青野原
青島（チンタオ）をめぐるドイツと日本(4) (瀬戸） 123
習志野）= ニ ‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥ ‥ ‥‥‥‥‥j＝ ………
734) Siebel (ジーベル）、Robert (‑1919):海軍膠州派遣砲兵大隊第↓中隊･つ卜等砲兵。1919年２ 月２日、スペイン風邪により習志野で死亡よ(1482 1 福岡→大分ッ習志野）‥‥‥ ‥‥
735) Siebold （ジーボルし卜）ヤHugo : 海軍歩兵第‥3大隊子備榴弾砲兵隊・後備上等兵。大戦終結後 は青島に戻りソＡ.ザイデルバSeidel)と共同で精練・加工を中心とする化学工業会社を経営し
たよ(3685:熊本→久留米→板東卜 ‥ ＼ ノ ･｡･･｡・ ｡･･｡ ｡・｡･･｡･･ ・・
736トSiemssen (ジームセン), Frederick:海軍歩兵第3大隊第５中隊に予備副曹長。し板東時代、
板東テニス協会のゴ六卜係を務めた。妻と予は大戦終結まで上海で暮ら七だ。（3090丿松山→
板東） ＼ ＼ 十 し ニ ト ＝ ニ ∧
737) Siemssen∧（ジュムセン）、Wilhelm ： 海軍歩兵第3/大隊第５中隊j･戦時志願兵。し板東公会堂で の絵画と工芸品展覧会ではミ「B1の顔且で＼肖像画部門の一等賞を受賞したノ【なお、上記フ
レデリックとヴイルヘルムの二名の出身地は中国ト福升［となっている。青島に広大な地所壱所 上 有し（個人として６個所合計13963 ｢、約4200坪、商会所有と七て6184 ｢、約1800坪）、一部を ……総督府に提供したため、後に日本側により土地・家屋の没収処分を受けたジームセン商会を経
営していたアルフレート・ジー=ムセンし(Alfred Siemssen)の身内であろうか？（『青島経済事 十 情』27頁以下を参照）ジームセン家はハンブルク有数の貿易商で、↓85工年ハンザ都市ハンブル
クの広東領事に任命された卜(3096:桧山→板東） ＼ ト ト‥ ト ト 738) Sieweke （ヅーザエケ）、Ludwig :海軍膠州派遣砲兵大隊第3冲隊ト2等砲兵レ板泉時代、
「ドイッ兵墓碑」の建設に際して石積み工事を担当したレ(4291 : 大阪→徳島→板東） 犬 739) Simon ＼（ジーモン）、Robeバ（Ｊり!6）:海軍歩兵第３大隊第２中:隊・伍長。 1916年３月工9日久 留米で死亡、軍人墓地に埋葬された。(3645::熊本→久留米）ト し 十 犬 / ＞＝
740）Ｓｉｍｏｎ（ジダモン）、Wilhelm ： 海軍膠州派遣砲兵大隊・予備海軍少尉レ［第１中間地掃射砲 台指揮官］。(1463 : 福岡→習志野卜 犬 十 犬 ‥‥‥‥ ‥‥‥ ‥‥
741) Simonis (ジーモ平ス）、Erich : 海軍歩兵第３大隊第６中隊。し2等歩兵。板東時代の扮19年、
バルクホールン、カイスナー、ラーン及びル十ドルフと共に、日本語文献からの翻訳『国民年 中行事トの出版に関わったレ（31工2:松山ッ板東）六十 ……… ∧ ＋
742) Sinn (ジン）、Otto : 海軍歩兵第３大隊第3冲隊｡曹長。1915年10月２ぼ、アール↓ツ果ル ナー、ルントの４名で脱走したが、他の3名は同日逮捕、ズインも５日収容所に戻つなところを 逮捕された。(743:久留米） 上 上 ト 十 し レ
