青島(チンタオ)をめぐるドイツと日本(4)　独軍俘虜概要

青島(チンタ才丿をめノぐるドイツノと目本づ4)

ニニ  ニニ独軍俘し虜概要…………:･‥‥‥

 瀬戸し武彦十 (人文学部人間文化学科)

鸚ingtau

in尚Schantuりg

im

Zusammenhang

mit

 十 十 Deutsch!ａ姐ｕ

｢Japan川上……

   Von den deutschen und osterreichisch-unearischen

      Kriegsgefangenen･･ ･.・･･.  ･･･

    ・.･..･   ･･.･･  ･Seto Takehiko一一 犬 ト ニ

(Ｓｅｍｉｎａｒfii.Γｄｅｕtｓch, Ph.ilologieﾚｄｅｒ philoｓｏｐＭｓｃｈｅｎ Ｆａｆｅｕltａt")

はじめに

本稿は第1次世界大戦時に、当時ドイツの租借地であった中国山東半島の青島＼（レチンタオト攻防

をめぐる戦闘､jいわゆる日独戦争での独軍俘虜の事績j･足跡等を紹介する資料である⊃これまでに

も数多くの文献の中で独軍俘虜についての記述ないしﾚは紹介が行われているレ俘虜とな/る以前の青

島等各地での生活ミ日独戦争時の行動、自本各地の収容所でめ活動ミさら=に大戦が終結してからの

足跡等､し俘虜となった人物の紹介は多岐にわたうている⊃それらをｰ=-覧の形にして纏めることが出

来れば、青島独軍の実体や青島におけるドイツ人の生活め一端レさら仁は日本どの関わり、また日

本の時代状況の一面をも多少なりとも浮かび上がらせることが出来るのではないだろ＼う=か。それが

本資料作成のそもそもの動機である。また従来ﾐﾚ俘虜名のカタカナ表記において判断しがたい読み

方があったことも、本稿を作成する一つの動機であった。廿独戦争に関ずる公文書や新聞報道等の

記事での人名表記には、絶望的とまで言えるところがある。俘虜名を英語風に表記したことも一因

ではあるが､ｽﾞ俘虜の中にはパンガリュや東欧スラヴ系等様々な人々がいたことも、判断し難い読み

方・表記を招いたと考えられる。本資料では原則としてレドイノツ語発音による表記を用いた。j諸資

料を参考にしても特定出来ない俘虜の数も多い。しかし√関連上やむを得ず取り上げた人名・地名

の場合は疑問符を付けた。なお慣用表記に従った場合もある。例えばJuchheim

(ユッフパイム）

の場合は､バユーハ千ム）十とした。＼      ＼  白丁 ノ十  。･。。･。    ・。･･

し本稿では/「独軍俘虜」といケ言葉を用いたよ日独戦争における俘虜に対しすぱ従来√「ドイツ人

俘虜土や「ドイツ俘虜」め言葉が用いられてきたレごこには悩まこい一面があるレ日本車の戦闘相

手はドイツ軍及びその何盟国のオースト丿ア軍であうたからである。その下了ツ青島守備軍には当

時のドイツ領土の関係から、ポーランド、デンマーク、ベルギプ及びフランス系の軍人・兵士がい

た。さらに事柄をややこしくしているのは、当時めオ←ス=トリア帝国とは正しくは、才六ストリア＝

ﾉヽヽンガリー帝国と呼ばれる多民族国家であったからだ。従づてゲルマン民族であるオーストリア人

以外にハンガリー人、ポーラツド人レチェコ人レス旨ヴア｡キア人、クロアチア人､しセルビア人等実

に多様な人々がいて、領域内にはイタヰア人やロシア人すら住んでいた。日本車の俘虜となったオ!一一

58 高知大学学術研究報告〉第50巻=………ｿ(顛01年y)し人文科学編∧:………:ｿ..:J………]……∧…………1………=.…… づ･土リ÷ザベ士の乗員ににて∧そ言言七多様な軍犬1.1……=･･ _I ･j兵万･士.･･力jIﾀﾞ一万含J.･.･ま･.:･,れ.･でいかの ストリア軍艦力.イゼリンヅ･土リ÷ザベトの乗員にぱ√そﾚうぐ(･j==し=y゛=1だ=1･.1 である．本橋が依拠す=る最も重要な資料寸=ある当時め:j臼I=本帝1国￨ 逸及襖洪國俘虜名簿トとなづでいるノ∇十‥‥‥‥=∧ｹﾞ……゜宍=………∧………j……ﾉﾚ万.ﾌﾟﾚｽ  しかし本損亡]……[独軍俘虜]○語を選んだのば丁第☆仁ﾉ目＼本力斗 ド イ ツ で あ ら た こ . ･ と 犬 に よ る ． オ ÷ ｽ ﾉ ﾄ ｿ ﾘ ｱ 十 八 . ン ガ 丿 ・ ’ ・   ｀ ･ . ･ ･   ’ −   ・   .     ･ -   ･ - ’ ふ ， ゝ   1 ･ ･ し 7 ･ - . ･ h t t p : / / w w w . . : . ﾄ . 当初軍艦カイセリ∧ン:･∇エリトヤザベノトもレその：警告に

の指揮下にあっ＼だレ第二に青島をきり膠州湾租

島をめぐる=戦争は√「日蝕戦争」の語をもづて表」 本橋では以下の方針に基づいて俘虜概要の名簿を

１）ト日本帝国俘虜情報局作成のI狽逸及襖洪=國俘

 に『俘虜名簿』と略すーに掲載さﾉれた俘虜をｽﾞ

 衛研究所丿図書館所蔵と外務省外交資料館所蔵

に､しその後に追加されるべき俘虜や死亡し

な宣誓解放、移送先収容所がゴム印で追加押印ざ       ・   ￣'- -･■-●ｇ･ゝ･．− ．．･･･ ることかごら、後者を主たる=ﾆ『俘虜名簿』ふとしたﾌﾟ6こ= 帽収容所内ない七は√t]本国内及び国外で何らか ３)青島における戦闘での任丿務ﾉ、守備位置が判明し 帽青島での職業ﾉが特明七了いくる場合、………： ５卜家族の消息が判明していﾀﾞる場合。=‥‥‥∧‥ ‥‥ 引∧青島あるいはその周辺で死亡し七背島)欧入墓地 犬『俘虜名簿ト(外務省外交資料館所蔵版トにぱ4=7:↓万 虜数は906名で､=全体の四｡2％ほどでしかな=ﾚい。 事績・足跡等の判明し七いる俘虜に限定した．……な宍お･･.4=.jl=･･J資･.･苓I:ij.･I･.･jよ.･lj万宍 が複数存在していて判別が付かなかづたり、ダカ1万･夕力万万==ナ､:Cﾆ.･･ に:よ1::一石..･表.･言E なくなかうた丁万………∧   上 し…………＼………J=ﾚ……ｹﾞ………=ﾚ＼………j……1.11j.･j｡･1=･.J･;.･=j.･j.･j 名簿り作成方法はノr俘虜名簿』トに準拠レぴ 以下の要領で俘虜概要名簿ﾚを作成七たレヶ…………プ……Ij………=ﾉｿﾞ……∧万万万万=:ぐ:万 レレ『俘虜名簿』で･は将校と下士卒に分けら九ていｿﾞ名がミ本布  犬ルブ=アバ=プト順に掲載七ご本稿での通し番号剖 ２卜諸事雁の配列順はミ通し番号･､∧妁   階級ミ任務(守備位置ミ前職、………事績………√足跡等:↓.1万一I=.1..･j 帽ﾉ将校の階級名では、『俘虜名簿』十あるヤはダイヤ  み海軍将校ししたレそ=の他四将校は√海軍歩兵   その実体が陸軍将校であlる場合は陸軍の階級と千   が十大佐は海軍歩兵大佐であるが√実態に合わ)  ＼当時の陸軍参謀本部や俘虜￨貴報局等の公的機関よ ／ ちめ名称寸記載され七いるレ｢海軍歩兵第き大隊  するものであ/る．こ報にはドイツの文献にﾚも……くj   当マでいるものﾀﾞもある丁本願寸は汀海軍歩兵]ｿ………1   力で√実体に合ケと/考えたか牡である．………＼ でい石場合。 づ七場合ﾌもﾚ少

青島（チンタオ）をめぐるドイツと日本(4) (瀬戸） ₅₉

４）階級は日独戦争終結時点でのものとし、下士卒の階級には海軍及び陸軍の呼称を省いた。階級

  名は、参考文献に掲げた請官階表におおむね依拠した。

５）概要の当該俘虜の事項に記載されていることではあるが、日独戦争における戦時編成及び守備

  位置・部隊指揮官を、概要の末尾に掲げた。武装を解除され俘虜とはなったが、欧州ではまだ

  戦争が続いていて、収容所内においても軍隊組織が存在していた。つまり、俘虜にとっては依

  然として軍隊勤務の中にあり、それに応じた俸給が日本側から支給されていたのである。

６）･俘虜の多くは収容所の整理・統合等で、収容所替えを経験している。その場合は矢印→で移送

  先を示した。･

  なお、当初収容された収容所を俘虜番号順別に示すと、以下のようになる。

    1

(Agethen.H.)∼315

(Zilosko,H.)…東京（但し，108の１名は青島で死亡）

    316

(And･ers,E.)∼852

(Zoepke.G.)…久留米      ‥     コ

    853

(Adler.N.)∼1702

(Zschockner,W.)…福岡

    1703

(Ahe.E.v.d.)

