関西大学中興の祖 山岡順太郎の洋行絵はがき
熊 博 毅
関西大学年史資料展示室では、２００９（平成
21）年度に「「学の実 じつ
化 げ」の時代
―
山岡順太郎・倭 父子展―
」という企画展を開催した ）（（。山岡順太郎と倭 やまと（以下、敬称略）の肖像写真をはじめ、順太郎の自筆色紙や日記、順太郎から倭宛の書簡、さらには１９１３（大正 2）年 7月から
（平成を、めたアルバなどム順太郎るの（山岡康氏２０１１あで孫 （以下、収をれそと、き）がは洋行絵き宛には絵の数々た送っててが 11にかけにて順太郎が欧米視察月出かけた際、から家族現地
年 23）
12月
17日逝去）から拝借し、展示させていただいた。 全部はきがは洋行絵ち、う資料のるいてれさ残に山岡家で
（昭和れ桐箱収納さにている。順太郎は１９２８ らたしをき表書が倭にさアルそれが一冊のれ、バぼムにまとめらり、 86のに枚 3）年 11月 するので、その 26日に没 1年 4ヵ月後の１９３０（昭和
5）年 がきをまとめ、上蓋にその経緯を記したことが読み取れる。 3月に倭が絵は
繪端書
先人順太郎大正二年春 ママ視察歐米諸國其足跡大廣而彼人情風之異時々通信亦頗多矣今集其端書以記當年仍題其匣 昭和五年三月 山岡倭識 （印）
山岡順太郎
山岡倭が箱書きをした洋行絵はがきを収める桐箱
現代と違い、海外へは簡単に行くことができなかった時代、外国旅行は一部の人間に許された特別なことであった。それだけに、外国行きは本人だけでなく、周囲の人間にとっても特別な意味をもっていた。「外遊」や「洋行」といった、少し気張った表現がなされる人生の一大イベントだったのである。そうした状況のなかで残された絵はがきをもとに、山岡順太郎の人となり、さらには家庭人としての姿を窺ってみたい。
山岡順太郎と関西大学
本論に入る前に順太郎と関西大学との関係を簡単に振り返っておこう ）（
（。
順太郎が本学とつながりを持つようになったのは、１９２０（大正 9）年 9月 学は、その 25日、本学の協議員になってからである。ときあたかも本 命の努力を続けている最中であった。 2年前に施行された大学令に基づき、大学昇格に向けて懸 すでに１９０５（明治
ある。 所の会頭を務める大阪財界の重鎮、山岡順太郎を総理事に迎えたので ちの日立造船）取締役会長その他の要職を兼ね、かつ、大阪商業会議 り切るため本学は、日本電力社長や大阪商船副社長、大阪鉄工所（の は、資金確保をはじめとして、問題が山積しており、その難局面を乗 は悲願とも言える最優先事項であった。しかし、昇格を果たすために 昇格は今後の存続を左右する重要な課題であり、関係者一同にとって たものの、実態は専門学校令による学校であった本学にとって、大学 38）年から「関西大学」の名称は使用してい ２２（大正 順太郎をリーダーに、ときの大学首脳陣が努力を重ねた結果、１９
11）年 6月 るのは、こうした理由からである。 って「中興の祖」山岡順太郎が大きな精神的支柱のひとつになってい 進むべき方向を指し示す羅針盤の役割を果たしている。関西大学にと いった。順太郎が提唱したこの「学の実化」は、今もなお関西大学が がのもと、新たな施策つつぎガぎと展開されてンローの」化実の「学ス げじつ 千里山の地に新しく開設された学舎では、学理と実際との調和を説く 5実現念願の大学昇格が日、した。そして吹田・
中橋徳五郎とともに大阪商船へ
順太郎の人生を振り返るとき、中橋徳五郎という同郷（金沢）の先輩の存在を抜きにすることはできない。
１８８５（明治
18）年 トさせた順太郎であったが、 10月、茨城県収税属として役人生活をスター 7年後の１８９２（明治
件をきっかけに辞めてしまった。同年 25）年、ある事
（大正２２ ９１順太郎は中橋の影に添うがごとく、歩みをともにする。ちなみに て切り回しのいた。こ内のち、を省省しと長課務財のて信逓は橋中き るが、就職にあたって順太郎が頼りとしたのは中橋であった。そのと 10月、順太郎は逓信省に入省す 徳五郎という組み合わせに、両者の少なからぬ縁を感じる。 部大臣は中橋である。関西大学総理事・山岡順太郎、文部大臣・中橋 11）年、本学が悲願であった大学昇格を果たしたときの文
１８９８（明治
31）年 て大阪商船の社長となった。このとき順太郎も逓信省を辞し、同年 6月、当時鉄道局長であった中橋は、請われ
9
月に文書課助役として大阪商船に入社する。それから１９１４（大正
3）年まで
を築いていく。 16年にわたり、順太郎は中橋を助けて大阪商船隆盛の基礎 大阪商船における順太郎の功績は、内航部門を充実したことであった。当時、商船本社では外航部門が発展しており、内航は赤字となっていた。１９０７（明治
大し、順太郎の敏腕ぶりも社の内外に知れわたることになった。 ッチフレーズを編み出して集客に努めた。その結果、会社の収益は増 「天下に、自ら「世界の公園瀬戸内海」の楽土別府温泉」といったキャ ともとる「紫丸」せ開発を行い、「紅丸」とと路いう豪華船を就航さの 40）年、内航部長となった順太郎は、別府航
欧米視察の移動経路
順太郎が欧米へ視察に行こうと決めたのは、内航部の仕事が一段落したのと、海外の海運や造船状況を視察し、見聞を広めたいと考えたからである。
ところで、鹿子木彦三郎著『山岡順太郎傳』では、海外視察についての記述はわずか
１３（大正 2ページ余りしか割かれていない。すなわち、１９ 2）年 7月 カに渡ったのち、 ラジオストックからシベリア鉄道経由でヨーロッパをめざし、アメリ もに大阪駅を出発し、敦賀でロシア義勇艦隊汽船ベンザ号に乗船、ウ 19日、大阪商船の監督であった太田丙子郎とと
10月 からは水谷揆一を案内者にし、 13日にワシントンで太田と別れ、ニューヨーク
11月 簡単に旅程を記すだけである。全行程 5日、横浜へ帰ってきた、とごく
いうのが実情である。ちなみに、ニューヨークから順太郎のガイドを るが、ヨーロッパやアメリカでの具体的な足取りはよく分からないと 4ヵ月ほどの世界一周旅行であ 務めた水谷は後年、１９２２（大正
11）年 る （） 9月に関西大学の教授とな
（。招聘したのは、もちろん順太郎であった。
『山岡順太郎傳』
からは詳細をつかむことが難しい旅程であるが、順太郎が旅先から家族に宛てて送った絵はがきの文面や記載された日付、残された消印などをたどれば、ヨーロッパとアメリカにおける順太郎の足どりが見えてくる ）（
（。絵はがきを消印、もしくは通信文の中に記述された日付をもとに整理したのが本稿の末尾に掲載した「山岡順太郎洋行絵はがき一覧表」である ）（
（。これをもとに順太郎の旅程を整理すると次のようになる（地名のあとの数字は「一覧表」の番号）。
8月 6日イギリス・ロンドン（
1）
8月 7日イギリス・ニューキャッスル（
1）
8月 8日イギリス・グラスゴー（
2）
8月 22 日イギリス・ロンドン（
