１． 目的
タイ国・カンボジア国の現地大学と現地 NGO が連携して実施する小学校での食農環境教育をモデル事例と して、東京農業大学と特定非営利活動法人環境修復保全機構が、現地 NGO と大学との連携に基づいた食農 環境教育の支援システム化を図る。モデル事例では、現地 NGO と大学と連携して現地小学生を対象に食農環 境教育を実施し、環境に調和した持続的農業の重要性を理解して実践できる人材の育成を目指す。併せて、
現地教育行政機関と連携した食農環境教育に関する教員・ファシリテータ研修会の実施および食農環境教育 のモデル化を目指した「食農環境教育に関する支援制度の整備（4 段階）」にも重点を置いて取り組んでいく。
２． 活動
対象地域 タイ国東北部コンケン県、カンボジア国プノンペン市、カンボジア国コンポンチャム州
(1) 現地の NGO と大学との連携によるタイ国・カンボジア国の小学校における食農環境教育セミナーの開催 と有機農園の運営支援（8 月・12 月）
(2) タイ国およびカンボジア国における食農環境教育用教材「持続的農業と有機肥料」の配布（平成 19 年度 にも配布した食農環境教育用の教材「持続的農業と有機肥料」をタイ国およびカンボジア国で広く配布）
(3) 現地の NGO と大学との連携による食農環境教育に関する教員研修会やファシリテータ研修会の実施
（現地教育行政機関と連携して、食農環境教育に関する教員研修会やファシリテータ研修会を実施）
(4) 食農環境教育に関する教員・ファシリテータ研修用教材（英語版）の作成（昨年度の教材で扱った有機肥 料や土づくりのみならず、植生緩衝帯の設置、保全耕うん、混栽、生物起源農薬等の環境保全を考慮した 様々な持続的農法を取り上げた食農環境教育に関する教員・ファシリテータ研修用教材「環境保全のため の持続的農法」（英語版）を作成。現地の状況に即するようにアンケート調査や意見交換会で内容を評価）
(5) NGO と大学との連携による食農環境教育支援システム化に関するワークショップの開催（8 月）
(6) 以上を通じた現地の NGO と大学との連携による食農環境教育の支援システムの構築
３． 成果
（１） 期待する成果
食農環境教育に関する教員・ファシリテータ研修用教材の開発により、活動地域が抱える問題に対応した 食農環境教育を支援できる。また、本活動により実施された食農環境教育モデル活動により構築された支援 システムが、現地において効果的な食農環境教育実施に貢献できることが期待できる。
（２） 成果物
・食農環境教育に関する教員・ファシリテータ研修用教材「環境保全のための持続的農法」（英語版）
背景 農薬 化学肥料の大量施用による土壌劣化 富栄養化の進行
背景 農薬・化学肥料の大量施用による土壌劣化・富栄養化の進行