マ43) Sodan (ゾユダン）、Ernst:Ａ．：海軍歩兵第３大隊工兵中隊長、陸軍工兵大尉ノ（第５歩兵堡 塁づ海岸堡塁）指揮官〕。小柄であったが強靭な肉体と強い物神の持ち主のユニークな人物で、
部下を始め多くの人から親しみを持たれていたレヴェーデル（Wedd）少佐と替わって前記指 揮官になった6 11月 ９日の青島開城交渉ではド子ッ側の実務委員として、地雷等の危険物除去 に関わった。 11月14日、日本側の開城交渉委員の堀内少将から絵葉書を贈られた。久留米時代、
収容所内での散歩を日課としで、久留米から故郷東プ､ロイゼンのケーニ仁スペルクまでの距離 8500キロを、Ｌ年以上の所内の散歩で達成しい収容所の仲間道から大喝采を受けた。収容所仲 間からは親しみをこめて「小さな大尉」と呼ばれた。大戦終結して帰国後、ｎ月１日の第５歩 兵堡塁の砲撃についでの報告書を書き残しか。【『青島戦史』124頁以下等より】(3695:熊本 十 →久留米） 犬 ▽ 十 犬 ‥‥‥‥‥
744) Solger (ブルガー）、Dr. Friedrich : 海軍歩兵第３大隊第6冲隊第3小隊長・予骨陸軍少尉。
［独中大学教授・地質学者］。ライプチヒ大学等で学んだ。青島で所属した第６中隊は、商人や
……… 官吏等の応召兵から成る即席部隊でろくに軍事訓練も受けていなかった。そこでソルガーは
124 犬 ……万…………高･失日･大学学術研究報告＜第帥巻言,万万一(崩1年):……1:=;.･A･文孝斗学編………J…………＞:………:=……J………
｢勤務能力無し中隊ト巾レ＼Ｄカレレ批ｎ乱面鋤回如柚｣ｿﾆ=恥･=φ｣:尚t
＼【〈Ｔ血g臨ｕ亀如b如砂川頁及び=〈除1h臨蝉ﾊﾟ:如う……≠《‰如計証》………夥】回/6…………=但⑤＼《T如……J･乱p.･anese ■ ■ ■ −
SiegeイTsingtau》(204頁)ではブヶシヱケ
Ｗ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ･ ･ Ｗ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ま た 青 島 陥 落 後 忙 は ･
､
… … 愛 . ･ ￨ 昔 を
= こ め ･
. だ ･ ･ 「 り ら 呵
八 代 √ プ ル デ イ ÷ ン 少 尉 及 び ゴ ル ＼ ト シ ュ ミ ヅ y . ﾄ 予 眉
た ノ 板 東 で : は 収 容 所 内 講 演 会 で 最 も 活 躍 し √ 所 付
‥ 国 ○ 上 と 父 祖 内 血 』 ＼ を 出 し た レ i 冊 7 年 丘 ﾚ 月 ヤ 口 二 = ﾚ
… … … い 七 ｣ … … の
･
連 続 講 義 を 敏 回 に 亘 っ て 行 年 な ど 多 種 に
. ＼ 集 に 携 柱 り 丁 演 劇 ﾉ の 指 導 を 行 い 、 上 演 仁 際 し ｻ ぐ : ﾔ
7 4 5 ト S 6 山 如 ｒ ↓ ａ t レ ( ヅ 丿 プ ー ラ プ 上 卜 恥 n e d i k t ( 1 8 f
丁 英 領 東 印 度 カ プ チ ン 生 ま / れ 良 歳 仁 し て ハ ノ = → べ
犬 に し て 卒 業 : し 大 学 入 学 資 格 を 得 七 り へ 後 ニ ケ 年 肖
犬 に 商 人 と し て 従 業 す 、 拍 ↓ O 年 よ サ 同 且 年 迄 十 年 = j