3）
8月 25日フランス・パリ（
3）
9月 8日デンマーク・クリスチャニア（
4）
9月 10日ドイツ・ベルリン（
5）
9月 11 日ドイツ・ベルリン（
5）
9月 14日ドイツ・ベルリン（
6）（
7）
9月 19 日オーストリア・トリイスト（トリエステ）（
8）（
9）
9月 21日イタリア・ミラノ（
10）
9月 21日スイス・ルセルン（ルツェルン）（
10）
9月 22日スイス・ルセルン（ルツェルン）（
11）
9月 23日スイス・ルセルン（ルツェルン）（
13）
9月 23日スイス・チューリッヒ（
12）（
13）（
14）（
15）（
16）
9月 23日スイス・バーゼル（
17）（
18）（
19）（
20）（
21）
9月 25日イギリス・ロンドン（
17）
9月 28日イギリス・ロンドン（
22）（
23）（
24）
10月 2日イギリス・ロンドン（
25）
10月 3日イギリス・ロンドン（
26）（
27）（
28）（
29）（
30）（
31）（
（ 32）
33）（
34）（
35）（
36）（
37）
10月 4日イギリス・リバプール（
34）
10月 5日アイルランド・クイーンズタウン（コーヴ）（
38）
10月 8日大西洋上・ルスタニア船中（
39）（
40）
10月 10日アメリカ・ニューヨーク（
41）
10月 11日アメリカ・ニューヨーク（
41）（
42）
10月 12日アメリカ・ニューヨーク（
43）（
44）（
45）
10月 12日アメリカ・ワシントン（
46）（
47）（
48）（
49）（
50）（
51）（
52）
10月 13日アメリカ・ワシントン（
53）（
54）（
55）（
56）
10月 14 日アメリカ・ナイアガラ（
57）（
58）（
59）
10月 15日アメリカ・シカゴ（
60）（
61）（
62）（
63）（
64）（
67）
10月 18 日アメリカ・タコマ（
65）（
73）
10月 19日アメリカ・タコマ（
65）（
66）（
67）（
68）（
69）（
70）（
71）（
（ 72）
73）
10月 20日アメリカ・シアトル（
73）（
74）（
75）（
76）（
77）
10月 21 日カナダ・バンクーバー（
78）（
79）（
80）（
81）（
82）
10月 22日カナダ・ビクトリア（
83）（
84）（
85）（
86） 『山岡順太郎傳』
と「絵はがき一覧表」の日付を総合して旅程をもう 一度まとめ直すと、
7月 経由でヨーロッパに入る。 シア義勇艦隊汽船ベンザ号でウラジオストックに渡り、シベリア鉄道 19日に大阪を出発した順太郎は、敦賀からロ キャッスル、グラスゴーなど）で過ごし、 8月中をほぼイギリス（ロンドン、ニュー
リッヒ、バーゼル）などを歴訪、欧州各地で見聞を広めた。 、スイス（ルツェルン、チュー、イタリア（ミラノ）ア（トリエステ） イリトスオー、ン）リル（ベツド、ア）ニチャスリ（ククマーンデ、リ） 8月下旬からフランス（パ
9月 に一旦イギリスにもどり、 25日 メリカへ渡り（ 10月上旬、大西洋航路のルスタニア号でア 10月 トン、合間にナイアガラ瀑布を見物しながら西へ移動する。そして 10日朝ニューヨーク着）、ニューヨークからワシン
10
月
15日夜、シカゴをあとにして一気に大陸を横断し、同
へ至り、シアトルを経由して 18日にタコマ 21日、カナダのバンクーバーに到着。翌 渡って 22 日にビクトリアを発ち、エンプレスオブインディア号で太平洋を 11月
5日に帰国（横浜着）したという全行程が見えてくる。
家族に送った絵はがき
次に、洋行絵はがきと家族の関係を見てみよう。
順太郎は妻・イチとの間に三男三女をもうけた。
長男 倭 １８９０（明治
23）年 4月 24日生まれ 長女 櫻 １８９１（明治
24）年 9月 9日生まれ 二女 心 １８９４（明治
27）年 8月 2日生まれ 三女 島 １８９８（明治
31）年 2月 16日生まれ 二男 旭 １９０２（明治
35）年 3月 26日生まれ 三男 敷 １９０６（明治
39）年 9月 18日生まれ
子どもたちの名前 ）（
（をあわせると、江戸時代の国学者である本居宣長が詠んだ「敷島の大和心を人問わば 旭に匂う山桜花」となる。順太郎の気風の一端を示すエピソードである。
順太郎が誰に何通の絵はがきを送ったのかをまとめたのが次の表である（年齢は１９１３（大正
2）年当時）。 名前続柄年齢送付数一覧表の番号イチ（恵知子） 妻
45歳
17枚
1・ 10・ 12・ 17・ 25・ 26・ 38・ 41・ 43・ 46・ 53・ 57・ 60・ 65・ 74・ 78・ 83
倭長男
23歳
20枚
5・ 6・ 13・ 18・ 22・ 27・ 28・ 29・ 39・ 44・ 47・ 48・ 54・ 58・ 61・ 66・ 67・ 75・ 79・ 84
櫻長女
心（心子）二女 22歳不明 19歳
15枚
7・ 14・ 19・ 23・ 30・ 31・ 32・ 42・ 49・ 55・ 62・ 68・ 69・ 80・ 85
島（島子）三女
15歳
16枚
2・ 8・ 15・ 20・ 31・ 33・ 34・ 40・ 45・ 50・ 56・ 63・ 70・ 71・ 76・ 81
旭二男（
11歳）
敷三男 0枚 7歳
18枚
3・ 4・ 11・ 16・ 21・ 24・ 35・ 36・ 37・ 51・ 52・ 59・ 64・ 72・ 73・ 77・ 82・ 86 不思議なのは、残された絵はがきの中に長女・櫻と二男・旭に宛てたものが見つからないことである。
順太郎は子どもたちに、細やかな気配りをした愛情あふれる文面を書き綴っている。さらに
9月 14日（ベルリン）、
9月
23日（バーゼル、 チューリッヒ）、
9月 28日、
10月 3日（ともにロンドン）、
10月 ューヨーク、ワシントン）、 12日（ニ 10月 14日（ナイアガラ）、
10月 ゴ）、 15日（シカ 10月 19日（タコマ）、
10月 20日（シアトル）、
10月
、バー） 21日（バンクー 10月 がきを送らなかったということは考えられない。 えるほどである。こうした状況から推測すると、櫻と旭に一枚も絵は ろ、旅の後半からは、絵はがきを送るときは、全員にしたためたと思 がきを妻や子どもたちそれぞれに書き分けて送ってさえもいる。むし 22リ異（ビクトは絵るなのア）複数枚に日じ同は、どな日
そこで、１９１３（大正
次のようなことが分かった。 太郎傳』に記載されている「家族関係」のページで再確認してみると 2）年当時の子どもたちの状況を『山岡順 まず、長女の櫻であるが、彼女は１９１０（明治
