外国人にとっての言語の
通訳に要する労力や費用は膨大なものとなる またどこの国でも 高等教育のかな 25 りの部分が外国語の学習によって占められ しかも必要とされる外国語が 人によ り国により必ずしも一つとは限らないという状態は 現代人にとってまことに頭の痛い問題である そこで誰しも考えることは 数千にものぼる自然言語とは
... 私はこの問題について過去十数年の間に、たびたびふれて来たが、ここに改めて 現在まで明らかとなった事実をまとめてみることにしたい。 空にかかる美しい虹の色の数は言語により異なるのだ、ということを知っている 人は今でも少ない。外国語を長年研究している人は言うまでもないが、自然科学が ...
5
はじめに 現在 兵庫県には約 9 万 6 千人の外国人が暮らしています 外国人県民にとって 日本語を習得することは安全に安心して日本で生活するのに大きな助けとなることは言うまでもありません 兵庫県国際交流協会では設立後まもなく外国人県民を対象とした日本語講座を開設し その時代のニーズに合わせ クラス
... ■■■ はじめに ■■■ 現在、兵庫県には約 9 万 6 千人の外国人が暮らしています。外国人県民にとって、日本語を習得 することは安全に安心して日本で生活するのに大きな助けとなることは言うまでもありません。 兵庫県国際交流協会では設立後まもなく外国人県民を対象とした日本語講座を開設し、その時代の ...
11
第 1 部第 1 章外国人の出入国の状況 第 1 章 外国人の出入国の状況 第 1 節 外国人の出入国者数の推移 1 外国人の入国 (1) 入国者数我が国への外国人入国者数は, 出入国管理に関する統計を取り始めた昭和 25 は約 1 万 8, 人とわずかであったが,27 4 月 28 日に 日本国と
... その内訳を見ると，口頭審理 に付された外国人の中で最も多 いのは，不法就労等の違法な活 動が目的であるにもかかわらず 観光客等を装い上陸申請に及ぶ などの虚偽申請等（入管法第７ 条第１項第２号不適合）入国目 的に疑義のある事案で，このよ うな事案は平成27年より980件 （19.5％）増加して6,014件であ ...
67
3 多言語表記に取り組む際の考え方 手順 (1) 言語の選択基準岐阜市に住む外国人市民も 岐阜市を訪れる外国人観光客も ともに国籍はさまざまです さまざまな言語を表記することが望ましいですが すべてを表記することはできないため 言語の選択が必要となってきます 1) 多くの方が理解できる言語として ま
... との意見も多くありました。日本人には馴染みのあるものでも、日本に来たばかりの 外国人には意味が伝わらなかったり、文化・習慣等も異なるため、別の意味にとらえ てしまったりすることもあります。ピクトグラムを利用する際は、できる限り多言語 での表記も行い、外国人にわかりやすい表示を心掛けましょう。 ...
22
外国人技能実習制度とは 技能実習制度は 国際貢献のため 開発途上国の外国人を日本で一定期間 ( 最長 3 年間 ) に限り受入れ OJT を通じて技能を移転する制度です ( 平成 5 年に制度創設 ) 技能実習生の帰国後の産業の発展への貢献だけでなく 我が国の実習実施機関等にとっては 外国企業との関
... 6 外国人技能実習制度は、企業などでの実習を通して技術を習得し、母国の経済発展を担う人材を育成 することを目的としています。 しかし、実習実施機関では、労使協定を超えた残業、危険・健康障害防止措置などの未実施、割増賃 金の不払いといった労働基準関係法令に違反したケースが依然として存在しています。以下の事例は、 ...
8
第１部 第１章 外国人の入国 在留等の状況 第１節 外国人の出入国の状況 外国人の出入国者数の推移 １ 外国人の入国 ア 入国者数 我が国への外国人入国者数は 出入国管理に関する統計を取り始めた昭和 25 年はわずか １万８千人であったが 27 年４月 28 日に 日本国との平和条約 昭和 27 年
... イ 国籍（出身地）別 平成 20 年における外国人入国者数を国籍（出身地）別に見ると，韓国が 262 万 5,377 人と最 も多く，入国者全体の 28.7％を占めている。以下，中国（台湾），中国，米国，中国（香港），オー ストラリアの順となっている（注）。このうち，隣接国（地域）である韓国，中国（台湾），中国 ...
56
白浜温泉地域内における 外国人観光客受け入れ体制整備のための 案内表示等の多言語化調査 報 告 書
... これに加えて、観光地域においても外国人観光客の移動円滑化を図ることが求められる。 外国人にとって利便性の高い案内表示等の検討をおこない、適切な多言語情報提供モデ ルを確立し、地域観光振興を推進することを目的に、案内表示等の4カ国語化（日・英・ ...
14
はじめに 現在 兵庫県には約 9 万 6 千人の外国人が暮らしています 外国人県民にとって 日本語を習得することは安全に安心して日本で生活するのに大きな助けとなることは言うまでもありません 兵庫県国際交流協会では設立後まもなく外国人県民を対象とした日本語講座を開設し その時代のニーズに合わせ クラス
... ■■■ はじめに ■■■ 現在、兵庫県には約 9 万 6 千人の外国人が暮らしています。外国人県民にとって、日本語を習得 することは安全に安心して日本で生活するのに大きな助けとなることは言うまでもありません。 兵庫県国際交流協会では設立後まもなく外国人県民を対象とした日本語講座を開設し、その時代の ...