1809 (Zimmermann,W.)…静岡

    18工0 (Adamczewski,･Ｂ.）∼2133

(Zimmermann.E.)･‥丸亀

    2134

(Allenstein.O.)∼2456

(Zecha,よ）･‥姫路

    2457

(Ahlers.L.)∼2765

(Zimmermann,H.)…名古屋

    2766 (Abelein,G①∼3180

(Zimmermann,K.)…松山      ダ

    3181 (Alinge.K.)∼3831

(Zielaskiwitz.K.)…熊本

    3832 (Artelt.M.)∼4117

(Ziolkowski,W.)･‥大阪

   4118

(Auer.A.A①∼4323

(Wieser.R.)…（大阪※）徳島         尚

    4324 (Altenbach.Th.)∼4464

(Zahn.H.)…（熊本※）大分

    4465 (Anstoltz.Chr.)∼4709

(Walter.Hugo)･‥大阪（但し.

4627の１名は青島収容

    所から逃走，46卵から4664までの６名は青島およびその周辺で死亡.

4665から4673までの

    ９名は西カロリン群島のヤップ島で俘虜となったが宣誓解放され.

4687の１名は大戦終結

    まで青島収容所に収容されだままであった）

    その他上記に含まれないヶ−ス       犬   1

    4710 (Strempel.Walter)…久留米

    4711 (Morawek,Rudolf

Edler ｖ.）…大阪

    4712 (Keining,Ernstト‥大阪       ユ

   4713

(Ivanoff,Valentin Ｄ.）…大阪

    4714 (Wegner,Ferdinand)

･･･青野原

   4715

(Giinther.Otto ｖ.）…板東       ＼

    ※（２週間前後のごく短期間）

７）年号は原則として西暦を用いた。なお，青島における日独戦争関連の出来事で年月日を示す際

  は，1飢4年の西暦を省略した。     ‥

８）注で触れている人名・事項等は太字とした。さらに注の各項目末尾には，当該個所が判りやす

  いように矢印一で通し番号を示した。なお，注における人物紹介にあたってば，当時の状況等

 との関連及び理解のために，かなりの字数を用いた場合がある。

９）出典，参考文献を記した場合，及び関連参考事項等は【】で示した。俘虜の事績・足跡等の

  記述に当たって参考とした文献は本稿末尾に記したが，概要の中で該当文献及びその個所を，

  必ずしも全てに亘って明示しているものではない。一つの文献だけに依拠した訳ではなく，場

6 0 高知大学学術研究報告 第50巻(2001年）人文科学編   合によっては相当数の文献からの抽出ヤあり、また煩雑こさを避け］ることも考慮したレしかし、   明らかなる引用（その場合は「」で括ってある）の場合は明示しか。 10）概要の中には、地名が多く出てくることもあり、論文末尾に関連図を５葉掲げた。     独軍俘虜概要 通し番号） 姓（フリガナ）名前等ニ（生没年ト:所属部隊・階級………〔日独戦争での任務・守備 位置〕［前職］事績・足跡等（俘虜番号：収容所）   ト  1) Abelein (アーベライン）､Ｇｅｏ噌/:海軍歩兵第３大隊第５中隊/･/j   収容所講習会でフランス語の講師を務めた。【冨田『板東俘虜収容所一日独戦争と在日ドイ   ツ俘虜』235頁より】板東では劇場委員会に属しかし（叩卵÷松山）板東卜｡･｡   ････万  2) Ackerhausen (アッカーハウゼン）、Wilhelm : 国民軍ﾚ･:軍曹レ［巡査丁。妻と娘は大戦終結ま   で上海で暮らした。(4469 : 大阪→似島）  3) Ackermann (アッカーマン）レEduard : 国民車上上等兵。［植字工↓。妻は大戦終結まで上海   で暮らした。(2135 : 姫路一青野原）        ……:    ﾚ‥‥‥1.｡････    ･＼  4) Adamzek (アダムツェク）、Franz : オーストリア＝ハンガリー=帝国２等巡洋艦カイゼカン・   エリヴザベト(Kaiserin Elisabeth)乗員、２等水兵⊇､｡ﾉ久留米時代は演劇活動で、ハ:ケプトマ   ッ作の喜劇『同僚クランプトン』に出演した。【津村:ﾚ『久留米俘虜収容所における演劇活動   巾』37-43頁より】(3193 : 熊本一久留米一習志野）    ニ ト  5) Adlerけードラー）、August : 海軍歩兵第３大隊第ﾌﾞ冲隊☆ﾋ等歩兵。［く建築家レ板東時代、   1918年3月８日から19日にかけて公会堂で開催された工芸品展にご＼ジュレ(Syre)と共同で縮尺   25分の１の橋を制作・出品した。【『デイ・バラッケ』ﾚ第1巻335頁より】また、グリル(Grill)   によって製作・印刷ざれた収容所紙幣の原型を作らたレ（1町8プ丸亀ヤ板東）  6) Agethen (アゲーテン）、Heinrichト1919):海軍東亜分遣隊第1中隊・上等歩兵。 1919年２   月１日、スペイン風邪により習志野で死亡。（１：東京→習志野）<  7）Ah1（アール）、Heinrich:海軍歩兵第3大隊第５中隊才上等歩兵。 ９月祁ｿ日レ流亭で俘虜と   なり久留米収容所に送られたが、負傷のため当初は久留米衛戊病院に収容された。↓915年10月   ２日、ルント（Ｌｕnd）、ジン(Sinn)、ツェルナー(Zoellner)の万4名で脱走したが３名は同日   循まり、ジンも５日に捕まった。(323 : 久留米） ………… ＼        十＼  8) Ahlers (アーラーズ）、Le皿hard : 海軍歩兵第３大隊参謀本部先任参謀･腿役陸軍大尉。［ク   ルップ鉄鋼会社北京支社長j。(2457 : 名古屋）  十  9) Ahrens (アーレンス）、Heinrich:海軍歩兵第y3大隊第∧7中隊①上等歩兵。……=［建設業］レ板東時   代の1肘9年８月31日、収容所の北外れに落成した「ドイツ兵墓碑」の施工を担当した。大戦終   結後は青島に戻り建設会社を再興した。(1815 : 丸亀ヤ板東） /  10) Albers (アルバース）､ﾄCarl : 海軍歩兵第３大隊第で中隊･上等=歩兵。板東時代、ゴルヶトシュ   ミット(Goldschmidt)とともに収容所健康保険組合の幹事役を務めた。工918年９月には、同   上保険組合の第７中隊代表理事に選ばれた。（工817 :丸亀→板東）  11) Albrecht (アルブレヒド、Fritz：海軍歩兵第３大隊第7冲隊①予備伍長。板東時代、収容   所通訳の高木繁大尉事務室の書記を務め、面会人があ＼る時は高水大尉とと＼もに立ち会った。   (1814 : 丸亀→板東）       ト 12) Alinge (アーリング）ﾚKurt : 海軍歩兵第３大隊第ﾚ6=ﾉ中隊・2……:｡等歩兵。久留米時代は演劇活