大学とNGOとの連携による食農環境教育の推進
動 容
食農環境教育を通じた環境の改善と保全
目的
・大学とNGOとの連携による食農環境教育の推進
・堆肥づくりや有機野菜栽培等を通した有機農業の実践
活動内容
活動地域
小学校教員の研修会
カンボジア国2地域 タイ国コンケン県
小学校におけるセミナー
教材
作成した教材の評価 小学校での有機野菜づくり実践
教材
（平成20年度作成中） （平成19年度発行）
1
ᐔᚑ㪉㪇ᐕᐲᢎ⢒දജὐᒻᚑᬺ
䇸࿖㓙දജ䉟䊆䉲䉝䊁䉞䊑䇹
㪥㪞㪦䈫ᄢቇ䈫䈱ㅪ៤䈮䉋䉎 㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈱ᡰេ䉲䉴䊁䊛ൻ
᧲੩ㄘᬺᄢቇ
࿖㓙දജ䉶䊮䉺䊷
ᬺ䈱⢛᥊
z 䊜䉮䊮ᴡᵹၞ䈮䈍䈇䈩䇮ൻቇ⢈ᢱ䉇ㄘ⮎䈱ㄘ䈻䈱ᛩ㊂䈏ᐕ䇱 Ⴧᄢะ䉕␜䈜ਛ䇮⍾ᵹ䈮ട䈋䈩⢈ᢱᚑಽ䈱ᵹ䈮䉋䉎ንᩕ
㙃ൻ䈏 ᔨ䈘䉏䈩䈇䉎䇯
z 䈠䈱䈢䉄ᯏㄘᬺ䈱ផㅴ䉕࿑䉍↢↥ᕈ䈱࿁ᓳ䉕࿑䉎䈫หᤨ䈮䇮
᳓ⅣႺ䈱ୃᓳో䉕ㅴ䉄䉎䈖䈫䈏ᕆോ䈫䈭䈦䈩䈇䉎䇯
z 䊜䉮䊮ᴡᵹၞ䉕ਛᔃ䈫䈚䈩㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈱ᔅⷐᕈ䈏⼂䈘䉏䈩䈇䉎䇯
z ዊቇᩞ䈮䈍䈇䈩ᜬ⛯⊛ㄘᬺ䉇᳓ⅣႺో䉕ゲ䈫䈚䈢㘩ㄘⅣႺᢎ⢒
䉕ዷ㐿䈚䈩䇮ᜬ⛯⊛䈭ⅣႺోဳㄘᬺ䈱⚛䈨䈒䉍䉕ㅴ䉄䉎䈖䈫䈏 ᔅⷐ䈫䈭䈦䈩䈇䉎䇯
z NGO䈭䈬䈮䉋䈦䈩䊐䉤䊷䊙䊦䇮䉟䊮䊐䉤䊷䊙䊦䈭ⅣႺᢎ⢒䈏ታᣉ䈘 䉏䈩䈇䉎䈏䇮NGO䊐䉜䉲䊥䊁䊷䉺䈱ᄙ䈒䈲ኾ㐷⊛䈭⍮⼂䈮ਲ䈚䈒䇮ᄢ ቇ䈱ቇ⼂⚻㛎⠪䈫䈱ㅪ៤䉕ᒝ䈒Ꮧᦸ䈚䈩䈇䉎䇯
3
䉺䉟࿖䈮䈍䈔䉎⓸⚛䇮䊥䊮㉄䇮䉦䊥䈱ൻቇ⢈ᢱ䈮䈍䈔䉎 ᶖ⾌㊂䈱ផ⒖䋨㪝㪘㪦㪪㪫㪘㪫䋩
䉺䉟࿖䈮䈍䈔䉎ㄘ㕙Ⓧ䈱ផ⒖䋨㪝㪘㪦㪪㪫㪘㪫䋩
4
ή㒐䈭ㄘ⮎ᢔᏓ
᧲ධ䉝䉳䉝䈪↪
䈘䉏䈩䈇䉎ൻቇ⢈ᢱ
5
‛ᱷᷲ䈱Ἣ䉏 ንᩕ㙃ൻ䈱ㅴⴕ䈚䈢ᳰ
ᬺ䈱⋡⊛
z 䊜䉮䊮ᴡᵹၞ䈮⟎䈜䉎䉺䉟࿖䈍䉋䈶䉦䊮䊗䉳䉝࿖䈱ዊቇᩞ䉕ኻ
⽎䈫䈚䈩䇮䈱NGO䈫ᄢቇ䈫䈱ㅪ៤䈮ၮ䈨䈇䈢㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈱 ᡰេ䉲䉴䊁䊛ൻ䉕࿑䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯
㽲᧲੩ㄘᬺᄢቇ䋨TUA䋩
㽳․ቯ㕖༡ᵴേᴺੱⅣႺୃᓳోᯏ᭴䋨ERECON䋩 㽴䉺䉟࿖䉦䉶䉰䊷䊃ᄢቇ䋨KU䋩
㽵䉦䊮䊗䉳䉝₺┙ㄘᬺᄢቇ䋨RUA䋩
㽶Association of Environmental and Rural Development䋨AERD䋩
z ㅪ៤䈱䊝䊂䊦䈫䈚䈩䇮䉺䉟࿖䈍䉋䈶䉦䊮䊗䉳䉝࿖䈱ዊቇ↢䉕ኻ⽎䈮
