貞 享 二 年 漂 民 送 還 葡 船 長 崎 入 津 に 關 す る 大 村 家 文 書
經 済 學 博 士 武 藤 長 藏
﹁南崇入淳讃﹂と題する二鮒の雲がある︒それは大村伯爵家所蔵の馬本で大村男爵家別讐保管されて居る大村家文書中
の一つである︒私は同地御厨文一氏を煩し複宴を依嘱しそれを以下玄に印刷に附する事とした︒又別に大村男爵家別邸に保管
されて居る大村家壁書節八掛にこの貞享二年の﹁南接穂豆放衆辞﹂ に就て教案の記事が書留めてある︒それを同別邸の留守居
の稲田惣二氏を煩して筆暮して頂いたものを参考までに最後に載せる事とする︒
葡萄牙人は我国に渡爽した最初の西洋人で︑其初渡爽は天文年間である︒十六世紀の上薬で西暦千五百四十年
代で ある
︵謡 相相 棒語 順増 頚講 党旗 祀鰐 頴訟 軋聯
︶︒ 兎に 角ポ ルト ガル 人は 天文 年間 より 寛永 年間 まで 我庸
︑−ノに来往したのである尊寛永年間の所謂鎖国令により日葡交通は断絶するに受った︒徳川幕府は寛永八年︵詔崇
聖︶海外渡航の取締を巌にして特に長崎奉行に奉書畠ハヘて許可した晶の列渡航を許さゞる方針を立て寛永
十年
二月
二十
八日
︵譜
哺膀
胱脱
取舵
翻咄
禦謂
監票
莞怨
霊哺
詣詣
摘詣
謡票
欄申
請詔
詣礪
欝︶
朱印船以外の骨の外囲渡航を禁じ︑又外囲に居住したもの露朝に制限を設け︑渡航後五年以内に踪朝し再び海外
に出でざるものに限り十分の詮議の上入団を許し他は悉く死刑に鬼する事を布告した︒又二年後には日本船の海
® A.
Sm it h, Wea lt h o f Nation s Boo k I.
Chap.
XL, Part.
Ill Thir d Per io d <
O f*3 (c Dur ing the six teen th cen tury, the Portugu es e were the on ly European Nation
who car ried on any regu lar tra de to t he In dies i
|3"
j~.
(M' Cullo ch g£ p.
93. Can nan Jj g vo l.
I p.
2 04)
貞享二年漂民送還葡船長時人津に圃する大村家文書
二二
五
陸線川製鼠11111く
設は司"やt{l，.Jベ!の盤戦J伝--<6'9京国g~ミ~~!1+霊長ヘミベJ[iIt{l-w合同Ö~京国!1:lJíg:!;己...)r‑V 6';岳会出起智斗ε底容がt{l4合引~'V"闘は旨時制出営側制問Jぷ(官よ豊岡)。程Jド眠朴111叶(惜bt同)制民いムM
~8~留!J毛~Dt{lm#-<ペj誤rugうやれ~y主将ド~.終十Hす~t.続出管6'旨--<11+同--<!J倍。ド撚長-.).;l~8智寝総
合沼崎Lll寧照時マ〈うや終‑.)"Ë~側!l針~.::ii-.)ド侍u塑~(~うやま坦.þ~キうや;紅-.)1‑! ':良時連合ャκミ1¥~、〈・買えιf\えMく割!1
キポト←総1H但<+態〈ぬ図式!1手当線54!手当テコ410吾:ì.rr.l!1~t{l~時えι'f\え-<::ミミミ合004そえι~え-<6'勝争経+ゃれ::.)~副総liili6'
飽Lよca#!1咲t{l会!怠為11時防総会!寝袋~t{l;t;相手)-\-なや+!O
側+111
糾w::(開 2452+)PM4εe
健闘州宮以妓J畑剣山λt‑:; "< '1¥ (G叫al刈併特v呈:iru1!1 t:tE:患い心担キベjよさや.;.!Ojg-.)ド"J~討す6'~塁'~lê:叶再Eミ丑3:~己鐙J提言鰐恥-<6'~r十鈴11回〈十-\=1-<のト《特
!J県議‑.)+! 0
(皇制1)~.l.j1醤~~全世-t1搭u1日書j岳民時限眠時韓国社i!霊園詮主義+料治ミム2ミミQ席程邸-:!:1白色11~~宰e治~，.L..~ミ2TI(m思e話総監。
