壱岐から採集されたカワリヌマエビ属エビの標準和名について

(1)

107

日本甲殻類学会　Topic

Carcinological Society of Japan

話題

Cancer 27: 107–108 (2018)

壱岐から採集されたカワリヌマエビ属エビの標準和名について

Japanese name of Land-locked Freshwater Shrimp of the Genus Neocaridina

(Decapoda: Caridea: Atyidae) from Iki Island, Kyushu, Japan

Hsi-Te Shih

1

_・

_{Yixiong Cai}

2

_{・丹羽信彰}

3

_{・中原泰彦}

4

Hsi-Te Shih, Yixiong Cai, Nobuaki Niwa, and Yasuhiko Nakahara

新種記載論文

2015年からHsi-Te Shih博士，Yixiong Cai博士，丹

羽信彰，中原泰彦博士，そして吉郷英範各氏_5名で

国内のカワリヌマエビ属の分布の解明を進めていた．

その過程で，DNA解析により，ひときわ異彩のエビ

が発見された．壱岐から採集されたカワリヌマエビ属エビを新種として記載し，詳しい解析の結果： A New Species of Land-locked Freshwater Shrimp of the Genus Neocaridina (Decapoda: Caridea: Atyidae) from Iki Island, Kyushu, Japan

Hsi-Te Shih, Yixiong Cai, Nobuaki Niwa, and Yasuhiko Nakahara のタイトルで論文化した（_{Shih et al., 2017）．} 主執筆者の_{Hsi-Te Shih博士（分子生物解析担当），} Yixiong Cai博士（形態観察担当）が中心になって作成したことから，英文による新種記載となったため，その時点で和名はつけられなかった．そこで， Neocaridina ikiensisに対する標準和名を丹羽と中原 から提案する．標準和名決定提案 Neocaridina属は，1938年久保伊津男による「本 邦産ヌマエビ科エビ類の分類学的研究」において新設された．カワリヌマエビ属という和名は少し遅れて1940年の「滿洲産陸水蝦類」にカハリヌマエビ属として紹介された（上田，_1970）．本種の和名については，属和名がカワリヌマエビ属となっているため，〇〇カワリヌマエビのようにすべきと考えられる．また，原則的には学名を和訳するようにつけることが望ましい．学名の意味は「壱岐に生息するカワリヌマエビ」であるため，イキカワリヌマエビが和名の候補としてあげられた．しかし，ここでは離島である壱岐島で発見されたことを強調するために，壱岐島を和名に表記したいと考えた．壱岐島は日本国政府が作成した「地名集日本」によると「いきしま，_{Iki shima」と記載されて} いる（国土地理院ウェブサイトhttp://www.gsi.go.jp/ kihonjohochousa/gazetteer.html）．そこで，この種の標準和名をNeocaridina属カワリヌマエビ属イキシ マカワリヌマエビ_{Neocaridina ikiensisとすることを} 提案する． 1 _{国立中興大学} 〒402　台灣台中市南区国光路250番

Department of Life Science and Research Center for Global Change Biology, National Chung Hsing Universi-ty, 250, Kuo Kuang Road, Taichung 402, Taiwan

2 _{国立生物多様性センター}

〒_{259569　シンガポール共和国}

National Biodiversity Centre, National Parks Board, 1 Cluny Road, Singapore 259569, Republic of Singapore

3 _京都大学

〒_{606–8502　京都府京都市左京区北白川追分町} Faculty of Science, Kyoto University, Kitashirakawa, Oiwake-cho, Sakyo-ku, Kyoto 606–8502, Japan

E-mail: [email protected]

4 _{西部環境調査株式会社}

〒_{859–3153　長崎県佐世保市三川内新町26番1} SEIBU Environmental Research Co., LTD, 26–1 Mikawa-chishin-machi, Sasebo-City, Nagasaki 859–3153, Japan E-mail: [email protected]

(2)

108

Cancer 27 (2018)

Hsi-Te Shih・Yixiong Cai・丹羽信彰・中原泰彦謝辞このCANCERに執筆の機会をお与え下さった日本甲殻類学会会長　朝倉　彰博士に厚くお礼申し上げます．文献上田常一，1970．日本淡水エビ類の研究（改訂増補版），園山書店，松江，213 pp．

Shih, H.-T., Cai, Y., Niwa, N., & Nakahara, Y., 2017. A new species of land-locked freshwater shrimp of the genus

Neocaridina (Decapoda: Caridea: Atyidae) from Iki

Island, Kyushu, Japan. Zoological Studies 56: 30 doi:10.6620/ZS.2017. 56–30.