• 検索結果がありません。

日本語における英語からの外来語

第 40 回日本語教育学講座定例研究会 2010 年 6 月 24 日 類義オノマトペの使い分けについて メチャメチャ と メチャクチャ を例として 日本語教育学講座 D1 陳帥 1. はじめにオノマトペとは ギリシア語の onomatopee から借用した外来語であり 従来の擬音語 擬態語を包括的

第 40 回日本語教育学講座定例研究会 2010 年 6 月 24 日 類義オノマトペの使い分けについて メチャメチャ と メチャクチャ を例として 日本語教育学講座 D1 陳帥 1. はじめにオノマトペとは ギリシア語の onomatopee から借用した外来語であり 従来の擬音語 擬態語を包括的

... 1. はじめに オノマトペとは、ギリシア“onomatopee”から借用した外来であり、従来 擬音・擬態語を包括的にいうである。日本語オノマトペには、数や種類も多く、音 声・文法・造語など諸方面でさまざまなバラエティがある。しかし、オノマトペよう ...

5

思言東京外国語大学記述言語学論集第 5 号 (2009) 外来語を含む複合語短縮形の通時的変化 柴垣知香 ( 日本課程日本語専攻 ) キーワード : 外来語 複合語 短縮形 略語 語構成 0. はじめに本稿は 外来語を含む複合語短縮形を研究対象として扱う ここでいう外来語を含む複合語短縮形とは 例え

思言東京外国語大学記述言語学論集第 5 号 (2009) 外来語を含む複合語短縮形の通時的変化 柴垣知香 ( 日本課程日本語専攻 ) キーワード : 外来語 複合語 短縮形 略語 語構成 0. はじめに本稿は 外来語を含む複合語短縮形を研究対象として扱う ここでいう外来語を含む複合語短縮形とは 例え

... 3.2.1. 構成 ほとんど語彙が名詞同士複合であるが、前部分に形容詞や接頭辞を持つ語彙も少 数であるが見受けられた。『語彙表 56』では、「プチブル(プチブルジョワ)」に見られるよ うな 2 拍形容詞・接頭辞か、「インハイ(インターハイスクール)」ように 2 拍に短縮した 接頭辞が用いられているが、 『語彙表 94』ではさらに、 ...

8

日本語話者の知覚における英語の子音連続への母音挿入 : 英語圏滞在経験の影響

日本語話者の知覚における英語の子音連続への母音挿入 : 英語圏滞在経験の影響

... N&I は、L2音節構造知覚に関して一定知見を提供するが、大きな課 題1つとして、英語圏滞在経験ある学習者を扱っていないことが挙げられ る。L2知覚を母語話者それに近づけるためには、教室環境ではなく当該 ...

12

日本語母語話者が初めて書いた作文を英語に翻訳することについて 外国語学部(紀要)|外国語学部の刊行物|関西大学 外国語学部

日本語母語話者が初めて書いた作文を英語に翻訳することについて 外国語学部(紀要)|外国語学部の刊行物|関西大学 外国語学部

... )語彙について 日本語を読んですぐに気がつくとおり、もと日本語には、蕾、茎、チューリップ、どんぐ り、カニ、ジンベイザメ、マンタ、クラゲ、ヒトデ、ナマコ、ぞう虫など、子どもたちが日常 生活中で頻繁に接する自然に関する語彙や、「リスごっこ」「ゴム跳び」「あやとり」「お手玉」 ...

22

中国語を母語とする日本語学習者の複合語形式の和製 Title 英語の意味推測に関する研究 - 日本語の語彙知識から - Author(s) 呉, 梅 Citation 国際日本学研究論集, 12: URL Rights

中国語を母語とする日本語学習者の複合語形式の和製 Title 英語の意味推測に関する研究 - 日本語の語彙知識から - Author(s) 呉, 梅 Citation 国際日本学研究論集, 12: URL Rights

... 【論文要旨】 日本語外来には,「バナナ」と‘banana’ように,日本語と原語英語とで意味や用法が ほぼ同じ外来が少なくないが「モデルルーム」ように日本語でしか使われないいわゆる和製英 ...

26

外来語の受容と管理:言語政策の視点から

外来語の受容と管理:言語政策の視点から

...  この記事は日本新聞にも紹介され、日本語外来)として造語力にはまったく触 れず、アメリカ人に通じない和製英語はやめよう、といった論調で読者賛同を呼んだ。 このように外来問題は続いているであるが、だれもが今後も外来は減らないだ ...