ノ 青島（チンタオ）をめぐるドイツと日本（４）（瀬戸） 61

  動で、クライスト作の喜劇『壊れ甕』等8演目に出演した。(3181

: 熊本→久留米）

13) Anders (アンデルス）、Ernst : 海軍歩兵第３大隊参謀本部・陸軍歩兵少佐。〔外方陣地部隊

上右翼陣地指揮官〕。日独戦争では独軍の主力部隊であるアドデルス支隊を率いて、日本車の前

 白線部隊と激しい戦闘を繰り広げた。

11月19日、久留米から青島め堀内文次郎少将に宛てて、青

  島での配慮に対する感謝の言葉とともに、久留米収容所での厳しい監視・管理に耐えなければ

  ならないことを記しか書簡を送った。文面最後の発信地としては、久留米の「海兵第３大隊本

 部にて」と記されている。【堀内『青島攻囲陣中記』155頁】久留米収容所の俘虜代表を務め

 た。1915年皿月15日に起こった真崎甚三郎所長によるベーゼ(Boese)､Iフローカアン

  (Florian)両中尉殴打事件では、俘虜の虐待を禁じたハーグ条約を根拠に真崎所長の行為に激

  しく抗議し、米国大使館員の派遣を要求した。会談にはスクリーバ(Scriba)予備少尉とフォー

 クト（Ｖｏｇt）予備少尉が、日本の事情通として同席した。

1917年２月３日、俘虜将校を代表

 ダして情報局へ信書の発送を願い出た。支給される俸給と自己貯蓄の取り崩しでは、特に中尉、

  少尉の生活に困窮を来たしてきたためであった。本国からの補填を申請するため、青島陥落前

  に上海に逃れたクルーゼン青島高等判事に信書を出したいと願い出たが却下された。(316:久

  留米）

14) Andrea

(アン下レーア）、Willy : 海軍砲兵中隊・２等水兵。久留米時代の1917年１月28日、

  横領によりカロルチャク(Karolczak)等の18人から袋叩きにあって負傷した。 ２月９日横領

  罪で懲役4月に処せられて、福岡監獄に収監された。なお、18人の内５人が傷害罪で懲役２月、

  13人が重営倉１月の処罰を受けた。【『久留米俘虜収容所』（久留米市教育委員会）28頁より】

  (3191 : 熊本→久留米）

15) Andreas

(アンドレーアス）、Wilhelm

: 海軍歩兵第３大隊第６中隊・２等歩兵。松山時代、

  大林寺の収容所講習会で日本語の講師を務めた。(2771

: 松山→板東）

16) Angerstein (アングルシュタイン）、Ｍａｘ:国民軍・後備伍長。［数学教師］。妻と二人の予は

  大戦終結まで上海で暮らした。(2775

: 桧山→板東）

17) Anteschwitz

(アンテシ呉ヴィッツ）レTheodor

: 所属部隊不明・伍長。［巡査］。妻は大戦終

  結まで青島に留まった。(4623

: 大阪→似島ト    レ

18) Apitz (アーピッツ）、Emil : 海軍第１水兵団第９中隊測量船第３号・１等測量手。

10月19日、

  東カロリン群島のトラック島で俘虜となり、久留米収容所に送られた。【『欧受大日記』（大正

  ４年11月上）より】(324

: 久留米）      し

19) Arps (アルプ不）レErnst : 海軍歩兵第３大隊第６中隊・予備伍長［教師工〔湛山堡塁（第↓

 歩兵堡塁）〕。［教師］。松山時代、公会堂の日曜講演会で「ピン・シアン」と題して二度講演し

  た。板東時代は、板東テニス協会の記録係を務めた。(2767

: 松山一板東）

20）ＡｒpS（アルプス）、Wilhelm : 海軍歩兵第３大隊第６中隊・後備伍長［教師］。板東時代、板

  東ホッケー協会のコート係を務めた。【二人のアルプスを区別するために、前者はアルプスＬ

  後者はアルプスＨと通称された】べ2768

: 桧山こ→板東）         ＼

21) Artelt (アルテルト）、Max

: 海軍膠州派遣砲兵大隊・海軍犬主計（大尉相当）。〔総督府参謀

  本部〕。当時44歳。青島からの俘虜輸送船大通丸乗っ取りを計画したが断念した。大阪収容所

十 時代の1915年９月４日、調達した和服を纏って人力車で大阪駅に向かい、電車で神戸に行き旅

  館で一泊、翌５日下関から釜山行きの連絡船に乗船する際に逮捕され、禁固４ヶ月の処罰を受

  けた。後に再び、エステラー(Esterer)、モーラヅエク(Morawek)及びシャウムブルク

 (Schaumburg)と共謀して脱走を企て頓挫し、彼を除く三人は１ヶ月の処罰を受けた。更に

  似島収容所に移ってからもこの４人は脱走を企てたが、露見・逮捕され、アルテルトとエステ

62 高知大学学術研究報告 第SO巻犬(2001年=)

ラーは３年、モーラヴェックとシャウムブルクは２年半の刑ﾚを受けた。日独講和を受けての特

赦で釈放された珀20年１月15日まで、広島の吉島刑務所に服役した。 ドイプの資料で彼は「脱

 走王」の異名を付けられたレ(3832 : 大阪一似島）   ‥‥‥‥‥‥‥     ‥‥‥‥ 22) Aspeck (ア･スペック）、Ｒｕpむｒt上カイセリン｡ノエリーザベ牛乖員=･伍長レ久留米時代は収容   所の音楽活動で、ベートーヴェンのヴァイオリン協奏曲、弦楽四重奏曲等でヴァイオリンを弾   いた。【『久留米俘虜収容所1914∼1920』44頁等より】習志野時代の1肘9年３月30日と４月１   日の収容所楽団第４回コンサートでは、モーツァルトの（魔前上等を指揮し、また同年10月５  二日、マルフケづMarufke)のために開催された丿謝恩の夕:べ』くては、二部構成の第一部でドヴォ   ルザークの丁ユモレスク」等をピアノ演奏した。(3192 : 熊本ニ・久留米→習志野） 23) Baacke (バーケ）、Wilhelm : 海軍東亜分遣隊第1中隊・陸軍歩兵中尉。 10月２日夜から３日   未明の台東鎮北方海泊河橋附近での戦闘では、戦死した第1ﾚ中隊長ヘルツベルク大尉に代わり   先任小隊長として中隊の指揮を執った。一時期、チェンチヤ:ﾚ十犬Tschen･七㈲臨ｒ）中尉がその指  揮官を務めた。（９：東京-→習志野）      ＼＞     ……= 24) Bachstein (バッハシュタイン）、Albert : 海軍膠汁￨派遣砲兵大隊第５中隊・予備1等砲兵。久   留米の演劇活動では、カーン作の1幕物『ダイナミック』等且演目に出演した。(887 : 福岡→  久留米）         ▽      ………j●一万J     …… 25) Bahr (バニル）、Alwin : 海軍膠州派遣砲兵大隊第4牛隊∧↑等機関砲兵補丁………徳島時代の1916年   10月、ベーマー（Boehmeｒ）、フィッシャー(P.Fischer)レグレックナー(Glockner)、ヘフト   （Hoeft）、ライポルト(Leipold)、マイエ(Maye)の7名でjご徳島市の円藤鉄工所に鋳造等の   労役で派遣された。 １日８時間、賃金・期間は不明。(4123 :大阪→徳島一板東） 26) Bahr (バー?レ）、August:海軍膠汁脈遣砲兵大隊第５中隊………=ﾒ………I2等水兵ト久留米時代は演劇活   動で、ハウプトマン作の『御者ヘンシェル』等５演目に出演した。(896 : 福岡→久留米） 27) Baehr (ベーア）、Karl : 海軍歩兵第3大隊第6冲隊・２等歩兵。［商社員］。ウラジオストッ   クの商社クンスト・ウント・アルバース(Kunst & Albers)バこ勤めていた時に、応召して青   島に来た。板東時代の1肘7年12月、『ディ・バラッケ』＼募集○懸賞作文に「グスタフ叔父」で   一等賞を受賞して、賞金５円を獲得した。 ま た板東俘虜収容所詩画集丿鉄条冊の中の四年半』   ( 4 M Jahre hint ･m Stacheldraht)の短詩を書き、『第G中=隊の過去の影絵もしくは不滅なる   鉄条網脆兜者のひらめき』という演劇シナリオも書いたレ(2793 : 松山→板東） 28トBaierle (バイェルレ）レよMaria : カイセリン・エリーザベレト乗員り毎軍中尉。〔第15砲台指  揮官〕。第15砲台はカイセリン・エリーザペトめ陸揚砲によ毎巻ので、偽装充分と思われた。   しかし10月31日、陸正面から日本車の猛烈な砲撃を受け、砲員５名が死亡し、バイェルレも重   傷を負った。(4481 : 大阪一似島）      ト 29) Baist (バイスド、Heinrich:海軍歩兵第３大隊第６中隊j･ｹ:2等歩兵。板東時代、1918年３   月８日から19日にかけて公会堂で開催された絵画＜に芸品ｹ展の水彩㈲風景部門に、「冬」（二等  賞）、［老木］、「森の神社」、「コスモス」（三等賞卜等を出品……したよ(2792士桧山→板東） 30) Barghoorn (バルクホールン）、Adolf : 海軍歩兵第3大隊第6中隊・予備副曹長。板東時代、   徳島演劇グループを結成レ1917年７月10日シラー作の戯曲犬『群盗』を上演した。 1919年には、   カイスナー(Keyssner)、ラーン(Laan)、ルードルフ（恥他出及びジニモンス（Ｓｉｍｏｎs）

  と共に、日本語文献からの翻:訳［国民年中行事］づDas J証泳:面Erlebenく………:desVolkes)ニの出   版に関わった。(2790 : 松山一板東）         ･･｡･｡｡｡･･      ｡･･

31) Barth {バールト）、Johannes (1891-1981):海軍歩兵第3/大隊第７中隊｡･2等歩兵。〔湛山   堡塁〕。［商社員］。 1912年６月、ペルリンに本社を置く貿易商社アルンホルト・カルペルク商