43）年 4月 向田金一（『山岡順太郎傳』が刊行された１９２９（昭和 12日に 意味当然かもしれない。 いでいたため、実家（山岡家）に絵はがきが残っていないのは、ある 場合は直接、向田家の方へ送っていた可能性が高い。すでに他家へ嫁 宛のはがきも当然したためたであろうことは想像に難くないが、その は海軍少将）と結婚している。筆まめな順太郎のことを考えると、櫻 4）年時点で
もう一人の旭である。１９０２（明治
35）年 3月 あるが、実は１９０４（明治 26日生まれの旭で 37）年
7月 いる。わずか 10日に府立病院で亡くなって 2歳の寿命であった。生きていれば
る。わきない所にいるがの子だったのであでと届るけ届もてくたけこは 父からの便りに興味と好奇心を示したに違いないが、順太郎にとって 11り、おてっなに歳
家族それぞれに送った中の特徴的な絵はがき 絵はがきの中身を送った相手ごとに分析してみよう（通信文のあとの数字は「一覧表」の番号を示す。また、変体仮名や地名などには適宜ルビを補った）。
【妻・イチ（恵知子）】
妻宛の絵はがきは全部で
（敦倫ハニ戻る豫定途中ベルフアスト尓て氏家氏ト逢ふ筈」 ドンロン 十二日迄尓山岡順太郎八月七日て尓ニーウカツスル下度候 に 候間御安神被ヲ◦「昨夜ロンドン發志今朝当地ニ到着致候委変無事ニ し や目的地への安着を記したものである。 17枚残っているが、その多くが旅程の報告
1） 山岡順太郎」九月廿三日午後一時ウリッヒ尓於て（ 地々◦「只今チュ候座御敷宜景中着風の畔当りせ物見を中市湖
12） また、自宅宛に送った旅の写真を関係者に届けるよう指示したはがきもある。◦「先達当地尓てとりたる写真自分一人の分と三人の分と二枚づゝ御送申上候間 御入手相成度候 其時一枚づゝは金澤氏家栄太郎氏へ御轉送相成度候 十月二日 ロンドン 山岡順太郎」（
25） １９１３（大正
（山岡順太郎」十月十五日ゴ 御招尓き「今夕の阿部領事ハ晩餐て受の饗応をくる筈ニ御座候シカ◦ ている。そのことを示すはがきも妻に送っている。 そうした社会的立場から、シカゴでは阿部領事の招きで晩餐を共にし 阪り、うポストにあるが、一方で大商と業会議所の議員も務めておい 2）年時点で、順太郎は大阪商船の理事・内航部長
60） 順太郎がイチに送ったはがきの文面は、子どもたちへのものと比べて、ある意味、淡々としているが、１８９０（明治
23）年に結婚して 必要なかったのかもしれない。 23年、すでに三男三女をもうけた夫婦の間では殊更に修飾した言葉は
【長男・倭】
長男の倭はこのとき
９で１たれさ発行が『山岡順太郎傳』る。あ不明はかたいていつに仕事 23歳なので立派な社会人であるが、どのような
妻・イチに送った絵はがき
（№25・上：通信面、下：図柄面）
２９（昭和
4）年時点では、
いる。 に宛てた順太郎のはがきも成人の男性に対する書き方、内容となって 卒業で、早くからエリートコースを歩んでいたことは間違いなく、倭 阪鉄道会社取締役、大阪製鎖所取締役を務めている。慶應義塾大学の 39歳の若さで大日本人造肥料会社及び大 順太郎は妻イチに対し、シカゴの阿部領事と晩餐を共にするはがきを送っているが、これと同様、倭に対しても、ロンドンの杉村大使に招かれて日本食をご馳走になったことを書き送っている。父の交際関係を知らせる目的があったのだろう。◦ 「昨夜は当地の杉村大使尓招かれて日本食の御馳走尓な里 りました 伯 ベルリン林尓於て 九月十四日 山岡順太郎」（
6） り候紐育よりは村田省蔵君と同行春る古と尓なり即ち市俄古参 すニューヨークシカゴ 尓赴かるゝ古とと相成り候ニ付自分は同君と分かれて今朝当地ニ 一泊◦「昨夜太田君はワシント馬ン運河視察今朝仝（同）地ヨリ巴奈 パナマ 具体的に記している。 のような文面からも推測できる。同行者の氏名を挙げ、今後の動向を 順太郎が倭を一人前の社会人として扱っていることを示すのは、次
迄は同君と道連尓相成候 又明朝は水谷君と市俄古尓て出逢ふ古とニ打合致置候 ナイヤガラニ於て 十月十四日 山岡順太郎」（
58） 順太郎は貧しい家に生まれ、苦労して育ったが、１８９８（明治
だ、いで写真機を買ってきてほしとせがまれていたようである。たカ 生活も楽になったようで、洋行にあたっては、倭からみやげにアメリ た。船し橋徳五郎に従って大阪商に年、入社してからは順調に出世中 31） 9月 （父」ロンドン九月廿八日 クの知人尓依頼して買求め会社の船尓て日本へ送り貰ふ事ニ可致候 帰朝る春◦ずさ「渡米致と古ば尓なれ兼而申越の写真器械はニューヨー す 当時としては高価な買物の気遣いをしている様子が窺える。 。息子のために、結果的に倭の願いは叶えられただろうと想像される） 郎め、いる（しかし、そのあと順太はイギリスから渡米しているたて 可能性も高まったらしく、倭に対して次のような文面のはがきを送っ 28日ころに何らかの事態が起こり、アメリカへ行かずに帰国する
22）
【二女・心（心子）】
二女の心は、順太郎が洋行した１９１３（大正
2）年時点では
19歳
長男・倭に送った絵はがき
（№22・上：通信面、下：図柄面）
だが、順太郎が帰国した翌１９１４（大正
3）年 1月 なる。順太郎が妻に宛てた と結婚する。氏家は順太郎と同郷の石川県出身で、のちに海軍中将と 6日に氏家長明 10月 2日付のはがき（
氏」は長明の父親である 太郎氏へ御轉送相成度候」と写真の送付を指示している「氏家栄太郎 25）で「金澤氏家栄
）（
（。
また、心に宛てた
9月 28日付ロンドン発のはがき（
チ（恵知子）宛の 23）と、妻・イ 10月
3日付はがき（
てくる。倭のところでも記したが、 26）の文面にも氏家の名前が出 （山岡順太郎」ロンドン九月廿八日ナリマシタ 自分ヲ横浜デ出迎スルトイッテ居リマシタガアベコベニナル様ニ 氏家君ガ此はがきガ到着スル時分ハ早ヤ大阪ノ人カモ知レマセヌ リナニトコルス朝帰ニ急モ十末◦「自分はシ月一ニ帰朝ノ豫定ナリ ことが記されている。 初は横浜で順太郎を迎える予定であったようだが、逆の見込みになる れる。氏家長明も順太郎と相前後して帰国することになっており、当 の予定どおりアメリカ、カナダをまわって帰国の途につくよう変更さ 国を決意するが、一週間も経たないうちにその問題は解決され、当初 り巻く環境の中で何らかの事態が起こったようで、順太郎は急遽、帰 9月末ごろ、洋行中の順太郎を取
23）
◦「十月廿二日ビクトリヤ発のエンプレス オブ インデヤ尓乗る古とニ豫約したから十一月五日尓ハ横濱尓つける 氏家君の帰朝とハ二日早い線也 ロンドン 十月三日 山岡順太郎」（
26） また、
10月
13日付のはがきでは、ニューヨークを出発する際、金原 夫妻
）（
（からお祝いの品を頂戴したため、このはがきが着き次第、礼状を出すよう心に指示している。◦ 「古れはワシントンの紀念塔也 高サ五五五尺 金原夫婦は紐育出立の際尓停車場迄見送下されました 御祝の品を頂戴したから此手紙がついたら直ぐ礼状を出しなさい 十月十三日 ワシントン 山岡順太郎」（