(怠組11)Trallsactions and proceedings of' the J apan Society London vol. XXXI.昆縮C.R. Boxer tl:{~“Portuguesc
Commercial Voyages to Japan Three Hundred Years Ago (1630‑1639)."忘鯖ChronologicalSummary of Portuguesc
Voyages to Japan in the Kwanei Period (1624‑1643). iト
16
3 6
a r ρ‑w ‑YA
FLV ・唱 il vA
A oS 4a ud
O トIl ‑'A
︑必 A‑G 可刑∞
m GG
o D
Bugyδof Nagasaki Remarks In this year the Bakufu issued their celcbrated edict forbidding J apanese trade and rcsidence abroad. This Was Dom Goncalo's s巴condvoyage on account of the Royal Exchequer Year
Sakakibara Hida‑no・Kami
and Baba Saburozayemon
然る
に寛
永十
四年
(一
諸一
芸百
)に
島原
の飢
(叶
70 Em EE ES Hw go FJ ro tp
江主
自問
︒ σ σ ]
Oロロ
uu PO KE E
同o
to
‑‑
zるが起り翌年まで絞いに︒この飢の平定には卒戸和蔚商館長クl
クバ
ック
ル(
問︒
RZ σR ZC
は徳川幕
府の要望に応じて幕軍を助けに︒
(附 註)
吋﹃
OK
戸 同 日
E mw H
W O げ
o ‑ ロ c
ロロ
ロ円
H ZH O
のC H H
山口20
問問
cB
ro
の昨日ヴ山︑口円・のz
om
HZ
(吋 55 2Z 05 0町
o岳
p回
目丘
町の
c印
nu
q
えし
す日
) E
4 c ‑
・凶
H
句ロ 円片 岡・ 所寂 参照 )
此島原の・飢後徳川幕府は愈々キリスト教を恐れて寛永十六年七月(誤信十)入港のポルトガル舶に貿易禁止
の命
を俸
へ
QM G 己
8弘
0ごZ司
O H E m g o )
を断行した︑寛永十六年七月五日の鎖図令色ι
付︒
は日
以後
の鎖
図令
と
稲せられて居るo
廿一
(期
工寛
永十
七年
(肝
蒋)
再び
嬬港
(の
一々
︒ご
g g
o )
より特別の使節
( 5
5
包︒ E﹀が我が長崎
に来たが特使以下乗組員の主なるもの六十一人巻死刑に庭し加は焼き使節一行の底分在報ぜしめんが鏡下級加員
十三人身小般に乗せ七月十五日ハ八月三十一日)長崎を裂してマカオに蹄らしめに︒印ち幕府の彪置は図際上穏で
はな
かっ
に︒
それより七ヶ年を極たる正保四年丁亥(西暦千六百四十七年)長崎渡来の葡図使節に就ては私は慶陪義塾大阜の雑誌見皐第十
ニ谷第二拐に﹃西暦一六四七年長崎に渡来の葡図使節に関する肥後細川家所蔵﹃正保黒舵来朝記﹄及び昭和八年十二月後行の同
誌第十二巷第四放に﹃正保四年長崎に渡沫の葡図使節を載せたる南援舵に闘する肥前大村家丈害附録筑後図柳河丈害﹄中に述
べて泣いた︒以上の内第一の兵卒第十二谷第二践に抱識した拙稿﹁西暦一六四七年長崎に渡来の荷図使節に闘する肥後細川家
所蔵﹁正保黒加来朝記﹂(見♀
g cロ 岳σ
吋O
BH
20
2 何百 σS 4Z HP
句gch志台三巴HPHGH同
三え FW
出o
mC
EJ
4P
民h
55
2e
p 貞享二年漂民法還葡舵長崎入津に闘する大村家丈書
ニニ七
商 業 と 経 済
ニニ
八
EE
︒r o
間口
gP5
阿 川乱 ︒
ro
内山=は本年設行の∞oロH
4 0 ロ 町田
oc
WH
O‑
E山
m口
gp
oH
lP
22
aH
i5
5E
﹀回
O国
の 互日
05
σo
go
巾ロ
いす
宮ロ
ロロ
仏司
C H 円
高乙
