六合二路と民主横路の交差点、康是美 (Cosmed) ドラッグストアのアーケード下 17：00 〜早朝05：00
木瓜牛奶（パパイヤミルク）50元
烏 魚子、烏魚腱
鄭 老牌
木瓜牛 奶
( カラスミ )
(ゼンラオパイムーグゥアニウナイ)
（ズゥアンチーザンハイチャンゾウ）
荘 其章海産粥
鹹 湯圓、魚丸湯
懐かしい味を思い出させる小吃
鹹湯圓（あん入り団子塩味スープ）の 皮は、もち米を蒸して手でこねて作 っている。その柔らかさは感動も の。中の餡はエビ、揚げネギを混 ぜた豚ミンチ。ゴマペーストを 使っているから独特の香りが漂 う。餡たっぷりの鹹湯圓は 1 杯 5 個入り。春菊、セロリ、香菜を入れ ると鶏ガラスープのコクが増す。
街のオススメ 屋台グルメ
芸
奶 市で が最
ほ る の 煮詰
が さ
ゼン 芸
市 度が 2 日 ている なもの 時間煮 口に広 のおいし
(ゼ
（シェンタンユェン、ユーワンタン）
088 089
090 091
南部台湾
Street Eats
街のオススメ
屋台グルメ
ዳ᧲㚞 ਛᱜ ዊቇᩞ
໊ᩕ
ዊቇᩞ
บḧ㔚ജ
࿖ァ⧷㓶㙚 Ꮢᓎᚲ
᳃ᮭ〝
᳃ᮭ〝
ᄥᐔᵗ 䊂䊌䊷䊃
㕍ᨐ
࿖䉲䉝䉺䊷 Ꮢ႐ ዳ᧲䊋䉴
ഭ
ᵴേ䉶䊮䉺䊷
ዳ᧲⋵㋕
᯼ᗲ₹᳖ ዳ᧲㒸 ᅢ⡺♕ ㅴૼᶭ౽ᨐቶ ਃ㐷ᣇ㕙
㜞᮸ᣇ㕙
⪦ਤᣇ㕙
高雄・鳳山方面から省道 1 号線で屏東市内に入る。建国路を通 り自由路を左折後、仁愛路を更に左折。400 メートルほど直進す ると右手に大型駐車場あり。屏東夜市への入り口は駐車場の左 手。
バスか電車で屏東駅へ。中山路を直進。民族路で右折。徒歩約 3 分。
仁愛路に大型駐車場あり。
民族路を曲がり、民権路の国宝劇院前に公衆トイレあり。
17：00 〜深夜 01：00、年中無休、正午前から営業している屋台 も。
屏東市
民族路 夜市
（ミンズールーイェシー）
熱気ムンムン、老舗屋 台が大集合
屏 東駅近くにある民族路夜市は、別名 ・ 屏東夜 市といわれ、100 軒近い小吃の屋台が並ぶ。
半世紀近く営業している老舗店も多い。近くにデ
パートや映画館などもあり一日中活気に満ちてい
る。買い物やご当地グルメを堪能するのにピッタ
リなスポット。
北部台湾 中部台湾 南部台湾 東部台湾
街のオススメ 基 隆 市 屋台グルメ
StreetEats
街のオススメ
屋台グルメ
文化路夜市小北観光夜市六合夜市民族路夜市
ご当地人気粽、モチモチとし た食感が最高
1913 年の開業以来、近く 100 年を迎え るこの店は、一日平均 2000 個の粽を売る超人気店。塩漬け卵の 黄身、栗、しいたけ、エビ、豚バラ肉などを厳選したもち米と一 緒に竹の葉に包み、特製の鍋に入れて蒸し煮にする。出来上がっ た粽からは香ばしい香りが漂う。餡ともち米が互いの味を引き立 てあっている。特製タレをかけて食べたい。
ホットでもアイスでもスイー ツが勢ぞろい
暑い夏は果物が乗ったかき氷、寒 い冬は甘めのお粥やミックス白玉 を売るこの店は地元の超有名店。
看板メニューの一一つ、「竜眼糯 米粥」は香り豊かで甘さもほど良 く、とろみ具合もバツグンのアイテ ム。様々な小湯圓のトッピングも楽し い。果物が入ったかき氷はマンゴー味 が大好評。10 数年前に発明したという トマトに特製ショウガ醤油を付けて食 べるメニューは、酸味と塩味、甘みが 絶妙に絡んだ一品。南部でしか食べれ ないご当地グルメ。
1
上好肉粽
（シャンハオロ ウジョン）
民族路屋台番号23 ホットでもアイス でもスイーツが勢ぞろい
(08)733-7886
24時間営業、端午の節句翌日から 6日間定休 肉粽 35元（小）、55元（大）
進来涼冰果室
（ジンライリャンビングゥオシ） 民権路20−7号
(08)732-1735 09：00 〜 23：00 蕃茄切盤（カッ トトマト）50元
忘れられないあの甘酸っぱさ
ここは民族路でも知らない人はいない老舗店。いまは 3 代目に バトンタッチ。阿里山産の天然愛玉だけを使い、手で揉んで作る 愛玉ゼリーは、コラーゲンたっぷり。プルプルの食感が最高。レ モン汁と氷を加えた夏にピッタリの納涼デザート。檸檬桔子汁（レ モン＆金柑ジュース）、仙草（薬草ゼリー）、杏仁露（杏仁ゼリー）
などもおいしい。
サ ツ マ イ モ の 甘 さ、麦芽の香ばし い香り
甘い麦芽糖とサツ マイモの甘露煮を一 緒にするとどんな味 がするのか ･･･。想像 しただけでたまりま せん！店主が力を込 めてサツマイモを混 ぜていくと、つやつ
やになり、食べると口の中に麦芽の香りとサツマイモの甘みが広が る。高雄や台南からわざわざ買いに来るファンも多い。サクサクの 冷凍タロ芋もぜひ食べたい。
ホ ツが
暑 い
を 看 米 く、
ム。様 い 果
3 4
檸檬愛玉
（リーモンア イユー）
民族路台番号7番 (08)733-5650
10：00 〜深夜00：00、定休日不定 檸檬愛玉冰（レモン入り愛玉ゼリー氷）25元
屏東陳
（ピンドンチェン）
民族路屋台番号15番 (08)733-3349 11；00 〜深夜12：00 麥芽蕃薯糖（大学イモ）1 つ 50元
2
上 好肉粽
（シャンハオロウジョン）
（ジンライリャンビングゥオシ）
進 来涼冰果室
（リーモンアイユー）
檸 檬愛玉
屏 東陳 （ピンドンチェン）
093 092