明治初期の新聞の用字

国立国語研究所学術情報リポジトリ

明治初期の新聞の用字

著者 進藤 咲子

雑誌名 ことばの研究

巻 3

ページ 177‑297

発行年 1967‑03

シリーズ 国立国語研究所論集 ; 3

URL http://doi.org/10.15084/00001755

明治初期の新聞の用字

進 藤 咲 子

 近代語研究室では，昭和34年3月に『明治：初期の新聞の用語朕国立国語研究藤 報告15）を刊行したQこの報告書は，明治！0年（1877）11月1臼から明治11年

（1878）10月31Bまでの1年分のr郵便報知新聞」を資料としたサンプル調査に より，サンプルに現われたすべての異なる語を語彙表として示し，用語の表記，

漢字語の構成，文体と用語との連関等についてその実態を記述したものであっ た。報告書の大部分を占めたのは語彙表である。この語彙表には，約3万1千語 の異なる語が登録されている。この語彙表は，三つの性格の違った語彙表からな る。王つの語彙表とは次のものである。

  1使用度数10以上の語の表 登録語数 1421（数詞，地名，人名を含む）

  2使用度数9以下の語の表 登録語数20992（数詞，地名，人名を含まず）

  3 追加語彙表       登録語数 8616（一般用語のみ採集）

 以上のうち，1と2は「本調査」によって採集されたものである。「本調査」は，

行を抽嵐単位とし，抽出比率を1／12としたサンプル調査で，延べ語数約10万，

異なり語数約2万3千（数詞，地名，人名を含む）を採集したものである。追試語 彙表は，日付を単位とし，抽出比率1／12の規模の補充調査で「本調査」に採集され

ていない語を主観的採集方法によって補ったものである。今國の用字調査の対象 としたのは，上記語彙表の1と2のほか，2から除外された数詞，地名，人名を 加えたものである。これらの語を書き表わすのに用いられた漢字すべてを紺象と

した。語彙表に記載された語表記は，その語の代表表記であるから，岡じ語に用 いられた異なった表記は記載されていない。しかし，今厩の用字調査では，すべ てを扱ったのであるQ

 この用字調査の冒的は，すでに瑚治初期の新聞の用語P」の「調査のあらまし」に 述べられていることとほぼ同じであるから，改めて繰り返すことをしないが，多        177

少補っておくことにする。

 明治：初期は，とくに，漢字，漢語が価値あるものとされていた時代であるが，

この時代の文字の使用状況は，実際にはど5だったのだろ5か。それを明らかに しておきたいと考えたのである。すなわち，どのぐらいの字種が用いられたか，

それらは，どのような語表記から得ることのできるものであるかということであ る。一つ一つの漢字を見出し字として，その字を用いて表記した語の全用例を一 覧できる形に整理しておけば，用字の研究に役立つのみならず，さらにきめこま かな用語の研究へと進展していくであろう。

 次に，この調査で得られた結果を台鰻に用いようと考えたのである。かりに，

同じ資料の標本外のすべてから異なる文字の補充調査を行なえば，郵便報知新聞 の一年分に用いられた漢字の字種の数がわかる。漢字制限も行なわれておらず，し かも漢字尊重の気風が一般に存在した時代の新聞に用いられた一年分の漢字が，

4千であったか，5千であったかは，現段階ではわからないが，もしわかれば，

一つの価値ある資料となるであろ5（億集団に用いられた異なり字数を推定する ことも不可能ではないが，技衛的にも，時間的にも困難が伴なうので，今回は行 なっていない）。また，同じ時代の他のジャンルの文献との比較，さらに，さし て遠くない時代の文献との比較によって，当時の文字ことばにおける郵便報知新 聞の位置が明らかになっていくであろら。また，このような調査を順次積み重ね ることによって，現代の用字調査へつなげることができれば，明治初期から現代 までの用字の変遷の記述ができるであろうし，用語，文体等の変遷を見る上での 大きな助けともなるであろ5。