青島（チンタオ）をめぐるドイツと日本（４）（瀬戸） 63

  会(ArnHold､Kalberg

und Co.)の広東支店に応募して採用され、８月13日広東に着任した。

  珠川の中州の沙面島（英仏共同の租界）ではオスカール・マイ(May)と中国人街を好んで

  散策した。２年間の広東暮らしの後、大戦力勃発により1914年８月初め青島に向かい、７日到

  着しか。板東時代、収容所病院の一室でＡ.ヴェルナー(Werner)と同室で過ごした。大戦が

  終結して1920年１月、歯科医師前田氏の紹介で神戸の内外貿易に勤めた。ブレーメンに一時帰

  郷の後東京で貿易商となり、千代夫人と結婚する。

1941年、商用のためシベリア鉄道でドイツ

  ヘ向かう途中独ソ戦が勃発して一時捕虜となるが、釈放されてドイツに帰還した。しかし日本

  には戻れず4年間家族と離れ、映画会社に勤務した。

1945年特殊任務を帯びて、日独間を往復

  七ていた潜水艦イ29号でシンガポールに到着、軍用機で日本に戻った。終戦後アメリカ進駐軍

  により財産没収、ドイッヘ強制帰国させられた。５年後再び日本に戻り、以後終生鎌倉に住ん

  だ。『鎌倉時代の歴史と文化』、『日本演劇の歴史』等及び『青島日記』(Tsingtau

Tagebuch)、

  『極東のドイツ人商人』(Als

deutscher Kaufmann

in Fernost. OAG

Ｔｏｋyｏ）の著書がある。

  ドイツ東洋文化研究協会（ＯＡＧ）の副会長を務めた。(1853

:゛丸亀→板東）

32) Baerwald

(ベーアヴァルト）、Ernst : 海軍歩兵第３大隊第６中隊・２等歩兵。祖国からの送

  金や義損金等による200円でピアノを購入して、神戸からドイツに送らせた。(2802

: 松山→板

  東）

33) Bauch (バオホ）、Johann (-1919):海軍膠州派遣砲兵大隊・２等砲兵。

1919年２月11日、ス

  ペイン風邪により習志野で死亡。(914

: 福岡→習志野）      ＜

34) Bauer (バウアー）、Josef (-1919):海軍歩兵第３大隊第６中隊・補充後備兵。

1919年11月７

  日久留米で死亡。(3212

: 熊本一久留米）

35) Bauer (バウアー）、Wilhelm

Otto (-1915):海軍歩兵第３大隊第６中隊・予備２等歩兵。

  1915年１月23日青島で死亡、青島欧人墓地に埋葬された。(4663

: な U

36) Baum

(バウム）、Wilhelm : 海軍歩兵第３大隊第２中隊・２等歩兵。９月28日、浮山づドイ

  ツ名はプリンツ・ハインリヒ山で、標高330血）近くの巫山で日本車に投降して俘虜となり、

  久留米収容所に送られた。(357

: 久留米）

37) Baumgarten

(バウムガルテン）、Kurt

: 海軍膠州派遣砲兵大隊第５中隊・２等砲兵。板東時

  代、収容所内の商店街区タパタオで魚料理の店を営んだ。近くの市場から魚を仕入れ√新鮮な

  鯉料理等を出しか。(4131

: 大阪→徳島→板東）       ニ

38) Baumle

(ボイムレ）、Eugen : 海軍東亜分遣隊第２中隊・２等歩兵。久留米時代は演劇活動

  で、ハウプトマン作の『御者ヘンレエル』他1演目に出演した。(945

: 福岡→久留米）

39) Becher (ベッヒャー）、Albert:所属部隊不明・２等歩兵。［巡査］。板東時代、公会堂での絵

  画と工芸品展覧会に「男達の顔」を出品して好評を得た。妻と二人の子は大戦終結まで上海で

  暮らした。(2816 : 松山々板東）         尚

40) Becker (ベッカー）、Hermann

(-1919):海軍砲兵中隊・2等焚火兵。

1919年１月26日、スペ

  イン風邪により習志野で死亡。（34 : 東京→習志野）

41) Beckers (ペッカースう√Leonhard : 海軍歩兵第３大隊第５中隊・２等歩兵。板東時代、スポー

  ツクラブではレスリングをした。(2786

: 松山一板東）

42) Beermann

(ベールマン）、Laurentius : 海軍東亜分遣隊第３中隊・２等歩兵。習志野時代の

  1919年８月12日、習志野演劇協会によるベネディクス作の喜劇『親戚の情愛､』及び同年10月レ

  日、マルフケ(Marufke)のために開催された「謝恩の夕べ」で、二部構成の第二部の演劇で

  ハラーシュダイン作の1幕物茶番劇『射撃手と空クジ』の舞台背景を制作した。（1710

: 静岡→

  習志野）

64 高知大学学術研究報告 第50巻(2001年）人 43) Behageロベハー−ゲル）、Fritz : 海軍膠州派遣砲兵大隊く第５中ﾉ隊☆２等砲兵。習古野時代の   1919年10月５日、マルフケのために開催された「謝恩の夕べ」では、二部構成の第二部の演劇   でハラーシュタイン作の1幕物茶番劇『射撃手と空クヅ』｡万万）助手を務めたレ(889 : 福岡−習志   野）       〉        ＼  ………万:･   …… …………万 44) Behrens (ベーレンス）、August (-1915):海軍膠升1派遣砲兵大隊・↓等水雷砲兵。工9↓5年１   月７日青島で死亡、青島欧人墓地に埋葬された。(4662ﾚ:なＵﾄ‥‥‥   ‥‥ 45) Behrens (ベーレンス）、Eduard : 測量艦プラーネット＼（Ｐｌａｎ匪＼沁60トン士乗員・ｉ等機関   兵曹。 1914年10月19日、西カロリン群島のヤップ島で俘虜となったが11月士日、ブライトハル   ト(Breithard)、エーバーライン(Eberlein)、ガウェダケ］(Gauerke)､ハルトヴィヒ(Hart wig)、   ハッセ(Hasse)、リールシュ(Liersch)、ライェケ（㈲eieke卜及びショルプ(Schortz)の81   名とともに宣誓解放された･。【大正４年珀月調『俘虜名簿』より】づ4666 : なU 46) Belling (ペリン列、Carl : 海軍膠什脈遣砲兵大隊第し5し中隊ト3………等砲兵。○久留米時代け演劇   活動で、ラウフス作の茶番劇『ペンション・シェラー』＼に女役首出演したよ（8りO:福岡→久留   米）       ト 47) Below (ベーロウ）、Hans :海軍東亜分遣隊第t中隊７予備号車少尉。９月ﾕ四日、柳樹台（別   荘地で療養所も在った）で日本車と激戦を交わした際の独軍指揮官。独軍の陣容は、上記1中   隊下士卒14名、海軍歩兵第３大隊第５中隊の将校フリース少尉以下19名、同大隊第４中隊の下   士卒５名の計39名であった。 1915年12月25日･･の習志野収容所でのｸﾚﾘ又アスマンサー手では、  シューベルトの「ロザムンデ間奏曲」をクーロ(Kuhlo)中佐のノピアノに合わせてチェロ演奏   し、またメンデルスゾーンの「ピアノ三重奏曲第一一番」からのアレグロとアンダンテをクーロ  中佐のピアノとヴォストツン(Wostmann)軍楽兵曹内:ヴァイオ……?ブンと一緒にチェロ演奏した。   （10 : 東京→習志野）       ］      / 48) Bergemann (ペルゲマン）、Richard : 海軍膠汁￨派遣砲兵大隊第不中隊・海軍中尉。 1934年、   ハンブルクの東亜協会発行の『東亜評論』（:Ostas毎臨社e玉ｕｎ=心ehaｕ）にj、大阪、似島の両   収容所で一緒だったオートマー（Ｏthmeｒ）のことを、千日本で俘虜となったオートマー博士

  について』(Mit Dr. Othmer in japanischer Kriegsgef angenschaf t)と題して寄稿した。   (3839 : 大阪一似島）         ‥ ‥ ‥‥‥:･l.･  …………:･一回   ＼上  ……… 49) Bergwein (ベルクヴァイン）、Wilhelm : 海軍膠仲￨派遣砲兵大隊＼･上等掌砲兵曹。〔イルチス   (Iltis〕山上部砲台指揮官〕。(902 : 福岡→習志野）｡｡･｡･･｡   ･･       ｡･   ･･ 50) Berliner (ペルリーナー）、Dr. Siegfried (1884∠19肘卜海軍歩兵第3大隊第７中隊……･予備副   曹長。［東京帝国大学法科大学教師］。 1884年２月15日ハノーフケーに生まれた。 1902年ハノー   ファーの実科学校を卒業し、同年から1906年までライプチヒ大学およびゲッチングン大学で数   学､/経済学、物理学を学んだ。↓905年ゲッチングン大学から経済学博士の学位を授与ぎれた。   1906年にプロシア高等教員試験に合格した後、翌年まで兵役に就き、除隊後アメリカを旅行し   た。帰国後ライプチヒの公立商業学校で教務事務の仕事に就いた。1908年ライプチヒ大学講師、   工909年ライプチヒ高等商業学校で保険数学=、統計学および商業経営学の講義を担当した。 1913   年4月に東京帝国大学法科大学教師として来日したがミ第１次大戦勃発により1914年８月応召   して青島に赴いた。 1914年10月８日、山川健次郎東京帝国大学総長から俘虜情報局に、ペルリー   ナー安否の問jい合わせが文書で寄せられたレ丸亀収容所時代四工915年卜丹25日、夫人より東京  収容所への収容所替えの申請が俘虜情報局に出されたが不許可となった。板東時代、郡役所で   郡長以下の職員及び小・中学校長に講演、徳島商工会議所では「大戦と世界経済の展望」と題   して講演を行った。 1917年５月詣日､寸株式会社の資金調達上とソ：うト題目で講演を開始する。

青島（チンタオ）をめぐるドイツとレ日本ニ(4) (瀬戸） 65

  1923年２月寸日から３ヶ年契約で東京帝国大学に再雇用されたo 1925年帰国して√38年までラ   イプヂヒのドイツ士ロイド生命保険会社に重役として勤めた．まだ工927年からはライプチヒ商

 業大学教授を兼任した． 1938年アメ刀力に亡命し、翌1939年にはワシントン特別区のハワー下  大学教授となり、シカゴなどの保険会社の重役も兼務したノ↓952年に名誉教授となり、1961年

  にオレブン州で没しか．著書に『日本の輸大貿易め組織と経常』(Orcanisation und Betrieb   des ja皿nischen l血porthandels､Hannover､1920)等がある／【『欧受入日記』．＼『来日西洋人

