TTC Report 2012. January Vol.26/No.4
◉会合報告
1．はじめに
このたび、標記会合に参加する機会を得ましたの で、その概観を紹介します。会議で発表された事柄な ど事実をお伝えすることが重要ですが、一方会議の内 外での情報交換等にもとづくニュアンスにも、場合に よっては更に重要な情報が含まれていると考えられま す。そこで、できる限りそのような個人的な印象もご 紹介します。なお個人的な印象・感想に関しては、場 合によっては関係企業の思惑と食い違うかもしれませ んが、あくまでも個人の印象としてその点はご容赦を 頂きたいと思います。
発表された資料は以下のWEBページに公開されて います。
http://www.etsi.org/WebSite/NewsandEvents/
Past_Events/2011_ETSIM2MWORKSHOP.
aspx
2．概要
ETSIのTC-M2Mが主催する国際ワークショップ の第2回会合です。前回第1回は2010年10月19日
～20日でした。今回のキャッチフレーズは、前回か ら一段階進んで標準化のアプリケーションへの適応
「From Standards to Implementation」です。
なお、第3回も来年2012年の同時期、同場所での 開催が予告されています。
講演会と並行して、ETSI標準を基にした実験的な 取り組みに関して複数のデモが別室で行われました が、こちらへの関心も相当に高く、コーヒータイム等 には常に各ブースに10名程度の観客が群がっていま した。例えば、欧州NEC社の在宅高齢者支援サービス、
シンテリオン社の健康管理センサー群のためのノード 開発（mobile Health：mHealth）など。
期 間：2011年10月26日㈬～27日㈭
場 所：フランス、ソフィア・アンティポリス、アゴ ラ・アインシュタイン
参加者：登録で約270名。別室でデモが並行して行 われたこともあり、会場の入りは9割程度。
日本人は10名内外ですが、前回（昨年）よ
り韓国、中国からの参加者が減少して、日本 人より少なかった印象です。なお、アプリ ケーションの実践企業となる他業界（いわゆ るVerticals）からの参加者は名簿を参照す る限りでは多くありませんでした。
3．セッションごとの概要
以下、アジェンダに沿ってセッションごとに概観し ます。
SESSION 1 : INTRODUCING M2M
Session Chair: Enrico Scarrone, ETSI TC M2M Chairman, Telecom Italia
Welcome address；Luis Jorge Romero Saro, ETSI Director General
Introducing the workshop；Enrico Scarrone, ETSI TC M2M Chairman, Telecom Italia Migration from vertical heterogeneous networks to horizontal capabilities；Per Ljungberg, LM Ericsson AB Sweden
M2M: the need for smart solutions；Marc Jadoul, Alcatel-Lucent
M2M solutions demonstrations during the workshop；Milan Zoric, ETSI, Centre for Testing and Interoperability
4月のGA#57で交代が承認され、7月1日から就任 したETSIの新Director GeneralのRomeroは、前 任のWalter（Siemens出身）；外見は堅いが中身 は比較的柔らかい、と180度異なり、スペインの Telefonicaの出身で外交的には柔らかい印象です が手ごわそうな面も見え隠れします。いずれにせよ、
中身はこれから発揮されることになります。
SESSION 2 : The ETSI M2M STANDARD Session Chair: Omar Elloumi, ETSI TC M2M Vice-Chairman, Alcatel-Lucent
Session objectives: to present the ETSI M2M set of technical standards
合 報 告 会
TTC/I3C（業際イノベーション本部） 富田 二三彦
TTC Report 2012. January Vol.26/No.4
◉会合報告
O v e r v i e w o f E T S I M 2 M r e l e a s e 1 – Requirements & use cases；Patricia Martigne, ETSI TC M2M WG1 Chair
O v e r v i e w o f E T S I M 2 M r e l e a s e 1 – Architecture；Barbara Pareglio, ETSI TC M2M WG2, Ericsson
Overview of ETSI M2M release 1 – API and Resource Usage；Guang Lu, ETSI TC M2M
WG3, Interdigital
今回のワークショップで最もハイライトとなるセッ ションです。
技術仕様書リリース1の概要がきわめてわかりやす く紹介され、今後の方針も紹介されました。
ETSIのM2M標準の進行を理解するため、興味ある 方はまず発表資料からご参照ください。
図2 リリース1文書の構成（Patricia Martigne, ETSI TC M2M WG1 Chair 発表原稿より）
図1 文書の全体概要（Patricia Martigne, ETSI TC M2M WG1 Chair 発表原稿より）
TTC Report 2012. January Vol.26/No.4
◉会合報告
図3 ETSIM2Mがめざすアーキテクチャ概要（Barbara Pareglio, ETSI TC M2M WG2, Ericsson 発表原稿より）
SESSION 3 : M2M COOPERATION (download all session 3 presentations) S e s s i o n C h a i r : J o e r g S w e t i n a , N E C Laboratories Europe
Session objectives: to present the work of standards groups working on M2M and examine opportunities for cooperation.
