パ リ 一 九 三 三 年 ト ラ ウ マ 治 療 の 挑 戦

オ リ エ ン ト 急 行

一 九 三 三 年 三 月 一 日 水 曜 日 の 朝 九 時 三

〇 分

︑ 長 い 旅 を 終 え た エ リ ザ ベ ス

・ サ ヴ ァ ー ン は

︑ オ リ エ ン ト 急 行 か ら パ リ 東 駅 プ ラ ッ ト ホ ー ム に 降 り 立 っ た⁽₎

︒ こ の 時 サ ヴ ァ ー ン は 五 三 歳 で あ る

︒ プ ラ ッ ト ホ ー ム に は

︑ こ こ し ば ら く 一 刻 も 早 く ブ ダ ペ シ ュ ト⁽)

を 離 れ る よ う 促 す 便 り を 書 き 続 け

︑ こ の 日 を 心 待 ち に し て い た 一 人 娘

︑ マ ー ガ レ ッ ト

()

が 出 迎 え て い た

︒ エ リ ザ ベ ス が ブ ダ ペ シ ュ ト か ら オ リ エ ン ト 急 行 に 乗 り 込 ん だ の は

︑ 前 日 二 月 二 八 日 の 朝 で あ る⁽)

︒ エ リ ザ ベ ス の 目 に ど れ ほ ど 止 ま っ た か 不 明 だ が

︑ そ の 日

︑ 駅 の キ オ ス ク に 並 ぶ 新 聞 の 第 一 面 に は

︑ 前 日 夕 刻 に ベ ル リ ン の 国 会 議 事 堂 が 放 火 さ れ

︑ オ ラ ン ダ 人 共 産 主 義 者 が 容 疑 者 と し て 逮 捕 さ れ た こ と を 知 ら せ る 文 字 が 踊 っ て い た⁽₎

︒ プ ダ ペ ス ト 駅 で も こ の ニ ュ ー ス が 人 々 の 口 に 上 っ て い た に 違 い な い が

︑ そ の 後 の お ぞ ま し い 展 開 ま で 予 想 し た も の は ま だ 少 な か っ た で あ ろ う

︒ 当 時 の オ リ エ ン ト 急 行 の 様 子 は ア ガ サ

・ ク リ ス テ ィ の 小 説 オ リ エ ン ト 急 行 殺 人 事 件 に 描 か れ て い る

︒ 映 画 化 作 品 が よ く 知 ら れ て い る の で そ の 映 像 が 思 い 浮 か ぶ 読 者 も 多 い だ ろ う

︒ ク リ ス テ ィ が 同 小 説 を 書 い た の が 一 九 三 三 年 な の で

︑ エ リ ザ ベ ス の 乗 っ た 列 車 の 車 内 は 小 説 に 描 か れ た 作 品 に 登 場 す る 列 車 と 変 わ ら な か っ た⁽₎

︒ た だ し エ リ ザ ベ ス が 乗 り 込 ん だ の が 一 等 車 両 で あ っ た か ど う か は 不 明 で あ る

︒ エ リ ザ ベ ス に は 長 く ブ ダ ペ シ ュ ト に 滞 在 す る 財 力 が あ っ た 一 方 で

︑ 最 近 そ れ も 底 を つ い て い た か ら で あ る

︒

エ リ ザ ベ ス を 乗 せ た 列 車 は

︑ ブ ダ ペ シ ュ ト を 出 発 す る と 東 に 向 か い

︑ 二 時 間 強 で オ ー ス ト リ ア と の 国 境 を 越 え

︑ 国 境 の 町 ニ ッ ケ ル ス ド ル フ に 到 着 し た

︒か つ て は オ ー ス ト リ ア

＝ ハ ン ガ リ ー 帝 国 と し て 固 く 結 び つ い て い た 両 国 も

︑ ハ プ ス ブ ル ク 帝 国 が 崩 壊 す る こ と で 分 離 し て か ら す で に 一 五 年 目 に 入 っ て い た

︒ し ば ら く 停 車 し た あ と 一 時 間 半 ほ ど 走 る と

︑ 午 後 二 時 半 に は ウ ィ ー ン に 到 着 し た

︒ か つ て 大 帝 国 の 中 心 に あ っ た ウ ィ ー ン も

︑ 当 時 の オ ー ス ト リ ア に あ っ て は 東 の 端 に 位 置 す る

︒ ハ ン ガ リ ー 国 境 か ら は 早 か っ た が

︑ ウ ィ ー ン を 出 て リ ン ツ を 経 由 し ド イ ツ 国 境 近 く の ザ ル ツ ブ ル ク に 到 着 す る 頃 に は

︑ す で に 夜 八 時 近 く で あ っ た

︒ エ リ ザ ベ ス が オ ー ス ト リ ア の 車 中 に あ っ た こ の 日 の 間 に

︑ ド イ ツ で は

︑ 国 会 議 事 堂 放 火 犯 を 巡 る 陰 謀 が 進 ん で い た

︒ 朝 の 新 聞 の 段 階 で は

︑ 捕 ら え ら れ た 共 産 主 義 者 の 犯 行 と い う 情 報 の み で あ っ た が

︑ そ れ に 乗 じ て

︑ ヒ ト ラ ー が 共 産 主 義 者 の 共 謀 に よ る も の と 決 め つ け

︑ 共 産 主 義 者 の 抹 殺 へ 突 き 進 ん だ の で あ る⁽)

︒ そ し て

︑ 暴 力 の 対 象 は 社 会 民 主 党 に も 広 が り

︑ ま も な く 強 制 収 容 所 の 開 設 が 始 ま る

︒ ヒ ト ラ ー は

︑ 前 月 一 月 三

〇 日 に ヒ ン デ ン ブ ル ク 大 統 領 の 下 で 首 相 に 就 任 し て 以 来

︑ 権 力 掌 握 へ の 手 立 て を す で に 次 々 打 っ て い た が

︑ ま さ に こ の 日 か ら そ の 凶 暴 性 を 露 わ に し た の だ っ た

︒ し か し 車 中 の 乗 客 は ま だ そ の 展 開 を 予 想 で き な い

︒ ド イ ツ 人 乗 客 た ち は 国 会 議 事 堂 炎 上 の ニ ュ ー ス を 知 り 不 安 に 包 ま れ て い た こ と だ ろ う⁽₎

︒ ド イ ツ に 入 る と

︑ ミ ュ ン ヘ ン 中 央 駅 に は 夜 の 一

〇 時 前 に 到 着 し た

︒ ド イ ツ 国 内 の 状 況 を 知 る た め

︑ 乗 客 か ら ミ ュ ン ヘ ン か ら の 乗 客 に 質 問 が 投 げ か け ら れ た こ と だ ろ う

︒ ど の よ う な 会 話 が 交 わ さ れ た に せ よ

︑ す ぐ あ と の 三 月 五 日 に 行 わ れ た 国 会 議 員 選 挙 で ナ チ ス 党 が 圧 倒 的 支 ( 七 )

森

茂 起

パ リ 一 九 三 三 年 ト ラ ウ マ 治 療 の 挑 戦

()

持 を 得 た こ と を 考 え る と

︑ す で に ヒ ト ラ ー を 支 持 す る 声 は 少 な く な か っ た に 違 い な い

︒ 事 の 成 り 行 き を 恐 れ て 口 を つ ぐ ん で い た 共 産 党 支 持 者 も あ っ た か も し れ な い

︒ し か し

︑ エ リ ザ ベ ス に は 乗 客 た ち の 会 話 に 耳 を 傾 け る ゆ と り も

︑ ま し て や オ リ エ ン ト 急 行 の 旅 を 楽 し む ゆ と り も な か っ た

︒ 彼 女 に と っ て ブ ダ ペ シ ュ ト と の 別 れ は

｢

ま っ た く の 挫 折

｣

⁽)

で あ り

︑ 心 も 体 も 疲 れ き っ て い た か ら で あ る

︒ 彼 女 が

︑ ブ ダ ペ シ ュ ト に 滞 在 し て い た の は

︑ 精 神 分 析 家

︑ シ ャ ー ン ド ル

・ フ ェ レ ン ツ ィ の 分 析 治 療 を 受 け る た め で あ っ た

︒ 七 年 前 に フ ェ レ ン ツ ィ を は じ め て 訪 ね て 以 来

︑ 幾 度 も ブ ダ ペ シ ュ ト に 長 期 滞 在 し

︑ フ ェ レ ン ツ ィ の 分 析 治 療 を 受 け て き た

︒ フ ェ レ ン ツ ィ が リ ス ニ ャ イ 通 り 一 一 番 地 に 居 を 構 え て か ら は

︑ 週 末 を 除 く 毎 日

︑ そ の 家 に 続 く 坂 を 登 っ て⁽)