十 名事典』、松尾『来日したザクセン関係者』等＼より】上付肘ト:丸亀→板東）    ＋ 51トBerndt (ペルント）､トAlfons (-1919):海軍膠州派遣砲兵大隊第４中隊・２等砲兵。1919年１  上月肘日、スペイン風邪により習志野で死亡o (876丿:福岡→大分→習志野） ユ ＼  ‥‥‥ 52) Berndt (ペルント）、Emil : 海軍歩兵第３大隊工兵中隊・陸軍工兵大尉レ〔参謀本部幕僚・工  ゛兵将校〕o (956:福岡→習志野）･･･..･･    ・.・ ..･.･･.   ･.･･     ･・＼ 十 、 53) Bernhardi (ペルンハルディ）、Friedrich ｖｏ皿号海軍東亜分遣隊・陸軍少尉．習志野時代の  1919年10月し5日、マルフケ(Marufke卜のために開催された「謝恩の夕べ上でぱ、二部構成の  ト第二部の演劇で、ハラーシユタイン作め1幕物茶番劇『射撃手と空クジ』の舞台監督を務めた．  十(932 : 福岡→習志野） 、      ＼ 犬     尚   ∧犬  ▽ + 54) Beutner (ボイトナー）√Erwin:海軍膠州派遣砲兵大隊・海軍少尉ノ〔第3砲台指揮官レ  ニ(4119:大阪→徳島→板東）． 犬  十      し   ＼ ノ 六大 55) Bieber (ビー＝バー）、Arthurづ毎軍野戦砲兵隊・予備陸軍少尉． 〔第2中間地掃射砲台指揮官〕．  ダ 1916年3･1月７日、久留米収容所のて謝肉祭コンサート」では指揮者を務めたレ1917年３月、米   国シンシナチー市め汀ファースト・ナショナルバンク」からジーメンス社の東京支社代表ドレ ンクハーンを通じて小切手n10ドルが送金されレ日本貨幣に換算ざれて、2176円47銭が渡され   たレ【『久留米俘虜収容所』コ29頁】演劇活動＼としては√ハケプトヤン作め喜劇:『ビーバーの毛   皮』等19演目の演出を担当し、また21演目に出演するなど、久留米の演劇活動では最も活躍し  た一人であるo (3215:熊本→久留米）＼  ‥‥‥‥‥‥万  し   ニ    ＼  ＼ 56) Biedermann (ビーダ十マンケ､Paul : 海軍歩兵第３大隊第士中隊/･予備２等歩兵．久留米時   代は演劇活動で、レスラー及びレラー作め喜劇寸クラブチェアに座って』に出演したい(355 ；  久留米→板東卜  上        ･･.. ･･..･･ .･. .･.･ .･･.. ・・    .･ 57) Bieger (ビヤ   で、↓幕物『インディアン達』め演出をすると＼ともに=、6＼演目に女役で出演し＼だ．宣誓解放さ  トれたo (333 : 久留米→青野原）  ノ 犬  .･..･ ･.･.･.･..･       ･･.･  58）△Bier（､ビこア）、Eduard : 海軍歩兵第3大隊第3＼中隊米陸軍歩兵少尉ノ９月26日から27日口  レかけての一大決戦では、小隊を率いて李村高地に陣を敷いたレ(326 : 久留米ト  ニ  59) Blaschke (ブラシュケ）、Friedrich : 海軍歩兵第.3大隊工兵中隊・伍長．∇板東時代⊇無料水   泳教室の教官を務めた．また『我らがチンタオ』づUnser Tsi卵胞ｕ）の詩を書いたよ(2804 :  上桧山→板東）十      十         ＼j .･･.･･...   ・..      ・・.･ 60) Bleis佃in（ブライシュしダイン）、Georg:海軍歩兵第3ﾉ大隊第士中隊・予備上等歩兵．人留米   時代は演劇活動でレトランディース作の笑劇………『j皮ロ;夢遊病』他1演目に出演したよ宣誓解放さ   これたo (3204:熊本→久留米卜      ‥‥‥ ‥‥‥‥∧      ＼ 61) Bley如effer (ブライヘプフブー）、Bruno :ﾉ海軍歩兵第∇3大隊参謀本部リ4役陸軍大尉し〔幕  十僚砲兵部長〕．［北京中国学堂教官］．日独戦争前､犬中国軍部隊で教官を勤めていたレ(2466 : 名  古屋） ニ  ･.････      .･..･ ･･･..･●.・    .・.・.･.       ･.･ ・. 62) Blomberg (ブロム=ベルク）ｿWilhelm : 海軍歩兵第３大隊第疹中隊･/2等歩兵．肴山の展覧

66  高知大学学術研究報告=ﾚ第･50巻万1=･一千(20肘年ト人文科学編く＼……:………レノ………1こ ト ｙTでありﾄ､＼＼板東時代には公会堂寸四ﾚ絵画七工芸訪の展覧会で==も]、……万水彩画部門 会での最初の受賞者であり∧､＼ﾚ板東時代には公会堂==が に「雪上不出/品して二等賞を受賞したノブロ本壮牡  ニ8枚が現存七て，鳴門市才イヅ館に展示され 63)犬Ｂ!ume (ブルニメう,ト･Heinrich:ii巷i宵一局一，↓:三 所講習会で英語の講師を務=めた6……板東時代のﾉ1 ばれたノ(38U : 松山→板東)十＼‥‥‥= ／犬   ばれた。(3811 : 松山→枚東J…………= ∧  ﾉ:｡･===1 64}ｹﾞＢｏ加世………(ボ=ツペルケ),Kurt : 海軍歩兵第＼3大隊j  大動でぱ√リツダウ作手もう一人め男Ｌめ演出ぷ   久留米)… ……  =……… …… 65)＼Ｂｏｂ皿い(ボーバＴスナレWilhelm W.＼汀丿海軍  収容所口音楽活動亡は､レウプグサトの｢口卜｣ の「ﾘくヒ｡ヤ=ル＼ト,:フケーグデ≒昨夕:べ」しで万は√F ゛/ ｜ノ.−･.●･J’¶. ・/. y/・ ■㎜/・ =J ･･  ● ’･･.･･.･ だノ演劇活動ではレカTｲ ‥ ペル作の真劇……:『アンド.･IJ･レ･.1万一1 卵) Boche卜兄(ベデヒヤニ)･,:Ｋａｒト(-1919) :海軍歩兵IW ト 日才スペイン風邪により習志野で死亡ノ(320レト熊 67) Bodeckerベボ→デカ大仁Ｋ如卜ｖｏり:ご砲艦テで÷?  しグアルがマテイアニススMatthias)∧大尉め指拝啓  づ4484 :大阪う似島う習志野)犬      <……I=･∧ﾉ:． 68) Boehmer〉(:ベーマー), Alwin:ﾚ海軍膠州派遣砲兵大隊第くf  時代の四16年10月丁ﾉﾉ万一ルレプイブ=シャーレグレデグナト 十名句徳島市○丹藤鉄工所に鋳造等の労役寸派遣吝報たふ………ス……  大阪ッ徳島→板東)………j………＼〈〉……＼ﾉしし………ﾚJ 69) Bohmerコ(ペブマご)√Wilhelm……(･-1919):i毎軍東￨   ズ(Ｋ組ｕ丿と喧嘩事件を起こﾉしか∠t虹9年2/坪ﾀﾞﾉF  東京ト習志野)十 ……… ………Jj==､ﾉﾚ……jl= 70卜Ｂ･ohner (ボ十ナ十)、･Herr皿血……(1･884-1963)･･･.･:.･..j･I.･i毎.万7  ＼師レアフリカ黄金海岸アずゴビレ(＼現ガドナ)=:……Q･一二..･生  ニしでいカレシユパイエルのギムナジケム時代レく]ワ∧ン  シヤ十(Fischer)の後についてシエヴケルッサケ  しテユ←ビングン大学で神学と哲学ト(工903-07)、Iﾉﾚｼjﾕl  ①!肌1)､寸914年にエルラングン大学で哲学博士の=:と ……(ＡＥＰＭ)の派遣牧師と七て青島に赴きく……長年才力   の下々教育活動に入プだノ大戦勃発とと有に応召ﾉ   ご島最初め砲撃上や｢歩哨土と題す右詩をｲ乍つか＼」………J=万、   と共に俘虜と七で日本に送られた∠板東時代､…………果￨又万1 十＼しかo 1918年６月１日て:板東収容所においてべ十   演さ礼だ際に√Tべ十トヴヴ土ｙ=、シラサ√ゲ÷ﾌﾞ   ﾆま几プドイブめ歴史と芸術士の連続講義壱茄回に万   たい大戦終結後斎島に戻り丁ヴイ本ペルムの精神宍  ヶ大阪外国語学校講師ﾀﾞ(1922-19肢)ミ教授し『t9対丿9 レ太子』、才能作書ト等数多くの著作を残ルたよヴ不 一‥ルド(1883-1971)こと結婚し終生旺本に住んだﾑ……:万弟 i又ヶヅチ｣上の内

大林寺め収容

㈹表理すに選

Ｗ米の演劇活 し=かレ哨闘士 久留米 且=了万日 活躍七 19  ○ ’浸

(:久留米)

扮年２月/7

後に砲艦ヤー ノ徳島 しエの７ j……:(4130: よクレラや 亡ノ(28: 家内ｿ山歩き:をした。 ヘブプ不学巻学びい 音派海外伝道教会」 ｿﾞﾄﾞﾌ=:･y）ヴﾚｲ………ノレペルムレ 轍たﾙ……:･戦禍4･ 1万 中･･･j、「青 ﾄ皐ﾉﾙ下八万Seufer仁

を出

』､ﾆﾌﾟ｢=聖徳1 マンナダブル←みハ ｺﾞﾃｼﾞ………ﾚ=ﾄ口……十万 . :ﾗﾌ･.･･4.1よ.回高匁]高等学

青島（チンタオ）をめぐるドイツと日本（4･）（瀬戸） 67   校、アルフレＴトは松山高等学校のドイツ語教師を勤めた。1963年６月24日永眠したよ神戸再  し度山の墓地には教え子達が建てた墓碑がある。(2794:桧山→板東卜  ‥‥‥  ‥  71) Bomsdorf (ボムスドルフ）、Johann:海軍歩兵第３大隊第5冲隊・２等歩兵。板東時代､大収  上容所義勇消防団の第1小隊長を務めた。(2799:桧山→板東） レレ 72）Ｂｏｎｃｏｕｒ（ボンクール）レPeter : 海軍歩兵第３大隊第６中隊・２等歩兵。桧山収容所時代、   フjランス大使館から健康状態についての問い合わせがあった。ロプトリングン出身でフランス   名はピエール。ヴェルサイユ講和条約後、宣誓解放されたノ（賀84 :し桧山→板東→習志野）

