まと め

本 章 で 見 て き た 「 差 別 語 」 と 「 差 別 意 識 」 の 変 遷 を ま と め る と 、 時 代 的 な 変 化 が 見 え て く る 。 ま ず 、1960〜70 年 代 は 、 部 落 差 別 語 を は じ め と す る 差 別 語 の 存 在 が 被 差 別 者 達 か ら 糾 弾 さ れ る こ と で 、 社 会 に お け る 差 別 と 差 別 語 の 問 題 が 気 付 か れ る よ う に な っ た 。 そ し て 、 被 差 別 者 に 配 慮 し 、 言 葉 を 慎 む と い う こ と も マ ス メ デ ィ ア を は じ め と す る 表 現 者 の 中 で 重 視 さ れ る よ う に な っ た 。 糾 弾 事 例 か ら 見 た 「 差 別 語 」 は 、 主 に 部 落 差 別 に 関 わ る も の で あ り 、 他 に 職 業 差 別 や 障 害 者 差 別 に 関 す る も の も あ る 。部 落 差 別 に 関 わ る も の と し て 、「 ○ ○ は 特 殊 部 落 だ 」と い う よ う な 比 喩 的 表 現 は こ の 時 代 の 典 型 的 な 差 別 表 現 と な っ て い た 。

一 方 、「 差 別 語 と は 何 か 」に つ い て の 問 題 は 、糾 弾 団 体 に お け る 糾 弾 か ら 起 こ る も の が ほ と ん ど で あ る 。 こ の 時 代 の 差 別 語 に 対 す る 意 識 も 、 主 に 運 動 団 体 の 糾 弾 と マ ス メ デ ィ ア の 謝 罪 な ど が 繰 り 返 さ れ る 中 で 変 化 し て い る 。 ま た 、 糾 弾 に 対 し 、マ ス メ デ ィ ア は 受 け 身 的 に な っ て お り 、「 差 別 語 と は 何 か 」を 考 え る 余 裕 も な く 対 症 療 法 的 な 対 応 を し て し ま う た め 、言 葉 の 規 制 が 機 械 的 に な り 、「 言 葉 狩 り 」 と し て 批 判 さ れ る こ と も あ っ た 。 す な わ ち 、1960—70年 代 で は 、 差 別 語 の 使 用 → 部 落 解 放 同 盟 を は じ め と す る 運 動 団 体 か ら の 糾 弾 → 謝 罪 、 雑 誌 と 本 の 回 収 な ど → マ ス メ デ ィ ア に よ る 差 別 語 の 規 制 （「 特 殊 部 落 」「 キ チ ガ イ 」 な ど の 言 葉 の 禁 句 化)→ 「 言 葉 狩 り 」 へ の 批 判 と い う サ イ ク ル で 繰 り 返 し て い た 。 1960~70 年 代 に お い て は 、 被 差 別 者 側 か ら の 指 摘 、 糾 弾 に よ っ て 、 差 別 語 の 存 在 が 意 識 さ れ て き た 。 そ れ が 「 差 別 語 」 に 反 映 さ れ る の は 、 主 に 封 建 社 会 の 階 級 制 に 基 づ く 被 差 別 部 落 へ の 差 別 に 関 し て 、「 特 殊 部 落 」と い う 語 の 比 喩 的 使 用 な ど に 対 す る 糾 弾 運 動 で あ っ た 。 こ こ で は 、 障 害 者 差 別 や 性 差 別 も 意 識 さ れ 始 め た が 、 具 体 的 な 言 葉 に 対 す る 糾 弾 は 少 な か っ た 。

日 本 は 、1979年 に 国 連 の 国 際 人 権 規 約 を 批 准 し 、1981 年 に 人 権 委 員 会 の 構 成 国 と な り 、1986 年 に 男 女 雇 用 均 等 法 が 実 施 さ れ た 。こ の よ う な 法 的 裏 付 け の も と に 、1980年 代 で は 、人 権 意 識 が 日 本 社 会 で 広 ま り 、人 権 と い う 考 え 方 が 定 着 し つ つ あ っ た 。