十 記 を 特 技 と す ｣ ＼ 【 ｢ 北 海 道 移 住 ｣ ＼ よ 町 】 ( 1 5 5 6 ｡ : 1 万 = . : . ･
746) S面ｎt電ご(ソンタヤ列、Joseph:ﾆ海軍東葺分 俘虜とﾉなくり久留米収容所に逆ら五だノ(76=7九久 747) Spann十シゴパン)、ＤｎＡ贈iander (1890丿丿 し大学助手Ｌ=ケルトナ市(現ハンブルプ市卜のり レの大学で農芸化学＼を学ぶレ1912年十年志願で
……手と･なり√↓ﾚ9L4年日独戦争勃発と土廿に従軍レ レ 丿月＼、前月上毎にアメサカ大使館三等書記官が エアンデルス少佐とともにアメサカ大使宛にそれ 白±920年から九州帝国大学、山口高等学校でドイノ 尚 して武者小路実篤、菊池寛しく山本有三他四仕事
……石の＼『坊ち半んト(大阪共同=出版社レ拍25年ﾄﾀ
……退職したがミその後の消息は不明であるうニ【ｿ『う
7雛) Sperling (シュペルリシグ)√Eld臨tdごﾉ海
野丿時代､万し習志野劇場による⊇ルンスト 付473几:福岡→習志野)‥ ‥‥‥ ‥‥‥
749)づ目顔旨(シュ入−ラ十)、Heinrichイ。1919)十:
ト29日丁]ス万ペイ.ｙ.風･牙5Cこよ=力)習志野で死亡。(寸 750) S臨ｕqh＼＼(シ三夕/オ串)レKarl (丿9排卜海軍ス エスペイ∧丿風邪によ丿習志野で死亡6………(2･2.6 1j:｡･J東 7肘レ叫echer (シュテプと不二)=レＧ帥縦ｹﾞ昇alter
ト方陣地左翼陣地指揮官〕。＼ドレスデンで生ま才 レ ていたシゴレデッヒャトぱい陸年少佐久逞宮邦 丿同年ｎ月万に静岡の連隊に、翌/8＼年⑨月白に東京 ……ザクセン開係者』、寸26‑127頁】トその苛期に奸 才 狩少佐、山田耕三大尉と親交を結氷6……1909年 ∧にょればレドレスデン駐屯第4野戦砲兵連隊鳶 二市駐屯第５野戦砲兵連隊に所属しかしその年 十時口ミカ子ザー少佐を通じ竹知友出ｍ大尉か
青島（チンタオ）をめぐるドイツと日本（14 (瀬戸) 125
はその後払シュテッヒヤー大尉を気遣う葉書がドイツ側前線に送られたど【マウヘンハイム ニ(Mauchenheim)大尉の項を参照】松山時代、猪狩少佐の弟と知り合う。また来迎寺の収容所 では他の俘虜達/に日本語の授業を行い√山越の日曜講演会でぱ「日本」＼と題し七講演したよ板 東では、1917年10月３日「日本側から見た青島の戦い」の第士回講演几第２回は９旧）を行づ た。板東テュス協会の理事長を務めた。板東の鳴門市ドイツ館には、シ５テヅヒヤニが筆で書 いた「忍耐 ステッヘル少佐」の告加額に納められて展示されている。【収容中に昇進した ニと思われる。フォラートゥソ(VoUerthun)厦びヴァルデッタ(Waldeck)の項を参照】 〉
(3132:桧山→板東） ●●●●● ●●● ●●
752) Steffens (シュテッブエンス）､しHeinrich : 海軍歩兵第j3大隊第程中隊・予備副曹長。松山時 代、公会堂の収容所講習会懲英語の講師を務め、板東では合唱団に所属七てバスを担当七だ。
(3098 : 桧山→板東） 十 犬 ユダ 上 し
75㈲△Stegmaier (シユテークマイアー）、Alois:海軍膠州派遣砲兵大隊第４中隊‥･イ等砲兵。習志 野時代の1919年８月12日、習志野演劇協会によるベネデイクス作の喜劇『親戚の情愛』〕こ女中