 さらに，今後の繭語国字問題を考える上にも，また，奥行のある施策を行なう ためにも，文字使用の実態についての歴史的な流れを明らかにすることは，一つ の意味を持つと考えるのである。

 さて，この胴字調査からは，次のものを得ることができた。

 1漢字の異なり字数，一字ごとの使用度数，使用順位  2異体字一覧

 3見出し漢字ごとに，その漢字を用いた語表記の全用例一覧

   この一覧では，一般用語（数詞を含む）に用いられた漢字について，音，

       178

  訓，特訓（後出参照）によまれたものの別が見られる。また，地名，姓（絶に   寺名，屋号，姓か名か不明のもの），名（ほとんど男名前。地に雅号，芸名，

  僧号）に用いられた文字が見られる。これら地名，姓名は外国名を含んでい   る。

 4 かな書き語の一覧

 この調査は・昭和39，40年度の近代語研究室の研究題雇の一つであり，筆者 が担当したのであるが，二か年で一往の完結をみたものである。今回は紙数の関 係もあって，調査の全貌を明らかにすることができないので，1および2，さら に3の一部を加えて，調査した結果を表の形として，資料として供することにし た。すなわち，次の三つの表である。

  第1表 郵便報知新聞使用漢字〜覧表   第2表 異体字一覧表

  第3表 使用順位500位までの漢字一覧表

 なお，この調査には，中曾根仁氏，牧野正子氏の協力を得た。また，今井敬子 氏，大坪冨美子氏，辛島稔子氏の助力を得た。

       第1表 郵便報知旧聞使用漢字一覧表

  1 この漢字一覧表は，標本調査で得られた自立語を表記した漢字すべてを含む。

   標塞調査で得られた漢字は，延べ166123字，異なり3680字である。このうち一般   用語に用いられた漢字は，延べ148954字，異なり3544字である。異体字はなるべく   本字に合併する方針をとった。異体字については，第2表を見られたい。

  2漢字の排列は，上田万年遅編「大字典」による。

  3漢字に付したよみは，便宜のためであるから，現行のよみに従った。

  4 使用度数は，性質の異なる二つのものを掲げてある。一つは，一一般用語の使稽度数   「で「使用度蜘として掲げたものである。いま一つは，一般用語に地名，姓，名を撫え   たもので，「謙」として掲げたものである。すなわちr欝」は，標本調査に現われた限り   の全挙用度数である。なお，繰り返し符号は直前の漢字と無様に扱った。

  5一般用語は，音，調，特調によまれたものの数を掲げた。これによって，ある文字   が漢語表記に多く嗣いられたか，和語表記に多く胴いられたかという文字使用の実態   を知ることができる。