55） いずれにせよ、二女・心の結婚相手のことや知人からのお祝いのことなどを旅先から書き送るあたりに、嫁入りを控えた娘を気遣う父・順太郎の姿が浮かび上がってくる。
二女・心に送った絵はがき
（№23・上：通信面、下：図柄面）
【三女・島（島子）】 順太郎とイチ夫婦は長男・倭をもうけたあと、子どもは櫻、心、島と女子ばかり三人が続いた。三女の島はこのとき
（山岡順太郎」八月八日夜スゴー でもとらぬと折角休暇中尓養ひたる勇氣が無駄尓なグラね春ま里 すり まし◦「此夏はドースルコト尓極まり成績の試験尓大優等ノ此間かた も学業のことが書かれている。 通っている年齢であった。順太郎が島に宛てて最初に送ったはがきに 15歳で、まだ学校に 2）
順太郎が家族に送ったはがきのうち、宛名が連名（心子と島子宛）になっているものが一枚だけある。イギリスで「サフラジェット」と呼ばれた女性参政権運動者が街頭で機関誌を販売している様子が写っているはがきで、文面は次のとおりである。 ◦ 「女権擴張運動員の機関雑誌を売る有様でありま春 す 十月三日 倫敦尓て 山岡順太郎」（
31） そして、このはがきの写真面には「中々お楚 そろしい顔をして居るね」と書き込んでいる。同日、心に対しても同じく馬車に乗ったサフラジェットの絵はがき（
）。の順太郎」となってい（写真面る記述は「古れも女権論の運動者也」 山岡十月三日ロンドンろしさう尓もありませんね楚相は餘りお そ 32らを送っており、こち）の面は「古の女の人文 順太郎が訪英した１９１３（大正
年）など、サフラジェットたちの行動が過激化して１９１３殺行為（ ビーの放火（１９１２年）、ダースレー劇場最中への投身・自へたっあ 閣僚への自家製爆弾投入（１９１１年）、のス別宅や首相が観劇中でト 2）年前後、イギリスでは郵便ポ 二女・心と三女・島に送った絵はがき
（№31・上：通信面、下：図柄面）
二女・心に送った絵はがき
（№32・上：通信面、下：図柄面）
いた。二女の心と三女の島、ともに若い我が娘たちに対し、イギリスの先鋭的な活動をしている女性の姿を伝えようとしたのかもしれない。
ちなみに、島は１９１９（大正
8）年 3月 る。岸田は１９２１（大正 25日に岸田幸雄と結婚す 10）年から１９２４（同
上保険会社神戸支店長の任にあった。特に、１９２３（大正 13）年まで大阪海
１９２４（同 12）年と 13）年の
週に一回は千里山へ通っていたという 9） 2経済政策の授業年間受け持ち、で関西大学はを
（。
『山岡順太郎傳』
が発行された１９２９（昭和
日本電力株式会社の営業部長になっている。順太郎は１９１９（大正 4）年時点で、岸田は 8）年 12月 は後年、１９４７（昭和 だったようである。なお、岸田 接家屋に住んでいたことも証言している。順太郎と岸田の関係は親密 結婚後、住吉区天王寺町（現阿倍野区松崎町）にあった順太郎邸の隣 太郎が岸田を日本電力に呼び寄せたことが想像される。岸田は島との 15日に日本電力の取締役社長に就任していることから、順
22）年 4月 12日から１９５４（昭和
年 29）
11月 めた。 5日まで兵庫県知事を務
【三男・敷】
三男の敷は、順太郎が洋行した時は
はがきの図柄は小学校低学年の 7歳であった。そのため、 れているのが、 へのものとは明らかに異なっている。そのあたりの配慮が最もよく表 男子が好みそうなものを選んでいるし、文章の書き方も妻や長男・倭
9月 （山岡順太郎」八日 チウクリスヤヤニダ尓於て九月ロイキロ◦「此ハガチヨツトオモシ コノ れている。この絵はがきの通信文は がきである。車体後部に旅行用の大型トランクを載せた乗用車が描か 8日付デンマークのクリスチャニアから送ったは
となっているが、絵が描かれている側のトランクの下あたりにも「古 こ 4）
のいれものからなにがでるやら」と書き足されている。
実は、このトランクにはギミックが施されており、中から折りたたんだ観光写真が一繋がりに
言うなら「飛び出す絵本」である。 9枚出てくるようになっている。現代風に 敷を中心に、家族全員が集まって、トランクの中から「飛び出す写
三男・敷に送った絵はがき
（
№4・ 上：通信面、中・下：図柄面）
真」を引っ張り出して楽しんでいる光景が目に浮かぶようである。順太郎も、遠い異国の地でその情景を想像しながら投函したに違いない。息子思いの親心が窺える一葉である。
小学校低学年の児童が読めるよう、片仮名で書かれたはがきはもう一枚ある。◦ 「シンコ シマコト イッショニダサレタテガミミマシタ シバラクノアイダニジヲカクノガヨホドジョウヅニナリマシタ子 ね オトウサンハライゲツハカヘルコトニナリマシタ 九月廿八日 チチヨリ」（
24） 敷の書く字が上達したことを褒めている。ちなみに、順太郎が家族に送った手紙は、ほとんどすべてが「山岡順太郎」というフルネームの署名で終わっており、「父」と表記されたのは
9月
（ 28日付の倭宛て 感じられる。 くくりの言葉には、ほかのはがきとは違う想いがこもっているように 22敷「と、め締ういと」リヨチチる。宛あ）けだきがは絵のこのてで
同じく
9月 （山岡順太郎」ルセルン湖畔西瑞 ススイ 年大正二日九月廿二景也光をの◦「古れゴザート通過する汽車進行 る。これも少年が好みそうな図柄である。 重連の蒸気機関車が客車列車を牽いて渡っていくところが描かれてい 22日付のはがきには、景色の良いゴッタルド峠の橋梁を
10）
鉄道や自動車といった男の子が喜ぶ図柄の絵はがきは、ほかにもあ る。◦「ろん当 どんの巡査とろん当 どんの電車を古 ごらんなさい 十月三日 ロンドン 山岡順太郎」（
（ロンドン来る十月三日山岡順太郎」 人てつやぐ春者れあた路上尓◦れ者市内赤十字の車也けがでも志「古 しすばは 36）
37）
№
様子が微笑ましい。№ ったもので、馬ならぬヤギが牽く小型の乗物に幼児二人が乗っている 36の絵はがきは、交通整理をする巡査とロンドンの路面電車が写
いる。１８６６（慶応 警察救急車である。これらはいずれも同じ日に敷に宛てて投函されて 37は、赤十字のマークが描かれたロンドン市の 2）年生まれの順太郎は、この年
47歳になり、
40歳で授かった末っ子の敷はことのほか可愛かったのかもしれない。
洋行絵はがきから見えてくるもの
順太郎が家族に送った
86枚（実際に投函されたのは
②妻と でなく、絵はがきの図柄などからも読み取ることができる。 る。順太郎が何を見て、何に心を動かされたかが、通信文だけ やアメリカでの足取りが克明に検証できる点は大きな特徴であ いない欧米視察の旅程が詳細に分かること。特に、ヨーロッパ ①鹿子木彦三郎著『山岡順太郎傳』ではあまりページを割かれて きからは次のようなことが見えてくる。 84枚）の絵はが の図柄、といったことを想定しながら絵はがきを求めたであろ それぞれにあわせた通信文を書いている様子や、この子ならこ もら、がなべか浮い思を顔のど子やと。妻こるえ窺がさ深の情 5人（長女の櫻も含む）の子どもたちに対する順太郎の愛
