言語と多アクセントスピーカ
第 14 回大会 基調講演概要 第 14 回大会 基調講演概要 (2) カナダの言語状況について クロード ジェルマン西山教行訳 キーワード : 多文化主義 多数派言語と少数派言語 第二言語としてのフランス語 先住民の言語 移民の言語 要 旨 カナダは 10 の州と 3 つの準州から構成され 英語と
... たちを「フランス語系カナダ人」と考えるのではなく、｢ケベック人｣ とみなすよう になる。すると、ケベック州以外の少数派フランス語話者は自分たちを「フランコ・ オンタリオ人」とか、 「フランコ・マニトバ人」とか、 「フランサスコア人」（サスカチュ ワン州）や「フランコテノワ人」（ノースウエスト準州）や、さらにはニューブラン ...
15
ウチナーヤマトゥグチのアクセントについてのおぼえがき
... LLH 頭高型 3 75% 0 0% 1 25% 4 100% 平板型 7 44% 9 56% 0 0% 16 100% LL#LL 平板型 3 38% 5 63% 0 0% 8 100% まず、表中の下線で示したのは標準語の頭高型（“-4” 型）のようなピッチ パターンが表れた箇所である。3 モーラ語の場合と同様の理由で「その他」 に分類している。4 モーラ語についても、標準語において下降が存在する型 ...
21
インターネットを通じた｢心に残るつぶやき｣の多言語化
... 3.2. PFJ 多言語翻訳プロジェクトの活動 この｢心に残るつぶやき｣は日本のみならず海外か らも注目を受け, 開設者の鶴田氏は翻訳が必要である ことをTwitter上で呼びかけた. これに反応し, 翻訳を 申し出た一人が発表者である. Facebookページに｢い いね！｣(賛同)を示したユーザーたちによって, 3月13 日未明から英・中・韓の3言語の翻訳が始まった. 翻訳に携わったのは, サイトを見るかSNSでシェア ...
5
語アクセントから発話音調へ―音調句と二段上がりの一考察―
... 意味が限定される語を含む文節のアクセントは弱めて言うのであって、直 前の文節から意味が限定されない語を含む文節のアクセントは弱めなくて よいとしている。 また窪薗（1997）の研究では、「左側要素が平板式の語句であれば 2 要素 が一つのイントネーション句にまとまるのに対し、左側要素が起伏式である 場合には連続する二要素が融合せず、名詞句や動詞句といった統語範疇に関 ...
19
多言語例文集: 個人的 | お祝い・お悔やみ (ドイツ語-ドイツ語)
... guten Rutsch ins neue Jahr! Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! イギリスでクリスマスとお正 月を祝う時 Frohe Ostern! Frohe Ostern! キリスト教の国でイースター の日曜日を祝う時 Frohes Erntedankfest! Frohes Erntedankfest! アメリカで感謝祭を祝う時 ...
5
多治見方言における動詞のアクセント（１）
... とし， 「中高化」という用語を用いている。そしてこの中高化が 3 拍五段動詞の一部（「削る」 「慕 う」「探る」「握る」など）にも及んできていると述べているが，この変化がイ音便活用動詞に も起こりうるのか，多治見の「注ぐ」 「働く」などにつながる変化なのかが興味深いところである。 また，一類「聞く」「働く」の 2 語がイ音便を示す F 過去形・G 中止形・H 中接形では，特 ...
33
多言語データベース/アプリケーションを目的としたUnicodeデータ型への移行
... 文字長セマンティクス 文字長セマンティクスも Oracle9i で採用されました。これは、バイト数ではなく Unicode のコード単位数に基づいた文字の長さを測ります。バイト数に基づいて測 定するときは、バイト長セマンティクスと呼ばれます。Unicode のコード単位は、 その他のキャラクタ・セット内での UCS2 コードポイントまたはそれに相当する 表現に使用される 16 ...
30
多治見方言における形容詞のアクセント
... G中止形・H中接形・I連接形・J否定形は，共通語ではすべて「語幹＋ク」を含むが，江端 (1987) や彦坂 (1989) によると，尾張地方や美濃地方においては地域によりウ音便形やその変 異形が現れ，「ク」を含む形との混用もあるという。ウ音便の変異形とは，「暖かくなる」の意 のヌクトーナル（ウ音便）に対してヌクトナル，ヌクターナル，ヌクタナル，「涼しくなる」 ...
15
熊本大学学術リポジトリ Kumamoto University Repositor Title マカー語動詞アクセント試論 Author(s) 湯川, 恭敏 Citation ありあけ熊本大学言語学論集, 5: Issue date Type URL Departm
... ることはできなかった。 おわりに 以上は、収集して得られたデータに基づく、現時点においてできる限りの分析である。 本論文で扱った動詞各活用形のアクセントがどのように決定されているのか、その決定 のされ方がどの程度に規則的であるのかといった検討は、後の機会に簸らざるを得ない。 しかし、 A 型語幹も B 型語幹もそのアクセントが一様でなく〈特に、 B 型において一様で な[r] ...
33
2G4-OS-25a-3 多言語多文化を考慮した新規ビジネスモデル開発サービスの評価
... ワークとして行われるビジネスモデル創出をオンラインかつ多 言語で行うことができるシステムとして，新しいアプローチを とった．さらに，システムを使用して同言語ペアおよび多言語 ペアによる比較実験を実施した結果，得られたビジネスモデル は多言語ペアが同言語ペアを上回る評価が得られた．これによ り，外国人をグループに取り入れてのビジネスモデル創出が日 ...