十頭役で出演した。(1481：福岡→大分→習志野）･｡｡･ ･･｡｡････・ ｡｡｡･･ ・・｡･ ｡･｡｡｡･｡・
754) Steimetz (シュタイメヽツツ）、Fritz:ｺ海軍歩兵第よ大隊幕僚・後備中尉。（地区工兵将校レ バ1578 : 福岡４習志野） ＼ ノ ･･｡･･｡・ ・｡｡･｡･ : ■ ■
755) Stein （シュ･ダイン）、Wilhelm ： 海軍歩兵第＼3大隊第Ｌ中隊・＼2等丿歩兵。し［ホテル経営卜人 戦終結後、シヤート(Schad)と済南で共同経営していた下ホテル犬シュタイン:、ウント・ジャニ
ト」の営業を再開した。大戦中はある日本人女性に形式上譲渡してあった。（720 : 久留米）
750トStｅ姐bacher (シュタインバッハプ）、Ｈ血s : 海軍歩兵第３大隊第１中隊･∇２等歩兵ノ久留米 ４ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ の演劇活動では、ベネデ不クス作の喜劇『新婚旅行』‥等25演目に√主として女役で出演した／
バフ13 : 久留米） し ●● ●●●●●● ●●●● ●● ●●
757) Steindeとk町（シュタインデナカー）、Ａパhur : 国民軍・卒。 1915年 ９月20日｡青島から大阪 ‥収容所に移送された。(4704 : 大阪＝ぷ似島） ‥‥‥‥‥ ‥‥ ‥ 1 ■
758) Steinfeld (シュタインフェルト）√He如吋chト=海軍歩兵第Ｓ大隊第6寸隊卜2等歩兵レ桧山時 代、公会堂の収容所講習会で日本語の講師=を務めた。板東時代め1918年９月、「板東健康保険 ＼組合」の第6寸隊代表理事に選ばれ、また劇場委員会にも所属したよ（3107:松山→板東卜
759卜Steinlein （シノユタインライン）、Jakob:海軍歩兵第/3大隊第＼2中隊・２等歩兵。板東時代、
丸亀蹴球クラブの役員を務めた。(2069 : 丸亀→板東） 十 ＼+
760）St己柚（シュタイツ）｡Fred : 海軍歩兵第3大隊第２中隊・後備上等歩兵よ９月28日士浮山近 づ くめ巫山で日本車に投降して俘虜となり、久留米収容所に送られた。(739ト久留米）
761) Steitz (シュタイツ）、Wilhe↓ｍ÷海軍歩兵第３大隊第士中隊・予備陸軍少尉。久留米時代、
……4又容所で制作された「久留米カレンダーレ(1919年用卜にスケッチ12枚を載せた。岩村お縫と
しいう万名の内縁の妻がいた。(3644 : 熊本特久留米） ニ ＼ 。･・。･。・ ･･ 。。･
762) Steppan (シュテッパン）↓Herbert士海軍歩兵第３天隊第６中隊、２等歩兵。板東時代、公 会堂での絵置と工芸品展覧会に日本趣味に富んだ風景画寸赤い寺土を出品して奨励賞を受けた。
1918年６胃1丿日、軍楽曹長ハンセン(Hansen)によってべ←トー∀エンの「第九交響曲」が
板東収容所内で本邦初演された6その折り、シュデ=ツパン、ヴヱーゲナ･‑ (Wegener) 2等歩 兵、フリッシュ(Frisch) 2等歩兵、コッヤ(Koch):伍長の四人は第４楽章の「合唱」尚でソ
ロを受け待った。(3115:松山→板東卜 ‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥
763トStern (シュテルン）、Otto : ヤーグアル乗員･寸等水兵よ習志野時代、習志野劇場によるエ