のo
目立 ]丘 ヴ
U1
同 ・
M
・ 門 r H
∞ 口 ︿
po
mO
RY
H内
OヴO
問 ︒﹃
Fo
出 目 印
O門門 戸
g ] u
同M
rg
EC
ロ件
︒ヴ
O E O ‑
白山
口戸
山田
Oロヴ
山口
同⑤
中Oに
一部識調印掲載されてある︒
(附註三
) E 保四年(西暦一六四七年)の南遊間に就てはC・
R‑ r
グ サ 1氏の最近の研究
C1
・の
‑H
F
出︒
百円
wz
町古 田﹃
gfzspo円同
げ白
田唱
え
( U P
匂ZEの
82
‑o
含 Z∞ ロ ロ {
gp
mg
NP
ZT
日出
口山
口同
小主
l
同 小 中
︺
13
2552広Oロ聞き島町5
円︒
︒白
山口
問阻
止
po
HP
3ロ
o ∞
nr
q
円O
Oロロ 臼
4 0
︼‑
M凶 凶
JN
・吋
2q・2
43
pm
mm
回目
oP
3ω
アーも既設) 参 照
︒ .
A円同氏は更に︑この事件に就て近く一書を著さるふ由本年六月来朝の折私を訪ねて語られた︒
正保四年(四博廿何百)南議畑渡来後三十八年を経て貞享二年乙丑(一一語何百)六月二日あまかは畑一般入津した︒
印ちふーより二百五十四年前の事である︒この阿嬬港より我伊勢の漂流民を貞享二年乙丑六月二日長崎入津の南俊
般により迭り来った事は長岐賃銭にも書いてある(砧ぽ詰誠一一服布一印刷吋読経一)︒叉通航一覧巻百八十四(咽間
一諒
一一
服随
時)
に貞
享二
年南
一賢
一般
一件
に就
て弐
の如
ぐ書
いて
ある
o
貞享二乙丑年六月十八日︑九百月二日︑長崎へ南箆畑一一般入津之慮︑従攻所詮議仕候得者︑去年勢州神祉村之
者十二人︑風にはなたれ天川之内へ流入候付︑今度設届候由にて︑南箆人四十七人乗畑仕︑頁物等も無之︑
兵具
も無
御座
由︑
一切
yu
MM
V時
間︑
則財
一一
⁝一
段︑
へは
同一
一謹
一一
位向
校卒
右衛
門佐
殿よ
り注
進︑
服飾
虫
郎ち長崎虫眼鏡を参考文献に掲けて居る︒
迫宣告~;庶壬信組q~~廷間~号事十1l町時11羽-i(W::E予選三!J，匡:稜捜喜~~~~宅配信昭咲III比堂~t{"!~丑:18話!J，抑ニド~t{"!Oül~" <限~..縦揺懸味料偽情尚ωド翠土同心。(軒軒並設主11)
Sir Andrew Ljungstedt 'tB前AnHistorical Sketch of the Portuguese SettleIIlents in China !J， ~話j配時11~
(母鮮明翻訳齢制約ト恥い随時0
The last. attempt， refers to・1685.Twelve Japanese trading from one is1and to another， were， by a furious storm driven
out of their course， and lost on an island near J¥lacao. These unfortllnate wretches were saved. Informed by the means of
an old WOl11an， born in J apan， that the peop1e were her countryl11en， the Senate taking this chance， for a hint of Providence，
that the re1igion and trade shou1d be once more restored in J apan， determined to五tout the ship St. Pau1， in bal1ast， for
the sake of sending the poor Japanese home. This vesse1 sailed with permission of thc Mandarins of Canton to Nagasaki.
