lazer

106

地域

^{ち い き}

の観光

^かんこう

名所

^めいしょ

・後

^こう

楽園

^らくえん (岡山市^{おかやまし})

日本

に ほ ん

さんだい

三大

めいえん

名園

の一

^ひと

つで、国

^くに

の特別

^{とくべつめいしょう}

名 勝 に 指定

し て い

されている優美

^{ゆ う び}

な回遊式

^{かいゆうしき}

庭園

^ていえん

。

こうつう

交通

：

JR岡山駅^{おかやまえき}

から藤原

^ふじわら

団地

^{だ ん ち}

または竹田

^{た け だ}

行

^ゆ

き バス後

^{こうらくえんまえ}

楽園前 下車

^{げ し ゃ}

TEL：086-272-1148（岡山後^{おかやまこう}

楽園

^らくえん

）

http://okayama-korakuen.jp/

・岡山

^{おかやまじょう}

城

(岡山市^{おかやまし})

おかやま

岡山

はんしゅ

藩主

池田

^{い け だ}

氏

^し

の居 城

^{きょじょう}

で、別名

^べつめい

烏

^うじょう

城 （ 烏

^からす

のように黒

^くろ

い城

^しろ

の意

^い

）と呼

^よ

ばれている。

こうつう

交通

：

JR岡山駅^{おかやまえき}

から 東 山

^{ひがしやまいき}

行 市内

^{し な い}

電車

^{でんしゃしろした}

城下 下車

げ し ゃ

徒歩

^{と ほ}10分^ぷん

TEL：086-225-2096（岡山^{おかやまじょう}

城 ）

http://www.okayama-kanko.net/ujo/index.ht ml

・倉敷

^くらしき

美観

^{び か ん}

地区

^{ち く} (倉敷市^{くらしきし})

しらかべ

白壁

、黒

^くろ

い 瓦

^かわら

、なまこ壁

^かべ

、 柳

^やなぎ

並木

^{な み き}

が 美

^うつく

し く、大原

^{おおはらびじゅつかん}

美術館 、日本

^{に ほ んきょうど}

郷土 玩具館

^{がんぐかん}

、倉敷

^くらしき

アイ ビースクエアなど多

^おお

くの見所

^みどころ

がある。

こうつう

交通

：

JR倉敷駅^{くらしきえき}

より徒歩

^{と ほ}10分^ぷん

TEL：086-422-0542（倉敷館^{くらしきかんかんこう}

観光

^あん

案

^ないしょ

内所 ）

https://www.kurashiki-tabi.jp/

Atrações Turísticas

・Jardim Korakuen (Okayama-shi)

Um dos três jardins mais famosos do Japão. O Korakuen foi designado como sendo um Local Especial de Bela Paisagem de nível nacional.

Acesso: Tome o ônibus da linha “Fujiwara Danchi” ou “Takeda yuki ”, da estação de Okayama, e desça na parada “Kourakuen Mae”.

Tel. 086-272-1148 (Okayama Kourakuen)

・Castelo de Okayama (Okayama-shi)

Construido por ordem do senhor feudal do clã Ikeda, é conhecido pelo pseudônimo de Ujyô (castelo negro como o corvo).

Acesso: Tome o bonde da linha

“Higashiyama eki”, em frente à estação de Okayama, e desça na parada “Shiroshita”.

Leva, aproximadamente, 10 minutos a pé.

Tel: 086-225-2096

・Kurashiki Bikan Chiku (Kurashiki-shi)

As paredes brancas, os telhados negros, as paredes em relevo de branco e preto (Namako Kabe), as belas árvores de salgueiro, o Museu de Arte Ohara, o Museu de Brinquedos (Nihon Kyôdo Gangu Kan), Kurashiki Ivy Square, são as atrações da área historica.

Acesso: 10 minutos a pé da estação de Kurashiki.

Informações: Tel. 086-422-0542

107

Ⅳ生活を楽しむ Lazer

・吉備

^{き び}

路

^じ (総社市^{そうじゃし})

びっちゅう

備 中 国分寺

こくぶんじ

（五 重 塔

^{ごじゅうのとう}

） 、鬼ノ城

^{きのじょう}

、造 山

^{つくりやま}

古墳

^{こ ふ ん}

などの史跡

^{し せ き}

が散在

^さんざい

する歴史

^{れ き し}

の宝庫

^{ほ う こ}

。

こうつう

交通

：備 中

^{びっちゅう}

国分寺

^{こくぶんじ}

へは

JR総社^{そうじゃえき}

駅 からタク シーで

10分^ぷん

。レンタサイクルもあります。

TEL：0866-92-8277（総社市^{そうじゃししょうこう}

商 工 観光課

^{かんこうか}

）

https://www.city.soja.okayama.jp/kanko_proje ct/kanko/soja_kanko_top_2016.html

びっちゅう

備 中

まつ

松

やまじょう

山 城

(高梁市^{たかはしし})