73) Borcke (ボルケ）、Otto von : 海軍歩兵第３大隊第3冲隊・陸軍歩兵中尉。夫人は一時期東

  京の帝国ホテルに居住した。イ325 : 久留米）十六       十  、 74) Boeseベベーゼ）、Robert :‥海軍歩兵第３大隊重野戦榴弾砲兵隊長・予備陸軍中尉j。［ホテル  経営者］。 9∧月27白午前６時、ガアルダーゼー(Walderse汗高地北西の口子で√モソデ  づModde）予備少尉とともに日本車ぺの砲撃を開始するレ久留米時代、1915年打月15日の大正   天皇即位大典の祝いに、俘虜一人につきビール一本とりんご２個が配布された。しかしベーゼ   はフローサアン(Florian)中尉とともに日独両国が交戦中であることを理由に拒否するとし 十激怒しか真崎甚三郎所長から殴打された6このことは後に大問題となった。(3218 : 熊本･→久   留米ト         ト       し ■￨｡      ｡      ●  7      ・    ・      ･●     ●1 ｡ 75) Boes↓ｅｒ（ペスラー）、Ernst (-1916):海軍歩兵第３大隊第＼2冲隊・後備陸軍歩兵少尉レ9月  ニ28日、浮山近くめ巫山で日本車に包囲され√退却を求めで協議を中七出るが武装解除され俘虜   となる。グラーボウ(Grabow)中尉等の一隊を含めてこの日下士以下60名が俘虜となづだ。  パウリー(Pauly)軍曹は貝人め兵とともに逃れた。その折り俘虜を尋問したのは山田耕三大   尉であった。10月９日、日本への護送可能なグラーボウ中尉等55名とともに俘虜第一陣として  門司に到着レ久留米収容所に送られた。【『日猫戦史』402頁等より】1916年４月18日、肺結  /核兼肋膜炎により久留米で死亡、軍人墓地に埋葬lされたよ(356 : 久留米） ‥‥‥ ‥ 76）Ｂｏｅthke（ベートケ）、Paul : 総督府参謀本部幕僚・海軍中佐よ〔要塞砲兵部長・砲銃庫兼水   雷庫長レ工工月９日以後の青島開城交渉におけるドイツ側の実務委員と七て、地雷等め危険物   除去に関わった。且月20日、すでに日本に渡っていたべ=トケ夫人から堀内少将宛てに手紙が届  しいた。それ以前にもすでに数度の通信があづた6し【『青島攻囲陣中記』144頁等】(858:福岡  →習志野）       ｡｡･｡･｡･｡･･｡    ｡･･｡ ・  ｡･･ 77) Botjer (ペーチャ）、０t七6 : 海軍膠外￨派遣砲兵大隊第４中隊・砲兵伍長。解放後、ノランダ領   バタヴィ丿に向かった。ザクサー(Saxer)大佐の署名入り証明書が知られているレ（87ト:福   岡→習志野卜   十     ＼ 十       犬 犬 ‥‥‥‥‥‥ ‥ 78) Boeving (べＴツイング）、Richard : 海軍歩兵第３大隊第ら中隊・予備伍長。板東時代、新   =板東テニス協会のコこ卜係を務めた。(2791 : 桧山→板東卜     、十   二  ＼ 79) Brandt (ブラシう卜）、Albert : 国民軍｡1卒。坤工5年９月下旬に青島収容所に収容され、1916   年10月下旬青島から大阪に移送された。､(4674:青島→大阪→似島）＼  十  ∧ 80) Brandレ（ブラシ０、Friedrich : 海軍歩兵第3大隊参謀本部丿１等水兵。板東時代、工芸品   展に自動珈琲沸かし機を、またシュルツ(Schulzトど共同で楽器のチェロを制作・出品した。y   板東ホッケー協会のチームのメンバーだった｡(2817 : 桧山→板東ト  ニ  ‥‥‥‥ 8丿Braun (ブラウン）、Fritz : 海軍歩兵第３大隊第7冲隊・上等歩兵。板東時代の↓9↓8年５月５   日、「航海生活25年」と題して講演したい(1844士丸亀一板東）  ＼ 十   十  ＼ 82) Braeuninger了ブロイニンガユ）、Waldemar : 経理局∧1等給与掛筆記。 ヴェルサイユ講和条  約締結後の1919年丿月26日､出身地の帰属をﾚ問う州民投票に参加の為､ヤスペルゼン(Jasper sen)、

68 ブラ子犬ンハンガ=ﾝ(Freye征卵如れ:)万､]パ=ンゼ丿……:.:(･1  テンズ(Car出遊s)√ヰールゼンレ(Niels雨卜 に帰国七九レ(2肘卜/松山ヤ板東卜万……j……… レ 83卜缶e:ithardﾆ(ナプイドハフレノト)ﾚ大名･一前は不明ﾚ:  月工O甘ミ西力口ﾘ＼ン群烏のヤップ島で俘虜と 84):Breterr!itz (ブ)レータヤ≒ニツヶヅ), R訪町t上海 △ 且月ぐ9日四青島開城交渉では下子ヅ側め実務席 ダ(3222:ﾉ熊本ト久留米)j……… …… 85トＢ血面町皿/(ブリル々イアづ√おs=如尚海年  ▽13砲台指揮官)∠似島で死亡イ年月目不明且………(; ㈲) Bringmann (ブリ＼ダグヤンブ,ﾄWilhelm :･?等  ＼11月二肝￨，局長官舎は日本の青島守備軍旅団后 紹)･Buchentha!eト(ブサヘンタうラレ)√Ｈ尚ず:づ  び通信将校〕。1916年ﾚｎ月ふ｡口上秘密通信言行  ………の禾｢｣益代表を務めゐスイス公使に宛てて√牡"y  の信書を出しか。(3聞：久留米)‥‥‥‥‥‥ 88)几Buchmann (ブ≒=プラン), Wi!helm………j?毎 く年３月∧8甘かち四日＼かけて開ﾉかれた板東公会 の 光 景 ｣ ＞ は 最 も 好 評 を = 博 ﾌ ﾟ し 、 ﾉ I 写 真 部 こ 門 の 寸 青 島 ｣ = : ﾉ j ﾌ ﾟ ぐ { ; → 湊 購 寥 ｊ = ． ･ ． ･ ． ･ ． ･ ．   ． ･ ･ ･ ． ･     ． ･ ． ・ ．   ･ ･     ． ． ． ･ ･ ． ･ ･     ． ･ ･   ･ ．   ． ト : … … く ｿ ﾞ … … … … : I : : ゜ :   →板東)j‥‥‥‥‥‥‥‥‥  ‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥ 89①Buehrer (ゼユトラ÷)√Ålfred二海軍歩兵第   浜万国宝通銀行から情報局ヘレピュよプニ宛60万円   あ⑤たよ(貼6 : 久留米)‥‥‥‥‥‥‥‥‥:…………j｡しl.万｡:･j万一 面) Bunge十ブング)ﾚ＼耳姐上国民軍＜2等歩兵。:｡ｹ糾ｼj]  十に展覧会で活躍したい(2813:＼松山上４板東ブレ=:j……= 9丿＼Ｂ面面(ブング=)ﾚｙｄｘ∧:海軍歩兵第3大隊第ｿﾞＴ:･｡｡･  し‥旺本軍の前線を突破してj､六日:=本軍律地を詳細に偵   ｢我ら進まん祈町に応えで･｣引＼の歌を＼歌うよﾄう Ｔsi暗叫uj》ｊ０８頁Ｌブンゲ舞長肆十兵卒の時代= ド不ブ人社会では知らぬ人のくいない人物であ士 92)ﾆBurhop (ブＴアホープ)｡i.･八咆四t丿海1   ｢板東健康保険組合｣の第4中隊代表理事 93) Buhrmeister (ブドアツイ:スタケニ）ﾚAI臨れﾌﾟ（  年8＼月昭日付けで力づレクブペレンサー!(Kalkbn ＼じて北海道帝国大学に提出ざれた下記子趣意1 ……等原文めままにし=だレ口4歳ニシノテヰイツノ寸  大二関久川全テノ実際的方法ノ研究ヲ終エダリト ｡………1914年10 j … … = J ･ j 万 . ･ . ･ 〔 袈 l ･ 養 及 ﾚ月丁･･ドイツ

し七斡旋依頼方

砲兵レ19/旧 ﾝたﾉ油絵①海 大阪しｊ徳島 7年⑤丹､＼横 j問/い合わせが

で ヽ皿のル

動にＶ島べ

行達011青の

つ』…………k:1/ から工9日か ) … … … . … … … ブ ･ ･ . ﾝ ･ . ゲ ノ ど と 4…………丁寧な作品＼を 軍曹。ユ919 収容所をヶ通