She cal11e back u凶urt，but blO昭hta rcinforced mandate， that no the coasts of Japan， under any pretext socvcr. (An His‑
torical Sketch of the Portugllese Settlements in China; and of the Roman Catholic Church and Mission in China By Sir
Andrew Ljungstedt， Boston 1836 pp. 120‑121)
ぱC.A. Mo凶altode J esus ~~民主選m:::(Historic Macao) r%<~tRR; 1 1 ~さ(SecondEditon， Macao 1926)依田O
g[iばミトLよ巴v'
The shipwreck of a Japanese vesse1 near Macao ill 1685 afforded the cololly an auspiciousopportnnity fo1' another effort to
resul1le the intercourse with J apan. The crew having been saved， the senate took them under its protectionj and a ship in
ballast conveyed them back to Nagasaki. Thc ship was allowed to return nnmolested， but with the express injunction that
』叫1昨1p止~llii組問降車lli試運ìt<(赴ピ監かの4く:jz;~話料抑1111・R
怪損保ω~慰!l1110
under no pretence should any Portuguese vesscls call again. No more thcy ca11ed since then. For over two centuries Jap:i11
stood isolated from the wor1d thenceforth.
Thus did the anti‑christian feeli昭forever ruin Portuguese intcrests in J apan， transforming the hearty ~fricndship of yore
into an inveterate hatred， past a11 hope of mitigation.
} )e~和主主!.l4誌ド潟県和<!.l ¥‑1 ~ Dr. Oskar Munsterberg ~判事r{[IJ.\ト財団g[-1ーにとト附や〈回同十E叶巴#S京国
臨時J-a-!.l手~S~ミv抑ニド~t{lO
Mitte Februar 1685 strandete eine japanischc Barke bei Macao und nur 12 Japaner konnten sich mit ihrem Fahrzeuge
rettcn. Das Strandgllt musste verkallft werden， um die Kosten der Bergung zu decken， aber die Gestrandeten seH】stwurden
aufs freul1dlichste behandelt， da man hierin eine gunstige. Gelegenheit erblickte， um einen n巴uenVersllch zur ¥Viederherstel・
lJ.mg der Handelsbeziehungen zu unternchmen. Die Rcgierung und die J esuiten mieteten auf ihre Kosten cin Schiff， das mit