12

英語的な表現と日本語的な表現 外国語学部(紀要)|外国語学部の刊行物|関西大学 外国語学部

英語的な表現と日本語的な表現 外国語学部(紀要)|外国語学部の刊行物|関西大学 外国語学部

...  John Hinds が挙げているように、家族で食事をしているとき、誰かがミルクをこぼすと、日 本なら「あっ、ミルクがこぼれた」などと言う。英語場合、“Oh, no, she spilled milk”(Hinds 27)ように主語を明示し能動態で表現するがふつうである。つまり英語場合、誰がミル ...

7

日本語教育における学習者コーパスの構築とICLEAJ 外国語学部(紀要)|外国語学部の刊行物|関西大学 外国語学部

日本語教育における学習者コーパスの構築とICLEAJ 外国語学部(紀要)|外国語学部の刊行物|関西大学 外国語学部

... 万 英語会話データである。次いで、2007年に「JEFLL コーパス」 (Japanese EFL Learner Corpus, 日本人 EFL 学習者コーパス)が公開されたが、これは 10 年にわたって 1 万人中高校生から 集めた英作文コーパスである。翌年 2008 年には、大学生や大学院生作文を集めた「NICE」 (Nagoya ...

9

DSpace at My University: 授業の玉手箱 翻訳:日本語と英語の言語文化の理解

DSpace at My University: 授業の玉手箱 翻訳:日本語と英語の言語文化の理解

... 従来、 英語教育研究は 教員養成センター Newsletter 第 21 号 言語学、 心理学、 教育学といった学問体系や科学的と言われる言語 習得論中で論じられており、 社会的ニーズ理解については極め てナイーブであったと言わざるを得ない。 本書では英語教育を含む 種々言語現象を研究するクリティカル応用言語学や社会言語学な ど、 ...

1

仕様 あらゆる言語を検索 言語の自動検出アラビア語 中国語 ( 繁体および簡体 ) チェコ語 デンマーク語 オランダ語 英語 エストニア語 フィンランド語 フランス語 ドイツ語 ギリシャ語 ヘブライ語 ハンガリー語 アイスランド語 イタリア語 日本語 韓国語 ラトビア語 リトアニア語 ノルウェー語

仕様 あらゆる言語を検索 言語の自動検出アラビア語 中国語 ( 繁体および簡体 ) チェコ語 デンマーク語 オランダ語 英語 エストニア語 フィンランド語 フランス語 ドイツ語 ギリシャ語 ヘブライ語 ハンガリー語 アイスランド語 イタリア語 日本語 韓国語 ラトビア語 リトアニア語 ノルウェー語

... さらに、 OneBox 機能により、 Google 検索アプライアンスは ERP 、 CRM 、ビジネス情報システムなどビジネス アプリケーションへリアル タイム アクセスを行えます。 Google 検索アプライアンスと Google 企業 向けデスクトップ統合により、エンドユーザーには「グローバルな検 索」機能がもたらされ、ユーザーは他デスクトップや社内ネットワー ...

7

 リーフレット (1) 発行主体 : 協議会 (2) 言 語 : 日本語 英語 (3) 種 類 : 紙媒体 ( 日本語 ) デジタル版( 日本語 英語 ) (4) 部 数 :10,000 部 ( 日本語 英語 ) (5) サイズ :A3 三つ折りリーフレット (6) ページ数 :A3 両面 (

<2> リーフレット (1) 発行主体 : 協議会 (2) 言 語 : 日本語 英語 (3) 種 類 : 紙媒体 ( 日本語 ) デジタル版( 日本語 英語 ) (4) 部 数 :10,000 部 ( 日本語 英語 ) (5) サイズ :A3 三つ折りリーフレット (6) ページ数 :A3 両面 (

... 旅行者等に、日本遺産そのもの意義やストーリー魅力ほか、絶景スポットやモデルルート、施 設ユニバーサル対応など情報をパンフレット・リーフレットとして提供すること、あわせてアクセ ス、ページビュー、サイト内滞在時間を重要事項とし、ビジュアルによる訴求力及び情報質や量を高 めた利用者にとって魅力的で使いやすい HP ...

7

展開新出語句を提示するフラッシュカードの代わりに PowerPoint のスライドを利用した ( 写真 2) アニメーション効果で英語から日本語, 次に日本語から英語と提示して意味の定着を図った 単語のみではなく, 反意語や語のつながり ( コロケーション ) も意識させた その後,3 分間で語句を

展開新出語句を提示するフラッシュカードの代わりに PowerPoint のスライドを利用した ( 写真 2) アニメーション効果で英語から日本語, 次に日本語から英語と提示して意味の定着を図った 単語のみではなく, 反意語や語のつながり ( コロケーション ) も意識させた その後,3 分間で語句を

... 7 ICTを活用した授業場面 ・ 導入 画像,文字情報,動画を提示しながらオーラルイント ロダクションを行った。すぐに動画を見せるではなく, 始めに画像や文字情報を提示し,生徒と英語でインタラ クションを行いながら,興味・関心喚起を図った(写真 1)。生徒が教師とやりとり中で予備知識をもった後 ...

