日本語
［pasu］ パス こsuriru］ スリル
［sutoresu〕ストレス
［basuto］ バスト
［pikurusu］ ピクルス
この場合，添加または挿入される母音は上述のE．T．語の例でも書及した ように［u］が原則的に使われる．しかし，［t，dコのような歯茎音の後には
［o］が使われ，［t∫，d3］の破擦音には［i］が使われるのが普通である．つま り，原則として添加する母音として次のようなものがあげられる．
○［t，d］には［o］（3．2．参照）
この例外として［t］が［tsu〕になる場合（3．3．参照）
○［tS， d3〕には［i］（3．4．参照）
．○残りの子音には［u］（3．5．参照）
しかし例外として次のようなものがあげられる．
0［k，∫，3］には［iiまたは［u］（3．6．参照）
次にそれぞれについてのN音添加の具体例をあげてみる．
3．2．［t〕と［d］
3． 2． ！． ［t］ 一〉 ［toi
歯茎音［t］には［u］ではなく［o］が添加されるのが原則である．しか し，わずかな例外もある．
語尾の［t］
chocolate［t∫5kolit］チョコレート
classmate［klfesm6it］クラスメートcoltcert［k5ns∂rt］コンサート concrete［k：5nk：ri：t］コンクリート cut［kAt］カット
date［deit］デート elite［eiliit］エリート
flute〔flu：t］フルート gut［gAt］ガット heart〔ha：rt］ハート
hit［hit］ヒット mat［mc℃t］マット net［netコネット part［pa：rt］パート pet［pet］ペット rate［reit］レート
語中の田
［tl］
bottle［bJtl］ボトル gentleman［d36ntlmen〕ジェントルマン mantelpiece［m愛11t重pi：s］マントルピース title［￡aitl］タイトル
［tr］
ma￡tress〔m企tris3マットレス trainer［tr6in∂r］トレ・一ナー
ノ
transistor［traenzlster］トランジスター trend［treHd］トレンド trouble［trAbl］ トラブル truck［trAl〈］ トラック
try［trai3 トライ
［str〕
straight［streit］ストレート straw［strっ：］ストロー strike［straik］ストライキstrip［strip］ストリップ stripe［straip］ストライプ
3． 2． 2． ［d］ → ［do〕
破裂音の歯茎音［d〕には［t］の場合と同じく，原則的に［o］が添加され
る．
語羅のこの
baRd［bEeRd］バンド bound［baund］バウンド brand［brεrend］ブランド end［end］エンド fiekd［fi：ld］フィールド frien（i［frend］フレンド gold［gould］ゴーールド guard［ga：rd］ガード
guide［gaid］ガイド hand［h乏end］ハンド hold［hould］ホールド ｝and￡lrend］ランド nude［nju；dコヌード old［ould］オールド pride［praid］プライド sand［sEend］サンド side［said］サイド
一3！一
speed［spi：d］スピード stand［stEend］スタンド wide［waid］ワイド world［w∂：rld］ワールド 子音の前の［d］
candle［ka2ndl］キャンドル drama［drf毛me］ドラマ
dress［dres］ドレス drill［dril］ドリル drive［draiv］ドライブ dry［drai］ドライ haRdle［hEend1］ハンドル
hurdle［h∂：rdl］ハードル medley［m壱dli］メドレー middle［midl］ミドル（級）
語未における短母音の後の〔d］
語末の短母音の後の［dコは［doコとその無声化した［to］の両形を持 つ例が多い．この現象については促音挿入の項で説明する．
bed［bed］ベッド（→ベット）
hair liquid［he∂rlikwid］ヘアリキッド（→ヘアリキット）
pad［paDd］パッド（→パット） red［red］レッド（→レット）
thoroughbred［θKrebred］サラブレッド（→サラブレット）
3． 3． ［t］ 一 ［tsu］
歯茎破裂音の［t，d］に添加される母音は原則的に［o］であるが，例外的 に［to］ではなくて［tsu］となる．
cutlet［k入t｝it〕カツレツ nutmeg［瓢tmをg］ナツメグ settlement［set｝m∂nt］セツルメント tree［tr三：］ツリー
3．4．［t∫］と［d3］
3． 4． 1． ［tS］ 一一 ［tSi］
［崩も添加される母音は［u］ではなく原劉的に〔i］である．
aproach［epr6ut∫］アプローチ arch［a：rt∫］アーチ
bench［bent∫］ベンチ brooch［brout∫］ブローチ catch［kεet∫］キャッチ clutch［klAtS］クラッチ
coachεkout∫］コーチ fruit pttnch［fru：tpARt∫］フルーツポンチ lunch［IAnt∫〕ランチ march［ma：rt∫］マーチ
matchこma∋t∫］マッチ pinch［pintS］ピンチ
puRch［pAnt∫］パンチ sandwich［s歪ndwitl］サンドイッチ
sketch［sket∫］スケッチ speech［spi；t∫］スピL・一・・チ
stitch［stit∫］ステッチ stop watch［stopwot∫］ストップウォッチ switch［swit∫］スイッチ touchこtAt∫］タッチ
3． 4． 2． ［d3］ → ［d3iコ
［d3］も添加される母音は［u］ではなく，原鋼的には［i〕である．短母音 の後の［d3］は［d3i］とその無声化した［t∫i］の両形を持つ例がある．この 現象については促音化の項で説明する．
badge［bεed3］バッジ→（バッチ）
bridge［brid3］ブリッジ→（ブリッチ）
arrange［er6ind3］アレンジ challenge［t∫felind3］チャレンジ chaltge［t∫eind3］チェンジ college［k51id3］カレッジ
edge［ed3］エッジ garage［ger6：d3］ガレージ
ノ image［1mid3］イメージ lodge［bd3〕ロッジ
massage［mes6：d3］マッサージ message［m益sid3］メッセージ oraRge［5：rind3］オレンジ page［peid3］ページ
sausage［s5：sid3〕ソーセージ sponge［spAnd3］スポンジ stage〔steid3］ステーージ