4
多言語社会ブータンの学校教育制度における民族語・民族文化教育の位置づけ
... 5.2.2 教師の質向上に向けた取り組みと資格認定制度 ブータンでは，教師の質向上に向けたさまざまなプログラムが提供される．教師を対象とし た全国レベルのワークショップの開催は，2008 年には 17 コース（参加者 1,743 人）であった ものが，2017–2018 年の 1 年間には 25 コース（参加者 11,332 人）に増設された［PPD MoE ...
40
鳥取東部方言アクセントの規則
... キーワード：鳥取方言，方言アクセント，文アクセント Key Words: Tottori Dialect, Dialectal Accent, Sentence Accent 1. はじめに 本稿は鳥取東部の方言アクセントを扱い，その規則を探る。初めて接する方言を耳にすると，聞 き慣れない語彙のほかに，トーンあるいは口調がきわだって自分の言葉とは異なるのに気付くもの ...
14
本日のメニュー 最近の PC は上手に喋るけど 誰が日本語教えてる 韻律に着目 単語アクセント アクセント結合 アクセント句 日本人にとってのアクセントとは 日本人はアクセントの間違いに敏感なの 鈍感なの 日本人にとって分かり易い発声とはどういうものか フレージング チャンキング とポージング 日本
... にほんごのべんきょうは / むずかしいですが / だいすきです （あ はアクセント核） 図 1 フレージングとポージングに基づく韻律指導 様々な観点から単語アクセントの諸問題を見てきたが，アク セント制御を教育すべきかどうかを議論する以前に，日本人が 人前で語る場合のアクセント制御，つまり，東京方言話者が行 なうアクセント制御を，任意のテキストに対して知る・学ぶ術 ...
33
日本語アクセントと中国語声調の比較 : 日本語話者の中国語声調問題をめぐって
... 周知のように、日本語には、大量の漢字漢語が使用されている。そういう漢字漢語の機 能は、むしろ、意味を表すために活かしているのが重点であるといえる。中国原音も日本 語の音韻構造に融合した形で利用されているが、音節音にとどまっている。中国語の声調 に関しては、入声音の問題を除けば、まったく関係がない様子である 注２ 。それがゆえに、 日本語話者が現代中国語を学習するのは、簡体字については多少戸惑いをみせるが、一応 ...
9
最新スピーカ技術 小型スピーカを中心に
... ク と 言 う 。 ス ピ ー カ 再 生 で 、 所 期 の サ ラ ウ ン ド 効 果 ( バ イ ノ ー ラ ル 再 生 ) を 得 る た め に は 、 原 音 場 に お い て ダ ミ ー ヘ ッ ド マ イ ク 等 を 用 い て 収 音 さ れ た 信 号 X、 Y を 受 聴 者 の 耳 E L 、 E R そ れ ぞ れ に 提 示 し 、 X が E R に 、 Y が E L に 回 り 込 む ...
39
乳児における母親のアクセントパタンへの適応 [ PDF
... 実験に際して、乳児の周囲の環境にあるパタンとして、 母親固有のパタンを用いた。従来の研究の多くは、乳児の 養育環境にある母語を、乳児が居住する地域、すなわち、 日本語や方言といった枠組みで設定するのが一般的手法で あった。しかしより現実的には、乳児は特定の言語や特定 の地方の方言を学習する訳では必ずしもなく、母親をはじ めとする養育者や周囲の家族が使用する言語を獲得してい ...
4
多言語パンフレット
... か と、咬 か み傷 きず から感染 かんせん して病気 び ょ う き になります。この病気 び ょ う き に感染 かんせん する と１００％死亡 し ぼ う する恐ろしい お そ 病気 び ょ う き です。アジア あ じ あ では、毎年 ま い と し ５万人 まんにん ほど死 し 亡者 ぼ う し ゃ が出て で います。 注射 ちゅうしゃ が義務付 ぎ む づ けられている犬 いぬ ...
51
多言語音声翻訳d
... • 消防研究センターと共同で、救急隊用の多言語音声翻訳アプリ「救急ボイストラ」を開発し、 平成 29年4月18日より、全国の消防本部に対して提供を開始。 • 平成 31年4月現在､ 392消防本部（半数超）で利用開始。約3,780台規模の端末を導入予定。 「救急ボイストラ」全国の消防本部への導入 ...
21
脇坂美和子 この方言にはアクセントが異なる変種が現在も混在している ( 脇坂 2015) が 本稿で扱う変種は京阪式アクセントの一種と考えられるものでアクセント単位の初頭に高起式 低起式のアクセント型の区別をもちピッチの下がり目が弁別的な多型アクセント体系である 例文はかたかなで表記し次のとおりアク
... に後続する形式が文末に位置する。どの終助詞と共起するかは終助詞によって異なり、こ れについても今後の課題としたい。 4 結論と今後の課題 本稿では、滋賀県湖北方言の命令形式について形態音韻的な記述を行った。2 節では命 令形命令と連用形命令の差異をはじめこの方言で生産的な形式について詳しく記述し、待 遇表現やアスペクト形式を含む命令、禁止命令など命令文に現れる形式を概観した。3 ...
18
くまモンを巡るアクセント騒動
... セントについて論じた。まず、言語理論においてどのように起伏式アクセン トが決められるか概観し、「くまモン」を外来語に準ずると考えた場合、そ の起伏式アクセントが「く￢まモン」となることを確認した。次に「くまモ ン」を複合語として分析した場合、「熊本者」と同列に考える場合と「モン」 を「ちゃん、くん、さん」などのように考える場合があることを見た。そし ...
29