ま た 、1980 年 代 の 差 別 語 問 題 へ の 議 論 の 参 加 は 、部 落 解 放 同 盟 な ど の 運 動 団 体 と マ ス メ デ ィ ア だ け で は な く 、 社 会 全 体 に 広 ま っ て い く 傾 向 が あ っ た 。 差 別 語 の 指 摘 と 糾 弾 は 、 運 動 団 体 以 外 に 、 個 人 が 主 体 に な る こ と も 現 れ た 。 例 え ば

「 ト ル コ 風 呂 」 が 差 別 語 だ と い う こ と が 、 日 本 に 留 学 し て い る ト ル コ 人 に よ っ て 提 出 さ れ 、 大 き な 社 会 的 問 題 と な っ て い た 。 ま た 「 黒 人 差 別 を な く す 会 」 な ど の 民 間 団 体 も 結 成 さ れ 、 人 権 の 尊 重 に つ い て の 思 考 は さ ま ざ ま な 面 で 行 わ れ る よ う に な っ た 。1980 年 代 は 言 葉 に 現 わ れ る 差 別 に つ い て 社 会 的 に 考 え る 時 期 に な っ た よ う で あ る 。

1990 年 代 は 、部 落 解 放 同 盟 な ど の 団 体 か ら の 糾 弾 が 、柔 軟 化 す る 傾 向 が 見 ら れ た が 、 差 別 語 の 規 制 と 「 言 論 の 自 由 」 の 矛 盾 が 筒 井 康 隆 の 「 断 筆 宣 言 」 事 件 を き っ か け に 爆 発 し た 。ま た 、「 断 筆 宣 言 」事 件 へ の 議 論 を 通 し て 、差 別 語 に 対 す る 社 会 意 識 も 徐 々 に 変 化 し て き た 。

差 別 語 の 糾 弾 で は 、 差 別 語 へ の 糾 弾 を 「 言 葉 狩 り 」 と し 、 そ の 要 求 を 拒 否 す る と い う 事 態 が 見 ら れ た 。 こ の よ う な こ と は 、 障 害 者 差 別 語 の み な ら ず 、 他 の 差 別 語 の 糾 弾 に も 及 ん で い る 。1980年 代 ま で に 、障 害 者 に 関 わ る 差 別 語 の 言 い 換 え が 広 く 行 わ れ る よ う に な っ た が 、 そ れ に 関 す る 争 い は 1990 年 代 に も 見 ら れ て い る 。

部 落 差 別 語 に つ い て 、1990 年 代 に は 、特 定 の「 差 別 語 」よ り も 、「 差 別 意 識 」 を 反 映 し た 「 表 現 」 を 糾 弾 す る も の が 多 い 。

障 害 者 差 別 語 に つ い て も 、1980年 代 ま で に 多 く 見 ら れ て い た「 め く ら 」を「 目 の 不 自 由 な 人 」 に 言 い 換 え る と い う よ う な 抗 議 や 糾 弾 な ど は 少 な く 、 代 わ り に 障 害 者 の 人 格 な ど を 侮 辱 す る よ う な 言 論 を 抗 議 す る 事 件 が 多 く な っ て き た 。

ま た 、 性 差 別 に つ い て 、 セ ク ハ ラ や 同 性 愛 に 対 す る 差 別 な ど 更 な る 広 ま り が 見 ら れ た 。 性 差 別 語 の 場 合 、 差 別 語 そ の も の よ り も 女 性 を 見 下 し た り 、 性 の 対 象 と し て 宣 伝 し た り す る 事 件 へ の 抗 議 が 多 い 。

人 種 、民 族 な ど に 関 し て 、1990年 代 に は 、歴 史 問 題 に 裏 付 け ら れ た 呼 称 の 問 題 に つ い て の 糾 弾 が 多 い 。