ᯏㄘᬺ䉕ㅢ䈚䈢㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䉕ታᣉ䈚䇮⍴ᦼ⊛䈭ⷞὐ䈪䈲䈭䈒䇮㐳ᦼ
⊛䈭ⷞὐ䈎䉌䉂䈢ᯏㄘᬺ䉕ㅢ䈚䈢䈨䈒䉍䉇᳓ⅣႺో䈱㊀ⷐᕈ䉕ℂ
⸃䈚䇮ⅣႺ䈮⺞䈚䈢ᜬ⛯⊛ㄘᬺ䉕ታ〣䈪䈐䉎ੱ᧚䈱⢒ᚑ䉕⋡ᜰ䈚䈧䈧䇮
䈱NGO䈫ᄢቇ䈏ਥ䈫䈭䈦䈩ዊቇᩞ䈪䈱㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䊒䊨䉫䊤䊛 䉕ᜂ䈦䈩䈇䈒䈖䈫䈫䈜䉎䇯
z ᢎ⢒ⴕᯏ㑐䈫ㅪ៤䈚䈢㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮㑐䈜䉎ᢎຬ⎇ୃળ䉇䊐䉜 䉲䊥䊁䊷䉺⎇ୃળ䉕ታᣉ䈜䉎䇯
z 㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈱䊝䊂䊦ൻ䉕⋡ᜰ䈚䈢䇸㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮㑐䈜䉎ᡰេᐲ 䈱ᢛ䋨4Ბ㓏䋩䇹䈮䉅㊀ὐ䉕⟎䈇䈩ข䉍⚵䉃䇯
7
䇴㘩ㄘⅣႺᢎ⢒ᡰេ䉲䉴䊁䊛᭴▽䈱♽࿑䇵
㪈Ბ㓏 ᢎ⢒ᯏ㑐䈱⁁ᛠី ᢎ⢒ౝኈ䈱ᛠី
㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈱ታᣉ⁁ᴫ䈱ᛠី
㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮ኻ䈜䉎⼂䈱ᛠី
㪉Ბ㓏 㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮ኻ䈜䉎㑐ᔃ䊶⼂䈱Ⴧㅴ ᢎຬ䊶⼔⠪䉕ኻ⽎䈫䈚䈢䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱లታ ᥉⊒↪⾗ᢱ䈱ᚑ䊶㈩Ꮣ
㪊Ბ㓏 㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮㑐䈜䉎⍮⼂䊶ᛛⴚ䈱⠌ᓧ 㘩ㄘⅣႺᢎ⢒ផㅴ䈱䈢䉄䈱᧦ઙᢛ
㪋Ბ㓏 㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮ኻ䈜䉎ᡰេᐲ䈱ᢛ ታ〣ᵴേ䈻䈱ᡰេ
ᵴേ䈱ᅑബ
ᬺ䈱⋡⊛
8
ᬺ䈱ౝኈ
z 䈱NGO䈫ᄢቇ䈫䈱ㅪ៤䈮䉋䉎䉺䉟࿖䊶䉦䊮䊗䉳䉝࿖䈱ዊቇᩞ䈮 䈍䈔䉎㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䉶䊚䊅䊷䈱㐿䈫ᯏㄘ䈱ㆇ༡ᡰេ
z 䉺䉟࿖䈍䉋䈶䉦䊮䊗䉳䉝࿖䈮䈍䈔䉎㘩ㄘⅣႺᢎ⢒↪ᢎ᧚䇸ᜬ⛯⊛ㄘ
ᬺ䈫ᯏ⢈ᢱ䇹䈱㈩Ꮣ
z 䈱NGO䈫ᄢቇ䈫䈱ㅪ៤䈮䉋䉎㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮㑐䈜䉎ᢎຬ⎇
ୃળ䉇䊐䉜䉲䊥䊁䊷䉺⎇ୃળ䈱ታᣉ