   なお，特調の範囲は，荒増，歩行く，田舎，点頭く，音信ふ，為替，流石，一 寸，

      おさとし  さわぎ  わ け   這入る，土産，優麻苧斯のような熟字讃，当て字のほか，説諭，騒動，理由のように   意昧ルビの付してあるものである。

      179

tt^ ／／

   1一般用

使用漫享陪吾使用音 訓

   1度数

特1地

一いち 丁てい 即しち 忌まん 丈じxう 三さん

2．219 109 544 240 27

1，945

307 519 240 16 948 437 514 319

240 2 23

34

姓  名  ^計

   ミ   i］，022

上じ、うi712

げ      う  うう・ よ  ゆいよゆんんかふしひせきくへじ司かが下風且 世丘丙丞中串丸

i乞こつi也。

乱らん i九1ゆ

陳… i

i乾かん

652 323

玉46 1

231 4 17

56118589432 9 8王02 39

7

三︹ソ︹〇三2

1 三56 2 17

545

1

8 8 166・

3

7

IO l1 3

2i

三〇   三 73   玉

274 1 134 4

  4

70

134 2 72

36 22 8 31 7q正 3

1 1

18

67 26 41

56 54 1

4三1    383    27

Q〆3 三   18

3

一9 8 i

7 1 2 7 4 2

18e

52

13

  づ﹂ 雪

Q／901 475

75三4

2

44 66

／0〆0

1

42

3

1

36 70

44

3

105

2

正

71

20 S6

@

19 4 8

1 1

2，291 正15 581 247 27

1，203

826134． 3 

30614871

1

7nO1 

2

56498689232

9102  04

i9

3 67 59 492 19 4 10 7 7

履用言享

臥了予察予云互五井亘些亜亟亡交亥早早  らノ      く        たつ

んよ んいんようういきよ

京（京）評

亭亮人黒灰照星介弱什仔仕掛

1｛墨

付仙

全

 ううううう

一簸幣 語使用 度数

53 Q5 R0 W5 O8

ﾊ9941062424︸

⁝5063285一〇712⁝5855389112

5

        ㌧

56942342

4

   つ一   4．

畿_細

50 P6 R0 Q2 O2

m62872613㎜

一〇611〜5351342H﹇5

3

    ︐ 6 4． 7 22 1 0  2

44

P42

訓 ^出寸

薯

3 9﹇6191一2132201811一⁝1519285一 6    4．      −

13

c4﹇18

2

一2

85 7

9 40

181

﹁

9 2

3 地 ／︒一 ︸532⁝⁝28⁝⁝16㎜ つ一 2 王

M

9 姓

三︸一  ︸90︸一4一

 14︸ 1  54

2

4

名 一一21︸  一46︸一一一−㎜㎜㎜12⁝一1139一㎜︸7 一 一 一 幸§日 3i﹃α一⁝56︑貝酬一釧17⁝6⁝煽填︑﹂絹一2ーー薪−朝一倒⁝㍗⁝パ鱗⁝窪⁝頑⁝6ih−13⁝6⁝＄⁝鋤i周4⁝磯⁝驚⁝3．6⁝．新⁝4⁝2 3 4 2

52384  9454  3  56 8 2！圭61  51   201  524    22 4 9圭       圭 3  7   6     12 

4

使用漢字

代令以仰件件任企揮二二乱伐休二二伴伶伸伺似佃但二二住佐体二二余佛作偏佳併使來    ︐つ 阜つ       ︑つ      曹ついい よ伊んん    くつゆく んいん  んん い一3 い   つくい い 

い

だれいぎちけにきいこぎふばきはこはれししじでたいてじさたかだよぶさはかへしら

一般『用…

語使用 度数

8764258128207001889歪9134507432G6032038 15662963  261王 841528207239 4．玉0 214   1      11   14 1     圭5

±：

日

91 Q8 R5 R7

U94嬰6281115504−2851101㎜34掲5425QO一2202967 2絡04菊

12

謝 i

    1      R＞       226

@87271512124 一929︸ 15 一48034一13206242331一﹁6223一25967

特

182

i2944 

1

1

U

16一−

1

2一142一︸11一一一一1

y 一6㎜ ︸31︻一9︻︸8   22﹁ 739

姓

3

0 4

1 1

31

1

1

名

6一﹂一10︸3︻10﹇︸一︸32一−

﹁

9

21

†

昌冊

       ■

7764851138207301989支9354．576432224．32030 356639738  4 62 1  84 1528007 211  411 2i4   1      11  114r 1三1   15

使用漢牢

︸例侍供依俵侮侯侶侵便擁壁俄俊確保侯挾信俣術倶俳俵俸修壁織倉個倍候倒偲倖倫僑借   ﹁つい よ い うよんんいくれじ暮・噺いねぶこりしべけそ う 甲く  よんた  いようゆいよう いううつうよがしそ砥しきしまふくはひほしさりそこばことくこしい く