以 上 に 述 べ た 通 り 、1990 年 代 の 日 本 社 会 は 、「 差 別 語 」 そ の も の を 超 え て 、 社 会 的 マ イ ノ リ テ ィ ー の 被 差 別 者 に 対 す る 見 下 し の 言 論 な ど が ま す ま す 多 く 問 わ れ る よ う に な っ た 。ま た 、1990 年 代 は 、差 別 語 へ の 対 応 に つ い て 、機 械 的 な 言 い 換 え を 見 直 す 時 期 で も あ っ た 。

21 世 紀 は 「 人 権 の 世 紀 」 と も 呼 ば れ て い る 。 堀 田(2008)は 、「 事 件 侵 害 や 差 別 は 『 犯 罪 』 な の だ 」(p.97)と い う こ と を 述 べ 、「 メ デ ィ ア に 関 わ る 者 や 、 表 現

者 は 、他 よ り 優 先 し て 肝 に 銘 じ な け れ ば な ら な い 」(p.97)と し 、「『 表 現 の 自 由 』 の 前 に 『 人 権 』 が あ る 」(p.97)と い う こ と を 指 摘 し て い る 。

例 え ば 、 障 害 者 へ の 差 別 問 題 に つ い て 、 今 世 紀 に 入 っ て 大 き な 発 展 が 見 ら れ た 。小 林(2011)に よ る と 、1980 年 の 世 界 保 健 機 関(WHO)の 国 際 障 害 者 分 類 で は 、

「 機 能 障 害 」、「 能 力 低 下 」、 そ し て 「 社 会 的 不 利 」 の 3 つ に 分 け て 障 害 を 規 定 し て い た が 、2001 年 の「 国 際 障 害 者 分 類 第 2版 」で は 、従 来 の「 機 能 障 害 」を

「 機 能 構 造/機 能 ・ 構 造 の 変 調 」、「 能 力 低 下 」 を 「 活 動/活 動 制 限 」、「 社 会 的 不 利 」 を 「 参 加/参 加 制 限 」 と 区 分 し 直 し 、「 障 害 」 や 「 低 下 」「 不 利 」 と い っ た 否 定 的 な 言 葉 を 一 掃 し 、肯 定 的 な 言 葉 に 置 き 換 え て い る (p.61)。ま た 、堀 田(2008) は 、「 人 権 の 世 紀 と い わ れ る 二 十 一 世 紀 に お い て は 、 人 権 侵 害 や 差 別 は 『 犯 罪 』 な の だ 」(p.97)と し 、「『 表 現 の 自 由 』 の 前 に 「 人 権 」 が あ る と い う 現 実 は 、 甘 ん じ て 受 け 止 め ね ば な ら な い 」(p.97)と 指 摘 し て い る 。 人 権 の 尊 重 は 、 差 別 語 を 無 く す た め の 最 も 大 事 な 条 件 と 言 え る だ ろ う 。

こ の よ う な 流 れ を 、「 差 別 語 」へ の 捉 え 方 の 変 化 と い う 視 点 で 見 て み る と 、「 差 別 語 」 に 関 す る 論 争 や 議 論 は 、 徐 々 に 「 差 別 語 」 か ら 「 差 別 表 現 」 へ と 移 っ て き た こ と が 分 か っ た 。「 雑 誌 記 事 検 索 集 成 デ ー タ ベ ー ス ざ っ さ く プ ラ ス 」で「 差 別 語 」「 差 別 用 語 」と「 差 別 表 現 」を キ ー ワ ー ド に 検 索 し て み る と 、以 下 の よ う な 結 果 が 出 て い る(リ ン ク 日 ：2016 年 3 月 22日)。