11
外国人にとってわかりやすい標識表記を考える 留学生へのアンケート調査の結果を踏まえて 三枝令子 庵 功雄 岩田一成 今村和宏 1 はじめに 本稿は 標識における文字の使用が 外国人の言語理解の実態に合っているかを 検証するものである 具体的には 英語の短縮表記の問題 長音のローマ字表記の 問題を扱う
... その理由は次のような点にある．まず，日本の地名は誰にでも読める日本語で表 記される必要があること，次に，日本人も英語がよくわかるわけではないから，英 語訳で道を聞かれたら，日本人にも理解できない場合があること，さらに，各人が それぞれに英訳すれば，外国人が手にする地図上の名前と標識の不一致が起こるこ とである．高知城も Kôchi castle ...
15
ドイツにおける定住外国人の言語教育と社会的「統合」に関する一考察 [ PDF
... うな比較的有用性の低い言語も含まれている。パートナー 言語となるには、その言語を母語とする子どもとその言語 学習を希望するドイツ人の子どもを同数ずつ確保する必要 がある。それには、ドイツ人保護者のマイノリティ言語に ...
4
(3) アンケート項目 1 外国人患者の受入れについて 外国人患者受入れの実施状況 外国人患者受入れを実施している診療科 対象国 外国人患者受入れの経緯 目的 外国人患者受入れに関する課題 2 海外展開について 各種の海外展開の実施状況 海外展開を進めるにあたっての課題 (4) 回収状況 最終的に
... 割以上の医療機関が外国人患者 の受入れを既に実施している。ただし、北陸地域に関しては、回収数が 57 であり、アンケート 結果が実態を正確に表していない可能性があることに留意が必要である。一方、東北・中国・ 四国では外国人患者の受入れに消極的な医療機関が多かった。また、わずかな差ではあるが、 ...
30
日本人にとって英語とは何か : 英語教育と言語政策
... しかし、外国語あるいは第二言語を「使える」ようになった人は、本当に第一言語と結びつ いたアイデンティティーや民族アイデンティティーを失うのであろうか。Pavlenko（2006）は、 バイリンガルあるいはマルチリンガル・スピーカーが、異なった言語を話すと異なった人格に ...
13
(3) 認証の要件 ガイドラインに定める必須の認証要件 (1) 日本文化の魅力を発信する事業 活動であること (2) 成熟社会にふさわしい次世代に誇れるレガシー創出のため 以下のいずれかの要素を付加した事業 活動であること ア障害者にとってのバリアを取り除く取組イ外国人にとっての言語の壁を取り除く取
... （４）特定の個人、団体、法人若しくは商品等を支援若しくは推薦し、又はこれらを行う おそれがあると認められる場合。ただし、上記１．に規定する目的の実現に特に資す ると認証組織が認める場合はこの限りではない。 （５）特定の政治的、宗教的又は思想的主張を表現したものに関する使用と認められる場 合 ...
6
世界諸英語−世界にとって国際言語とは何か−
... Today, more people in the world speak English than French, and there are more non-native English speakers than native English speakers making English a world language2. It is important[r] ...
11
外国人観光客受入環境整備費(共通言語「マンガ」で相互理解、外国人観光客トラブル防止事業の拡大)
... 目標（誰（何）をどのよう な状態にしたいのか） ・外国人観光客が捨てるゴミの削減について、長崎市民が体感できる状態 ・長崎市がゴミのポイ捨てについての対策を実施することで、長崎市民及び外国人観光客が それぞれの文化の違いについて理解を示している状態 ...
2
外国人観光客受入のための多言語対応支援メニュー｜公益財団法人 横浜観光コンベンション・ビューロー公式ホームページ
... 東南アジアからの訪日客数 （2016年、日本政府観光局（ JNTO）統計データより作成） アジアの国々の昨対（対2015年）訪日客増加率 （JNTO統計データより作成） 日本政府は、2013年にマレーシア、タイの国民に対し、観光やビジネスでの短期滞在をする際のビザ ...
10
外国人避難者用質問票(9言語)(228頁から292頁まで).doc
... 一人 ひ と り ずつ書 か いてください。子 こ どもは大人 お と な が代 か わりに書 か いてください。 書 か いたら、避難所 ひ な ん じ ょ の人 ひと （担当者 たんとうしゃ ）に渡 わた してください。 Mục đích của phiếu phỏng vấn này Chúng tôi muốn được biết quý vị đang cần gì ở nơi ...
65
5. 観光マップ < 国内 > 目的地分析 From-to 分析 ( 宿泊者 ) 宿泊施設 < 外国人 > 外国人訪問分析 外国人滞在分析 外国人メッシュ 外国人入出国空港分析 外国人移動相
... 観光マップ ○都道府県単位で、訪日外国人がどの空港から入国・出国したかを把握することで、どの地域に訪日外国人向けの 観光PRをするかなどインバウンド観光戦略の立案に活用できる。 ※データは2014年1-3月から2016年10-12月（四半期単位・年単位）。国土交通省 航空局「国際航空旅客 ...
13
5. 観光マップ < 国内 > 目的地分析 From-to 分析 ( 宿泊者 ) 宿泊施設 < 外国人 > 外国人訪問分析 外国人滞在分析 外国人メッシュ 外国人入出国空港分析 外国人移動相
... ○より細かい地域の分析が可能となり、外国人観光客の人気スポットや、訪れている数が少なく、今後重点的にPRし ていくべきと思われるスポットを把握することができる。 ※データは、2015年8月から2016年7月（メッシュ内に1時間以上滞在した人数を日別に算出し、対象期間の日数 ...
13
日本漁業の〝生命線〟になる外国人 : 外国人漁船員の技能に注目した共生に関する考察
... 1号から家族 の帯同を認める特定技能2号への移行も計画通り5年後から始まる可能性が高い。実質的な「移民」 の受入れ拡大であり、外国人労働者の量的拡大に対する国民の理解が不可欠となる。 漁船漁業分野においては、台湾や韓国などの国々と人材争奪戦が展開されており、日本の生産 ...
22