通 い 続 け た

︒ し か し 彼 女 に は

︑ 今 フ ェ レ ン ツ ィ と の 治 療 が 終 わ っ た こ と

︑ ブ ダ ペ シ ュ ト を 訪 れ る こ と は お そ ら く も う な い こ と が 分 か っ て い た

︒ 何 し ろ

︑ こ こ し ば ら く は

︑ 健 康 状 態 が 悪 化 し て い く フ ェ レ ン ツ ィ と の 分 析 を ど︑

う︑

終︑

わ︑

る︑

か︑

が 治 療 の 課 題 で あ っ た

︒ そ れ は も は や

︑ フ ェ レ ン ツ ィ か ら 治 療 を 受 け て い る と も 言 え な い 状 況 だ っ た

︒ そ の 様 子 を 知 っ た マ ー ガ レ ッ ト は

︑ エ リ ザ ベ ス を 引 き 止 め る フ ェ レ ン ツ ィ に 怒 り

︑ 少 し で も 早 く パ リ に 来 る よ う 母 親 に 迫 る の だ っ た

︒ 列 車 が 夜 の ド イ ツ を 東 に 進 み

︑ フ ラ ン ス に 入 っ て 国 境 の 町 ス ト ラ ス ブ ー ル に 到 着 し た 頃 に は

︑ す で に 朝 方 の 四 時 を 回 っ て い た

︒ 早 い 朝 食 が 供 さ れ る 頃 に は

︑ 故 郷 パ リ に 戻 る も の

︑ 家 族 と の 再 会 を 心 待 ち に す る も の

︑ パ リ の 地 で 予 定 す る 仕 事 の あ れ こ れ を 考 え る も の と

︑ 乗 客 た ち は そ れ ぞ れ の 到 着 に 備 え て い た

︒ プ ラ ッ ト ホ ー ム で 母 親 エ リ ザ ベ ス と 再 会 し た マ ー ガ レ ッ ト に は

︑ 母 の 健 康 が す ぐ れ な い こ と が す ぐ 見 て 取 れ た

︒ 募 る 話 も そ こ そ こ に

︑ 二 人 は シ テ 島 の オ リ レ ア ン ズ 通 り 二 八 番 地 の ア パ ー ト に 向 か っ た

︒ マ ー ガ レ ッ ト が パ リ に 滞 在 し て い た の は

︑ バ レ エ ダ ン サ ー と し て パ リ で 活 躍 し て い た か ら だ っ た

︒ ダ ン サ ー と し て 十 代 か ら す で に 舞 台 に 立 っ て い た マ ー ガ レ ッ ト は

︑ ア メ リ カ で の 成 功 を 経 て ニ ュ ー ヨ ー ク に バ レ エ ス ク ー ル を 開 校 し た が

︑ 一 九 二 九 年 一

〇 月 に 起 こ っ た 大 恐 慌 に よ っ て 閉 校 せ ざ る を 得 な か っ た

︒ そ し て

︑ ヨ ー ロ ッ パ 大 陸 の バ レ エ へ の 関 心 と

︑ ブ ダ ペ シ ュ ト に 滞 在 す る 母 親 と 生 活 を と も に し た い と い う 二 つ の 理 由 か ら で あ ろ う

︑ ブ ダ ペ シ ュ ト で ダ ン サ ー の 仕 事 を 見 つ け る こ と か ら 始 め

︑

ロ ン ド ン

︑ パ リ と 活 動 の 場 を 広 げ て い た

︒ そ れ ぞ れ の キ ャ リ ア を 積 み な が ら 離 れ て 暮 ら す こ と が 多 か っ た 二 人 に と っ て

︑ 母 国 を 離 れ て ヨ ー ロ ッ パ に 滞 在 し て い た 期 間 は む し ろ 互 い を 身 近 に 感 じ る こ と が で き た で あ ろ う

︒ マ ー ガ レ ッ ト が 母 親 の 治 療 の 進 展

︑ い や 行 き 詰 ま り を 逐 一 知 る こ と が で き た の も

︑ パ リ に 住 ん で い た か ら に 他 な ら な い

︒ マ ー ガ レ ッ ト の ア パ ー ト で の 二 人 の 会 話 は

︑ エ リ ザ ベ ス の フ ェ レ ン ツ ィ と の 別 れ の 状 況 と マ ー ガ レ ッ ト の 近 況 を 巡 っ て 交 わ さ れ た だ ろ う

︒ マ ー ガ レ ッ ト は

︑ エ リ ザ ベ ス の 健 康 状 態 が 思 わ し く な い こ と を あ ら た め て 実 感 し

︑ そ れ が フ ェ レ ン ツ ィ の 治 療 の 失 敗 に よ る も の と 考 え た

︒ 実 際 彼 女 は

︑ す ぐ さ ま フ ェ レ ン ツ ィ に 怒 り の 手 紙 を 送 り つ け た が

︑ フ ェ レ ン ツ ィ か ら の 返 答 は も は や 期 待 で き な か っ た⁽)

︒ 二 人 の 会 話 に 登 場 し た に 違 い な い も う 一 つ の 話 題 は

︑ 前 年 か ら エ リ ザ ベ ス が 書 き 進 め て き た 著 作 で あ る

︒ 本 が 完 成 し つ つ あ る こ と は

︑ 二 月 に 入 っ て

︑ フ ェ レ ン ツ ィ と の 分 析 を 終 え る こ と が で き そ う だ と 伝 え た と き に す で に 知 ら せ て い た

︒ マ ー ガ レ ッ ト は

︑ ブ ダ ペ シ ュ ト を 離 れ る 母 親 の 決 意 を 喜 び

︑ 二 月 一 三 日 付 け の 返 書 を

︑

｢

本 と そ し て す べ て に 万 歳

｣

⁽₎ と 締 め く く っ て い た

︒ 自 己 の 発 見⁽₎ と 題 し て こ の 年 の 秋 に 出 版 さ れ た そ の 本 は

︑ エ リ ザ ベ ス が 心 理 療 法 家 と し て 積 み 上 げ て き た 知 識

︑ 経 験

︑ 思 想 の 集 大 成 で あ る

︒ 彼 女 が 自 ら の 実 践 に

｢

心 理 療 法

｣

と 名 付 け て か ら 二 二 年

︑ 治 療 者 と し て 実 践 を 始 め て か ら で あ れ ば す で に 三 三 年 が 経 過 し て い た⁽₎

︒

母 と 娘

エ リ ザ ベ ス は

︑ レ オ タ

・ ロ レ ッ タ

・ ブ ラ ウ ン

L e o ta L o re tt a B ro w n

と し て

︑ 一 八 七 九 年 一 一 月 一 七 日

︑ ア メ リ カ 合 衆 国

︑ ウ ィ ス コ ン シ ン 州

︑ ミ ル ウ ォ ー キ ー に 生 ま れ た⁽)

︒ 父 親 ブ ラ ウ ン は 犯 罪 に 手 を 染 め

︑ 娘 へ の 虐 待 を 繰 り 返 す 男 だ っ た

︒ 子 ど も 時 代 に 受 け た 虐 待 に よ っ て エ リ ザ ベ ス は 心 身 に 様 々 の 症 状 を 抱 え て 生 き て き た⁽)

︒ 一

〇 歳 の 頃 に 父 親 が 姿 を 消 し て か ら は 母 と の 二 人 暮 ら し に な っ た が エ リ ザ ベ ス の 母 親 に つ い て は

︑ 直 接 知 る マ ー ガ レ ッ ト が 祖 母 に つ い て

｢

ど っ ち か と 言 え ば 愚 鈍

｣

⁽₎ と 語 っ

甲南大學紀要 文学編 第170号 (2020年 3 月) 人間科学科 ( 八 )