den 12 J apanern noch in demselben J ahre， am 2.0. J U日，in N agasaki landete. Sofor此tkamen japanische Be回amt旬ean Bo白rdund
s坑telltenjede町rf臼i乱irsich die wunde白rbarsちst白enFragen町1，um an den Hof nach Edo Zt1 be白richt白en.Die Antwort von dort kam nuch
35 Tagen in Nagasaki an und lautete ungunstig， wenn auch milderals die vor 45 Jahren. Die Landung des Schiffes wurde
nicht gestattet， aber das Leben wllrde im Gegensatz zum ¥Vortlaut des bestehenden Gesctzes den Fremden， in Anbεtracht der
den Landsleuten geleisteten Dienste， geschenkt. Auf die Frage des Kapit1'tns， was er thun solle， fal1s wieder eine japa‑
nische Barl王ean der portugiesischcn kuste scheiterte， Gab man ihm keine Antwort. Es wurde der Tag der Abriese festgesetzt，
und das Schi庄町itLebensmitteln reichlich verschen， fur die man keine Bezahlung annahm. So kehrtcn die Portugiesen
unverrichtcter Sache nach l¥facao zuruck. Das Volk， clas r apan entdcckt hatte und clessen klihne Helden clen Handel mit
﹀出 向︒ ロ山 口町
H m m 巾
ο
︼宮出
υ } g o
口問︒
]g
r
円r h H
片岡町
P4
0
円E
on
rz
EO
J4
一 丘 2ZOm
門戸 田町 口開 吉田 戸田 国
Nロ
巾同 江口 問︒ ロ・
(H
宮P
口 凶
﹀5
4m
R民
間O
HH
PE
o‑
ィ
S H M 4 N
立国同∞竿ぐgUH・
ou
wR
]V
HE
円M
︒円
ヴ印
有∞
・ど
!∞
∞﹀
しかしこの事件を最もよく日本側及び葡萄牙側の根本史料により書かれたのは文単博士村上直女郎氏稿長崎市
史通交貿易編西洋諸園部第十五章長崎埠磁の異姑第三節深民建還葡般の来航なる一筋である︒今其一節の一部を
左に引用しこの事件の其相在明にし以て大村家文書設明の資に供したい︒
漂民会還葡踏の来航
正保四年の特祇使節が共目的を還せず時還した後も︑マカすに於ては日本語商の希望を棄てず︑好機舎を待ってゐたが︑国ら
第三節
ずマカす開市以来嘗て無かった事件が起り︑マカす市民は日本の基督教復興の潟めデウスが特に定め給ふた事と信じて歓喜し
伊勢図渡喜一純一位村藤原村の舵一段大兵衛外十一人が十八反帆の舵に薪を積んで︑貞享一万年八月中旬開張一川畑出帆して江戸 た ︒
に行き︑聖子ど終って時国の途中︑十二月二十六日吋ト試合同年伊勢国大山沖で暴風に逗ひ︑漂流三十二日の後マカす沖に荒
き支那舵に合って救助を受け︑貞享二年二月五日刊一一一服抗日マカすに近い
52
小島に若いたo一六八五年三万十日一出品一
日六比報がマカすに若いたので︑市からは直に人を出して般を臨検させた上︑取敢へず乗組の中数人をマカすに連れ障り︑耶
蘇舎 の同 学林 か b少しく日本語を向学んだといふので汲遺したパ1ドν
・ パ
UF