げんぞん

現存

する山城

^やましろ

の中

^なか

では、 日本

^{に ほ ん}

で 最

^もっと

も高

^たか

いとこ ろ（標 高

^{ひょうこう}430m）にあることで有名^ゆうめい

。

こうつう

交通

：

JR^{びっちゅう}

備 中

^{たかはしえき}

高梁駅 から 車

^くるま15

分下車

^{げ し ゃ}

徒歩

^{と ほ} 20

分

TEL：0866-22-1487（備 中^{びっちゅう}

松

^{まつやまじょう}

山 城 ）

http://www.city.takahashi.okayama.jp/soshiki /9/shiro4240131.html

・蒜山

^{ひるぜんこうげん}

高原

(真庭市^{ま に わ し})

さんさい

山菜

とり、キャンプ、登山

^{と ざ ん}

、スキーなど、四季

^{し き}

を通

^つう

じて楽

^たの

しめる県

^けんほく

北 最大

^さいだい

のリゾート。

こうつう

交通

：

JR中 国^{ちゅうごくかつやまえき}

勝山駅 から蒜山

^{ひるぜんこうげん}

高原 行

^ゆ

きバス

90分^ぷん

TEL：0867-66-3220（蒜山^{ひるぜんかんこう}

観光

^{きょうかい}

協 会 ）

http://www.hiruzen.info/

・Kibi-ji ou o Caminho de Kibi (Soja-shi)

O templo Bitchu Kokubunji (construção de 5 pisos), o Castelo Kinojô, e o Túmulo Tsukuriyama (kofun) são ruínas e tesouros históricos que se encontram dispersos.

Acesso: Tome um taxi da Estação de Soja, o qual levará, aproximadamente, 10 minutos até o templo Bitchu Kokubunji. Há, também, o aluguel de bicicletas próximo à estação.

Tel. 0866-92-8277

(Sojya-shi, Shoukô Kanko-ka)

・Castelo de Bitchu Matsuyama (Takahashi-shi) Dentre os castelos existentes, este é conhecido por ser o castelo construído na maior altitude do Japão (430m acima do nível do mar).

Acesso: São 15 minutos de carro da Estação de Bitchu Takahashi e, aproximadamente, 20 minutos de caminhada pela montanha.

Tel. 0866-22-1487 (Bitchu Matsuyama Jyô)

・Planalto de Hiruzen (Maniwa-shi)

Conforme a estação, é possível divertir-se durante o ano inteiro, como: coletar ervas, acampar, escalar montanha, esquiar, etc., por ser a maior estação de lazer do norte da província.

Acesso: Ônibus da linha Hiruzen Kôgen Yuki que sai da Estação JR Chugoku Katsuyama. (90 minutos de viagem).

Tel. 0867-66-3220

(Hiruzen Kankô Kyôkai)

Ⅳ生活を楽しむ Lazer

108

・美作三

^{みまさかさん}

湯

^とう

おかやまけん

岡山県

ほく

北

、旧 美 作

^{きゅうみまさか}

の国

^くに

にある湯原

^{ゆ ば ら}

・湯

^ゆのごう

郷 ・ 奥津

お く つ

の三

^みっ

つの温泉

^おんせん

の総 称

^{そうしょう}

・湯原

^{ゆ ば らおんせん}

温泉 （真庭市

^{ま に わ し}

湯原

^{ゆ ば ら}

） 湯原

ゆ ば ら

蒜山

ひるぜん

観光

かんこう

案

あん ないしょ

内所

TEL：0867-62-3743

湯

^ゆ

原

^{ばらかんこう}

観光

^{じょうほう}

情 報 センター

TEL：0867-62-2526

https://www.maniwa.or.jp/yubara/

・湯

^ゆの

郷

^{ごうおんせん}

温泉 （美作市

^{みまさかしゆの}

湯

^ごう

郷 ）

ゆの

湯

ごう

郷

おんせん

温泉

かんこう

観光

きょうかい

協 会

TEL：0868-72-0374

ゆの

湯

ごう

郷

おん

温

せん

泉

りょ

旅

かん

館

きょう

協

どう

同 組

くみ

あい

合

0 TEL：0868-72-2636 http://spa-yunogo.or.jp/

・奥津

^{お く つおんせん}

温泉 （鏡 野 町

^{かがみのちょう}

奥津

^{お く つ}

） 奥津

お く つ

温泉

おんせん

観光

かんこう きょうかい

協 会

TEL：0868-52-0610

http://www.mto.ne.jp/okutsuonsenkk/

・Mimasaka Santô (Três Estâncias Termais) As três estâncias de águas termais (Onsen) famosas da região de Mimasaka, situadas ao norte da província, são: Yubara, Yunogo e Okutsu.