で表記

迄農案

馬]ﾉﾉ方法ブ実際ﾚﾄ学理ト

青島（チンタオ）をめぐるドイツと甘木で4） 瀬戸） 69  レニ就テ修得万シニケ年檀林下士タリキ 耕作、馬畜、家禽飼養ヲ特技下ス√乗馬ノ練育二就キ特   ノ殊ノ技能ヲ有ス」ト【「濁逸人北海道移住二関ズル趣意書」：よ非．以下「北海道移住」とのみ記   す】(2473 :名古屋ト ‥‥‥‥‥ ‥ ‥‥十  犬＼..・ ･.･･.・.     ...････  94卜Ｂｕ臨ｍ（ブーザム）、Karl ； 所属部隊・階級不明ノ［築港倉庫監督官］o 1915年上月ﾚ2日に青   島で俘虜となったが、ブーザムは５月22日√青島収容所を脱走して上海に逃れ、日本への移送   を免れたレ【なお1915年１月丁日、非戦闘員と称七だ者で予備後備等の軍籍にあった者の一斉   大検挙が行われ、92名前新たに俘虜とされた．また、軍に提供七だ家屋の接収も行われた】 十尚心627 : 骨島）  十六      犬＼ し    十 ト      ＝  95トＢｕSchoｗ（ブショツウ）､Erwin:海軍歩兵第貪大隊第３中隊・伍長。j久留米の演劇活動では、    レッシング作の喜劇てミンナ・フォン・バルンペルム』し等の24演目全てに女役で出演した． ニ(359 :久留米） ト  二 十 ・･．･ ･・．    ．･：‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥ ‥  96) ButtersackてブッターザックトConrad : 海軍歩兵第３大隊第６中隊長・陸軍歩兵中尉．〔歩   兵堡塁中回防禦右翼隊指揮官〕レ松山時代には√『陣営の火』:に都合3回に亘って計50頁に及ぶ、   海軍歩兵第3大隊の歴史と活動を紹介した文章を寄稿したo 1917年６月15日、板東では「カン ニネーの戦いについて」の第１回講演を行う．伺年9ﾚ月21日、「旅順と青島について」の第ｉ回   講演を行うレ(2777:松山￢・板東）ト    ＼  尚    ＼ 上   ･. ・.･.   .･･  97トBiittinghausバビュッ尹イン.グハウス), Karト(-1944)丿海軍膠州派遣砲兵大隊第４中隊･口  十等砲兵6［食肉加工職人］．大戦終結後√千葉出身の子本女性と結婚したレ1925年頃、目黒に東  入京で最初のソーセ÷ジエ場を作り店舗も構えたがミ後に神戸に進出した．丿9豺年暮れに死去． ニ 1945年の神戸天空襲で店舗は焼失し、戦後再建には至らなかったo (878 : 福岡一犬分→習志野） ﾄ98) Biittner (ビュットナー）、Hermann :/海軍歩兵第3大隊工兵中隊・後備上等工兵ノ板東時代、 し 公会堂での手工芸品展に蝶の標本採集を出品したよ(2807:松山一板東）  ト  犬 六＋ 99) Carstensバカルステンス）レErnst : 海軍歩兵第３大隊第６中隊丿２等歩兵．ヴヱルサイユ講 大和条約締結後の1919年８月26日、出身地の帰属を問う州民投票に参加の為、ヤスペルゼッ  し･(Jaspersenう、ブロイニン乙ガー･(Braeuninger)レプラ子土ンハン＼ゼン(Freyenhansen)、ハンj  レゼ.ン(Hansen)、イェプセツ(Jepsen)、ニールyゼンバNielsen)の6.名めシュレースヴィヒ出/  ト身者と/ともに大足先に帰国したo (2822：松山→板東ト犬    ･･．・・･･．     ･．・ 100) Christensen （ クリステンセン）、Karl : 海軍砲兵中隊・↓等機関兵曹補． 1919年８月、上･海  ＼ のデンマーク公使宛に送付請求の信書を出し、検閲め上18日ﾉに情報局へ転送されたa 1919年６  十月28日に締結されたヴェルサイユ講和条約によ力、ド子ツ領からデンマ=−ク頷に編入されたアー   ベンダー（ドイヅ語名アーペンラーデ）出身．宣誓解放されたo (3255 : 熊本−久留米）− 1肘) Claasen （ ク ラヤゼン）、Hermann:=海軍歩兵第3大隊第/7車隊巾後備伍長．板東時代の1918   年９升、「板東健康保険組合」の第7/中隊代表理事に選ばれた．また、丸亀蹴球クラブの/役員   犬も務めたよ1919年３月26日、汀室内楽の夕べ」が聞かれでジュ←ベルトの五重奏「鱒」が演奏   されたレその祈りクラーヤンはピアノを担当した．編成はガルズター(Galster)海軍中尉の   ヴァイオリン､デュムラー巾uemmler)海軍大尉のチェロ、クラインシュミツ下(Kleinschmidt)   予備少尉のヴィオラ、グラーゼン伍長のピアノ、ナスート(Nassuth)砲兵伍長のコントラバ  ト ズであったレ(1857 : 丸亀→板東卜     十 し∧ ・.･.･.･.・ ･･ ･.   ･･ ..・  102) Claussnitzer (クラウスニッツァＴ）、Franz (1892-1955)二海軍歩兵第３大隊第２中隊・上等   歩兵．［搾乳職人］6立派なカイゼル髭をたくわえた大男であった．板東時代ミ俘虜と地元の   大工30人で約５ヶ月を要して完成した牧舎の運営に参画した．日ﾚ本人仰の責任者は船本字太郎  と松本清一の二人であったノ船本は毎右収容所までクラケスニッツブーを迎えに来た．規則に

7 0 高知大学学術研究報告＼第50巻しぐ=(加01年)ﾉﾚ､=ﾉ人文科学編……=……1…………::∧ﾉ………ト1        " ■ ■ ■■■■   反することではあ泰が√天侯の悪い時:は彼を牧舎   写真が残ってyい/るダレ１『｢第九内里｣＼……ド.イ･じ 103①Ｃｏ･ordes (コー斗デス)ス1暗に海軍歩兵第j3=]榴  ニの巫山寸日本車仁投降して俘虜となﾚり.･､ﾆ久留米収 104) Cordes (コルデスルRichadづ毎軍東亜分遣隊上j   め激戦前√シャブムブルクてSch尚血恥rg)大尉土……万万一j   を使う＼で重砲を据えづける様子を偵察した√習   刺子フサヽデクズマン先生』ト(上演日計不明言に4 105)尚Cordua〔＼コルト丿アル缶面ｏぐﾉ海軍歩兵第＼3 十六揮官〕=ﾑ……(964･i字冨.･吽→習志野)………万 106)トCoupet柚(･クーペヅテ)レＫ面卜:ﾄ総督府ヶ海軍球  ＼j4時レ総督の撤去命令を受けてぞれまで防備ゲレ七   直前に，口才兵の略奪行為に関すゐ情報書類を:狸   その抗議は日本車司令部を激怒させ，結局正規：ダ ノ 結してドイツノに帰国後,イ↓9皿年戦争仁お計る青，   を書いたよ(㈲3 :万福岡こ４習志野)十＼  …………=J: 107)｡Cravat加(クラブアノダす①千eter (1893÷19顛  丿 佻8年１月2旧，腸チフスによ躾板東で死亡。……(･宍｡｡:1.｡･1 108)で印姐1h(チヨ＼ガケレぷmiト海軍歩兵幄3人R 才六の巫山で旧本軍に投降し俘虜となり土久留米収裳 109トＤ証雨∧(ダＴレ),∧Ernst : =?毎年歩兵第③大隊第]7 会の会計係を務め√板東ホナヶ一協会ではチ÷ノ 110) Dahm∧(ターム)レHans Wilhe仏土海軍歩兵第ﾚ3   板東ホッケづ烏会の器具係を:，板東テニス協会ﾂ 111)∧Dandert寸ダンデルト), Arthur:海軍歩兵第亀   ルボルン∧(Kiihlborn)少尉及びナうゲ片側融6   1918年2』==10日禁固30:日の処罰を受けたノ当時3= 112) Danielよ①ダーニ平ルズ), Kurt:＼海軍歩兵第吝ﾃ   の日報講演会で□｢犯罪補助科学｣七題して講演/t 113)上Demar七㈲＼(デマルテ子卜一土), Petよ:カイヂゾy  ＼時代は演劇活動で√『ダラブチ士アーに座づて士ﾚﾉ ↓14』･ De爪印土デ片リ：ニエン), Charles上海軍膠州派   レフ=リしヤ∧,･ノレンプ(Ｒｕｍズ)しのスケヅチ･(絵菊 ………のため仁開催された①謝恩のダベ上才唸=,ト二部4j  ヶ幕物茶番劇）射撃手と空ケジ』のプ戸グラムjﾐ問  ト 別れパj−ティーで配布七九ノパンフレナト＼｢ﾐ   Abs占iedsfeier｣りこ丁マンガ風自ﾉ画像を載サた言  十ジャワの官吏になづだ。(り悍:福岡→大分→習元 115トDesebrockニ(デュゼブロケク土＼日好mann上海肩   し板東時代, 1918年ｙ月=町日加yら毎日の丁展覧会] 心 太 6 … … = 羞 1 . 一 本 : . J ･ . . と . ･ 一 十 = ･ 緒 1 . . l . ･ こ ･ . .写 一 一 し た 可人=グ:−スリプ ソズ⑤作の喜 y習志野)ﾆし 打下部砲台指 たJ………大戦終 ↓=ﾌﾟの報告書 辻隊第･2冲隊……F:2.･｡･=等歩兵ﾚ。……1 奏=兵６………鮒月し2j8:旧=､……=:i孚j=山近jく 仁レス協 代 ‘ ’ μ − ヘ ー ノ トにキ講一 乙夜を過ごした咎で、 大分紆習志野ト ………ｻﾞ松山時代ﾐj=:公会堂 ] 一 万 = ｡ j 2 ･ J 一 万 一 等 . ･ . 水 : ･ 兵 . ･ 6 = ･ = . : ･ 久 留 米 摩 米 卜 習 志 野 ) … … … に … … 万 し … … … 2 … … 等 砲 兵 レ 習 志 野 時 代 、 j 年 ﾚ 排 ル 石 … … … 日 ･ = . ･ ･ j j = . ･ . : . ･ プ . . ･ . J レ フ ヶ パ プ ド ケ 丘 … … … 夕 : ･ j . ｲ ･ . . ･ ン 万 作 の ↓ 価帰国前のお erzeitungニ即ｒ ミオうレンダ領 艦首冲=隊①後備伍長ノ[商社員]。 務め首／ま……たﾚ……9/月,には=｢板東健 康保険組合｣:ﾀﾞ)第湊中隊代表理事1に選ばれた．:ﾌﾟに:板東ポ::=･ﾀﾞｹ⊇協会の牛卜二尚メ=……ﾝ:/■?ニでもあっ 人．大戦終結後は再び山束省済南に戻＼り、<ガル口ヴjｲ……プ……ﾔﾂﾞJ°･･tt:=･:=･.万..･JI(･万.･C.:ん=か.1.:6:wit