z 㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮㑐䈜䉎ᢎຬ䊶䊐䉜䉲䊥䊁䊷䉺⎇ୃ↪䈱ᢎ᧚䋨⧷⺆ 䋩 䈱ᚑ
z NGO䈫ᄢቇ䈫䈱ㅪ៤䈮䉋䉎㘩ㄘⅣႺᢎ⢒ᡰេ䉲䉴䊁䊛ൻ䈮㑐䈜䉎 䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱㐿䋨䉺䉟࿖䊶䉦䊮䊗䉳䉝࿖䋩
z 䈱NGO䈫ᄢቇ䈫䈱ㅪ៤䈮䉋䉎㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈱ᡰេ䉲䉴䊁䊛䈱
᭴▽
9 0 100 200km
ᬺኻ⽎ၞ
䉺䉟࿖
䉮䊮䉬䊮⋵
䉦䊮䊗䉳䉝࿖
䉮䊮䊘䊮䉼䊞䊛Ꮊ
䉦䊮䊗䉳䉝࿖
䊒䊉䊮䊕䊮Ꮢ
ਥ䈭ᬺ䈱ᚑᨐ䋱 䉺䉟࿖䉮䊮䉬䊮⋵
z
䈱㪥㪞㪦䈫ᄢቇ䈫䈱ㅪ៤䈮䉋䉎ዊቇᩞ䈮䈍䈔䉎 㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䉶䊚䊅䊷䈱㐿䈫ᯏㄘ䈱ㆇ༡ᡰេ
䌎䌇䌏䉴䉺䉾䊐䈮䉋䉎ᯏㄘᬺ
⚫䋨䍢䍼䍇䍚䍍䍢䍪䍽䍵䍟䍊䍙䍻ዊቇᩞ䋩
ዊቇᩞ䈮䈍䈔䉎ᯏㄘ䈱 ㆇ༡ᡰេ䋨䍢䍼䍇䍚䍍䍢䍪䍽䍵䍟䍊䍙䍻ዊቇᩞ䋩
11
ਥ䈭ᬺ䈱ᚑᨐ䋱 䉦䊮䊗䉳䉝࿖䊒䊉䊮䊕䊮Ꮢ
z
䈱㪥㪞㪦䈫ᄢቇ䈫䈱ㅪ៤䈮䉋䉎Ꮢౝ㪊ዊቇᩞ䈮䈍䈔䉎 㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䉶䊚䊅䊷䈱㐿䈫ᯏㄘ䈱ㆇ༡ᡰេ
ዊቇ↢䈮䉋䉎ᯏ㊁⩿ᩱၭ䈱
⊒ળ䋨䊒䊧䉟䉰䊷䊦ዊቇᩞ䋩
ᯏ㊁⩿ᩱၭ䈱ታ〣䈱䈢䉄䈱
⒳ሶ䈱㈩ઃ䋨䊒䊧䉟䊔䊮ዊቇᩞ䋩
ዊቇᩞ䈮䈍䈔䉎ᯏ⩿䈱 ㆇ༡ᡰេ䋨䊒䊧䉟䊔䊮ዊቇᩞ䋩
ዊቇᩞ䈮䈍䈔䉎ᯏㄘ䈱 ㆇ༡ᡰេ䋨䉻䊮䉮䊷䊦ዊቇᩞ䋩
12
ਥ䈭ᬺ䈱ᚑᨐ䋱 䉦䊮䊗䉳䉝࿖䉮䊮䊘䊮䉼䊞䊛Ꮊ
z
䈱㪥㪞㪦䈫ᄢቇ䈫䈱ㅪ៤䈮䉋䉎Ꮊౝ㪉ዊቇᩞ䈮䈍䈔䉎 㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䉶䊚䊅䊷䈱㐿䈫ᯏㄘ䈱ㆇ༡ᡰេ
ᯏ㊁⩿ᩱၭ䈱ታ〣䈱䈢䉄䈱
⒳ሶ䈱㈩ઃ䋨䊃䊨䊌䊮䊔䉟ዊቇᩞ䋩
ᄢቇ䉴䉺䉾䊐䈮䉋䉎ᯏ㊁⩿
ᩱၭ䈱⺑䋨䊨䊮䉮䊷䊦ዊቇᩞ䋩
ዊቇᩞ䈮䈍䈔䉎ᯏ⩿䈱 ㆇ༡ᡰេ䋨䊨䊮䉮䊷䊦ዊቇᩞ䋩
ዊቇ↢䈮䉋䉎ᯏ㊁⩿ᩱၭ䈱
⊒ળ䋨䊃䊨䊌䊮䊔䉟ዊቇᩞ䋩
13 z 䈱㪥㪞㪦䈫ᄢቇ䈫䈱ㅪ៤䈮䉋䉎ዊቇᩞ䈮䈍䈔䉎 㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䉶䊚䊅䊷
䈱㐿䈫ᯏㄘ䈱ㆇ༡ᡰេ䈮㑐䈜䉎䉝䊮䉬䊷䊃⺞ᩏ䋨㪉㪇㪇㪏ᐕ㪈㪉ታᣉ䋩䋺
㪈㪍㩼
㪏㪊㩼 㪈㩼
㪭㪼㫉㫐㩷㪾㫆㫆㪻 㪞㫆㫆㪻 㪝㫀㫅㪼
㪊 㪇 㩼
㪉 㪌 㩼 㪈 㪎 㩼 㪉 㪏 㩼
㪭㪼㫉㫐㩷㪾㫆㫆㪻 㪞㫆㫆㪻 㪝㫀㫅㪼 㪥㫆㫉㫄㪸㫃
Q. ⅣႺోဳㄘᬺ䈱ታ〣䈮ข䉍⚵䉖䈪䉂䈩䈬䈉ᕁ䈇䉁䈚䈢䈎䋿