た 言 葉 が あ る く ら い で 情 報 に 乏 し い

︒ お そ ら く は

︑ も と も と の 弱 さ の 上 に 夫 の 暴 力 で 無 力 化 さ れ

︑ 自 ら も 娘 も 守 る こ と が で き な く な っ て い た の で あ ろ う

︒ 夫 が 去 っ て か ら 生 計 を 支 え る 力 は 母 に な く

︑ エ リ ザ ベ ス は 若 く し て 働 か ね ば な ら な か っ た

︒ 何 歳 の 頃 か ら か

︑ 彼 女 は 百 科 事 典 の 訪 問 販 売 を 始 め る

︒ 何 も 手 に 職 を 持 た な い 少 女 の 働 き 口 と し て 珍 し く な い 選 択 肢 だ っ た の だ ろ う

︒ 訪 問 を 重 ね る う ち

︑ 彼 女 は

︑ 顧 客 の 信 頼 を 容 易 に 勝 ち 取 る 力 が 自 分 に あ る の を 発 見 し た

︒ 初 対 面 の 人 と も 容 易 に 打 ち 解 け

︑ 顧 客 は 彼 女 と の 雑 談 を 楽 し ん だ

︒ そ し て 話 が 弾 む う ち に

︑ 悩 み を 打 ち 明 け ら れ る の だ っ た

︒ 彼 女 の 対 応 は

︑ き っ と 良 く な る と い う 強 い 励 ま し だ っ た が

︑ そ れ が 不 思 議 に 功 を 奏 す る の だ っ た

︒ 彼 女 の 励 ま し

︑ 力 づ け は

︑ 何 か の 理 論 に 基 づ く も の で は な く

︑ 彼 女 の 心 か ら 自 然 に

︑ 自 発 的 に 生 ま れ た も の で あ る

︒ エ リ ザ ベ ス は

︑ い つ の 間 に か

︑ の ち に 心 理 療 法 が 扱 う よ う に な る 営 み に 触 れ て い た

︒ そ し て 彼 女 が 治 療 者 と し て の 実 践 に 本 格 的 に 踏 み 出 す 機 会 が や っ て き た

︒ 一 九

〇

〇 年

︑ 二

〇 歳 の 頃 の 出 来 事 で あ る⁽₎

︒ あ る 日

︑ エ リ ザ ベ ス は シ ャ ン プ ー パ ー ラ ー で 髪 を 洗 っ て も ら っ た

︒ 帰 ろ う と し て い た 彼 女 は

︑ 店 の 様 子 が お か し い の に 気 づ い た

︒ 見 る と

︑ 一 人 の 客 が

︑ 予 約 を し た の に マ ッ サ ー ジ 師 が 来 な い と 激 し く 怒 っ て い た

︒ 自 信 が あ っ た の だ ろ う

︑ エ リ ザ ベ ス は 騒 ぎ に 割 っ て 入 り

︑

｢

私 が し て も い い で す よ

｣

と 言 っ た

︒ マ ッ サ ー ジ が 始 ま っ て も の の 数 分 経 つ と

︑ 客 は す っ か り 心 地 よ く な っ て

︑ マ ッ サ ー ジ の 技 術 を 褒 め 称 え

︑ 翌 日 の マ ッ サ ー ジ を 予 約 し た ば か り か 友 達 ま で 連 れ て き た

︒ こ う し て 彼 女 は

︑ 思 い が け な く も マ ッ サ ー ジ を 生 業 と す る よ う に な っ て い た

︒ そ し て

︑ マ ッ サ ー ジ を し な が ら

︑ 百 科 事 典 販 売 で す で に 培 っ た 心 得 で 客 の 悩 み も 聞 く の だ っ た

︒

｢

癒 し 人

｣

と し て の 歩 み が こ こ に 始 ま っ た

︒ エ リ ザ ベ ス は

︑ 若 く し て ロ マ ン チ ッ ク な 恋 を 経 て

︑チ ャ ー ル ズ

・ ケ ネ ス

・ ヘ イ ウ ッ ド と 結 婚 す る⁽)

︒ そ し て 一 九

〇 一 年 八 月 一 四 日 に マ ー ガ レ ッ ト を 出 産 す る

︒ お そ ら く チ ャ ー ル ズ の 仕 事 の 都 合 で あ ろ う

︑ そ の 頃 彼 女 は

︑ ア ラ バ マ 州

︑ バ ー ミ ン ガ ム に 暮 ら し て い た⁽₎

︒ し か し

︑ マ ー ガ レ ッ ト が 生 ま れ る 頃 に は す で に 結 婚 生 活 に 不 幸 の 影 が 差 し て い た

︒ ロ マ ン チ ッ ク な 感 情 が 冷 え る と

︑ チ ャ ー ル ズ は エ リ ザ ベ ス に 暴 力 を 振 る う よ う に な っ た の で あ る

︒ 仕 事 が 行 き 詰 ま る と

︑ 二 人 は マ ー ガ レ ッ ト を 連 れ て イ リ ノ イ に 戻 る

︒

マ ー ガ レ ッ ト が 四 歳 に な っ た 頃

︑ 二 人 は 離 婚 を 決 意 し

︑ 誰 が マ ー ガ レ ッ ト を 育 て る か 決 め る た め に シ カ ゴ で 家 族 会 議 が 開 か れ た

︒ エ リ ザ ベ ス の 親 族 は 誰 も お ら ず

︑ 叔 父

︑ 叔 母

︑ チ ャ ー ル ズ と

︑ 皆 が エ リ ザ ベ ス を 激 し く 攻 撃 し て い た 声 を マ ー ガ レ ッ ト は テ ー ブ ル の 下 で 聞 い て い た

︒ マ ー ガ レ ッ ト は の ち に こ の 場 面 を 夢 に 見 て 夢 の 中 で 父 親 を 刀 で 切 り 刻 ん だ と い う

︒ そ の う ち 叔 父 の ハ リ ー が マ ー ガ レ ッ ト を 散 歩 に 連 れ 出 し て

︑ 帰 っ て み る と 母 は も う い な か っ た

︒ マ ー ガ レ ッ ト は チ ャ ー ル ズ の 両 親 の 家 に 預 け ら れ

︑ こ の 時 を 最 後 に 父 親 と は 二 度 と 会 う こ と が な か っ た⁽)

︒ Ｄ Ｖ 家 庭 か ら 離 れ た マ ー ガ レ ッ ト は

︑ 安 定 し た 住 処 を 得 た か に 見 え た

︒ し か し 安 心 す る 間 も な く

︑ 祖 父 か ら の 性 暴 力 が 始 ま る

︒ 両 親 の 離 婚 と 母 の 入 院 は

︑ マ ー ガ レ ッ ト に

︑ Ｄ Ｖ へ の 曝 露 に 加 え 性 暴 力 被 害 の 傷 を 残 し た の で あ る

︒ 同 様 の 虐 待 を 受 け た エ リ ザ ベ ス の 経 験 が マ ー ガ レ ッ ト に も 反 復 さ れ た こ と に な る

︒ マ ー ガ レ ッ ト は 母 親 が 死 ん だ も の と 思 い 込 み

︑ 死 ん で 母 の 元 に 行 く こ と を 望 む よ う に な っ た

︒ エ リ ザ ベ ス は

︑ 元 々 背 負 っ て い た 心 の 傷 に 夫 か ら の 暴 力 が 加 わ っ た た め で あ ろ う

︑ 長 期 に わ た る 入 院 生 活 を 余 儀 な く さ れ た

︒ 二 年 間 の 入 院 生 活 を 経 て よ う や く 退 院 す る こ と が で き た 彼 女 は

︑ 預 け ら れ て い る マ ー ガ レ ッ ト の 元 に 向 か っ た

︒ そ の 時 六 歳 に な っ て い た マ ー ガ レ ッ ト は

︑ 母 が 現 れ た と き の こ と を よ く 覚 え て い る

︒ 突 然 現 れ た エ リ ザ ベ ス は

︑ 略 奪 す る よ う に マ ー ガ レ ッ ト を 奪 い 返 し

︑ 二 人 で 逃 亡 し た

︒ 以 来

︑ エ リ ザ ベ ス は

︑ マ ー ガ レ ッ ト を 守 る こ と を 生 き が い と し て 母 一 人 子 一 人 の 生 活 で 彼 女 を 育 て た の で あ る

︒

心 理 療 法 家

︑ エ リ ザ ベ ス

・ サ ヴ ァ ー ン

エ リ ザ ベ ス の 臨 床 実 践 は

︑ こ う し た 転 機 を 経 て ま も な く

︑ 本 格 的 な 段 階 に 入 る

︒ 一 九

〇 八 年

︑ 自 身 が 二 九 歳

︑ マ ー ガ レ ッ ト が 七 歳 に な る 年 で あ る

︒ 彼 女 は

︑ テ キ サ ス 州 の メ キ シ コ 国 境 に 近 い 町

︑ サ ン ア ン ト ニ オ で

︑ 治 療 オ フ ィ ス を 持 つ

︒ 残 さ れ て い る 広 告⁽)

に は

︑ 顔 写 真 と と も に

｢

エ リ ザ ベ ス

・ サ ヴ ァ ー ン メ タ フ ィ ジ シ ャ ン

｣

と 書 か れ て い る

︒ す で に 彼 女 を エ リ ザ ベ ス

・ サ ヴ ァ ー ン と 呼 ん で き た が

︑ 実 は

︑ こ の 名 前 を 彼 女 が 名 乗 り 始 め た の は こ の 頃 の こ と で あ る

︒ 治 療 者 と し て 立 つ こ と を 決 め

森 茂起：パリ一九三三年 トラウマ治療の挑戦 ( 九 )

