60 so 40 30 20 IO o
o、 、㌔
，一一￠㌔
齪F▲ @「 雫 ■
虻一@一噛・＼ L㌔「、 ヤ噛〜
，
̲頑瓢に．ーヒ㍉ r一．F「 一 「 鴇 L ■ ．
@ 叩 L恥 内 D二二《一、嶺＝丁：三鑓1．』・・
＝、D曹
・x・
@，． 』駆 ㍉Φ
@ ※ C；；一＝二：・一象
一細すぐれる
一三秀
一天一ひいでる
一一｣・一頭絶
一一?一一一ｄｉｗ?
−X・・一車按
…〈〉…・抜群
竃895無 19el年 19G9年 1917ff 1925無
図2 〈優秀〉語彙の年次甥の頻度
134 ［第2部 活糊 1語彙
漢語「優秀」の定着と語彙形成
6．2 年次瑚の意味用法の変化
「すぐれ嶺と「優秀」について，全体主体として直接表示さ れる語旬を，4で行ったのと同じ方法で整理し，年次別にグラフ にまとめると，図3・図4のようになる。
ldeg l
i度・・
1 2，
1 20
111
旨。
Is I3
i． ．．． ．．．．lllii19．Efl．i．
⁝i
lI
實
㍉
ｨ
中蝿ザ 一→一
中伽
@中墨o ㎞ … 幅 罵
1
＿一一
齠?
凶 r㎡
、 、 、
k一…
@ −
し
ii壷ゴ6F 摂度・・
fi 20 ：g
k
口 。
笥925隼
1 L一．
図4
一
⁝@ ，層罵
r冨r，
・ぜ「
．．、げ
＿F．酔・一■一「魑・r、＿
1895窺 1901舞三 1909年 図3「すぐれる」の全体主体 畑違」の全体主体
「すぐれる」は分野による経年的な変化の方向性ははっきりと は見出だせない。一方，「優秀」は，めったに使われない1895 年・1901年では分野が安定せず，増加傾向が見え始める1909年 から分野も拡大する。1909年には〔文化〕〔組織〕の分野がまず 優勢となるが，1917年には〔人問〕の分野が急伸して優勢にな り，1925年には〔人間〕の分野はやや減少し，〔入間〕〔文化〕
〔組織〕の3つの分野で同程度に嗣いられる形になる。語が普及 に向かう初期段階では用法にゆれを見せながら，普及が進行し頻 度が安定するのにともなって次第に用法も安定していく様子が見 て取れる。「優秀」がとる全体主体の語旬の推移を，やや詳しく 見るために〔人聞〕と〔文化〕の分野につきその語旬を分類し，
年別に一一覧にしてみよう（表16）。
1895年の2例は，同一一の記事にある用例である。
抑も康二上が夷狭の種族を以て，支那三民に愛せられたるは，
鍵優秀なる丁丁養にして，又力を極めて文學を漿罪し
たるにあり，抑も支那の如き文學的の國民に文學者が敬愛せ らる》ことは，猶ほ俳優が芝居好きの仲間に愛せられ，力士 が相撲恥きの家に愛せらる〉に異ならず，然らば園懸鼠身 が優秀なる文墨者にして，又力を極めて文學を漿鋤したるは 或は支那國民を駕駅する一種の致暑にあらざるかと疑はる〉ものあり（1895年6号「清朝全盛の蒔代」中西牛郎
PO27A24・x・PO27BO2）1901葺e 1909隼 1917年
買み殿樵壽窯⁝二一⁝二．瓢曜︑
［第2部 活用］1語彙 135
「文学者」としての中国手写帝」を主体とするもので，使用者 の中西牛梁は宗教思想家である。1901年に見られる2例は，次
である。
吾人は四極鎌倉大佛馨記と題せる小甲子に接して先づ其國費 の二字に奇異の感を生じぬ，蒲して其説く所は純然たる大佛 製作の由來と其技術上の解説にして，更に佛像として宗教的 文字を見ず，〔中略〕彼等（住職等）は本尊として渇仰せら る5よりも優秀なる葵 晶なりと構回せらる〉に満足し，
（1901年3号「宗教時評」龍【⊥1学人PO51A22）
是の優秀なる蹴澤・術が印度に於ける下町文明の衰退と共 に，遂に三十二相式の墜倒する駈となりたるは，實に佛像美 術の獲達を瞳害せる歴史上の一恨事と謂はざるべからず。
（190王年m号f文芸時評」高山樗牛PO37A15＞
別々の記事の用例であるが，鎌倉大仏を指す「美徳品」やインド の「美術」を主体としており，仏教美術である点は共通している。
また，宗教家龍由学人と思想家高山樗牛という使用者は，宗教や 思想の早智家である点で，1895年の使用考であった中西集郎に 通うところがある。このように，1895年と1901年の「優秀」は，
中国や仏教の文学や美術に関する入や技芸について，宗教や思想 の分野に限って使われており，かなり専門性の高い語であったと 猴定される。
1909年越なると，優秀」の主体になる語句に1895年や1901 年のような限定は見られなくなる。使用者もさまざまな分野の入 にわたるように変容しており，1901年とigO9年との間で，優 秀」という語の普及は急速に進んだと考えられる。ただし，〔文 化〕の方に多く〔入間〕にはあまり多くないという偏りがある点 には注意される。1909年において「優秀」という語を頻繁に用 いている（3つの号にわたって5回用いている）著者に長谷川天 渓（文芸評論家）がいるが，この著者の「すぐれる」と優秀」
の使い方を見ると次のようなことがわかる。「すぐれる」は〔人 問〕の場合にも〔文化〕の場合にも使うが，「優秀」は〔文化〕
の場合に限って頻用されているのである。
彼れ等外國政治家の大議論を吐き，大文章を草するのは，其 の學識の深い故でもなく，其の政治的手腕の優れて屠る故で もなく，（1909年12号「文芸時評」長谷川天渓P157BO9）
古來優秀なる文塁と稔せられた物の相場に就いても亦疑問が 生ずる（1909年捲号「文芸時評功利主義の文芸」長谷川天 渓P156B17）
136 1第2部 活用〕1語彙
◇ ゆ や ← ← や や φ や や φ や ゆ ゆ ゆ ◇ ← や ゆ つ
漢語「優秀」の定着と語彙形成
表王6 「優秀！の栓体窯体〕の語旬の推移
圭895 1901 1909 1917 1925
一般名 もの 人，薪3，人，個人，・
w人
人2，人々，者3，もの R，1司渡
欄人名 虜ξ熈帝
ｩ身
安保清種少將
人間
代名
戟E親
ｰ名
私
職位・
ｮ性名
帝自身 侯，生徒，愚心 活動者，教育春，隙飾，
Z術家と経螢家我國
E工，職工，海幽銑1二，
ｶ徒2，卒業生，総代，
ﾅ醸人民，猫逸人，濁 嵂ｯ族，國i晃，i驚族3，