トラメウ・ダ・ヨスタを介して取調をなし︑それか
ら胞を良いてマカすに入港させ︑乗組員は皆上陸させて一軒の家を奥へ︑必需品を供給した︒其後諾所に招いて翠臆し︑耶蘇
AU
の皐林では控を敷いた室で日本瓜の控陪をしたので︑一同大に喜んだ︒比一行の矯め語謬を勤めたのはアガす中を捜して漸
︿設見した約七十歳の老婆で︑日本から流されたものであったが︑大分国語を忘れてゐて︑位に意を詔ずる乙とが出来る位で
あっ た︒
貞享二年漂民詮還葡組長崎入津に闘する大村家丈苦
一一一一 一一
商 業 と 経 済
一
一一一一
一一
マカす市では四月四日に合同議を開いて協議した上︑特に般を仕立て一行を廷還することに決した︒比の如くしたらば日本政
府もポ
U F 1 r r v人の好意を感じて再び謁商を許ずに至るであらうと考へたからであるが︑市は貧しく舵丈は仕立るが︑其他の 経費負強の能力がないといふので耶蘇合パトロ・パズ・デ
‑ Vケ イラ (町 広円
︒ぐ 良品 目m g E
円門戸)外二人の富豪が一切の費用を支
出するととになった︒
然るに蛍時港にはサシ・パウロ(印刷︒
M i g
るといふペドロ・パズの持踏でマ‑一ラ行の準備をしてゐたものが︑‑
なかったので︑それを買ひ上げんとしたが︑舵主が之に際ぜず︑密に煽動して股走させたマカすの奴隷三十人を同般でマカす
に怠b
んとしてゐるととが分った︒そこでグピタン・グヨアン・パプチスタが兵士を引卒してサシ・パウロに乗り︑同般の所
一隻あるに過
在地に行き砲撃した上之を捕獲した︒然るに支那般主等は之をポ
u wト
YV
人の支那攻撃の第一歩であるとして︑民京の官官'に
訴へた短め︑官官'は報復の手段としマニラ行の舵に積むべき貨物を庚東から払輸出する事を禁じた︒そとでパズ・デ
‑ M
ケイラY
は共持舵をマニラに遺ることが出来ず︑之を日本に向けることふし︑自ら経費の四分の三を負強させる
ζとを提議したので︑
市は之を容れ︑デヨプシ・パ
Yチスタ・プエν
イラを舵長としマヌヱ
u v
・デ・アキヤWに使命を託することに決し︑其他の乗
組員は有志を寡り総数四十七人乏なったが︑給奥を同情して之に報ひる事に決した︒
右の如︿決したのは捕獲偲を使用する時は一一居賢京の官震を践すべきととを懸念した潟めであったが︑丁度比頃パ
1ドVフ
エリペ・ゲリマ
w ‑
ヂ(閥明我)が支那皇帝の命を受けてパlド
νフ
ヱ
bFナンド・べbF
ピヱステに代り北京に於て数準教授の 任に蛍る魚め︑昔時マカすにゐたパ
1ドν・プシ下一一す・トマス(安多)を迎へに︑北京から下る詑中庚京に立寄った際︑ポUF
トザ'UF
人の魚め救解を謀ったので官官
dも前記の捕獲胞の事を不同にする乙とに決し︑マカす市は之で大いに安堵した︒
サ ン
・ パ ウ ロ 出 設 の 準 備 が 整 っ て 日 本 抵 の
︑ 積 荷 の 内 で 残 っ て ゐ た 傍 草 を 買 却 し
︑ 又 舵 は 解 陸 し て 買 排 ひ
︑ 其 代 金 を 渡 じ 帆綱共他買手のないものは持たせて爵らせる乙とにして六月十三日(貞享二年五月十二日)出帆︑貞享二年六月二日長崎に若
いた︒此一件に闘しでは︑官ソスポン市外のアデユグ国書館に﹁一六八五マカすのポWF7w
人日本渡航記﹂と題した文書があ
り︑又マカす市の丈書館にある一六三
O
年六月四日工り一六八五年三月十日に至る議事録中にも漂荒から詮還に至る期末が 載吐である︒右の二つの史料は諜丈を附録に掲げる︒又詔航一賢には長崎虫眼鏡の中から採って左の史料が載せてある︒(以
下省略)但し私の所蔵する察本﹁長崎品目鏡﹂によれば︑﹁漂着人数之受﹂の最初に記する
はh
士一
旦人
姉萱
入
太兵衛
は年式拾
とありて国書刊行合本﹁通航一覧﹂に記する如く年世三ではない︒従て国書刊行合本に擦れる村上博士著長崎市史
踊蹴鍛一端に縛載されたる庖とも此貼開示りて居る
o (
慨町
一一
誠一
時一
現職
司法
一位
話取
材山
崎蹴
誠一
時一
芝浦
一政
崎)
村上博士が此の一件に関するリスポン市外のアジュダ国書館所蔵﹁一六八五年マカオのポルトガル人日本渡航