青 （チンタオ）をめぐるドイツと日本（4①（瀬戸） 71 上 代表に復帰した。しかしその時すでに山東省では√ドイツに代わって日本の影響・支配が広がっ く ていて仕事はほとんどなかっか。(1859 :丸亀→板東） 十   ‥‥ ‥‥‥‥  ‥‥‥‥‥ 116) Deutschmann (ドイッチュヤン）√Ad（心上築城部・陸軍工兵少尉よ板東時代､､､スペイン風邪   等で死んだ9名のだめの墓碑、並びに収容所近く＼の大麻比古神社境内の小川に架けられた「ド   イツ橋」の設計をした。(2833 : 松山→板東）ノ 一犬  ト  ‥‥‥‥ 皿7) Dieckmann (ディークフン）、Dr. Paul : 総督府・獣医よ大戦終結後は青島居住を希望した。   て4343ト熊本→大分→習志野）  ／   ／   二   十   六十 レ n8）トDietrich (ディートリヒう、Carl:国民軍・卒。1915年巻月20日、青島加号大阪収容所に移送   されたい(4675 : 大阪-４似島）     上   几     ニ       Ｉ   Ｉ   ･． ｎ９丿Dietrich (ディートリヒ）、Ｌｕdｗ毎：海軍歩兵第3大隊第３中隊｡・2等歩兵よ久留米の演劇  十活動では、ザレヴスギー(Salewsky)作の笑劇『巨大見よ等３演目に出演した。(403上久留   ゛･米）      ト       ‥‥‥＼     ト 120）Ｄｍ（ディル）、Josef : 海軍歩兵第３大隊第工中隊犬2等歩兵。 1917年５月24日、情報局か   ら各収容所への、製針業に従事しでいて労役希望者の照会に対して、久留米ではディル他３名 ＼ を届けた。【『久留米俘虜収容所』30頁より】(288 :久留米ト 121) Disselhorst (ディッセルホルス０、Ｒｕdoｒ卜:総督府・↓等機関兵曹。習志野時代め↓9↓9年!0 月５日、マルフケのために開催された「謝恩の夕ぺ」では、二部構成の第二部の演劇でハラー   シュタイン作の工幕物茶番劇『射撃手と空ケジJIに主役のマルフケが演じる入物の妻の役で、   また習志野劇場による「トーマの夕べ卜では､うニマ作の1幕喜劇『ロットヒエンの誕生日』   に主役のマルフケ演じる大学教授の妻の役で出演した。(998 :福岡→大分谷習志野）上 122トDitjens (ディチェンス）、Hermann : 海軍歩兵第３大隊第３中隊・後備上等歩兵。 ９月訪日、   浮山近くの巫山で日本車に投降して俘虜となり、久留米収容所に送られた。 1915年↓月22日、   マリー夫人が3歳の子を連れて面会に訪れた。 監視 ・立ち会いには山本茂中尉が当たったレ  （39レ久留米）   ‥        十       ‥  ノレ    ＼ 123) Dittmann (ディットマン）レＬｕdｗ塘：海軍歩兵第３大隊工兵中隊・２等工兵。板東時代、  し「ドイツ兵墓碑」建設に際して石積み工事を担当したト(2832:桧山→板東）犬 124) Dobenecker （ ドーペネッカー）、Theodor : 海軍東亜分遣隊・陸軍中尉6福岡時代√５名の将   校の逃亡事件で調べられ、ケンペ（Kempe）少尉の宍ために土着を盗んだとして禁固昔月の刑   に処された。(991:福岡一習志野）  ｡･｡･･｡｡     ･･＝ 125) Dorn (ドルン）、Anton:海軍歩兵第３大隊第２中隊･上等歩兵。腰部貫通銃創及び骨折に   より、当初は大阪陸軍病院に入院した。(1861:丸亀→板東）  コ 犬   十  ‥‥‥‥ 126) Doerr （デル）、Christian (-1919):海軍東亜分遣隊第3仲隊・３等歩兵。 1919年２月７日、  ニ スペイン風邪により習志野竹死亡。（50 : 東京→習志野卜        十  し  大 工27) Drachenthal (ドラッヘンタール）/Ｇｅｏ噌Ｐ.Ｗ､Ｖ.:カイセリン・エリ→ザベト乗員・海軍少   佐。姫路及び青野原収容所の俘虜代表を務めたレ191り年になづて青野原の代表はド不ツ人めゾ   イフェルト予備副曹長に替わった。づ2冒2:姫路→青野原）         ＋ 128) Dreyer (下ライアー）、Curt : 機雷保管庫・海軍水雷大尉。し11丹９日の青島開城交渉ではド   イツ側め委員を務めた。妻と子は大戦終結まで青島に留まったo (4347 : 熊本→大分-→習志野） 129) Dreyfuss （ ドラ子ブース）☆Arthur : 海軍歩兵第３大隊第６中隊・２等歩兵。松山時代、公   会堂での収容所講習会でフランス語の講師を務め、板東竹は収容所内のタパタ才に設けられた   ボヴリング場の支配人を務めた。シュトラースブルクの出身であったことから、ヴェルサイユ   講和条約締結後に宣誓解放された。フランス名ドレフュスレ(2829 :松山一板東→習志野卜

7 2   … … … 1         … … … I 高 知 大 学 学 術 研 究 報 告 ＜ 第 5 0 巻 ト … … … I Q : 1 : i 3 0 ト D i i c k e … … 万 ( デ ゴ ： ヽ ツ ケ ) , J o h a n n ( - 1 9 1 4 ) : 力 水 他 丿 ＼ ン     ヴ ァ ル ダ ー 七 二 高 地 寸 死 亡 レ 白 本 軍 に よ 非 そ の 地 ｿ に 1 3 1 ) D 皿 h r k o p p バ デ ゴ デ ア ＼ コ ヅ プ ) / , ト F ･ e r d i n a ･ n d :万 一 宍 ? 毎 ･ j 一 軍 . = 歩     ど も : は 大 敗 終 結 ･ ま で 済 南 で 暮 ら し た レ ( = 珀 町 ヶ 丸 亀 卜 1 3 2 ト D u e 血 面 e t ( デ 洋 犬 ラ し ) , = 十 八 i c h a r d ; : ? 毎 軍 膠 州 派 に j ル : ク 山 砲 台 指 揮 官 〕 レ 徳 島 で / は 収 容 所 め 俘 虜 代 表 奇 ] 9   し の 役 員 を 務 め た ． し ま た 1 9 四 年 / 3 ］ = 浜 日 : , ／ 室 内 ﾚ 楽 浙 白 下 鱒 ｣ … … ｶ ぎ 1 寅 . 奏 . : ･ さ れ た ． 一 一 そ . ･ の : 折 り デ ゴ ム = ラ し 卜 は デ 工 ﾚ 申   レ ヴ ァ イ , オ リ ノ ン √ y ･ ク ･ . 1 ヴ イ ＞ シ 土 ミ 万 い ﾄ 予 備 少 尉 の づ イ 犬 砲 兵 伍 長 の ノ コ ン ト ラ バ ス と い う 編 成 寸 あ づ 七 ∠ ド … … ｲ 犬 の 詳 細 な 記 述 脊 残 し た レ ノ 【 【 責 具 戦 史 レ 球 1 真 以 下 】 133)くDi!光栄ｏ打でドφムプロ=フ)√Karl : 国民軍ｿ，  ………ら･したレ(4490:I大阪ヤ似島)…………:･ ＼ 134):DUnkelノレドウンケル), Walt町十海軍歩兵第/ の･講習会で簿記及び証券の講義､を行らだノ板凍 れとし天津から前日旧=日に徳島.に来てﾌﾟ:いたノ世 れた丹50上海ドルで暮ぢレ□ぽ本にぎて居住す ルクホールン（=t知者1顛血甘め妻ケンナか牡し ト(Goepfer汗＼夫人￨とハダナが借枕てい万だ (Juchheim①夫人とも親.しかったと:いわれ芯レレ 山ヤ板東)……… ……… ｊ……… 135) Diipperﾚ(デゴッパヴ)，:Matthias :海軍砲兵中値 ∧ ﾐ＼ユケ￢作の茶番劇『放年出さ:れて上等28演汁に   熊本ヤ久留米』 ………   ＼ ………,……… 136)･Duerr (デュル)ﾌﾟﾚ･Ｋａ牡:∧海軍歩兵第/3/大･隊第⑤り ニニりト久留米収容所に送られたが,I……j負傷のため当初体  ・  ．･．．． ・  ･一一  ．･・ ・ ・   ．  ．･ ･．｜･･≒ ↓３いﾚEberlein(エーノブー‥ライツう,ド心衣測量艦ププ十  六百が＼ロカノン群島のヤップ扁で俘虜と＼なうた.が特種 138) Eber切(土･−ベルソプ), Rudorf:海軍膠州派遣≪   十所を脱走して海岸〕ま寸行き二……qらP9?毎峡を泳いでﾉと   右ミそめ自い肌に気付いた漁民により通報丁追剥 ト →徳島→板東士  犬‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥]ﾚﾀﾞ 139) Eckhardレ(牛ックレハルト)レReinhold子糧林集ｲﾔ ＞所講習会で英語の講師を務め.だノ板東時代は公参   九桧地区の大森重蔵にトヤ十ケチャップの製造汐 140)コEderイエーダ十)，ｹP4   日本車に投降して俘虜ﾀﾞとなし年ミ久留米収容所に公 1皿トEderer:(エーデラー)∠A1面にく海軍歩兵第昔人F  講習会で電気工学を講じたレ(2836:桧山犬板東/ 142) Edler (エート.ラ.よ卜Ｈ八面‥:Ｅ√P.:ﾉ海軍歩兵第   ハトブルクの親かち東京の海軍省仁二急子の生夕￨ 松山卜板東)…………j………j ＼ ………:ﾀﾞ=ﾀﾞ゜＼ j……〔ビ：スマ :ﾎﾟｰﾚﾂﾞ協会 下力五重奏 海軍車尉の ソ＼ナス÷ト り果について

≒ﾊﾉｲ･ム

頁卜〉(2j叩7/:)松

活動で

W………したﾑｿ=∇(3265: ﾄ柱寸俘虜jとな ブ40圭子久留米） 肘4.年如月……7･一日４ 万々ザレレ:…………/=……j 在長ふ……f恵=島･1又容 子してくいた七こ ソソ(4144ﾚ………=大丿阪 j:時ご代4……大:林呂寺jめ:11又容 加工品を＼出品＼しか。ま で   の   χ ＩＩ 山 堂 昭39 巫 会 肥28 の 公 ２ぐ く  ヽ 射 ０ 近 代 14バ 山 時  19ら