うことが随所に感じられる。順太郎は妻や子どもに細やかな気配りをする愛情あふれる人物であった。③ それとは逆に、順太郎から送られた手紙を後々まで大切に保存していることから、家族もまた順太郎に対して尊敬の念を抱いていたことが想像される。④ 順太郎は、かなり筆まめな人物であったが、絵はがきも好きだったと思われる。現在、山岡家には
もさきがは絵たれ投函らか各地の国内に、外 86枚の「洋行絵はがき」以
きる。そうした利便性を踏まえて利用したのかもしれない。 家族が喜ぶとともに、後々自分も旅の様子を思い返すことがで きば、れ送にた。自宅っあでルツーの最適はがを絵にのるえ伝は なかった時代であったため、簡単な説明だけでその土地の様子 現在と異なり、手軽に持ち運べるカメラがほとんど普及してい 12る。いてれさ枚残 山岡順太郎は、いくつもの企業の社長や役員だけでなく、大阪商業会議所の会頭も務め、いわば大阪財界のトップという公の顔を持っていた。しかし、これまで家庭における私人としての側面はほとんど紹介されてこなかった。本稿で見てきたように、山岡家に残された
のものがそこには込められているのである。 愛情あふれるメッセージ便であったと言えるだろう。旅の思い出以上 がきは、旅先からの近況報告であるとともに、異国から家族に送った 郎の家庭人としての素直な顔を垣間見ることができる。これらの絵は の洋行絵はがきからは、家族に対してやさしい夫、父親であった順太 86枚 （ 注
第っ郎・倭父子展
―
をふりかえて順」『関西大学年史紀要太 1山史熊博毅「平成二十一年度年企岡画展「学の実化」の時代）―
（平成 19号』 22年
3月
（ 31日発行）
和木昭』（傳郎太順岡山著『郎三彦子鹿たれさ行発てし期を 2）山岡順太郎の生涯の事績を著したものとしては、順太郎の没後一年
4年 11
月
和年昭』（編物人史百学大西 26日発行）『関「山岡順太郎」薗田香融が一番に挙げられる。また、
61年 11月
（ られている。 4日発行）も簡潔にまとめ 3）横田健一「水谷揆一」『関西大学百年史人物編』（昭和
61年 11月 4
日発行）（
4）現在、山岡家に伝わっている全部で
ている。一枚は、 信文を書いたものの、投函しないまま持ち帰ったものが二枚含まれ 86枚の洋行絵はがきのうち、通 9月 はがき一覧表」№ 19日の日付が記された三女・島宛のもの（「絵
№い同る（あでのもるてれらえ添が 絵はがき面に「これはトリイストの市廰であります」とのみ説明文 8）。もう一枚は、通信面に宛名も何も記されず、
（ せずに持ち帰ったのかもしれない。 が撮れなかった時代なので、現地の様子を家族に伝えるため、廃棄 投函できないままになったと思われる。今のように、簡単には写真 がきであることから、通信文はしたためたものの、何らかの事情で 9リエス）。の絵はトにもとテ を補った。 字」では、初出の文に覧ついては読み方表一いる。いてし記表て「 、「す」を「春」というように変体仮名を用、「り」を「里」を「古」 5、「に」を「尓」例えば「し」を「志」順太郎は通信文の中で、、「こ」）
（ ことは三男・敷宛に出した「一覧表」№ 太郎は日常的に「子」をつけて呼び習わしていたようである。その きは『山岡順太郎傳』の表記に従った。戸籍上の名前とは別に、順 も「子」という文字が使われている。しかし、本稿で名前を示すと 6）順太郎から家族への絵はがきの宛名には、妻・二女・三女いずれに
（ トイッショニダサレタテガミミマシタ……」からも窺える。 24 の文面「シンコシマコ 7）国立国会図書館には氏家栄太郎（１８６３
－１９３９
）が著わした『汲 きゅう古 こ雑 ざつろく録』が所蔵されている。書誌データによると、出版年は１９４０（昭和 き残した原稿を、栄太郎の没後 15）年、出版者は氏家長明となっている。栄太郎が書
（ あろう。 1年を期して長明が刊行したもので は不明であるが、 8）ニューヨーク在住の金原夫妻が順太郎とどういう関係にあったのか
10月 10日にニューヨークに到着した順太郎が翌
11
日には夫妻と会っており（「一覧表」№
（ つる。れと想像さたっあがいあきのみる家族ぐら、かとこるいて贈っ 41）、心に対して祝いの品を 9纂昭（３８９１の中途編）』史年百学大西関『和
58）年
11月 時当（ 社あった清交岸で内田幸雄氏にル阪史島堂の区北市ビ大は室纂編 16年日、
音していたという。 （関西大学学歌では「じつげ」と歌唱）を「じっくゎ」と発「実化」 きた。ちなみに、岸田氏の記憶によると、順太郎は「学の実化」の 学が千里山へ移転してくる経緯など、興味深い証言を得ることがで の経歴をはじめ、文化や教育に対する山岡順太郎の考え方、関西大 てで学茂一、）。熊博毅師関講いを務め大たという岸田氏自身西 90 原っにインタビューを行た（篠聞き手歳年史編纂室・） ここに記して感謝の意を表します。 こを快く了解した。しまいさだく西大学年史紀要』に掲載するてと 『関本稿をは、（順太郎のひ孫）洋氏山岡家の現当主である山岡付記
（くま ひろき・関西大学年史編纂室学芸員）
山岡順太郎洋行絵はがき一覧表
番号日付宛名発信国発信地日本受入地受入消印日通信文図柄図柄面通信文
1 8月 フアスト尓て氏家氏ト逢ふ筈 敦（ロンドン）ニ戻る豫定途中ベル 月七日山岡順太郎十二日迄尓ハ倫7スッなしなしャキーュニイギリス恵知子日ル 八ニーウカツスル尓（に）て度候 交差到着致候委変無事ニ候間御安神被下 昨夜ロンドンヲ發志（し）今朝当地ニ世一大きな鉄道界
－ニュー
キャッスル駅 なし
2 8月 8日島子イギリスグラスゴー大阪
9月 八月八日夜山岡順太郎 な里（り）ま春（す）ねグラスゴー 3が無駄尓と折角休暇中尓養ひたる勇日氣 此間ノ試験尓大優等の成績でもとらぬイプを吹く人 バパグ砲で前の大此夏はドースルコト尓極まりましたかなし 3
8月 23日敷イギリスロンドン大阪
9月 太郎 山岡順八月廿三日ろんどんせり 初メの日割とハ少シク変更林ニ行ク8日 九月十三日頃尓ハ伯リ）ニ赴く予定 昨夜当地ニ来る廿五日ニハ巴里（パ騎馬軍人と門衛 さがるげ掲をルベサー此はてき尓い倫敦の軍人を見ななし 4
9月 8日敷デンマーククリスチャニア敦賀
やらミック）岡順太郎 9九月八日ラ山月不明日クリスチヤニヤ尓於て車（トンクのギのからなにがでる 此スの古（こ）のいれもアニチャキリロヨツトオモシイクダロウガハチ コノ
5 9月 11日倭ドイツベルリン敦賀
9月 岡順太郎 山九月十一日第一ノ市街ニ有之候24日 （ベ皇帝ン）ルリ伯林ハ前通ノルテホス宿 ホテルブリストルニ投ウィルヘルム二世昨夜無事来着なし 6
9月 14日倭ドイツベルリン敦賀
9月 山岡順太郎九月十四日 28 伯林尓於て食の御馳走尓な里ました日皇帝と王子たち 昨夜は当地の杉村大使尓招かれて日本ウィルヘルム二世なし 7