た と き

︑ 彼 女 は 両 親 に 与 え ら れ た 名 前 を 捨 て た

︒ サ ヴ ァ ー ン と い う 名 は

︑ ウ ェ ー ル ズ に 源 流 を 持 ち ブ リ ス ト ル 海 峡 へ と 流 れ る イ ギ リ ス の サ ヴ ァ ー ン 川 か ら 取 っ た も の と 推 測 さ れ て い る⁽₎

︒ メ タ フ ィ ジ シ ャ ン

m e ta p h y si ci an

と は ふ つ う 形 而 上 学 者

︑ つ ま り 哲 学 者 の こ と だ が

︑ こ こ で は 臨 床 的 メ タ フ ィ ジ シ ャ ン の こ と

︑ つ ま り 神 秘 的 な 力 で 癒 し を も た ら す 治 療 者 の こ と を 指 し て い る

︒ 広 告 は 次 の よ う に 謳 う

︒

(

エ リ ザ ベ ス

・ サ ヴ ァ ー ン は

)

あ ら ゆ る 面 で 健 康

︑ 幸 福

︑ 成 功 を 私 た ち の 手 に も た ら す 原理 を 効 果的 に 実 践 に生 か し ま す︒ 心 の 徹 底 的な 研 究 に よっ て

︑サ ヴ ァー ン 女 史 は オ カ ル ト の 深 い 学 徒 と な り ま し た が

︑ 実 践 を 真 実 に 基 づ か せ る た め の 科 学 的 姿 勢 を 維 持 し ま す⁽₎

︒ こ う し て 彼 女 は

︑ 心 の 探 求 者 と 自 ら を 位 置 づ け

︑ オ カ ル ト

(

神 秘 学

)

と 科 学 を 原 理 と す る 治 療 者 と な っ た

︒ マ ッ サ ー ジ 師 と い う 身 体 へ の 施 述 の か た わ ら 心 に 働 き か け て き た そ れ ま で の 実 践 に 区 切 り を つ け

︑ 心 を 治 療 の 中 心 に 据 え た の で あ る

︒ こ れ は 彼 女 の 歩 み の 前 進 を 意 味 す る が

︑ 身 体 へ の 施 術 の 経 験 は

︑ そ の 後 も 彼 女 の 実 践 を 深 く 支 え る こ と に な っ た

︒ こ う し て

︑ マ ー ガ レ ッ ト が 学 齢 期 に 入 っ て か ら の エ リ ザ ベ ス は

︑ 治 療 者 と し て 身 を 立 て て

︑ マ ー ガ レ ッ ト を 養 っ て き た

︒ そ し て い よ い よ

｢

心 理 療 法 家

｣

を 名 乗 る 時 が 来 る

︒ 一 九 一 一 年

︑ エ リ ザ ベ ス は 自 身 を

︑

｢

エ リ ザ ベ ス

・ サ ヴ ァ ー ン 博 士

︑ サ イ コ セ ラ ピ ス ト

｣

と 名 乗 る⁽₎

︒ 博 士 と 名 乗 る だ け の 教 育 も

︑ そ も そ も 大 学 教 育 も 経 て い な い 彼 女 が そ う 名 乗 る の は

︑ 今 日 で あ れ ば

︑ ま た 当 時 で も

︑ 経 歴 詐 称 と 言 わ れ て も 仕 方 が な い が

︑ 自 身 の 経 験 と 知 識 が そ う 名 乗 る の に 十 分 と い う 自 負 を 持 っ て い た の だ ろ う⁽₎

︒ ま た

︑ 彼 女 は 決 し て 持 っ て 生 ま れ た 感 性 と 経 験 だ け で 実 践 を 行 な っ て い た わ け で は な く

︑ 多 く の 書 籍 を 読 み

︑ 勉 学 を 重 ね て い た

︒ ま た 学 術 書 を 読 み こ な す 知 力 が 彼 女 に は あ っ た⁽₎

︒

心 理 療 法 家 と し て の 自 身 の キ ャ リ ア の た め か

︑ マ ー ガ レ ッ ト の バ レ エ レ ッ ス ン の た め か

︑ 一 九 一 一 年 ご ろ に 二 人 は ロ ン ド ン に 移 る⁽)

︒ ロ ン ド ン で の 開 業 を 経 て エ リ ザ ベ ス は

︑ 一 九 一 三 年 に

︑ 最 初 の 著 作 を 出 版 す る

︒ 心 理 療 法

︱ そ の 理 論 と 実 践⁽)

で あ る

︒

｢

理 論

｣

を 表 す 英 語 は ふ つ う

th e o ry

だ が

︑ こ こ で は

d o ct ri n e

と い う や や 堅 苦 し い

︑ 大 仰 な 言 葉 が 用 い ら れ て い る

︒ こ れ が 時 代 に よ る も の か

︑ エ リ ザ ベ ス の 好 み に よ る も の か わ か ら な い

︒ 表 紙 に は 堂 々 と 博 士

( P h .D )

の 資 格 が 掲 げ ら れ て い る

︒ サ イ コ セ ラ ピ ス ト に な っ て 以 来

︑ 彼 女 は 常 に 自 身 を 博 士 と 名 乗 っ て い た

︒ こ の 本 は

︑ 彼 女 の 予 想 を 超 え て 売 れ

︑ 翌 年 一 九 一 四 年 に 第 二 版 が 出 版 さ れ た

︒ 同 年 の 第 一 次 世 界 大 戦 勃 発 を 受 け て ア メ リ カ に 帰 国 し た た め

︑ ど の 地 で 書 か れ た も の か は わ か ら な い が

︑ 第 二 版 へ の ま え が き に エ リ ザ ベ ス は こ う 書 い た

︒ は

じ め て 著 作 を 出 版 し て か ら 数 ヶ 月 で 本 が 売 り 切 れ る の は ど の 著 者 に と っ て も 大 い な る 満 足 に 違 い な い で し ょ う が

︑ 打 ち 明 け ま す と 私 の そ の 感 情 に は 人 並 み 以 上 の も の が あ り ま す

︒ な ぜ な ら

︑ こ の 本 で 私 は

︑ 心 理 療 法 を 新 た な 視 点 か ら 前 進 さ せ よ う と 努 め た の で す し

︑ 私 が 恐 れ ず 考 え た こ と は と り わ け 私 の 独 創 だ か ら で す

︒ そ し て 続 け て

︑ こ の 出 版 を は じ め て の ロ ン ド ン 滞 在 中 に 実 現 し た こ と

︑ 新 し い 地 に 受 け 入 れ ら れ た こ と を 喜 ぶ

︒ 彼 女 の 本 を 出 版 し た の は

︑ ウ ィ リ ア ム

・ ラ イ ダ ー

・ ア ン ド

・ サ ン と い う 創 立 間 も な い ロ ン ド ン の 出 版 社 で あ る

︒ オ カ ル ト 系 の 出 版 社 を 買 収 し て の 創 立 だ っ た こ と か ら

︑ ブ ラ ム

・ ス ト ー カ ー の ド ラ キ ュ ラ の 新 装 版 な ど

︑ 意 欲 的 な 出 版 活 動 を 行 な っ て い た

︒ 日 本 で も か つ て

︑ 心 理 学 と オ カ ル ト が 並 行 し て ブ ー ム と な っ た 時 代 が あ っ た

︒ 厳 密 な 科 学 を 志 向 す る 心 理 学 者 か ら す れ ば 困 っ た 傾 向 か も し れ な い が

︑ 心 へ の 関 心 は

︑

｢

精 神 世 界

｣｢

ス ピ リ チ ュ ア リ ズ ム

｣

か ら

︑ さ ら に は オ カ ル ト に 至 る ま で へ の 関 心 と 共 存 し や す い

︒ エ リ ザ ベ ス の 著 作 が そ の よ う な 出 版 社 に 受 け 入 れ ら れ た の も

︑ ス ピ リ チ ュ ア ル な も の に 関 心 の あ る 読 者 に 受 け 入 れ ら れ る と い う 予 想 か ら だ っ た の で は な い か

︒

甲南大學紀要 文学編 第170号 (2020年 3 月) 人間科学科 (一〇)