Broadband Forum - Machine-to-Machine (M2M) solutions；Jason Walls, Broadband Forum
Management and provisioning of M2M devices for a connected world；Unmehopa Musa, OMA
Interconnecting ZigBee & M2M Networks；
Larry Taylor, Zigbee
Mobile network improvements for M2M, a 3GPP perspective；Toon Norp, TNO
TC-M2Mが 連 携 し て い るM2Mに 深 く 関 連 す る フォーラム活動等から、各取組みの紹介がありまし た。
SESSION 4 : M2M EXPERIENCES
Session Chair: Marylin Arndt, ETSI TC M2M Vice Chair, Orange
Session objectives: To present experiences
of ongoing real life trials and elaborate on operators and governments perspectives for the future
M2M related activities in Japan；Fumihiko TOMITA (Telecommunications Technology Committee (TTC) on behalf of Michiko Fukahori, Ministry of Internal Affairs and Communications(MIC), Japan
Communication Concept for Smart Metering, Smart Grid, and Home Automation；Thomas Kessler, Deutsche Telekom
M2M Platform and Vertical applications:
the experience of Telecom Italia；Roberto Gavazzi, Telecom Italia
日本の取組み状況と共に、ドイツとイタリアのオ ペレーターの取組みが紹介されました。ドイツテ レ コ ム はHEMS（Home Energy Management System）に限定した紹介でしたが、一方テレコム イタリアは各種サービスプロバイダとしての業務も 視野に入れた紹介を行い、それらに関連して数多く の質疑応答がありました。
日本の総務省からの講演（富田代読）では、少子高 齢化だけでなく大震災などを契機としてM2Mへの 関心が高まっている状況等がよく理解されました。
TTC Report 2012. January Vol.26/No.4
◉会合報告
図4 ドイツテレコムの事例紹介（Thomas Kessler, Deutsche Telekom 発表原稿より）
図5 テレコムイタリアの事例紹介（Roberto Gavazzi, Telecom Italia 発表原稿より）様々な業界へのM2M適 応とサービスから新たなビジネスを見出していく姿勢が描かれている。
SESSION 5 : M2M SERVICES
Session chair: Josef Blanz, QUALCOMM &
Joachim Koss, ETSI TC M2M Vice Chair, Cinterion
Session objectives: to see how a variety of M2M services are fulfilled and to understand their needs and requirements.
Secure M2M technology for a healthier and safer life - The potential for standardized e m b e d d e d m H e a l t h ； M a n f r e d K u b e , Cinterion
Smart e-health solutions - Closed loop health-care by AIT；Helmut Leopold, AIT Austrian Institute of Technology GmbH
TTC Report 2012. January Vol.26/No.4
◉会合報告
図6 M2Mプラットフォームビジネスへの進出を伺わせる図（Roberto Gavazzi, Telecom Italia 発表原稿より）
M 2 M i n a g r i c u l t u r e ； S h a s h i d h a r Krishnamurthy, HCL Technologies
M2M as a Basis for next Generation Automotive Systems；Ulrich Keuling, 7 Layers AG
GPRS M2M and ETSI standards enabling Automated Demand Response (ADR) for large electrical loads；Asit Som, Vodafone Connected Prosumer within the Home；
Oliver Maiwald, Dialog Semiconductors セッション5の講演には期待していましたが、講演
（公開情報）はいずれも実証実験的または「絵に描 いた餅＋α」の取り組みで、ビジネスモデル前夜の 状況が描かれていました。
質疑応答の中には「すでに個別のアプリケーション でビジネスが成立しているのに、更にM2M共通プ ラットフォーム化して何のメリットがあるのか？」
というものがありましたが、テレコム側からは今後 の取組みの中から具体的なメリットを見出していく という対応に留まりました。個人的には、Telco側 から、もっとメリットや将来性をアピールしても良 いのではないかと思いましたが。
図7 各国別のITSに関する取組みをスマートフォンに統一していくコンセプトを描いた図（Ulrich Keuling , 7 Layers AGの発表原稿より）
TTC Report 2012. January Vol.26/No.4
◉会合報告
図8 健康分野における個人情報等の安全性に関して解説（Manfred Kube, Cinterion 発表原稿より）
SESSION 6 : TELCO TE5CHNOLOGY ENABLES M2M
Session Chair: Ray Forbes, ETSI TC M2M WG3 Chairman, Ericsson
Session objectives: to see how present and future telco technologies support the needs and requirements of M2M
M2M content & context data & metadata management；Gilles Privat, Orange – France Telecom
LTE for Mobile Consumer Devices；Yuichi Morioka, Sony Europe Limited
T h e S I M ( r ) e v o l u t i o n : s e c u r e M 2 M deployments and evolving market demands；
Benoît Jouffrey, SIMalliance
Convergent Strategy for M2M Networks and Opportunities；Bruno Condé Tomás, Portugal Telecom
ICT業界としてのこれまでの取組みと、今後の技術 的課題等が紹介されました。
CLOSING SESSION : wrap up and conclusions Moderated by David Boswarthick, ETSI
TC M2M Technical Officer with all session chairs
Short summary of each session and conclusions, including the M2M demos outcome.