りレンスト作の喜劇『フラックスマン先生』：しにブヰツクマン役で出演したよ(262 :東京二→習志野）
126 上高知大学学術研究報告い∧第50巻∇::(加肘年)]…………=人文科学編＞＜………=…………六万]ﾊﾞ…………
764)j S加巾づ(ジユテ斗ブ)レFriぱ(―1肘6)土海軍砲兵中篠ドレノjI万2￨j=jI等水兵=ム……頂頂年シ6こ=レ月11.ニjI4IエI 日.万――胃.―I志―野で死
▽で√久留米収容所から提出]された回答書Tにその名力j 768) Storf (シ立ドルツ)√Ｍ牡heus土海軍膠汁￨派遣砲ぷ
年12月J31日四大晦Eﾖ……､レケルンイＫ町ｎトとと＼七言脱ｽﾞ ところ1を発見され逮捕、:大阪監獄に収監されかしこ ツ皇帝誕生日しを菰うﾚ祝賀会及び音楽会が許可吝非力 769卜Straelerでシュ下レーラー)､Herbe才丿毎年膠鮒?Jj 砲台指揮官〕。当時28歳だづたo 1915年且月福岡収 ったので･､｡宍｡ﾉﾍﾞ1/・ヴ｡オルテール街59番地に住む法律参 ししたレ上海寸四人が落ち合うて後√半ク七と二人ｻﾞぐ ‥七ごとと=心にノルヴ土ヴ人を装ってヨ十ロッパにレ向力
……の臨検で発覚しで逮捕ざれ､つ大戦終結までブン島岸
1915 jの上を歩いずいる Ｊに予定され〕だﾉドｲ
. I = ' : I ･ . W / ■ ■ ■
∠ 〔 : 第 … … … 7 … … 及 万 : び 第 丿 ａ =
ｵ ﾍ ﾝ ﾉ ｽ 語 が 巧 み だ う
縦 桔 … … … : ･ V o u t ･ φ j y ･ ) . ･ . . ･ = ･ . ･ . と j 称
√更こにザク･
ギリス軍艦/
プザグセ少佐jと共
鍔執筆七た寸我等が逃亡記」づとレいうレ記事が.、―:]「才≠半氷ケ士……糾ス夕]ノト……
エI目=―III幸降=」;ニI万=―.I―め.―Iイ寸=翁 ("Ｓ杵a1面nder=ｍgeb1atド，Ｕnt吋h縦ungS串尚縦好レＮ亘レ………ニ吋爪ノ班妙ズドJ面√坤㈲)…………Qこ掲=戴=さjニれ
ゲーデヅヶ中尉の後を受けて要塞火王長に就じ
772) Straussﾄ(シュトラウス), Moi :海軍歩兵第ﾉ ﾐ'サ才:という名ヤあった。……【『日本人と=ドイブ 773) Str卵Sｔ(レシュトプウノズ)･,一犬･jP｡･aul･･:･i毎活動でミyトニマ作の喜劇ﾉ『放蕩娘』ノ等に出演 774) Streich……(･..シ冰トプ千=ピ)√Otto･1海
京時代め1915年4白月/4日こ日本官憲の命令を (235:ト東京→習志野)……ｊ 十ヶ ニ ：……
775) St如mpeト(ンユナレンペルご)√卑叫t叶ﾄ所属部 第1ﾄ大隊所属。↓肘2:年アメ刀〉力(に渡万万ン考屋 に志願してマニラ仁赴いた√四15年＼2ト月除隊し ▽七九。上陸して酒を七こだま飲み日本の官憲に いたため逮捕され、久留米収容所仁送られた∠
レハ(Willeiセich)と=逃亡す‥るがレ4/月口日長 獄に収監さ]れたノ久留米の演=劇活動では、万喜劇ｿｽTダ：
ニ(47皿:久留米)‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥11 776トStrieder (シュ訃ウサユダ十)√KurtｹﾞＷ∧
人女性で
今代=は演劇
加工職大几二東 仁処世ﾚら翁たレ
ﾙﾉの･海軍水兵 サカ＼歩兵大隊 牡長崎に寄港 新聞を持らて･
丿子ラ÷バヅ 福丿岡監 非した。
桧山=時代、