メタフィジシャン エリザベス・

サヴァーン

バ レ エ ダ ン サ ー マ ー ガ レ ッ ト

・ サ ヴ ァ ー ン

エ リ ザ ベ ス が 心 理 療 法 家 と し て 地 位 を 確 立 し て い く 期 間 は

︑ マ ー ガ レ ッ ト が バ レ エ を 始 め

︑ そ れ を 天 職 と 見 定 め て い っ た 期 間 と 重 な る

︒ マ ー ガ レ ッ ト が は じ め て 踊 り へ の 情 熱 を 自 覚 し た の は

︑ ま だ 彼 女 が 祖 父 母 と 暮 ら し て い た 時 代 で あ る⁽₎

︒ あ る 嵐 の 夜

︑ マ ー ガ レ ッ ト は 雷 鳴 や 稲 妻 と 共 に 踊 り

︑ 自 ら の 感 情 が 解 き 放 れ る 恍 愡 感 を 経 験 す る

︒ 後 に 彼 女 は

︑ そ れ が ダ ン サ ー と し て の 自 己 の 発 見 で あ っ た と 振 返 っ た

︒ よ う や く 安 全 な 生 活 を 手 に 入 れ た マ ー ガ レ ッ ト は

︑ 七 歳 の 時 に 観 た バ レ エ に 魅 了 さ れ

︑ バ レ エ ダ ン サ ー に な る こ と を 決 意 す る

︒ エ リ ザ ベ ス は 彼 女 の 夢 を 叶 え る た め に 治 療 実 践 か ら 得 た 収 入 を つ ぎ 込 ん だ

︒ は じ め て 舞 台 で ソ ロ を 踊 っ た の は

︑ コ ロ ラ ド 州 デ ン バ ー に 暮 ら し て い た 八 歳 の 年 で あ る

︒ 一

〇 歳 に な る と

︑ エ リ ザ ベ ス と と も に ロ ン ド ン に 渡 り

︑ ロ イ ヤ ル

・ オ ペ ラ ハ ウ ス の バ レ エ

・ マ ス タ ー

︑ エ ド ワ ー ド

・ エ ス ピ ノ ー ザ に 学 ん だ

︒ ロ ン ド ン 滞 在 中 に 彼 女 は

︑ 一 九

〇 九 年 パ リ の シ ャ ト レ 座 公 演 で 圧 倒 的 成 功 を 収 め て い た デ ィ ア ギ レ フ 率 い る オ ペ ラ

・ リ ュ ス の 公 演 で

︑ ニ ジ ン ス キ ー

︑ カ ル サ ー ヴ ィ ナ

︑ パ ー ブ ロ ヴ ァ な ど の 伝 説 的 ス タ ー の 踊 り を 見 て 魅 了 さ れ た

()

︒ 一 三 歳 に な る 一 九 一 四 年 に ア メ リ カ に 戻 っ た 彼 女 が は じ め て プ ロ 公 演 の 舞 台 に 立 っ た の は

︑ 一 五 歳 の 年 の メ ト ロ ポ リ タ ン 歌 劇 場 オ ペ ラ 公 演 の バ レ エ シ ー ン だ っ た

︒ 同 年 に は

︑ ロ サ ン ジ ェ ル ス で モ ダ ン バ レ エ の 実 験 的 活 動 を 始 め て い た デ ニ シ ョ ー ン⁽)

の 公 演 に も 参 加 し た

︒こ の 時 期 彼 女 は

︑ダ ン サ ー と し て の キ ャ リ ア を 築 く た め に

︑ キ ャ バ レ ー や ナ イ ト ク ラ ブ

︑ そ し て ブ ロ ー ド ウ ェ ー

・ ミ ュ ー ジ カ ル の ダ ン ス シ ー ン と

︑ あ ら ゆ る 機 会 を 見 つ け て 踊 っ た

︒ 十 代 に し て プ ロ と し て の バ レ エ ダ ン サ ー と な っ た マ ー ガ レ ッ ト は

︑ 母 親 と 離 れ て 暮 ら す こ と が 多 く な る

︒ 二 卵 生 双 生 児 の よ う に 結 び つ い て い た エ リ ザ ベ ス と マ ー ガ レ ッ ト で あ る

︒ 二 度 目 に 体 験 す る 母 と の 分 離 体 験 は マ ー ガ レ ッ ト を 不 安 定 に し た

︒ 毎 夜 の 夢 に 苦 し め ら れ た マ ー ガ レ ッ ト は

︑ 手 紙 で エ リ ザ ベ ス に 苦 し さ を 訴 え て い る

︒ 手 紙 で 心 理 療 法 を 行 う 経 験 が エ リ ザ ベ ス に は す で に あ っ た

︒ エ リ ザ ベ ス の 返 答 は 母

親 と し て の 便 り を 超 え

︑ 自 ず と 手 紙 療 法 の 色 彩 を 帯 び た

︒ 後 年 ニ ュ ー ヨ ー ク で 同 居 す る ま で

︑ 二 人 の 間 に は お び た だ し い 数 の 手 紙 が 交 わ さ れ る

︒ そ れ ら は マ ー ガ レ ッ ト の

｢

一 人 で い る こ と

｣

⁽)

の 苦 し さ を 緩 和 し

︑ キ ャ リ ア を 積 む 彼 女 の 歩 み を 支 え 続 け た

︒ マ ー ガ レ ッ ト の

｢

治 療

｣

の 一 側 面 を 知 ら せ る 記 述 が 自 己 の 発 見 に あ る⁽)

︒ 兄 の 存 在 な ど 明 ら か に マ ー ガ レ ッ ト と 一 致 し な い 少 女 の 事 例 だ が

︑ 修 正 を 加 え た 自 身 の 経 験 を 同 書 の 事 例 に 組 み 入 れ て い る こ と を 考 え る と⁽₎

︑少 女 と 母 親 の 関 係 に マ ー ガ レ ッ ト と 自 身 の こ と が 映 し 出 さ れ て い る 可 能 性 は 高 い

︒ 少 女 は

︑ 母 親 が サ ナ ト リ ウ ム に 入 院 す る 間

︑ マ ー ガ レ ッ ト と 同 様

︑

｢

不 適 切 な 人 々 の 世 話

｣

を 受 け た

︒ 彼 女 の 心 は そ れ に よ っ て 傷 つ い た が

︑ 当 時 そ れ を 表 現 す る に は 自 我 が 弱 す ぎ た

︒ そ し て

︑ 分 析 家 に よ っ て 表 現 を 励 ま さ れ て よ う や く 子 ど も 時 代 に 母 に 向 け て 持 っ て い た 怒 り を 表 現 す る こ と が で き た と 言 う

︒ マ ー ガ レ ッ ト も ま た 入 院 に よ っ て 自 分 を 捨 て

︑ 祖 父 か ら 性 虐 待 を 受 け る 運 命 に 陥 れ た 母 親 に 対 す る 怒 り を 持 っ た で あ ろ う

︒ し か し そ の 怒 り は 表 出 さ れ る こ と な く

︑ お そ ら く 彼 女 の 踊 り の な か に 表 現 さ れ て い っ た に 違 い な い

︒ エ リ ザ ベ ス は

︑ 分 析 家 は

︑

｢

困 難 の 起 源 に 関 し て 患 者 の 心 に 確 信

co n v ic tio n

が 得 ら れ る と こ ろ ま で

︑ 失 わ れ た 記 憶 と 感 情 を 掘 り 起 こ し 発 掘 し て い か ね ば な ら な い

｣

と 言 う

︒ 一 九 三 三 年 の 記 述 な の で

︑ マ ー ガ レ ッ ト を

｢

手 紙 療 法

｣

で 支 え て い た 頃 に こ の よ う な 理 解 を 明 確 に 持 っ て い た 訳 で は な い か も し れ な い が

︑ 少 な く と も こ れ を 書 き な が ら

︑ マ ー ガ レ ッ ト の か つ て の 苦 悩 の 起 源 に

︑ 母 親 か ら の 見 捨 て ら れ 体 験 に 由 来 す る 絶 望 と 怒 り が あ っ た こ と を 意 識 し て い た に 違 い な い

︒ た だ

︑ マ ー ガ レ ッ ト の 場 合

︑ 怒 り を 表 現 す る 対 象 が

︑ そ の 起 源 の 母 親 当 人 で あ る と と も に 治 療 者 で も あ る と い う 困 難 が あ っ た

︒ こ の よ う な 二 重 役 割 は 治 療 を 錯 綜 さ せ る 要 因 に な り

︑ 本 来 避 け る べ き で あ る

︒ マ ー ガ レ ッ ト が 心 理 治 療 を 受 け る な ら

︑ 他 の 治 療 者 を 探 す の が 筋 で あ る

︒ し か し 私 は

︑ 二 つ の 理 由 で こ の 治 療 は 必 ず し も 不 適 切 で は な か っ た と 考 え て い る

︒ ま ず

︑ 後 の エ リ ザ ベ ス の フ ェ レ ン ツ ィ と の 経 験 が 教 え る よ う に

︑ 外 部 者 と し て の 分 析 家 に 治 療 を 受 け た と し て も

︑ 治 療 者 が 実 際 の 攻 撃 者 に な っ て し ま う こ と が あ る

︒ 攻 撃 者 像 が 治 療 者 に 投 影 さ れ る 転 移 現 象 で は な く

︑

森 茂起：パリ一九三三年 トラウマ治療の挑戦 (一一)