記﹂と践する文書︑叉マカオ市の文書館にある一六三O年六月四日より一六八五年三月十日に至る議事録中深若
から迭還に至る頴末を記するご六八五年三月暴風に吹き流されて日本より支那の私自諸島に来りし一般の般の記
事及覚書﹂は上記長崎市史附録に﹁漂民詮還の葡姑渡来史料﹂として掲けであるからそれに譲る事とする︒命貞享
二年なる年が長崎貿易史上如何に重要なる年であつに乎を示す事は間接にポルトガルが日本との貿易を復活せん
と熱望した経済的理由背景を知るに必要であると忠ふから序に左に簡輩に設明的資料を示す事としにい︒これは
長崎の支那貿易和蘭貿易に就て筒墜に説明する事ともなるのである︒
貞享二年漂民活還葡賠長崎入津に闘する大村家文書
一一
一一
一一一 一
商 業 と 経 涛
二三四
① 貞享二年市法寅買ハ
h
叶自丘町田h
P E O ] 3 5 0 5
585守]
名 目 E
UO
色丹
円包
σ)
を庭し締割符商法(︒
Eω 3H OB
﹃O
昨・ 時以 一ト
一O
刈り
ω
ω } } O H B g
仲)を再興し︑生総を五箇所の割符(忠ロg己∞)となし其他諸色を隻方相封の入札による相針頁買となっけ
mU
U1
日tsu
噌叶
A W l A 9 u
k︒郎ち市法合所
(Z
おg ω
医∞
EF OH
内 丘 団5205B
ず白
色︒
B︒
B2 8)
は底せられ紙割符合所(︑
H J H o m E
円 急 o
hM
にm
凶 詑 並
u
d b
ト巧名句ロの口出品)と改めた︒生紛の輪入額は諸聡入額の三分一大るべきこと沿定め支那印ち清園競銀六千貫清結七九山一一︒
‑ m
H
・ ・
0ゆ 凶
十般
に制
限し
人間
⁝町
内一
紘一
一議
院一
訪問
川一
以隣
諸幡
町即
時咋
)扇
町叫
ん叫
⁝説
明誠
一一
比一
一⁝
設計
明日
開明
)繭
加は
三千
賞日
一一
一弘
巾 d 5
巧引に制限しに(惣臥臨時一諸問又綬
)o
この
大制
限は
諮問
只
H Z
管むものを多く生じ貞享三年(京特八)に事務滋比して比一日
白u
t. aa 日 本 人 三 十 傍 人 死 刑 に 慮 せ ら れ 商 人 亦 数 名 迫 放 底 分 を 受 け た
︒ 間 耐 中 市
町
m M
吋
FH
∞ ∞
u u F o
︒]
品々
ω H O B
‑ 己主︒
58 H3 ωB E5 0(︼
自己
po
門 吉 g
zq
︒ 同
po5
︻凶
08 ιp om BO SH
出 向 O
︒ 5
吋 凶 池 田
mv
hm
出
向 ロ 仏 弘
] ︿
RS to oM HU O円
件︒
仏吉
自の
﹁門
戸口
問0
40
吋O ]
円H
H M P A L
‑ h m b μ
.日制
!E m
( 叶
} H O
叶5
52
民0
50
同F
0・ 雪
印 伊 丹 刊
8の ∞
rq
oニ
ロ吉 国︿
o ‑ ‑ M
H ぐH
0 ロ ロ
3 ω
コ肝載
] r
p ‑
2 F
‑ m
官g 官ロ
20
∞o
nE
S弘 一
問 ︒ ︒ ロ
og
rh
地 叫 出 ] b α
包囲
mg
q
叶O E
m p J 4
白ESSEE
回 一
E‑ mg om
宮山
岳匂
・
1 3 v M
・町
一山
山 ト ト
m
品︑
冗
貞一
芋二
丑年
(一
帯一
一何
百)
蛍‑
時の
長崎
山山
島和
一闘
商館
長は
古カ
ピタ
ンは
へン
デレ
キ・
ハン
・フ
イト
ノム
(出
o E H
甘 み
お 山
肌
カ 戸 川 匂 h h L
g
ロ回全
gr oB )
であったが︑新カピタンはアンデνス‑ナレイルハロH・
k g 己 江
gQ 30じであった
o長崎奉行川同制的
f e e A ι
ーは川口館津守宗恒初源左衛門と稀した︒その名は大村家文書に出て居る︒叉ポルトガル側のマカオ市文書館所蔵伽
. m 印
刷
3
川町
αμH
下り とあるの①
議事録中に長崎奉行川口構左衛門会ミ包間口の
zo og NO Es rs
る の 外 に 書 記 官
︒S
PE C‑ E0 58
