例：「 英文を見てから日本語を見る」
1940年代から1990年代の英文 : 『日本公式案内』に見る観光と平和天皇像と皇居の記述から
... に利用することによって，当時日本が目指していた帝国主義や戦争イメージ をソフトに覆い隠す試みであった。それと同時に，OGEAは当時設立間もな い内閣鉄道院によって製作され，鉄道院初代総裁の後藤新平の肝煎りの企画 でもあった。OGEAの製作は，帝国のイデオローグの後ろ盾あっての成功だっ たのである。つまり，OGEA は，「観光という新たな産業の下で，急速に近 ...
36
対世間関係から見た日本語の「世間的表現」について : 「やっぱり」を例に
... 3.2 日本語母語話者の「対世間関係」意識 土居（1971）によれば、日本人にとって、ウチとソトの生活空間は、三つの同心円からなって いるという。その際、ウチとソトを区別する目安は、「あまえ」に基づく「遠慮」の有無であった。 本来、「遠慮」は「遠く慮る（おもんばかる）」という意味で使われたが、今日ではもっぱら、人間 ...
11
201102日本語科英文リーフ.indd
... JCFL には、あなたの希望に合わせて学び方を総合的に選べる教育プログラムがあります。大学・大学院へ進学することはもちろん、卒業後に様々 な分野のスペシャリストを目指す JCFL の多彩な学科への内部進学も可能です。 JCFL provides a comprehensive education programme in compliance with your need. After ...
16
テーマから雑誌論文を探す ( 日本語論文 ) 例題 ヒューマノイドロボットの歩行に関する日本語論文を探す CiNii( サイニィ ) Articles ( 全分野 ) 学内から GACoS 定番データベース から 学外から サイトライセンス個人 ID で利用
... 例題１ ヒューマノイドロボットの歩行 に関する日本語論文を探す。 【学内から】 GACoS「定番データベース」から⇒http://ci.nii.ac.jp/ 【学外から】サイトライセンス個人 ID で利用⇒http://ci.nii.ac.jp/ 【学外から】 SSL-VPN Gateway サービス or 認証 GW サービス（要アカウント） ⇒ ...
9
表面が Exercise に出てきた英文 裏面がその日本語訳です Exercise 問題の解答スタイルではありませんが 構文テストのように英文まるっと吸収してもらおうというねらいです Breakthrough 36 Lesson 1 SIDE A 英文を音読しましょう ( 最低 10 回 )! 次に
... 表面が Exercise に出てきた英文、裏面がその日本語訳です。Exercise 問題の解答スタイルでは ありませんが、構文テストのように英文まるっと吸収してもらおうというねらいです。 Breakthrough 36 Lesson 1 SIDE A 英文を音読しましょう（最低１０回）！ ...
7
文学に見る人種偏見─19世紀アメリカを例に─ エモーション・スタディーズ
... 3. おわりに これまで見たように，『レッド・ロウバー』のシピ オ像には人種偏見に縛られない要素が読み取れるが， それでもいくつかの問題はある。小説の山場でのワイ ルダーらとロウバーらとの戦闘で，シピオのみ亡くな り，ワイルダーとフィッドは生き残ることになる。し かも，シピオはフィッドとワイルダーを守るため身を 挺して戦い，敵に殺されるのである。ウォレスが「超 ...
6
巻末資料 Unit Part have to finish my homework today. 次の英文を見て ( ) に入れるのに最も適切なものを,,, の中から一つ選びなさい ⑴ Mike had to ( ) home and study hard. do stay make finish
... 1 must 2 are 3 could 4 had ⑷ ∞ have to go to basketball ( ) today. 1 sport 2 finish 3 hard 4 practice 4 日本文の意味になるように（ ）内の英語をならびかえてみよう。 ⑴ わたしは今日の午後，図書館に行かなければなりません。 ...
6
韓国の中等教育段階における日本語教育の意味 ( 澤邉裕子 ) 筆者はそうした今だからこそ 中等教育機関の日本語教育を支えてきた あるいは現在も日本語教育という営みに関わっている日本語教師たちの経験に注目し 教師たちが日本語を学び 教えるという営みにどのような意味づけを行ってきたのかについて知る必要が
... 韓国の教育課程では「文化教育」が重視されてきているが、現場の教師たちの声を聞いた結果 から、教育現場においては言語と文化の統合を目指した日本語教育の意識をあまり窺うことが できないとし、批判的に捉えている。李（2009）は研究対象者の属性や教師たちに日本語教育 ...
22
トルコ人日本語学習者の音声と課題―「Vます？」型疑問文を例に―
... それぞれの指示の後には全文をもう一度読ませ、その都度録音した。指示 1 の後に全文を読ませた際に L7 の文末の母音が無声化されていた場合、到 達目標の（4b）は達成していると考え、指示 2 は省略した。 指示 3 はアクセントに関する指示であるが、ここでは、石山（2017a）を ...
24
中国人から見た日本語の発想と表現 I : ―「なる」という表現について―
... 一方、中国語には、「∼になります」という表現に 対応するものは見当たらない。 「∼になります」という 表現は、一種の敬語表現である。もともと敬語が発達 している日本語と比べて、中国語は人称代名詞の尊称 や敬意を表わす言い回しはあるが、日本語のような独 立した系統をもつ文法や敬語理論を有しない。もっと ...
5
テーマから雑誌論文を探す日本語論文 :CiNii Articles 例題 ヒューマノイドロボットの歩行に関する日本語論文を探す CiNii( サイニィ ) Articles ( 全分野 ) 学内から GACoS 定番データベース から 学外から サイトライセ
... CiNii Articles 等の文献検索ツールを検索した時に、本文へのリンクが無い場合は、「UTokyo Article Link」ボタンをクリックしてください。検索している論文を、東京大学で利用できる電子ジャー ナルや東京大学 OPAC で探してくれるサービスです。 （参考） 「UTokyo Article Link」の使い方 ...