治 療 構 造 の 性 質 が も た ら す 現 実 の 攻 撃 と し て で あ る

︒ 二 重 役 割 の な か で 治 療 を 進 め る こ と は 何 れ に し て も あ る 程 度 必 要 で あ る

︒ 第 二 に

︑ 当 時 エ リ ザ ベ ス が 他 に 良 い 治 療 者 を 見 つ け る こ と は ほ と ん ど 不 可 能 だ っ た

︒ 旅 を 続 け る と い う 実 際 上 の 問 題 と

︑ こ の よ う な 過 去 の ト ラ ウ マ 体 験 に 由 来 す る 問 題 を 理 解 す る 治 療 者 が 当 時 い な か っ た こ と の 両 方 の 意 味 に お い て で あ る

︒ バ レ エ ダ ン サ ー と し て の キ ャ リ ア を 模 索 し て い た マ ー ガ レ ッ ト は 偶 然 の 機 会 に ヴ ァ デ ィ ス ア フ

・ ベ ン ダ⁽₎ と い う ポ ー ラ ン ド 出 身 の ア ー テ ィ ス ト が 製 作 し て い た マ ス ク に 出 会 う

︒ 仮 面 を つ け て 踊 る 喜 び を 発 見 し た 彼 女 は

︑ 絵 画 の 才 能 を 生 か し て い っ そ う デ フ ォ ル メ を 加 え た 自 作 の マ ス ク を 製 作 す る よ う に な る

︒ 一 九 二 二 年 か ら 展 開 さ れ た マ ス ク ダ ン ス は

︑ 彼 女 の シ ン ボ ル と な っ た

︒ マ ス ク は

︑ マ ー ガ レ ッ ト の な か に あ る 相 容 れ な い さ ま ざ ま の 感 情

︑ 情 動

︑ 情 念 を 表 現 す る 媒 体 で あ る と と も に

︑ 観 客 の そ れ ら を 掻 き 立 て る 媒 体 で も あ っ た⁽)

︒ ダ ン サ ー と し て の 高 い 技 術 に 支 え ら れ た そ の 踊 り か ら 発 せ ら れ る 情 念 の ほ と ば し り は 観 客 を 魅 了 し た

︒ 活 躍 の 場 は 広 が り

︑ 彼 女 の 写 真 は

︑ ヴ ォ ー グ や コ ス モ ポ リ タ ン と い っ た 雑 誌 に も 登 場 し た

︒

行 動 の 心 理 学

二 人 が 帰 国 し た 頃 の ア メ リ カ で は

︑ フ ェ レ ン ツ ィ も 同 行 し た フ ロ イ ト の 講 演 旅 行 に よ っ て 精 神 分 析 が 浸 透 し つ つ あ っ た

︒ 心 理 療 法 の 理 論 お よ び 技 法 と し て エ リ ザ ベ ス が い つ ど の よ う に し て 精 神 分 析 を 学 び 始 め た の か 定 か で は な い

︒ し か し

︑ 旺 盛 な 読 書 家 で あ っ た 彼 女 が

︑ 増 え 続 け る 精 神 分 析 関 連 の 英 語 文 献 を 読 み 込 ん で い っ た こ と は 間 違 い な い

︒ そ の な か に は 次 第 に 英 語 に 翻 訳 さ れ て い く フ ロ イ ト の 著 作 も あ っ た し

︑ パ ト ナ ム の よ う な 精 神 分 析 の 支 持 者 に よ る 著 作 も あ っ た

︒ 精 神 分 析 も 含 む 当 時 の 心 理 学 を 幅 広 く 吸 収 し た 成 果 を

︑ エ リ ザ ベ ス は 二 冊 目 の 著

作 と し て 一 九 二

〇 年 に 発 表 す る

︒ 行 動 の 心 理 学

︱ 発 達 の た め の 技 法 に 注 目 し た 人 格 と 行 為 の 実 践 的 研 究⁽)

で あ る

︒ 頁 を 紐 解 く と

︑ 第 一 章

｢

心 の 新 し い 諸 側 面 無 意 識 の 心 理 学

｣

に 始 ま り

︑ 第 二 章

｢

知 性 知 覚 の 心 理 学

｣

と 進 み

︑

｢

想 像 力

｣｢

記 憶

｣｢

意 志

｣｢

情 動

｣｢

感 情

｣

︑

｢

性

｣

な ど の 主 題 を 順 に 扱 っ て

︑ 第 七 章

｢

自 己 自 我 の 心 理 学

｣

で 閉 じ ら れ る

︒ 心 理 学 の 基 本 概 念 が 並 ぶ こ の 章 立 て は

︑ 初 期 の 心 理 学 講 義 の 一 般 的 構 成 に 近 い と 言 っ て も よ い

︒ し か し

︑ 多 く の 心 理 学 テ キ ス ト の な か に あ っ て

︑ こ の 書 の 独 自 性 は

︑ 間 違 い な く

｢

無 意 識 的 過 程

｣

の 重 視 に あ る

︒

｢

無 意 識

｣

の 概 念 の 起 源 は

︑ も ち ろ ん フ ロ イ ト の 精 神 分 析 に あ る

︒ 一 九 一

〇 年 代 中 頃 か ら 二

〇 年 代 に か け て フ ロ イ ト は メ タ サ イ コ ロ ジ ー 論 文 を 次 々 と 発 表 し

︑ 精 神 分 析 理 論 の 体 系 化 を 進 め て い た

︒ で は 本 書 が フ ロ イ ト 理 論 に 基 づ い た 心 理 学 書 か と 言 え ば そ う で は な い

︒ 第 一 章 を 少 し 見 て み よ う

︒ エ リ ザ ベ ス は 心 理 学 の 多 様 な 領 域 に 触 れ な が ら 臨 床 実 践 が 心 理 学 に も た ら し た 貢 献 に 話 を 進 め

︑

｢

異 常 心 理 学

｣

の 意 義 か ら フ ラ ン ス

︑ イ ギ リ ス に お け る 初 期 の 催 眠 実 験

︑ 精 神 分 析 の 誕 生 と 発 展 過 程 を 概 観 す る

︒ そ し て

︑ 次 の よ う に 述 べ る⁽₎

︒ 学 生 と の 私 の 個 人 的 実 践 の な か で と き に 私 は 精 神 分 析 的 な 方 法 を 用 い て 実 験 的 な 結 果 を 得 て い る

︒ た だ し

︑ そ れ ら の 方 法 の 実 施 が い つ も

︑ あ る い は し ば し ば

︑ 開 発 者 と 同 じ 結 論 を も た ら し た と は 言 え な い

︒ こ の 領 域 の 独 立 し た 実 践 家 す べ て が そ う で あ る よ う に

︑ 私 は 自 分 自 身 の 技 法 を 開 発 し て き た

︒ と り わ け 種 々 の 心 的 な い し 身 体 的 障 害 の 緩 和 を 目 指 し て 個 人 療 法 を 行 う と き

︑ 私 の 目 的 と 意 図 か ら し て 私 自 身 の 技 法 が ず っ と よ い 結 果 を も た ら し た

︒ と は 言 え

︑ 旧 来 の 伝 統 的 規 範 か ら 勇 敢 に 離 れ た 彼 ら の 理 論 が も た ら し た イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン は 私 た ち の も の で あ る

︒ も し 私 た ち が 人 間 の 最 も 深 い 渇 望 と ス ピ リ チ ュ ア ル な 能 力 を 理 解 し よ う と す る な ら

︑ フ ロ イ ト 主 義 よ り ず っ と 先 に 進 ま ね ば な ら な い と 言 い た い だ け で あ る

︒ エ リ ザ ベ ス は

︑ 精 神 分 析 の 価 値 を 認 め

︑ ま た そ れ を 学 び 始 め て い た

︒ 彼 女 の 人 生 に は こ の 後

︑ 精 神 分 析 と 本 格 的 に 交 わ る 時 代 が や っ て く る

︒ し か し

︑ そ れ に 先 立 つ

甲南大學紀要 文学編 第170号 (2020年 3 月) 人間科学科

マスク ｢ヒステリア｣

(一二)