ⅣႺోဳㄘᬺ䉮䊮䊁䉴䊃䈮ෳട䈚䈢 85ฬ䈱ዊቇ↢䈱࿁╵䋨䉺䉟࿖䋩
ᯏ㊁⩿ᩱၭ䈱ታ〣䈮ෳട䈚䈢 169ฬ䈱ዊቇ↢䈱࿁╵䋨䉦䊮䊗䉳䉝࿖䋩
ਥ䈭ᬺ䈱ᚑᨐ 2
z
䉺䉟࿖䈍䉋䈶䉦䊮䊗䉳䉝࿖䈮䈍䈔䉎㘩ㄘⅣႺᢎ⢒↪ᢎ
᧚䇸ᜬ⛯⊛ㄘᬺ䈫ᯏ⢈ᢱ䇹䈱㈩Ꮣ
ዊቇᩞᢎຬ䈻䈱䉪䊜䊷䊦⺆◲ᤃᧄ ᢎ᧚䈱㈩ઃ䋨䉦䊮䊗䉳䉝࿖₺┙ㄘᬺᄢቇ䋩
⧷⺆ 䉺䉟⺆
15
ਥ䈭ᬺ䈱ᚑᨐ 3 䉺䉟࿖䉮䊮䉬䊮⋵
z
䈱㪥㪞㪦䈫ᄢቇ䈫䈱ㅪ៤䈮䉋䉎㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮㑐 䈜䉎ᢎຬ⎇ୃળ䉇䊐䉜䉲䊥䊁䊷䉺⎇ୃળ䈱ታᣉ
ലᨐ⊛䈭㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮㑐䈜䉎 ᗧ឵䋨䉮䊮䉬䊮ᄢቇ䊶8䋩 NGO䇮ᄢቇᢎຬ䇮᥉ຬ䉕ኻ⽎䈫䈚䈢
䊐䉜䉲䊥䊁䊷䉺⎇ୃળ䋨䉮䊮䉬䊮ᄢቇ䊶8䋩
ᯏ㊁⩿ᩱၭ䈱䈢䉄䈱ዊቇᩞᢎຬ
⎇ୃળ䋨䊋䊮䉦䊮䊗䊮ዊቇᩞ䊶8䋩 ฦዊቇᩞ䈱ᵴേᅑബ䉕⋡ᜰ䈚䈢ዊቇᩞ
ᢎຬ⎇ୃળ䋨䍢䍼䍇䍚䍍䍢䍪䍽䍵䍟䍊䍙䍻ዊቇᩞ䊶12䋩
16
ਥ䈭ᬺ䈱ᚑᨐ 3 䉦䊮䊗䉳䉝࿖
z
䈱㪥㪞㪦䈫ᄢቇ䈫䈱ㅪ៤䈮䉋䉎㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮㑐 䈜䉎ᢎຬ⎇ୃળ䉇䊐䉜䉲䊥䊁䊷䉺⎇ୃળ䈱ታᣉ
ലᨐ⊛䈭㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮㑐䈜䉎 ᗧ឵䋨₺┙ㄘᬺᄢቇ䊶8䋩 㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮㑐䈜䉎ዊቇᩞᢎຬ
⎇ୃળ䋨₺┙ㄘᬺᄢቇ䊶8䋩
㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䊐䉜䉲䊥䊁䊷䉺⎇ୃળ 䋨₺┙ㄘᬺᄢቇ䊶12䋩
䊐䉜䉲䊥䊁䊷䉺⎇ୃળෳട⠪
䋨₺┙ㄘᬺᄢቇ䊶12䋩
17
䇴✬㓸Ꮏ⒟䇵 2008ᐕ8
㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮ᵴ↪䈪䈐䉎ᢎ᧚䈮㑐䈜䉎⡞䈐ข䉍⺞ᩏታᣉ 2008ᐕ9䌾11
ᢎ᧚䋨⚛᩺䋩ᚑ 2008ᐕ12
ᢎ᧚䋨⚛᩺䋩䈮㑐䈜䉎䉝䊮䉬䊷䊃⡞䈐ข䉍⺞ᩏ 2009ᐕ1䌾3
ౣ✬㓸
z
㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮㑐䈜䉎ᢎຬ䊶䊐䉜䉲䊥䊁䊷䉺⎇ୃ↪ᢎ
᧚䋨⧷⺆ 䋩䈱ᚑ
ᢎ᧚ౝኈ䈮㑐䈜䉎ᗧ឵䈱᭽ሶ 䋨䉺䉟࿖䉮䊮䉬䊮⋵䊶12䋩
z 㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮㑐䈜䉎ᢎ᧚ᚑ䈮䉃䈔䈩䈱ᗧ⼂⺞ᩏ䋨㪉㪇㪇㪏ᐕ㪏ታᣉ䋺 䉺䉟࿖䈍䉋䈶䉦䊮䊗䉳䉝࿖䋩䋺