13
中国映画『女理髪師』日本語字幕 利用統計を見る 福岡大学機関リポジトリ A1702 0101
... 馬電影制片廠1962年作品、監督：丁然、脚本：銭鼎徳・ 丁然）の日本語字幕487個をシーン別にまとめたもので ある ３ 。 表の項目のうち「配当字数」とは、話される台詞の音 声の長さから割り出された、日本語字幕に使える文字数 であり、１秒４文字がめやすとなっている。また「使用 字数」は、私たちが実際に使用した文字数である。この ...
18
[ 基本事項 ] 章(ⅠⅡ ) 節 (1.2. ) その他細項目は, ケースに応じて追加, 削除する. 原語の使用は, 氏名など日本語訳のないものに限る. 略語は初出の時に説明をつける. 例 : 作業療法 ( 以下 OT) 他部門から得た情報は情報源を示す. 例 :( 看護記録より患者家族から聴取さ
... ［本文の書き方］ Ⅰ はじめに どのようなケースを報告しようとしているのか，その目的や動機を簡潔に示す． 20数年にわたる長期入院の中で慢性分裂病と診断され，陽性症状を前景に持ち作業 の 中に沈澱していたケースである．ＯＴ実習生が関わる事で，何か現実的な人とのふ れ あいの体験になればということで担当となった．８週間の経過より，患者の変化と 作 ...
6
日本語における時制の問題-ロドリゲス著『日本大文典』を見て-
... 上げうず 上げうずる が掲載されている。更に続けていわゆる﹁関東べい﹂の紹 介があり、かの地ではよく使われる旨の記述がある。 例 l 上ぐべい、読むべい、習ふベい 次の未来形の一つとして 上げたらう、ず、る︵→本来上げてあらうず︶ これで文を終止せず、名詞に続く。 例！この松を真直に見たらう人に褒美をせうず。 −会下物話 i 次に﹁ぱや﹂に終る形をあげている。 上げばや[r] ...
8
第５回 「日本語新発見―世界から見た日本語―」 当日配布資料
... く て 近 い タ ガ ロ グ 語 と 日 本 語 しかしながら、タガログ語には日本語と類似している点もある。それは、一つには日本語と同 じように「主題優勢言語」であるという点である。英語をはじめとするヨーロッパの言語の多く が主語という文法関係を中心とする「主語優勢言語」であるのに対し、日本語は主語とは別の概 ...
19
総合型選抜 2021 年度過去問題 国際英語学科 Ⅰ 日本語の意味を表すように に適切な英語を入れ 英文を完成しなさい 1., but could you look over these documents? お忙しいところすみませんが この文書を見ていただけますでしょうか 2. if you ne
... 問２ 歴史上のある現象や事件を取り上げ、①それが起こった背景、②その現象や事件の経過、③その影響 について、600 字以内で述べなさい（①～③の番号はふらなくてよい。字数には句読点を含む）。 歴史遺産学科 問１ あなたが訪れたことのある博物館や美術館、資料館を１つ選んで、その展示品の中で最も関心を持っ たものとその理由を具体的に 400 ...
8
中国映画『五朶金花』日本語字幕 利用統計を見る 福岡大学機関リポジトリ A1702 0119
... 本作は中華人民共和国建国十周年を祝うために制作さ れた映画の一つで、雲南省を舞台にした白族という少数 民族の若者の恋物語である。少数民族地区の景色や風俗 習慣などが人々に新鮮なものとして受け入れられ、中国 全土で大ヒットとなった。主人公の恋人たちが歌う主題 歌もヒットし、今に至るまで歌いつがれている。文化大 革命期にはこの作品も「毒草」として批判され、主人公 ...
41
個人作成教科書に見る科学コミュニケーションの視点─山下明著『電気基礎』（2012）を例に─
... ７．考察 本章では，科学コミュニケーションの視点から山下の価値を明らかにすることを試みる． 著者山下は，科学コミュニケーションについて，「根本的に興味の対象である」と明言している． 幼少時から子供向けの科学読物を愛読し， 「これらの本にはサイエンス（原文ママ）コミュニケーショ ...
13
< 第 21 回知的財産翻訳検定試験 第 10 回英文和訳 > <<3 級 >> 記述問題の部 下記英文はある米国特許出願明細書から抜粋されたものです この英文を読んで 下線が施された部分を日本語に訳してください This invention relates to an ice coffee mak
... This invention relates to an ice coffee maker, particularly to one able to quickly make ice coffee that can maintain the density and the original aroma of hot coffee. A conventional coffee maker provided with an electric ...
12
5. 単元の流れ ( 全 15 時間 ) 小学校の地面の下を想像してみよう 12 評価 : 関 1 学習活動 1 川崎の大地として, 生田緑地の地層タワーを見る 2 地層を構成している土 ( 角が取れて丸みを帯びた石など ) を見る 子どもの思考 地面に地層が見られるのはなぜだろうか? 地層は流れる
... ポイント４ 関東（立川）ローム層 約３～１万年前に主に 富士山から飛んできた火 山噴出物の地層です。こ の場所は生田緑地でも１ 番標高が高いところ、つ まり一番最近に積もった 地層です。土に触ってみ ると、油粘土のような手 触りはありますが、多摩 ローム層に比べるとお団 子にはなりにくいです。 ほとんど富士山から飛 んできたものですが、中 には姶良（九州鹿児島湾 ...
16