こ の 時 代 に す で に

︑

｢

フ ロ イ ト 主 義 よ り 先 に 進 ま ね ば な ら な い

｣

と 彼 女 が 言 っ て い る こ と は 注 目 に 値 す る

︒ 後 の 到 達 点 に お け る 主 張 と ほ と ん ど 違 わ な い か ら で あ る

︒ そ こ に は 精 神 分 析 と い う 特 定 の 理 論 と 技 法 へ の 批 判 的 視 点 が あ る の は 間 違 い な い が

︑ ど の よ う な 原 理 や 方 法 論 に つ い て も

︑ そ の 一 つ を 自 身 の も の と し て 選 択 す る こ と を し な い の が 彼 女 だ っ た

︒ お よ そ あ ら ゆ る 党 派 的 な も の か ら 距 離 を 置 く と 同 時 に

︑ あ ら ゆ る 理 論 や 技 法 を 折 衷 的 に

︑ 統 合 的 に 取 り 入 れ る 姿 勢 は 生 涯 を 通 じ て 変 わ ら な い

︒ 無 意 識 的 過 程 の 理 解 に つ い て も

︑ そ の 姿 勢 は 同 じ で あ る

︒ 続 く 文 章 で エ リ ザ ベ ス は

︑ 人 間 の 心 的 生 活 に お け る 無 意 識

un co n sc io u s

の 意 義 を 強 調 す る が

︑ そ れ と 並 ん で 下 意 識

su b co n sc io u s

と い う 言 葉 も 用 い る

︒ そ し て

︑ 心 の 多 元 性

︑ 複 数 の 断 片 に 分 裂 す る 可 能 性⁽₎ を 述 べ

︑

｢

解 離

d iss o ci at io n

へ の 能 力

｣

が 脱 組 織 化

d is o rg an iz at io n

を 引 き 起 こ し て 障 害 に 導 け ば

︑ 分 析 と 再 組 織 化 の 仕 事 が 必 要 と な る と い う

︒

｢

下 意 識

｣｢

解 離

｣

な ど の 用 語 は

︑ フ ラ ン ス に お け る 催 眠 学 お よ び ヒ ス テ リ ー 研 究 に

︑ 特 に ピ エ ー ル

・ ジ ャ ネ に よ る 研 究 に 由 来 し て い る

︒ 彼 女 が こ こ で ジ ャ ネ の 理 論 を 下 敷 き に し て い る こ と は 明 ら か で あ る⁽)

︒ フ ロ イ ト が ジ ャ ネ の 下 意 識 概 念 に 学 び な が ら

｢

副 次 的

｣

と い う ニ ュ ア ン ス を 伴 う そ の 語 を 避 け て

︑

｢

無 意 識

｣

を 自 ら の 用 語 と し た こ と は よ く 知 ら れ て い る

︒ エ リ ザ ベ ス が

｢

無 意 識

｣

と

｢

下 意 識

｣

を 並 べ て 用 い る の は

︑ 明 ら か に フ ロ イ ト と ジ ャ ネ の 両 者 を 視 野 に 入 れ て い た か ら で あ る

︒ 続 く 各 主 題 を 論 じ る 際

︑ 彼 女 は そ の そ れ ぞ れ に つ い て 無 意 識 的 過 程 を 含 ん で 記 述 す る

︒ い ず れ の 場 合 も

︑ 精 神 分 析 の 直 接 的 引 用 で は な く

︑ 幅 広 い 視 野 と 自 ら の 臨 床 経 験 に 基 づ い て 咀 嚼 し た 自 身 の 言 葉 で 語 っ て い く

︒ た だ し

︑ そ の 姿 勢 は 決 し て エ リ ザ ベ ス 独 自 の も の で は な い

︒ ヨ ー ロ ッ パ 発 祥 の 力 動 精 神 医 学 を ア メ リ カ に 導 入 し た 代 表 的 医 学 者 た ち の う ち

︑ た と え ば ア ド ル フ

・ マ イ ヤ ー や ジ ェ ー ム ズ

・ パ ト ナ ム ら も ま た

︑ 精 神 分 析 の 重 要 性 を 認 め

︑ 多 く の ア イ デ ア を 取 り 入 れ な が ら

︑ 精 神 分 析 が 次 第 に 教 条 的 に な っ て い く こ と へ の 批 判 的 姿 勢 を 持 っ て い た

︒ エ リ ザ ベ ス は こ う し た 医 学 者 た ち の 仕 事 も 参 照 し て い た と 思 わ れ る

︒ 実 際

︑ 行 動 の 心 理 学 の 副 題 が 持 つ

｢

人 格 と 行 為

｣

と い う 言 葉 は マ イ ヤ ー の 心 理 生 物 学 に 由 来 す る と も

︑ ジ ャ ネ に 由 来 す る と も 言 え る だ ろ う⁽₎

︒ ジ ャ ネ の 思 想 は

︑ 統 合 的 側 面 を 強 調 す る エ リ ザ ベ ス の 議 論 に も 反 響 し て い る

︒ 第

四 章

｢

意 志

｣

の 一 部 で 彼 女 は こ う 言 う⁽₎

︒ フ ロ イ ト の 方 法 は

︑ 分 析 作 業 に よ っ て 忘 れ ら れ 抑 制 さ れ て き た 情 動 の 絡 ま り を 意 識 に も た ら す 意 味 で 確 か に 重 要 な 方 法 で あ る

︒ し か し 多 く の 事 例 で は

︑ そ れ に 続 い て バ ラ バ ラ に な っ て い た 要 素 の 統 合

sy n th e si s

が 必 要 で あ る と

︒

ブ ダ ペ シ ュ ト 滞 在

独 自 の 統 合 的 立 場 を 構 築 し て い た エ リ ザ ベ ス は

︑ 二

〇 年 代 に 入 り

︑ 自 身 の 症 状 の 治 療 の た め に 精 神 分 析 家 を 訪 れ 始 め る

︒ 正 確 に い つ の こ と だ っ た の か 不 明 だ が

︑ ス ミ ス

・ エ リ

・ ジ ェ リ フ

︑ ジ ョ セ フ

・ ア ッ シ ュ

︑ オ ッ ト ー

・ ラ ン ク⁽₎ を 訪 れ て い る

︒ し か し

︑ こ の よ う に ア メ リ カ を 代 表 す る 当 時 の 分 析 家 の 名 前 が 並 ぶ こ と 自 体

︑ 彼 ら に よ る 分 析 治 療 体 験 の い ず れ に も エ リ ザ ベ ス が 満 足 で き な か っ た こ と を 表 し て い る

︒ ラ ン ク が ア メ リ カ で 実 践 を 始 め た の は 二

〇 年 代 中 盤 で あ り

︑ 出 生 外 傷 の 概 念 と と も に あ る 種 華 々 し く ア メ リ カ の 心 理 療 法 界 に 登 場 し て い た

︒ エ リ ザ ベ ス が ア メ リ カ 人 の 分 析 家 た ち を 訪 れ て 失 望 し た の ち に 最 後 の 望 み と し て 訪 れ た 可 能 性 も あ る

︒ そ し て お そ ら く は ラ ン ク の 紹 介 に よ っ て

︑ 最 後 に た ど り 着 い た の が フ ェ レ ン ツ ィ だ っ た

︒ 一 九 二 五 年

︑ 彼 女 は フ ェ レ ン ツ ィ を は じ め て 訪 れ た⁽₎

︒ フ ェ レ ン ツ ィ と ア メ リ カ の 接 点 は

︑ 一 九

〇 九 年 の ア メ リ カ 訪 問 の ほ か

︑ 二

〇 年 代 に 入 っ て

︑ ウ ィ ー ン に 滞 在 し て 精 神 分 析 を 学 ん で い た ア メ リ カ 人 グ ル ー プ へ の 講 義 経 験 も あ っ た

︒ し か し

︑ ブ ダ ペ シ ュ ト に 滞 在 し て 分 析 を 受 け た ア メ リ カ 人 と な る と

︑ エ リ ザ ベ ス は も っ と も 早 い 例 の 一 人 で あ る

︒ は る ば る 訪 れ た フ ェ レ ン ツ ィ に よ る 治 療 に 彼 女 は 大 き な 期 待 を 持 っ て い た

︒ は じ め て 会 っ た と き

︑ フ ェ レ ン ツ ィ の 声 は

︑ 堅 苦 し い ア メ リ カ の 分 析 家 た ち と 比 べ て

｢

柔 ら か く 甘 い

｣

も の で

︑ フ ェ レ ン ツ ィ か ら の

｢

深 い 個 人 的 関 心 と を そ れ に と も な う 愛 と 喜 び

｣

を 約 束 す る も の の よ う に 感 じ ら れ た⁽)

︒ フ ェ レ ン ツ ィ が の ち の 苦 闘 を 予 感 さ せ る 強 い 印 象 を エ リ ザ ベ ス か ら 受 け た 様 子 は な い が

︑ す で に 二 冊 の 著 書 を 持 つ 心 理 療 法 家 と し て 彼 女 が フ ェ レ ン ツ ィ の 前 に 登 場 し た こ と は 強 調 し て お い て 良 い だ ろ う

︒ 彼 女 の 分 析 は

︑ 症 状 の 改 善 を 目 指 す 治 療 で も あ っ た が

︑ 治 療 者 と し て 自 身 を

森 茂起：パリ一九三三年 トラウマ治療の挑戦 (一三)