9月 14日心子ドイツベルリン不明
9月 山岡順太郎九月十四日伯林した 28日立の運動場、市街膨張の模様等を見ま ドイツ皇帝一家、國所役、市備設水、下館物博事海は日昨なし
番号日付宛名発信国発信地日本受入地受入消印日通信文図柄図柄面通信文 8
9月 す 上を電車が上りま （投函此山のころ）也ず）せ19日スアリなし島子オートリイストト る当古ろ（となし立寄た Ville山岡順太郎九月十九日てホテルが休息且ツ食事ニ de laテ此ホテルは自分等のスエリトリイスト尓於今日当地尓立寄申候ト 9
9月 の市廰であります（投函ず）せ19トリアトリイスト日かスオーなしなし なしトリイスト市庁舎これはトリイストなし 10
9月
（ルツェルン）21日恵知子スイス大阪 ルセルン
10月 山岡順太郎月廿一日 尓於（す）九て地尓安着春ンルセル れアルプス連山の分水嶺なり夕刻当9日 を四分間尓て（こ）同隧道出でたり古 四時五十分ゴザードの大隧道尓入り十 午後本日ミランを発して瑞西尓来る登山鉄道なし 11
9月 22日敷スイスルセルン敦賀
10月 車牽引列車山岡順太郎（スイス）ルセルン湖畔 8関機の光景也気大正二年九月廿二日蒸瑞西る日渡を梁 をの古橋ル峠ド通過春タゴッれゴザート滊車進行る（す）なし 12
9月 23日恵知子スイスチューリッヒ大阪
10月 山岡順太郎九月廿三日午後一時て 9とアルプス山脈於尓ヒッリウ日チュ候座御敷宜々中景風 市中を見物せり湖畔のチューリッヒの町只今当地着なし 13
9月 23日倭スイスチューリッヒ大阪
10月 山岡順太郎一時 九月廿三日午後チュウリッヒ尓於て9日 込レッドキャッスル候之尓有見バ今のは夜ゼル尓一泊 チューリッヒ湖と本日ルセルンを発志（し）当地尓立寄なし 14
9月 23日心子スイスチューリッヒ大阪
10月 山岡順太郎九月廿三日 9ツ広場の噴水て於尓日ヒリ光のウの處景也チユ チューリッヒ駅前古れは当地停車場を出たる春（す）ぐなし 15
9月 23日島子スイスチューリッヒ大阪
10月 山岡順太郎瑞西チュウリッヒ尓於て 九月廿三日（す）トホール頗る心持がよいで春9日 からレ（す）るので春（す）かりを通過春サーンコーンハ 此二三日は欧州第一の風景のよい處ばトのヒリッチューなし
番号日付宛名発信国発信地日本受入地受入消印日通信文図柄図柄面通信文 16
9月 23日敷スイスチューリッヒ大阪
10月 ロンドンニツキマス 廿五日ニハ山岡順太郎九月廿三日 チュウリッヒニテイカガニヤフガ9日 ワイニベンキョウシテオルコトトオモ ユクユクワイ（愉快）ニアソビリヴィングリ記念碑 イマゴロハチューリッヒのツヨホドカラダモツヨクナなし 17
9月 23日恵知子スイスバーゼル大阪
10月 河がライン河です 月廿三日此が中央橋です山岡順太郎9日 の古れが三ツありバーゼルの中央橋九（す）春まな人尓り倫敦朝尓のは 架本日当（す） 市中には古んな橋明るかンに川イラ地尓安後春廿五日着 18
9月 23日倭スイスバーゼル大阪
10月 景色がよろしい山岡順太郎 バーゼニ於て九せ月廿三日て遠望すると中々ぬル ロンで泊りまた出春（す）かも知連ま後方ニ立っです 9日 の上尓ある御てらるのが疲労春（す）る様なら途中のコ ン河尓沿ふた高丘スター大聖堂でおま）ひ若す（春行直尓し敦倫し ミュのル古れ者（は）ライゼバー欧大陸で繪葉書を出春（す）のは古れン 19
9月 23日心子スイスバーゼル大阪
10月 ゲートなり 山岡順太郎有名なるスパレン 9日 ンゲート九月廿三日ました建築尓て此地尓てバーゼル尓於て 今夜は当地ビクトリヤホテルニ投宿し十五世紀尓於けるのレパスルバーゼ 20
9月 23日島子スイスバーゼル大阪
10月 次繪葉書のを（す）出春は倫敦で春（す） ニ於て此山岡順太郎九月廿三日 9日ゼバール春（す）でろこ）（と当古ない イン川都會で工場のある割尓は中々き連（れ） 当地は来因（ライン）河の両岸尓跨るバーゼル市街とラなし 21
9月 23日敷スイスバーゼル大阪
10月 目尓つきます 尓於て山岡順太郎を通過すると一寸 9日 役所ニなつて居る九月廿三日バセル紀の建築尓て此辺 古れ者（は）当地の古い建物で今御バーゼル市役所此赤いのは十六世
番号日付宛名発信国発信地日本受入地受入消印日通信文図柄図柄面通信文 22
9月 28日倭イギリスロンドン敦賀
10月 日父ロンドン 日本へ送り貰ふ事ニ可致候九月廿八 13の知人尓依頼して買求め會社の船尓て日 ば兼而申越の写真器械はニューヨークーリラャギ ト・ンーテのンドロ渡米致さず帰朝春（す）る古と尓なれなし 23
9月 28日心子イギリスロンドン敦賀
10月 山岡順太郎ンドン ロ九月廿八日ナル様ニナリマシタ アベコベニルトイッテ居リマシタガ 9氏家君ガ自分ヲ横浜デ出迎ス日マセヌ 官邸）到着スル時分ハ早ヤ大阪ノ人カモ知レ 急ニ帰朝スルコトニナリ此はがきガョ長市（スウハン のシンマンドンロ自分は十一月末ニ帰朝ノ豫定ナリシモなし 24
9月 28日敷イギリスロンドン敦賀
10月 チチヨリ日 九月廿八ハカヘルコトニナリマシタ ゲ（ね）サウトオマ子タシハライツン19日 ニジヲカクノガヨホドジョウヅニナリ タテガミミマシターナーコ・クーシバラクノアイダパ ・のドイハンドンロシンコシマコトイッショニダサレなし 25
10月 2日恵知子イギリスロンドン敦賀
10月 山岡順太郎ロンドン二日 氏家栄太郎氏へ御轉送相成度候十月 17 其内一枚づゝは金澤日可相成候御入手相成度候 分と三人の分と二枚づゝ御送申上候間並み一月五日横浜着と 先達当地尓てとりたる写真自分一人のロンンの古い家只今の處尓てハ十ド 26
10月 3日恵知子イギリスロンドン敦賀
10月 山岡順太郎十月三日ン 家君の帰朝とハ二日早い線也ロンドる 17 から十一月五日尓ハ横侭のものをきてを尓つける日濱氏 インデヤ尓乗る古とニ豫約したオブ兵也服装ハ昔の 十月廿二日ビクトリヤ発のエンプレスロンドン塔の番兵古れは倫敦塔の番 27
10月 3日倭イギリスロンドン敦賀
10月 山岡順太郎て 17 十月三日ロンドン尓於場の光景也ートーリト日ス・ータ 朝ラクスのの曜日猶太（ユダヤ）人の日曜日ニ於ける市なし
番号日付宛名発信国発信地日本受入地受入消印日通信文図柄図柄面通信文 28 10月 3日倭イギリスロンドン敦賀
10月 山岡順太郎十月三日 ロンドンきくなったで志（し）よう17日 大どほよハで今（す）春で結構で達者 今日は丑島より手紙が来ました■子も郵便集配人古れは見た当ほり 29
10月 3日倭イギリスロンドン敦賀
10月 山岡順太郎十月三日市場のポーターロンドン17日 スミスフィールド古れは肉市場内尓て働けるポーター也なし 30
10月 3日心子イギリスロンドン敦賀