図 6.1 「 差 別 語 」 の 検 索 結 果

図 6.2 「 差 別 用 語 」 の 検 索 結 果

図 6.3 「 差 別 表 現 」 の 検 索 結 果

こ の 3つ の 図 か ら 、 議 論 が 「 差 別 語 」 か ら 「 差 別 表 現 」 に 変 化 す る 傾 向 が 窺 え る 。

福 岡(1984)は 、「 差 別 語 」へ の 糾 弾 で は「 差 別 語 」と い う 言 葉 が 多 用 さ れ る の に 対 し 、 マ ス メ デ ィ ア 側 や 「 言 葉 狩 り 」 を 糾 弾 す る 側 で は 「 差 別 用 語 」 を 多 用 す る 傾 向 が あ る と 指 摘 し て い る 。 図 6.2 は 、「 差 別 用 語 」 に 関 す る 論 文 が 、 1970~1980 年 代 頃 が ピ ー ク で 、そ れ 以 降 の 論 文 な ど が 少 な く な っ て い る こ と を 示 し て い る 。

ま た 、 図 6.1 か ら 分 か る よ う に 、「 差 別 語 」 に 関 す る 論 文 な ど も 、1970~80 年 代 頃 が ピ ー ク で あ っ た が 、1990年 代 後 半 頃 に ま た 増 え る 傾 向 が あ っ た 。こ れ は 、「 断 筆 宣 言 」 事 件 な ど の 影 響 で 、「 差 別 語 」 問 題 が 再 び 注 目 さ れ た こ と を 示

し て い る だ ろ う 。

一 方 、「 差 別 表 現 」 に 関 す る 文 章 は 、1990 年 代 初 め 頃 か ら 増 え る 傾 向 に 見 ら れ る 。 こ れ は 図 6.1 や 図 6.2 で 見 ら れ る 「 差 別 語 」(「 差 別 用 語 」)に 関 す る 論 文 の 数 の 減 少 と 正 反 対 し た 結 果 で あ る 。

1つ の デ ー タ ベ ー ス の 検 索 結 果 だ け で は 十 分 で は な い が 、「 差 別 語 」に 関 す る 意 識 が 「 差 別 表 現 」 に 移 り つ つ あ る こ と が 示 唆 さ れ る 。 前 文 で は 「 差 別 語 」 と

「 差 別 表 現 」の 異 同 に つ い て 述 べ た が 、「 差 別 語 」は「 語 」自 体 の 特 徴 を 重 視 す る の に 対 し 、「 差 別 表 現 」 は 文 脈 を 重 視 す る と 言 え る 。 つ ま り 、「 差 別 語 」 の 論 争 は 、「 語 」か ら「 表 現 」に 移 行 し つ つ あ る こ と が 考 え ら れ る 。そ の こ と の 意 味 は 、1 つ が 「 差 別 語 」 に つ い て マ ス メ デ ィ ア や 社 会 で は 多 く の 議 論 と 反 省 が 行 わ れ た と い う こ と 、 も う 1つ が 言 葉 で の 「 差 別 」 へ の 配 慮 は 、「 語 」 そ の も の よ り 文 章 全 体 へ の 配 慮 が 求 め ら れ る よ う に な っ て き て い る こ と を 意 味 し て い る だ ろ う 。

「 差 別 語 」 の 糾 弾 を す る 「 被 差 別 者 」 の 視 点 、 糾 弾 を 受 け る 「 表 現 者 」 の 視 点 、「 差 別 語 」 を 規 制 す る マ ス メ デ ィ ア の 視 点 で は 、「 差 別 語 と は 何 か 」 に つ い て の 見 解 が 異 な っ て い る 。 様 々 な 事 件 や 論 争 を 通 し て 、 日 本 社 会 に お け る 「 差 別 語 」へ の 意 識 も 変 わ り つ つ き て い る 。特 に 、1990年 代 頃 を 境 目 に 、「 差 別 語 」 (「 差 別 用 語 」)の 問 題 は 「 差 別 表 現 」 の 問 題 に 移 行 し て い る こ と が 本 章 の 考 察 で 示 唆 さ れ た 。

次 の 章 で は 、 こ れ ま で 考 察 し て き た 「 差 別 語 と は 何 か 」 の 内 容 を ま と め な が ら 、 本 研 究 の 結 論 を 述 べ る 。