ਥ䈭ᬺ䈱ᚑᨐ 4
㪉 㪋 㪉 㪍 㪏
㪉 㪏
㪉 㪉 㪈 㪎 㪊 㪈
㪊 㪉
㪈 㪋 㪊 㪋 㪊 㪈
㪉 㪉
㪊 㪏 㪉 㪊 㪉 㪎
㪈 㪏
㪊 㪉 㪉 㪇
㪇㩼 㪉㪇㩼 㪋㪇㩼 㪍㪇㩼 㪏㪇㩼 㪈㪇㪇㩼
䉦䊮䊗䉳䉝࿖
ዊቇᩞᢎຬ
䉦䊮䊗䉳䉝࿖
ዊቇ↢
䉺䉟࿖
ዊቇᩞ
ᢎຬ
䉺䉟࿖
ዊቇ↢
㪮㪸㫋㪼㫉㩷㫇㫆㫃㫃㫌㫋㫀㫆㫅 㪣㫆㫎㩷㫃㪸㫅㪻㩷㫇㫉㫆㪻㫌㪺㫋㫀㫍㫀㫋㫐 㪝㫆㫆㪻㩷㫊㪸㪽㪼㫋㫐 㪣㪸㪺㫂㫀㫅㪾㩷㫂㫅㫆㫎㫃㪼㪻㪾㪼㩷㫆㫅㩷㫊㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪸㪹㫃㪼㩷㪽㪸㫉㫄㫀㫅㪾㩷㫇㫉㪸㪺㫋㫀㪺㪼㫊 㪦㫋㪿㪼㫉
19 z 㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮㑐䈜䉎ᢎ᧚ᚑ䈮䉃䈔䈩䈱ᗧ⼂⺞ᩏ䋨㪉㪇㪇㪏ᐕ㪏ታᣉ䋺
䉺䉟࿖䈍䉋䈶䉦䊮䊗䉳䉝࿖䋩䋺
ਥ䈭ᬺ䈱ᚑᨐ 4
Q. 䈬䈱䉋䈉䈭㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䉕ฃ䈔䈢䈇䋨ታᣉ䈚䈢䈇䋩䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䋿
㪊 㪈 㪇
㪈 㪋 㪉 㪎
㪉 㪋 㪉 㪍
㪈 㪌
㪊 㪌 㪊 㪌 㪉 㪏
㪉 㪐
㪊 㪏 㪉 㪎 㪊 㪊
㪊 㪇
㪉 㪏
㪇㩼 㪉㪇㩼 㪋㪇㩼 㪍㪇㩼 㪏㪇㩼 㪈㪇㪇㩼
䉦䊮䊗䉳䉝࿖
ዊቇᩞᢎຬ
䉦䊮䊗䉳䉝࿖
ዊቇ↢
䉺䉟࿖
ዊቇᩞ
ᢎຬ
䉺䉟࿖
ዊቇ↢
㪮㪸㫋㪼㫉㩷㫊㪸㫍㫀㫅㪾㩷㫀㫉㫉㫀㪾㪸㫋㫀㫆㫅 㪤㪸㫅㪸㪾㫀㫅㪾㩷㫊㫆㫀㫃㩷㫈㫌㪸㫃㫀㫋㫐 㪪㪸㪽㪼㫋㫐㩷㪽㪸㫉㫄㫀㫅㪾㩷㫊㫐㫊㫋㪼㫄 㪧㫃㪸㫅㫋㩷㪺㫌㫃㫋㫀㫍㪸㫋㫀㫅㪾㩷㫋㪼㪺㪿㫅㫀㫈㫌㪼
20
z
㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮㑐䈜䉎ᢎຬ䊶䊐䉜䉲䊥䊁䊷䉺⎇ୃ↪ᢎ
᧚䋨⧷⺆ 䋩䈱⡞䈐ข䉍⺞ᩏ
ਥ䈭ᬺ䈱ᚑᨐ 4
ᢎ᧚䈮㑐䈜䉎⡞䈐ข䉍⺞ᩏ䈱᭽ሶ 䋨䉺䉟࿖䉮䊮䉬䊮⋵䊶12䋩
䇴ᢎ᧚䋨⚛᩺䋩䈮䈧䈇䈩䈱ᗧ䊶ᗵᗐ䈭䈬䇵
zᜬ⛯น⢻䈭ㄘᬺ䉕ⴕ䈉䈪ᔅⷐ䈭ᛛⴚ䈏
✂⟜䈘䉏䈩䈇䉎䈫ᕁ䈉䇯
z䉅䈦䈫ᐔᤃ䈭⸒⪲䉕↪䈚䈩䈾䈚䈇䇯
z䉟䊤䉴䊃䉇౮⌀䉕Ⴧ䉇䈜䈫䉋䉍ℂ⸃䉕 ଦ䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯
zᢎ᧚↪೨䈮↪⠪ะ䈔䈱䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒 䉕ታᣉ䈜䉎䈫䈇䈇䈫ᕁ䈉䇯
z↪䈮䈅䈢䈦䈩䈲ዊቇᩞᩞ㐳䉇ᢎຬ䈫䈱 ᛂว䈞䉕චಽ䈮 ⴕ䈉䈫䈇䈇䈫ᕁ䈉䇯
z䇸ᓸ↢‛䈱ㆡ↪䇹䈫䇸ᜬ⛯⊛ㄘᴺ䇹䉕䈚䈭䈒䈩䉅 䈇䈇䈫ᕁ䈉䇯