探 求 す る 教 育 分 析 で も あ っ た

︒ エ リ ザ ベ ス は 一 九 二 五 年 七 月 九 日 に

︑

｢

か つ て の 花 輪 に な お 芳 香 を 感 じ 取 っ て く だ さ る 方 へ の 感 謝 を 込 め て

｣

と い う 献 辞 を 添 え て

︑ 行 動 の 心 理 学 を フ ェ レ ン ツ ィ に 贈 呈 し た⁽₎

︒ 署 名 に は

｢

生 徒

p u p il ｣

と い う 言 葉 を 使 っ て い る

︒ エ リ ザ ベ ス に と っ て 分 析 は

︑ す べ て の 訓 練 生 と 同 じ く 精 神 分 析 を 学 ぶ 場 で も あ っ た

︒ そ し て そ の 分 析 は 今 ま で 経 験 し た も の で は な く

︑ 彼 女 が 求 め る あ る べ き 精 神 分 析 で あ る

︒ こ れ か ら フ ェ レ ン ツ ィ と と も に 体 験 す る こ と と 比 べ れ ば

︑ 今 ま で 書 い て き た も の は

︑ ま だ 芳 香 を 残 し て い た と し て も

︑

｢

人 間 の 最 も 深 い 渇 望 と ス ピ リ チ ュ ア ル な 能 力

｣

の 理 解 と い う 目 標 か ら し て 道 半 ば に 思 え た の で は な い か

︒ そ れ か ら し ば ら く の 時 が 過 ぎ

︑ フ ェ レ ン ツ ィ は ニ ュ ー ヨ ー ク の ニ ュ ー ス ク ー ル か ら 招 聘 を 受 け

︑ 連 続 講 義 の た め に ア メ リ カ に 長 期 滞 在 す る

︒ 一 九 二 六 年 九 月 か ら 二 七 年 六 月 の帰 国 ま での 間 に ど れ だ け の期 間 か 不 明だ が エ リ ザ ベ スも ま た ニ ュー ヨ ー ク に 滞 在 し た

︒ フ ェ レ ン ツ ィ は 講 義 だ け で な く

︑ 新 し く 患 者 と な っ た ア メ リ カ 人 の 分 析 に 忙 し か っ た が

︑ エ リ ザ ベ ス も 分 析 を 受 け て い た と 思 わ れ る⁽₎

︒ こ の 滞 在 の 影 響 は

︑ ブ ダ ペ シ ュ ト に 滞 在 す る ア メ リ カ 人 の 増 加 と し て 現 れ た⁽₎

︒ 連 続 講 義 や 講 演 会 を 通 じ て

︑ あ る い は そ の 地 で 始 め た 個 人 分 析 を 通 じ て フ ェ レ ン ツ ィ の 力 に 魅 了 さ れ た 人 々 が

︑ ブ ダ ペ シ ュ ト を 訪 れ 始 め た か ら で あ る

︒ そ し て そ れ ら の ア メ リ カ 人 た ち の 交 流 に エ リ ザ ベ ス も 加 わ っ た

︒ い つ か ら か 不 明 だ が

︑ マ ー ガ レ ッ ト も エ リ ザ ベ ス に 会 う た め に ブ ダ ペ シ ュ ト を 訪 れ

︑ ア メ リ カ 人 グ ル ー プ に 知 ら れ る よ う に な っ た

︒ フ ァ ッ シ ョ ン 誌 に も 取 り 上 げ ら れ た マ ー ガ レ ッ ト の 美 貌 は ブ ダ ペ ス ト の 精 神 分 析 サ ー ク ル で も 注 目 さ れ た

︒ 一 九 三 一 年 に は ブ ダ ペ シ ュ ト の 画 家 オ ル ガ

・ ド ル マ ン デ ィ⁽)

の 手 に よ っ て マ ー ガ レ ッ ト の 肖 像 画 が 描 か れ た

︒ オ ル ガ の 姉 が フ ェ レ ン ツ ィ に 学 ん で い た マ イ ケ ル

・ バ リ ン ト の 妻

︑ ア リ ス

・ バ リ ン ト⁽)

だ っ た こ と か ら 肖 像 画 の 話 が 出 た の だ ろ う

︒ オ ル ガ の 娘

︑ ジ ュ デ ィ ッ ト

・ デ ュ ポ ン は

︑

母 親 が こ の 肖 像 画 を 描 い て い る 間

︑ 空 い た 手 で 母 親 に 抱 か れ て い た 幼 い 日 を 覚 え て い る と い う⁽₎

︒ マ ー ガ レ ッ ト は

︑ 二 八 年 ま で 仮 面 バ レ エ ダ ン ス 公 演 を 継 続 し た 後

︑ 一 九 二 九 年 に マ ー ガ レ ッ ト

・ サ ヴ ァ ー ン

・ ダ ン ス ス ク ー ル を ニ ュ ー ヨ ー ク の マ デ ィ ソ ン 通 り に 開 校 し た

︒ 彼 女 の 経 歴 は そ の 頂 点 に 向 か お う と し て い た

︒

ト ラ ウ マ の 発 掘

エ リ ザ ベ ス の 分 析 は

︑ 通 常 の 分 析 者 被 分 析 者 関 係 と は か な り 異 な っ た 関 係 性 の な か で 進 ん で い っ た

︒ そ れ は エ リ ザ ベ ス が 独 自 の 方 法 論 と 理 論 的 理 解 を 持 っ た 自 立 し た 心 理 療 法 家 だ っ た か ら で あ る

︒ と き に フ ェ レ ン ツ ィ は 実 名 で 彼 女 に 触 れ て い る が

︑ い ず れ の 場 合 も 患 者 で は な く

｢

同 僚

｣

と し て で あ る⁽₎

︒ エ リ ザ ベ ス は フ ェ レ ン ツ ィ が 行 う 分 析 に つ い て

︑ 技 法 に つ い て も 理 論 的 理 解 に つ い て も 自 身 の 経 験 に 基 づ い て 積 極 的 に 提 案 し て い っ た

︒ そ の 治 療 は 共 同 作 業 で あ り

︑ そ れ も 治 療 者 と 患 者 と い う 立 場 の 違 う 二 人 の 共 同 作 業 で は な く

︑ 真 の 意 味 で の 共 同 作 業 だ っ た

︒ 共 同 作 業 は 困 難 を 極 め た が

︑ 最 も 困 難 な 要 素 は

︑ 過 去 の ト ラ ウ マ 的 体 験 に 由 来 す る 記 憶 の 扱 い で あ り

︑ そ れ に 伴 う 解 離 へ の 対 処 だ っ た

︒ ま ず

︑ 過 去 の 体 験 の 詳 細 な 想 起 が 目 標 と な っ た

︒ こ れ は か つ て 第 一 次 世 界 大 戦 中 の 戦 争 神 経 症 患 者 に 行 っ た 治 療 で す で に 経 験 し た フ ェ レ ン ツ ィ の 基 本 的 方 法 論 で あ る

︒ お そ ら く 一 九 二 九 年 の 間 の こ と で あ ろ う⁽₎

︒ 過 去 の 人 生 を た ど る う ち

︑ エ リ ザ ベ ス に 凄 ま じ い 体 験 の 記 憶 が 断 片 的 に 蘇 っ て き た

︒ 父 親 に よ っ て も た ら さ れ た 性 虐 待 か ら 殺 人 の 目 撃 ま で の 凄 惨 な 経 験 の 記 憶 で あ る

︒ し か し

︑ そ れ ら の 記 憶 に 近 づ く と 彼 女 は ト ラ ン ス 状 態 に 陥 り

︑ あ た か も そ の 場 で 出 来 事 が 起 こ っ て い る か の よ う に 恐 怖 に 覆 わ れ 叫 ぶ の だ が

︑ や が て ト ラ ン ス 状 態 か ら 覚 め る と そ の 出 来 事 が あ っ た こ と を 思 い 出 せ な い の だ っ た

︒ 除 反 応 を 繰 り 返 す こ と で い つ か は 治 癒 す る と 信 じ る フ ェ レ ン ツ ィ だ っ た が

︑ 症 状 の 改 善 は 見 ら れ な か っ た

︒ 遠 い 過 去 の 外 傷 体 験 の 治 療 的 扱 い は

︑ フ ロ イ ト も 検 討 を 重 ね て い た

︒

｢

狼 男

｣

の 症 例 が そ の 主 な 舞 台 で あ る

︒

｢

狼 男

｣

と い う 患 者 名 は 彼 が 子 ど も 時 代 に 見 た 夢 の 内

甲南大學紀要 文学編 第170号 (2020年 3 月) 人間科学科 (一四)

マーガレットの肖像画