10月 す日の紀念アー山岡順太郎チで 十月三ヴロンドン筈尓約束志ました皇女アリト井ク17日 也は門此ンジャボーイイーボ晩はいく稲の中す處で日本食をたべる の東洋汽船の中嶋さんか当地尓参られ今ロンドンッはメッセこれセメャジン 31
10月 島子3日イギリスロンドン大阪 心子・
10月 山岡順太郎 18り倫敦尓を売る女性ま日てい顔をして居るねで春あ（す）十月三日 しろ楚（そ）お中々の誌雑権政人婦女権擴張運動員の機関雑誌を賣る有様参 32
10月 3日心子イギリスロンドン敦賀
10月 三日山岡順太郎 17 参政権論者日動者也十月ロンドンう尓もありませんね 車に乗った婦人古の女の人相は餘りお楚（そ）ろしさ古れも女権論の運馬 33
10月 3日島子イギリスロンドン敦賀
10月 ロンドン山岡順太郎ない 17 日「冬ニならぬ賣って居らぬ」十月三日屋也薩摩芋では おもてニ賣って居る焼芋うまさうだ道ばたの焼芋売り古れは路傍の焼芋
楚゙（ぞ）
34 10月 3日島子イギリスロンドン敦賀
10月 山岡順太郎んどんろ十月三日く 17ー育（ニュ行ヨーク）ニ日紐て尓ルヤ賣子也スニタ よ敦古れは当地の新聞新聞売りの少年明日は倫去をにりリりプールバ 35
10月 3日敷イギリスロンドン敦賀
10月 三日ろん17日 古れは見た当（と）ほり靴磨也十月
当゙ （ど）ん山岡順太郎 街頭の靴磨きなし 36 10月 3日敷イギリスロンドン敦賀
10月 17日 ろん
当゙んの巡査とろん
当゙んの電車を
古゙
（ご）らんなさい 十月三日 ロンドン 山岡順太郎 交通整理をする巡査とロンドンの路面電車 なし 37
10月 3日敷イギリスロンドン敦賀
10月 17日 でも志た人あれ 古れ者市内赤十字の車也路上尓けが
順太郎 つて来るロンドン十月三日山岡 者゙（ば）春（す）ぐや救急車 の察警ロ市ンドンなし
番号日付宛名発信国発信地日本受入地受入消印日通信文図柄図柄面通信文 38 10月 5クンウタスンイド日ンラルイア恵知子敦賀
10月 LINE於ての客船山岡順太郎十月五日 16 CUNARDEクインスタウン尓行く都合尓御座候日るす 着リ到にルプーバ古れより紐育ニ只今当地尓寄港仕候なし 39
10月 8日倭ルスタニヤ船中大阪
11月 山岡順太郎 6ランダカフェ得■■■ルスタニヤ船中十月八日日 号ベのルアニタス大西洋波静尓明日は紐育の人となるをなし 40
10月 8日島子ルスタニヤ船中大阪
11月 バーン LINE6（日船中十月八日客山岡順太郎船ナの CUNARDEルスタニヤする發て紐育る事出来可申 此はがきのつく時分尓自分も日本ニ帰着到にプーバリル
はがき） 38と同じ絵 なし
41 10月 11日恵知子アメリカニューヨーク大阪
11月 山岡順太郎於て StreetGrand 紐育尓十月十一日赴く筈ニ有之候6日 Bowery, North of 明日はワシントンニたる線ニ御座候 豫定より少シク後れニューヨーク昨朝当地ニ入港なし 42
10月 11日心子アメリカニューヨーク大阪
11月 山岡順太郎ニューヨーク十一日 十月生より十日位後れる事ニ御座候 必要ある故ニ有之候同氏の帰朝ハ小 6日太田氏ハ巴奈馬（パナマ）運河視察の 尓ては太田氏と分るる古と尓極メ申候 ケリン橋ルーブッ候此地よりワシントン尓行き同地ク ールブのクヨーュニ当地尓於て金原御夫婦ニ御目ニ懸り申なし 43
10月 12日恵知子アメリカニューヨーク大阪
11月 シニルビルパとミュ月十二日山岡順太郎 ルワスーウーたビル十紐育ニ於てホンヘツクデショウ6日 見リら橋ンクッノテガミノツクコロハオトウサンモニか ュイヨイヨベイコクニマイリマシタコニーーヨクのブルなし 44
10月 12日倭アメリカニューヨーク大阪
11月 ル十月十二日紐育尓於て山岡順太郎ビズム6日 タイーのクーヨュニ水谷揆一君同行帰朝の事尓致志ましたなし 45
10月 12日島子アメリカニューヨーク大阪
11月 山岡順太郎十月十二日 の方へ赴く都合ニ有之候紐育ニ於て6日 のラムズバーグ瀑橋ヤカ）リゴカシ（古俄市て観を布ア のウイクーヨーュニ本日当地出立ワシントンを経てナイなし
番号日付宛名発信国発信地日本受入地受入消印日通信文図柄図柄面通信文 46 10月 12日恵知子アメリカワシントン大阪
11月 バニア通り 山岡順太郎ン）尓てルシンペた見らか6日 省務財国衆合カリ也盛ワ二日華十頓（シ月ントく十 明日はナイヤガラ尓行本日当地尓着古れも市中の光景ワンメアのントシ 47
10月 12日倭アメリカワシントン大阪
11月 順太郎 6新駅ン日車場也山岡十月十二日て此はがきを送る ワシトンのユニオワシントン市尓遊ひたる紀念の一とし古れはユニオン停ン 48
10月 12日倭アメリカワシントン大阪
11月 宅也岡順太郎 6ワシントンマを送る山トンの住みたる居ンョ日シン十月十二日 古れは往時ワシンノのンーバンウマ華盛頓尓遊ひたる紀念として此はがきト 49
10月 12日心子アメリカワシントン大阪
11月 山岡順太郎二日 十月十ワシントン物ハ明日と致候 6日午後ハホテルニ休み市中見ろ有之候 こ）（と当古きしかゆくおどほよハてし 当地ハ紐育の盛大なる商業地なるニ比米国議会議事堂古れは議事堂也 50
10月 12日島子アメリカワシントン大阪
11月 山岡順太郎十二日午後三時 ワシントン十月より汽車五時間半 6日 紐育尓ハ今日はじめて足を入れ申候の墓 数十年前より其名を聞き志ワシントンワシントンの墓古れ者ワシントン 51
10月 12日敷アメリカワシントン大阪
11月 ホテル尓投宿致候 テル也本日は此 6日 月十二日ウラードと称するホルテホドーライ山岡順太郎 ーニのントンシワ古れはニューウ井十ワシントン市尓遊ひ志紀念の一也ュ 52
10月 12日敷アメリカワシントン大阪
11月 十二日山岡順太郎ワイトハウス也 6日 ワシントン市尓遊ひたる紀念也十月ホワイトハウス古れは有名なるホ 53 10月 13日恵知子アメリカマウントバーノン大阪
11月 前十一時半山岡順太郎 6日 米国旅行紀念ノ一也十月十三日午マウントバーノンなし 54 10月 13日倭アメリカマウントバーノン大阪
11月 山岡順太郎（午）前十一時半 6日ンナ（十月十三日マウントバーノン尓於てバー 宅ト只今ワワシントンの墓シンンをの旧候申居訪ひ
はがきの類似版） 50の絵 なし
番号日付宛名発信国発信地日本受入地受入消印日通信文図柄図柄面通信文 55
10月 13日心子アメリカワシントン大阪
11月 山岡順太郎 ワシントン日 十月十三なさい ら直ぐ礼状を出し ら此手紙がついた の品を頂戴したか6日 御祝されました 尓停車場迄見送下 婦は紐育出立の際 五五五尺金原夫 高サの紀念塔也 古れはワシントンワシントン記念塔山岡順太郎ワシントン十月十三日 56
10月 13日嶋子アメリカワシントン大阪
11月 ます 正面が見えて居里 6ルの窓から此館の日 シントン山岡順太郎今自分の居るホテ 此れ者図書館也米国旅行記念の一也リ議会図書館カ十月十三日メワア 57
10月 14日恵知子アメリカナイアガラ大阪