zᯏㄘ↥‛䈱⽼ᄁ䉇ᢎ⢒᥉䈮䈧䈇䈩䉅ᦠ䈎䉏䈩 䈇䉎䈎䈏䇮ᜬ⛯⊛ㄘᴺ䈮䈧䈇䈩䈱䉂ᛒ䈉䈼䈐䈪䈲 䈭䈇䈎䇯
21 z 㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮㑐䈜䉎ᢎ᧚䋨⚛᩺䋩䈮㑐䈜䉎䉝䊮䉬䊷䊃⺞ᩏ䋨㪉㪇㪇㪏ᐕ㪈㪉
ታᣉ䋺䉺䉟࿖䈍䉋䈶䉦䊮䊗䉳䉝࿖䋩
㪈 㪇 㪇 㪈 㪇 㪇
㪇 㪇
㪇㩼 㪈㪇㩼 㪉㪇㩼 㪊㪇㩼 㪋㪇㩼 㪌㪇㩼 㪍㪇㩼 㪎㪇㩼 㪏㪇㩼 㪐㪇㩼 㪈㪇㪇㩼
㪚㪸㫄㪹㫆㪻㫀㪸 㪫㪿㪸㫀㫃㪸㫅㪻
㪰㪼㫊 㪥㫆
㪌 㪌 㪈 㪌
㪋 㪌 㪏 㪌
㪇㩼 㪈㪇㩼 㪉㪇㩼 㪊㪇㩼 㪋㪇㩼 㪌㪇㩼 㪍㪇㩼 㪎㪇㩼 㪏㪇㩼 㪐㪇㩼 㪈㪇㪇㩼
㪚㪸㫄㪹㫆㪻㫀㪸 㪫㪿㪸㫀㫃㪸㫅㪻
㪰㪼㫊 㪥㫆
㪎 㪇 㪏 㪌
㪊 㪇 㪈 㪌
㪇㩼 㪈㪇㩼 㪉㪇㩼 㪊㪇㩼 㪋㪇㩼 㪌㪇㩼 㪍㪇㩼 㪎㪇㩼 㪏㪇㩼 㪐㪇㩼 㪈㪇㪇㩼
㪚㪸㫄㪹㫆㪻㫀㪸 㪫㪿㪸㫀㫃㪸㫅㪻
㪰㪼㫊 㪥㫆
㪈 㪇 㪇 㪈 㪌
㪇 㪏 㪌
㪇㩼 㪈㪇㩼 㪉㪇㩼 㪊㪇㩼 㪋㪇㩼 㪌㪇㩼 㪍㪇㩼 㪎㪇㩼 㪏㪇㩼 㪐㪇㩼 㪈㪇㪇㩼
㪚㪸㫄㪹㫆㪻㫀㪸 㪫㪿㪸㫀㫃㪸㫅㪻
㪰㪼㫊 㪥㫆
Q1. ౝኈ䈲ታ〣⊛䈣䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䋿 Q2. ౝኈ䈲㔍䈚䈇䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䋿
Q3. ౝኈ㊂䈲චಽ䈪䈜䈎䋿 Q4. ⺆䈮⠡⸶䈘䉏䈢䈫䈐䇮ዊቇᩞᢎຬ
䈮䉒䈎䉍䉇䈜䈇ౝኈ䈣䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䋿
z 㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮㑐䈜䉎ᢎ᧚䋨⚛᩺䋩䈮㑐䈜䉎䉝䊮䉬䊷䊃⺞ᩏ䋨㪉㪇㪇㪏ᐕ㪈㪉
ታᣉ䋺䉺䉟࿖䈍䉋䈶䉦䊮䊗䉳䉝࿖䋩
ਥ䈭ᬺ䈱ᚑᨐ 4
㪈 㪎 㪉 㪇
㪍 㪍 㪈 㪎
㪈 㪎 㪋 㪍
㪇 㪈 㪎
㪇㩼 㪈㪇㩼 㪉㪇㩼 㪊㪇㩼 㪋㪇㩼 㪌㪇㩼 㪍㪇㩼 㪎㪇㩼 㪏㪇㩼 㪐㪇㩼 㪈㪇㪇㩼
㪚㪸㫄㪹㫆㪻㫀㪸 㪫㪿㪸㫀㫃㪸㫅㪻
㪤㪸㫋㪼㫉㫀㪸㫃㫊㩷㪽㫆㫉㩷㪺㫆㫅㪻㫌㪺㫋㫀㫅㪾㩷㫆㫉㪾㪸㫅㫀㪺㩷㪽㪸㫉㫄㫀㫅㪾㩷㪸㫋㩷㫊㪺㪿㫆㫆㫃 㪪㪼㫄㫀㫅㪸㫉㫊㩷㪽㫆㫉㩷㫊㪺㪿㫆㫆㫃㩷㫋㪼㪸㪺㪿㪼㫉㫊㩷㪸㪹㫆㫌㫋㩷㪼㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪸㫃㩷㪼㪻㫌㪺㪸㫋㫀㫆㫅 㪚㫆㫄㫄㫌㫅㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪹㪼㫋㫎㪼㪼㫅㩷㫊㪺㪿㫆㫆㫃㩷㪸㫅㪻㩷㫃㫆㪺㪸㫃㩷㫌㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㫆㫉㩷㫃㫆㪺㪸㫃㩷㪥㪞㪦 㪦㫋㪿㪼㫉
