「あげる／さしあげる」「もらう／いただく」「くれる／くださる」の使い 分けは，敬語の使い方と同じで，地位や年齢，親疎関係，会話場面などに影 響される。地位や年齢が上の人に対して，また，知らない人に対しては，「さ
しあげる」「いただく」「くださる」が用いられる。
次の図は，話し手の「私」が与え手・受け手になる場合をもとに，「やる
／あげる／さしあげる」「もらう／いただく」「くれる／くださる」の使い分 けを図式化したものである。（矢印はものの移動の方向を表す。また，地位 や年齢が上の場合，および親密度の度合いが低い場合を「上の人」とし，地 位や年齢が下，あるいは親密さの度合いが高い場合を「下の人」とする。そ の中間を「対等の人」とする。）
私
さしあげる あげる
やる
上の人 対等の三 下の人
私
いただく
もらう
もらう
上の人 対等の人 下の人
上の人 対等の人 下の人
くださる くれる
くれる
私
家族，仲間など
上の図式は，次に述べる「動作のやりもらい」の場合にもあてはまる。
6．5．2動作のやりもらい
「あげる」ヂもらう」「くれる」が補助動詞として用いられた場合（「てあげ 一81一
る」「てもらう」「てくれる」），動作や受益・恩恵のやりとりを表す表現にな
る。
⑬ 森さんはりーさんにB本語を教えてあげた。
勧 り一さんは森さんに（から）日本語を教えてもらった。
㈱ 張さんが私に中国語を教えてくれた。
「てあげる／てもらう／てくれる」の敬語形が「てさしあげる／ていただ く／てくださる」になるのは，もののやりとりの場合と同じである。
ドあげる」「くれる」と同様に，学習者は，「てあげる／てさしあげる」と
「てくれる／てくださる」を混同することが多い。
⑯＊会社の課長さんは私達に少しずつ教えてあげました。（→くださいま した）
「てやる／てあげる／てさしあげる」
1）受益・恩恵の与え手が主語であり，かっ与え手の立場にたって述べると きに用いる。上の人に対しては「てさしあげる」，下の人に対しては「てや る」を使う。近頃は「てあげる」の使用範囲が広がり，下の人に対しても
「てあげる」が使われることが多い。
場合によっては，「てあげる／てさしあげる」は押しつけがましく聞こえ ることがあるので，注意が必要である。
働 駅まで送ってさしあげましょう。→駅までお送りしましよう。
㈱ お金を貸してあげます。→お金をお貸しします。
2）「てやる／てあげる／てさしあげる」をつけても，動詞がとる補語は基 本的にかわらない。ただし，⑳のように，単独では二格をとりにくい動詞が，
一82一
「てやる／てあげる／てさしあげる」をつけることによって，二格をとるよ うになることがある。
（19）a．森さんがりーさんに日本語を教えた。
b．森さんがりーさんに日本語を教えてあげた。
lle）a．森さんがり一さんを役所へ連れて行った。
b．森さんはり一さんを役所へ連れて行ってあげた。
⑳ a．？森さんがりーさんにふとんをしいた。
b．森さんがりーさんにふとんをしいてあげた。
学習者は，二格が使えないところで二格を使う間違いをしばしばする。
⑳＊私はり一さんにいっしょに行ってあげました。（→と）
3）ヂ本を買ってあげます。」を「本を買って，そして本をあげる。」という ふうに誤解する学習者がいるので，注意が必要である。この場合，「あげる」
が「恩恵を与える」という抽象的な意味の補助動詞であることを理解させる 必要がある。
「てくれる／てくださる」
1）話し手以外の第三者（聞き手を含む）が，話し手や話し手の側に属する 人物に利益・恩恵を与えるときに用いる。
㈱ 事務の人が私達に説明してくれた◎
⑳ 先生が私にカタカナ語を教えてくださいました。
fてくれる／くださる1を用いた文では，利益・愚恵の受け手（受益者）
が話し手の場合は，受益者は雀略されることが多い。また，「てくれるか／