最後のセッションのまとめの中で議長のEnricoが M2MはIoTのFundamental Componentと 表 現 しました。（次ページ図）
4．おわりに
いわゆる「絵に描いた餅」「期待」から一歩進んで、
実証的な取り組みが多くみられ、今後解決すべき課 題も明らかになりつつあります。
セッション5における質疑応答にも見られるよう に、例えばM2M共通プラットフォームを構築して、
さまざまなアプリケーションに対応していく方策 は、従来ビジネスの枠内の現時点ではICT業界側の メリットの方が利用業界のメリットよりも相対的に 大きく見えます。
しかしながら、プラットフォームを基盤として、業 際的な新しいビジネスが立ち上がる際には大きなメ リットが予想され、それだけでなく、プラットフォー ムが更に新しいビジネスを生み出す土壌ともなって
TTC Report 2012. January Vol.26/No.4
◉会合報告
いくことや、新しいビジネスが新たな土壌を開墾し ていくことが考えられます。
現在は、世界がその土壌の立ち上げの前夜にあると いう印象を受けています。すなわち、具体的な標準 化への取組みには進捗に差がありますが、M2Mに 関連する新たなビジネスモデルの構築に関しては、
日米欧がいずれもスタートラインにあると考えられ ます。
図9 Enrico Scarrone, ETSI TC M2M Chairman, Telecom Italia 発表原稿より
TTC Report 2012. January Vol.26/No.4
◉会合報告
1．開催日
SC（steering committee）会合
2011年9月22日～23日 OP（Organizational Partner）会合
2011年9月23日
2．場所
中国・成都（Sofitel Wanda Chengdu）
3．出席者（敬称略・順不同）
約30名
TTC代表：重田（TTC HoD）、眞澤（日立）、小畠
（NEC）、高橋（TTC事務局）
ARIB代表：ARIB：大村（ARIB HoD）、山崎（KDDI）、
Clif（KDDI）、中村（ARIB事務局）
4．SC会合の主要結果
今回、SC議長のMs.Cheryl Blumが欠席のため副 議長のKDDI山崎氏が議長を委任された。
4. 1 SC M2M Numbering Adhocについて 前回のSC会合（4月のソウル会合）から、6回の電 話会議と1回のF2F会合を実施。
2011年10月12日 に 最 終 の 電 話 会 議 を 行 い、
TSGレビューと、V&Vコメントへの対応を行う。そ の後、以下の文書の発行承認をSCに求める予定。
SC.R4005-0 v1.0 – cdma2000 M2M N u m b e r i n g R e c o m m e n d a t i o n s S y s t e m Requirements Document
4. 2 2012年 Workshopの計画
前回のSC会合で、3GPP2 Workshopの開催が決 定され、開催場所と時期を検討するためのAdhocが 結成されていた。
今回、同Adhocより、6月のスーパーミーティング とWorkshopを中国（上海の見込み）で6月11～15 日に開催される予定のCDGのCDMA World Forumと Jointで開催する旨の提案があった。なお、CDG の
CDMA World ForumはChina Telecomのデバイス フェアと同時開催を計画していることから、Adhoc、
3GPP2事務局はCDGと共にChina telecomに共同 開催の検討依頼を出し、2011年末までに回答をもら うように依頼することが決定。また、場合によっては、
Adhocは別プランの検討を行うことが決定。
4. 3 GSMA License Agreement for SC.R4001-0 GSMAから3GPP2 SC.R.4001-0をGSMAとの co-brandとしたいとの要請があった件。前回のSC会 合において、TSG-S議長より照会があったが、今回 の会合までに新たな動きがなかったため、次回会合に 持ち越しが決定された。
4. 4 2012年の会合予定
①会合スケジュールについて MPRTより、以下の提案。
2/6-10 TSG、中国・南京
4/16-24 TSG, SC/OP、米国・シカゴ 6/11-15 TSG TBD=>WSとの連動で変動 8/6-10 TSG TBD
10-15-23 TSG, SC/OP 日本 12/10-14 TSG マウイ
今回は、上半期分について確定。ただし、6月の詳 細は4. 2項のWorkshopと連動して検討。
また、各TSGに会合回数の削減検討を依頼。現時 点では6会合をキープするが、各TSG議長が各WGに 再確認する。2月にSC電話会議を行い、8月のF2F 会合をキャンセルまたは電話会議で代行するかを検討 する。
②会合期間の短縮について
TSGsとSC/OPの双方に参加する参加者の旅費コ スト削減のため、および3GPP、OMA等他の会合と の日程が重なることを避けるため、会合期間の短縮案 としてARIBより、以下の提案（TTCも支持）。
現状通例TSGsが月～金まで行われた後、週末を挟
合 報 告 会
TTC代表一同