䇴䈠䈱ઁ䈱ᗧ䉋䉍䇵
•ዊቇᩞ䈮䈍䈇䈩ⅣႺᢎ⢒䉕ታᣉ䈪䈐䉎䊥䊷䉻䊷䈱ᵷ㆜
•వ↢䈫ዊቇ↢䈏৻✜䈮ᬺ䈏䈪䈐䉎ᵴേ䊒䊨䉫䊤䊛䈱⚫
•వ↢䈱⎇ୃ䈫䈭䉎䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱㐿
•లታ䈚䈢ᵴേ⾗㊄
23
z
㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮㑐䈜䉎ᢎຬ䊶䊐䉜䉲䊥䊁䊷䉺⎇ୃ↪ᢎ
᧚䋨⧷⺆ 䋩䈱ౣ✬㓸
ਥ䈭ᬺ䈱ᚑᨐ 4
ዊቇᩞᢎຬ䈮䈫䈦䈩䉒䈎䉍䉇䈜䈇 ᜬ⛯⊛ㄘᬺ䈱⚫䈮ౣ✬㓸
ታ〣䈮ᓎ┙䈧౮⌀䉕ᄙ↪䈚䈢⺑
䋨ex. ↢‛Ḯ㒐⯻ᶧ䈱⚫䋩
24
ਥ䈭ᬺ䈱ᚑᨐ 5
z
㪥㪞㪦䈫ᄢቇ䈫䈱ㅪ៤䈮䉋䉎㘩ㄘⅣႺᢎ⢒ᡰេ䉲䉴䊁䊛 ൻ䈮㑐䈜䉎䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䈱㐿
2008ᐕᐲ䊒䊨䉫䊤䊛ⷐ䈱⺑
䋨䉦䊮䊗䉳䉝࿖䊒䊉䊮䊕䊮Ꮢ䊶8䋩 2008ᐕᐲ䊒䊨䉫䊤䊛ⷐ䈱⺑
䋨䉺䉟࿖䉮䊮䉬䊮⋵䊶8䋩
ᛂว䈞ળ⼏䋨╙1࿁䋩䈱᭽ሶ 䋨᧲੩ㄘᬺᄢቇ䊶7䋩
ᛂว䈞ળ⼏䋨╙2࿁䋩䈱᭽ሶ 䋨᧲੩ㄘᬺᄢቇ䊶11䋩
25
ИሁᏋửỜẫỦྵעỉ
ྵཞ৭੮ểᡲઃồỉእעỀẪụ
ᠾؾᏋỉ
ᙲࣱỉ୍ӏգႆ
ݱܖఄỆấẬỦ
ᠾؾᏋỉܱោ
Ꮛᎍỉ ჷᜤὉ২ᘐỉӼɥ
䉝䊮䉬䊷䊃
⡞䈐ข䉍⺞ᩏታᣉ
䈮ㆡᔕ䈚䈢 ᢎ᧚㐿⊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒 䉶䊚䊅䊷䈱ታᣉ 䊐䉜䉲䊥䊁䊷䉺⎇ୃ
ᢎຬ⎇ୃ䈱㐿
䊶ᢥㇱ⑼ቇ⋭䇮JICA䇮ᢎ⢒⋭䇮ᢎ⢒䉶䊮䉺䊷䇮 ᵴേዊቇᩞၞ䉴䉪䊷䊦䊡䊆䉥䊮䈭䈬䈫䈱ㅪ⛊⺞ᢛ
䊶᥉⊒↪䊌䊮䊐䊧䉾䊃 䈱㈩Ꮣ
䊶ዊቇᩞ䈮䈍䈔䉎㘩ㄘⅣႺᢎ⢒ᵴേ䈱ᅑബ 䋨ex.ⅣႺోဳㄘᬺ䉮䊮䊁䉴䊃䋩 䊶ዊቇᩞ䈮䈍䈔䉎㘩ㄘⅣႺᢎ⢒
䊝䊂䊦ᵴേ䈱ታᣉ
ᣣᧄ࿖
ᄢቇ
z
䈱㪥㪞㪦䈫ᄢቇ䈫䈱ㅪ៤䈮䉋䉎㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈱 ᡰេ䉲䉴䊁䊛䈱᭴▽
ᄢቇ
䌎䌇䌏 ᣣᧄ࿖
䌎䌇䌏
ᵴേ䈱ዷᦸ
z
᧪ᐕᐲ䈮䈲䇮ᧄᐕᐲ䈮⛯䈇䈩㘩ㄘⅣႺᢎ⢒ផㅴ䈱 ၮ⋚䈨䈒䉍䉕ㅴ䉄䉎䈫䈫䉅䈮䇮ᢎ⢒ⴕᯏ㑐䈫䈫䉅䈮 ᦝ䈭䉎㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈱ᡰេᐲ䉕⏕┙䈚䈩䈇䈐䈢 䈇䇯
z
䇸㘩ㄘⅣႺᢎ⢒䈮㑐䈜䉎ᢎຬ䊶䊐䉜䉲䊥䊁䊷䉺⎇ୃ↪
ᢎ᧚䋨⧷⺆ 䋩䇹䉕䉺䉟⺆䇮䉪䊜䊷䊦⺆䈮⠡⸶䈜䉎䈖䈫
䈮䉋䉍䇮䈮䈍䈇䈩ዊቇᩞᢎຬ䈱⎇ୃ↪ᢎ᧚䈫䈚
䈩ᵴ↪䈚䈩䈇䈐䈢䈇䇯