6

英語語法における曖昧性の回避について 外国語学部(紀要)|外国語学部の刊行物|関西大学 外国語学部

英語語法における曖昧性の回避について 外国語学部(紀要)|外国語学部の刊行物|関西大学 外国語学部

... ring fi nger and little fi nger with his left hand. ― Jacqueline Bideaud, Claire Meljac et al., Pathways to Number: Children’s Developing Numerical Abilities, p.46 ...

11

DSpace at My University: 特集 教員免許状更新講習 3  2013年度 言語文化としての英語表現:英語の発想・日本語の発想と生き生きとした英語表現活動

DSpace at My University: 特集 教員免許状更新講習 3 2013年度 言語文化としての英語表現:英語の発想・日本語の発想と生き生きとした英語表現活動

... 英語授業では、リスニング・リーディング・スピーキング・ライティング4技能運用能力をつけることはもちろん大切である。しかしながら、た だスキルとして捉えるだけでなく、思考力・判断力・表現力を伴う英語育成が学習指導要領においても強く求められている。英語を通して、文章内 ...

2

日本語専門分野テキストコーパスからの複合語用語の抽出

日本語専門分野テキストコーパスからの複合語用語の抽出

...  しかしながら、一方で、統計的指標を利用した用語性判定では、用語候補出現頻度が判定結果 に大きく影響することから、相対的に頻度低い候補については用語性判定が困難であり、抽出可 能な用語は、単一形態素かせいぜい比較的要素数少ない形態素列に限定される傾向があった。結 果として、抽出された用語間関係を、入れ子関係等に基づいて解析し、用語を体系的に整理する ...

6

下肢疾患外来患者における日本語版Lower Extremity Functional Scaleの信頼性・妥当性・反応性の検討

下肢疾患外来患者における日本語版Lower Extremity Functional Scaleの信頼性・妥当性・反応性の検討

... Reliability, Validity, and Responsiveness of the Japanese Version of the Lower Extremity Functional Scale in Outpatients with Lower Extremity Musculoskeletal Dysfunction. Koji NAKAMARU,[r] ...

7

英語のフレーム化習得に関する 認知言語学的研究: 日本語・中国語母語話者を対象に

英語のフレーム化習得に関する 認知言語学的研究: 日本語・中国語母語話者を対象に

...  修飾部が主名詞内容を表している  主名詞に「は」をつけて「主題―解説」文に展開可 (例:その話は...ものだ。) (9)(a)[女房幽霊が三年目にあらわれる]話 (b)[清少納言と紫式部が会った]事実 ...

57

言語 全体セッション グループワーク最終発表 日本語から英語の通訳がつきます ( 話者が英語を使用する場合 日本語への通訳はありません ) グループワーク (1) 日本語のみのグループ (2) 日本語 / 英語のグループに分かれます (2) 日本語 / 英語のグループは 留学生がいる場合は基本的に英

言語 全体セッション グループワーク最終発表 日本語から英語の通訳がつきます ( 話者が英語を使用する場合 日本語への通訳はありません ) グループワーク (1) 日本語のみのグループ (2) 日本語 / 英語のグループに分かれます (2) 日本語 / 英語のグループは 留学生がいる場合は基本的に英

... グループ B 科学技術イノベーションと経済・社会的課題 B-1 エネルギー テーマ 2030 年エネルギーミックス実現を考える 概要 地球温暖化問題に対応して世界レベルで温室効果ガス削減が求めら れる中、日本では福島で事故以来、原子力発電所稼働が困難となっ た。そこで政府は、太陽光発電を中心に再エネ普及を急速に進めてき ...

8

近代語における外来語略語の形成

近代語における外来語略語の形成

...  その形成について、主に三つ原因が考えられる。この三つ原因は3.1節単語型略語「原形 と不対応略語」形成原因と共通している。 ㈠、原語をカタカナにする時に、表記がゆれたため二重形あるもの。「アンコアー・エスケー プメント→アンクル」において、原形「アンコアー・エスケープメント」は<英語 anchor ...

23

中国語、日本語の母語話者と非母語話者の会話における修復行為について

中国語、日本語の母語話者と非母語話者の会話における修復行為について

... This document is downloaded at: 2016-10-07T21:50:29Z Title 中国日本語母語話者と非母語話者会話における修復行為に ついて Author(s) 今中, 麻祐子 Citation 今中麻祐子:英語学英米文学論集(奈良女子大学英語英米文学会), 第41号, pp. 43-62 ...

21

Show all 10000 documents...

関連した話題