11月 十月十四日山岡順太郎て 光甚タ雄大尓有之候ナイヤガラ尓於6日 風ナイヤガラ瀑布を観たり地尓着メリカ滝 見アたアらか島ゴ昨夜夜行滊車尓て華盛頓を発し今朝当なし 58
10月 14日倭アメリカナイアガラ大阪
11月
山岡順太郎十月十四日て ナイヤガラニ於ふ古とニ打合致置候 又明朝は水谷君と市俄古尓て出逢候 り即ち市俄古迄は同君と道連尓相成 6日村田省蔵君と同行春（す）る古と尓な 紐育よりはかれて今朝当地ニ参り候 自分は同君と分古とと相成り候ニ付 ヨシュー滝（同）地リ巴奈馬運河視察尓赴かるゝ 今朝仝昨夜太田君はワシントン一泊下から見たホースなし
番号日付宛名発信国発信地日本受入地受入消印日通信文図柄図柄面通信文 59 10月 14日敷アメリカナイアガラ大阪
11月 順太郎 山岡十月十四日ナイヤガラ致候6日 明朝は仝地ニ到着可く都合ニ御座候カ滝 本日当地出立夜行汽車尓てシカコニ赴下から見たアメリなし 60
10月 15日恵知子アメリカシカゴ大阪
11月 十五日山岡順太郎 6日応を受くる筈ニ御座候シカゴ十月 今夕ハ阿部領事の御招き尓て晩餐の饗牛肉処理場なし 61
10月 15日倭アメリカシカゴ大阪
11月 山岡順太郎市俄古尓於て十五日 6十月タコマニ向け当地を出発可仕候ード玄関ヤ日クット ンスカオニユのゴシ今夜スウイフトの屠蓄場を参観致候なし 62
10月 15日心子アメリカシカゴ大阪
11月 山岡順太郎月十五日 6シカゴニ於て十の招宴ニ列志申候日大通り 本日シカゴ市中を見物して後阿部領事シカゴのミシガンなし 63
10月 15日島子アメリカシカゴ大阪
11月 カゴニ於て十月十五日山岡順太郎 6日ひ申候水谷揆一君同行せられ候シ 今夜十時十五分当地を発しタコマニ向シカゴ大学なし 64
10月 15日敷アメリカシカゴ大阪
11月 山岡順太郎 6ニーの販売総局日五十日十月ゴシたしま見を所カ カ昨日はナイヤガラ尓て水力電気の発電パンス＆トフイなし 65
10月 19日恵知子アメリカタコマ大阪
11月 山岡順太郎 6日投宿仕候タコマニ於て十月十九日 昨夜九時半当地尓着タコマホテルニタコマ高校なし 66
10月 19日倭アメリカタコマ大阪
11月 6日十月十九日山岡順太郎バーて た古ま尓これはた古まの高等学校也タコマ高校（ナン
がき） 65と同じ絵は なし
67 10月 19日倭アメリカタコマ大阪
11月 順太郎 山岡十月十九日タコマニ於て候 6日ンニハオレツト氏及駒田君出迎下され ステーショ三昼夜尓て当地ニ着致候 古日ゴカシ去る十五午俄後十時十五分市発
フィック大通り から北を見たパシの光景也 13番通り古れ者タコマ市街
番号日付宛名発信国発信地日本受入地受入消印日通信文図柄図柄面通信文 68 10月 19日心子アメリカタコマ大阪
11月
（豪華列車） OlympianThe 郎の6日 レネチルトンイ十月十九日したタタコマ山岡順太ン スンコンラトーュニシカゴよりは此汽車尓て当地ニ参りまなし 69
10月 19日心子アメリカタコマ大阪
11月 山岡順太郎 十月十九日た古ま尓於てゑませぬ6日 春（す）が今日は雲がかかりてよく見タコマ市街 た古ま冨士と申志て居里ま古の山は雪をかぶった山となし 70
10月 19日島子アメリカタコマ大阪
11月 山岡順太郎 6日た古まホテル也タコマ十月十九日 古れは昨夜も今夜も自分の宿泊志たるタコマホテルなし 71
10月 19日島子アメリカタコマ大阪
11月 タコマ山岡順太郎6日 見事なるリンゴで志よう十月十九日リンゴ園の収穫風景なし 72 10月 19日敷アメリカタコマ大阪
11月 月十九日山岡順太郎 6日入る古と出来るとの話也た古ま十 当地高等学校の運動場也五萬の人が高等学校と運動場なし 73
10月 19日敷アメリカタコマ大阪
11月 郎 山岡順太十月十九日タコマニ於て 6日ニ一泊明日ハシヤアトルニ赴き可申候 今日は市中見物の上当地バンナ（ー入港致居候 等高校と運動場昨夜当地着致候商船會社の巴奈馬丸学
絵はがき） 72と同じ なし
74 10月 20日恵知子アメリカシヤトル大阪
11月 6日見らか湾ラーた山岡順太郎 シアルのイエス十月廿日シヤトル本日当地ニ来着ト
2
番街の南 なし
75 10月 20日倭アメリカシヤトル大阪
11月 山岡順太郎ルの断面図十月廿日 6シヤトル坡（バンクーバー）尓赴く撮トア日シたっから Hogeの階上最ルビ今夜十一時四十五分発の汽車尓て晩香なし 76
10月 20日島子アメリカシヤトル大阪
11月 日山岡順太郎 シヤトル十月廿田氏武田氏水谷氏6日 巴奈馬丸船長仝機関長駒食せるものタルヒルの邸宅 今夜当地の日本料理店まねき尓於て會シアトルのキャピなし
番号日付宛名発信国発信地日本受入地受入消印日通信文図柄図柄面通信文 77 10月 20日敷アメリカシヤトル大阪
11月 アエル十月廿日山岡順太郎クスア 6日 オニトイパのルアシシヤト古れはシヤトル市街の中心也なし 78
10月 21日恵知子カナダバンクーバー大阪
11月 トー Hasting山岡順太郎見たリスト十月廿一日クウバー 6日 バントらかトーリ西ス春（す）英領加奈陀（カナダ）を Carrollーのバークバン投宿晩香坡ホテルニ今朝当地ニ着なし 79
10月 21日倭カナダバンクーバー大阪
11月 長太郎ちンの酋た 6山岡順ン晩香坡尓て十月廿一日るアィ日デンビアのイ コロュシッィテリブ晩香坡ニ遊ひたる紀念尓此はがきを送なし 80
10月 21日心子カナダバンクーバー大阪
11月 順太郎 6バンクウバーる十月廿一日山岡ンウタ日ナイ チャクのーバーンバ当地尓遊ひたる紀念ノ為此はがきを送なし 81
10月 21日島子カナダバンクーバー大阪
11月 R.ホテルバンクウバー山岡順太郎 6日 P. C.ーのンバークバ十月廿一日今夜は此ホテル尓泊まるなし 82 10月 21日敷カナダバンクーバー大阪
11月 トの東 Hastings6リーて十月廿一日山岡順太郎日トス Granvilleた見らか晩香坡尓当地最も繁華なる街路の角なし 83
10月 22日恵知子カナダビクトリア神戸三宮
州政府ビルクトリヤ山岡順太郎11月不明日 CB.アのビリトクビ十月廿二日只今当地ニ安着仕候なし 84 10月 22日倭カナダビクトリア神戸三宮
11月 日ビクトリヤ山岡順太郎6日 古れは当港の光景ニ有之候十月廿二ビクトリア港なし 85
10月 22日心子カナダビクトリア神戸三宮
11月 二日山岡順太郎 る次第ニ御座候十月廿ビクトリヤ2日 りンデへィア号横濱今夜は此船尓て（す）直航春イ プブオスレンエ本日此船尓て晩香坡より当地ニ参りけなし 86
10月 22日敷カナダビクトリア神戸三宮
二日トータ山岡順太郎 の”レーススカヌ十月廿ビクトリヤナラント思居候ー11月不明日 ウ・ーォデ・アィ今後十数日の海上生活定メシタイクツン ク此地より太平洋を横断シテ日本尓帰るビアトリ“インなし