・

Yubara Onsen (Maniwa-shi, Yubara) Yubara Hiruzen Kankô Annaishô Tel. 0867-62-3743

Yubara Kankô Jyôho Center Tel. 0867-62-2526

・

Yunogô Onsen (Mimasaka-shi, Yunogô) Yunogô Onsen Kankô Kyoukai

Tel. 0868-72-0374

Yunogô Onsen Ryokan Kyoudô Kumiai Tel. 0868-72-2636

・

Okutsu Onsen (Kagamino-cho, Okutsu) Okutsu Onsen Kankô Kyoukai

Tel. 0868-52-0610

109

Ⅳ生活を楽しむ Lazer

外

がい

国

こく

人

じん

向

^む

けの旅

^りょこう

行 ･観

^かん

光

^こうあん

案

^ない

内

^しょ

所

おかやま

岡山

けんない

県内

の「

i」案^{あんないしょ}

内所

がいこくじん

外国人

りょ

旅

こうしゃ

行者

に日本語

^{に ほ ん ご}

・ 英語

え い ご

で観光

^{かんこうじょうほう}

情 報 を提 供

^{ていきょう}

しています。お気

^きがる

軽 にご相

^そう

だん

談

ください。この看板

^かんばん

が目印

^めじるし

です。

・岡山

^{おかやまこくさい}

国際

^{こうりゅう}

交 流 センター情 報

^{じょうほうそうだん}

相談 コーナー

げつ

月

～土曜

^{ど よ う}9

：

00～17：00 TEL:086-256-2914

・岡山市

^{おかやまし}

観光

^かんこう

案

^{あんないしょ}

内所 （

JR岡山駅^{おかやまえき}2階^かい

）

9：00～18：00 TEL:086-222-2912

・ももたろう観

^かんこう

光 センター （

JR岡山駅^{おかやまえきいちばんがい}

一番街 ）

9

：

00～20：00 TEL:086-222-2912

・出石

^{い ず し}

しろまち工房

^こうぼう

（後

^{こうらくえん}

楽園

^せいもん

正門 すぐ）

9

：

00～17：30 TEL:086-206-5124

・倉敷駅

^{くらしきえきまえ}

前

^かんこう

観光

^あん

案

^ないしょ

内所 （西

^にし

ビル

2階^かい

）

4～9月^がつ 9:00～19:00、10～3月^がつ9:00～18:00

TEL:086-424-1220

・倉敷館

^{くらしきかんかんこう}

観光

^あん

案

^ないしょ

内所 （倉敷市

^{くらしきし}

美観地

^{び か ん ち}

区内

^{く な い}

）

9

：

00～18

：

00 TEL:086-422-0542

Centro de Informações Turísticas

Seção de Informações “ i ” na Província de Okayama Oferecemos informações turísticas em japonês e inglês aos visitantes estrangeiros.

Estaremos dispostos a lhe antender.

←Procure esta placa.

Setor de Informações do Centro Internacional de Okayama

Seg. a Sáb. das 9 h às 17 h, Tel. 086-256-2914 Seção de Informações de Okayama (1^o andar da Estação de Okayama)

Das 9 h às18 h, Tel. 086-222-2912 Centro de Informações Turísticas Momotarou (JR Okayama Eki Ichibangai)

Das 9 h às 20 h, Tel. 086-222-2912 Atelier Izushi-shiromachi (em frente à entrada principal do Jardim Kourakuen) Das 9 h às 17 h 30m Tel. 086-206-5124 Seção de Informação de Kurashiki Ekimae (Nishi Bldg. 1^o andar)

Abril até Setembro, das 9 h às 19 h Outubro até Março, das 9 h às18 h

Tel. 086-424-1220 Seção de Informações Turísticas de Kurashiki (Kurashiki Bikan Chiku)

Das 9 h às 18 h, Tel. 086-422-0542

Ⅳ生活を楽しむ Lazer

110

がいこくじん

外国人

そうごう

総合

かんこう

観光

あん

案

ないしょ

内所

（

TIC）

ほうにち

訪日

した外国人

^{がいこくじんりょ}

旅

^こうしゃ

行者 に対

^たい

する旅行

^{りょこうあんない}

案内 や

かんこう

観光

じょうほう

情 報

の提 供

^{ていきょう}

を 行

^おこな

っています。

また、外国語

^{がいこくご}

の観光

^{かんこうあんない}

案内

^{いんさつぶつ}

印刷物 ･地図

^{ち ず}

を無料

^むりょう

で提

^{ていきょう}

供 しています。

・

TIC TOKYO（東 京 駅^{とうきょうえき}

日本

^{に ほ んばしぐち}

橋口 広場

^{ひ ろ ば}

）

TEL:03-5220-7055

・成田

^{な り た}

国際

^こくさい

空港

^くうこう

案

^{あんないしょ}

内所

ターミナル1

TEL:0476-30-3383

ターミナル2

TEL:0476-34-5877

・関西

^{かんさいかんこう}

観光

^{じょうほう}

情 報 センター（関西

^{かんさいこくさい}

国際

^くう

空 港内

^こうない

）

TEL:072-456-6025

Tourist Information Center (TIC)

Informações turísticas incluindo guias dos locais aos visitantes estrangeiros.

Oferecimento de panfletos em vários idiomas e mapas gratuitos.

Tourist Information Center Tokyo (Tokyo Eki Nihonbashi –guchi Hiroba)

Tel. 03-5220-7055 Seção de Informações do Aeroporto

Internacional de Narita

(Terminal 1) Tel. 0476-30-3383 (Terminal 2) Tel. 0476-34-5877 Centro de Informações Turísticas de Kansai (Aeroporto Internacional de Kansai)

Tel. 072-456-6025