や

し

一般用 語痩用

度数．

13 Q2 X6 S6

P12064857017143279332ロ 5H12635411ω20144122−22453

音

11

Q0 W0 Q6

P1204．280297︑⁝32775︸

一8︑︒33︸㎜416婦23912一225

訓 特

221619︸

一25411013一 173

1

一3艮一  一21㎜4．一 絡13  ︸2226

183

−一㎜㎜2皿一一︸一㎝一−一15 −一4一一一︸124︸一一︸一一一2

姓

0 3

2

21

名 ㎜㎜㎜皿︸ 一⁝︸−o︸5一㎜45㎜

2

凋⁝  コ     一﹁ †_二篇ロ 凸Q2

12

66

11064507

14

重23  7  11  5  42142    5 3773243512636110051212243

     一般用 使用漢字 語使用  音      度数倣値倦倦倫倭假撃墜倦倣停健側偵偶愉傍聴堺町備微催早撃傳債早世俊標僅余響像僕僚 う んんん   んや いんくいう甲うつうん ういううんいよい よんんううくよほちけせりわかいへしさてけそてぐちぼけそさびほさよごでさしけるひきせどそぼり ロり       ちつ      もつ       ロつ        1

2

4．3

1 1

84 1   1 2

599391

2 11 16

1

57 1 1 7

502512

11 2

O10784

6

1 1

！03

4

7 三2

4 4

1

1

02

2

11

98

11 11 1

42

1

30

正︵φ7238ドD

472

8

正

1

12 4 4

訂一1 キ 出寸

2 4

1

三Q︶ 3 4硝99

4

10

15

1

14

7りQQ！94 2  1

26

1

96

38 2 6

184 2

26i

﹁2⁝つ榊6圭 ．r︑ヨ ︑﹁︑ 地 14

1

5

2

姓 名

1﹁圭正

正0

『    嗣⁝     ﹁ づ一  ﹁      ︑酬⁝ 二＝ロ†

1

2

43

互6 1

4．2599

13

10｛

21i

111／

16

し一

58 t．

l17

61・歪21

021

2F

82

106至玉637

4

12 4 4

音

用用般使数一語度

 掌 漢

 使  よううい き くんゆいんようよん んんいゆよよんうく め    よゆいん︒ごぎ・てどけかへぎおけじさじしゅ・つげ．㌧いげけじち葬︒ご︑︑﹄だ卿とじとじきになぜ       く儒僥僧億号堅牢善導倹儒擁儘蟹草置碁兀允元兄慶兆兇先光克党輝輝見兜旧恩入内全

726重197730376455229808510i44

511  532    033  234 

1

     1  正      1      

2

82 29 37

1 1 2

420 522 185

9241

 1 110  7 156 13 10  3  7

5492nO

14 59

27

1

2 175 393 iot

訓

特1地

8

37

684・411

5

GO31 53三

148  6  4

23

1

10

1

242 128 83

185 2

2

5

5︸一︸㎜2一2一⁝㎜28︸⁝ ︸311

H

32

64 6

7 9 5

姓

4

2

7

1

18

名

3

9

1

2442

2 2

ナニ一面

726−197030376455229209 1 2  4 611  532    333

，，1

292

111

82 29 1e8 7

1

2 430 551 190

   一般用

使用漢牢 語使用  音   訓   特

   度数 地 姓 名

賑瞥の鼠海知きぐ動即き四脚軍資煽跡8肋海や姫幽妙娠海賑の瞥励日日脚翫∂紡㎞      ＊       ＊ネ      ぷ       ぷ爾入公六二兵其具典兼翼冊再冒冗冠冥冬決謹選冷凄雄鶏凋凌漸減耳管凡烏口凸凹出

1

6137630964602958706760544372 4917815539三三8    138 ー ユ535三27      

141 566 311 549 43 211

653292455762936233332 5321 3     34

55 53

3 25

1

27 142 2 1730 3

14105

5

3

345333

1

4

1

2 1 1

122  2  ^正11

4   ⁴

FD−

4

   1091

＊爾・両合併 ＊＊冒・冒合併 ＊＊＊回雪合併

        186

5

1

2   ²

451 627

2︻−一−一20 −一一⁝︸一 一一−一3一一︸一 一一

9

4 3

12  5

4

QU7

3

1

1   1

13  1

812

21

7

4．8

1

1

96436889326夏295870678054538252 4419895540118    138 玉      5 i635玉27  玉        1

2 122

4．FD−

一1  4

−i iiO6

l  i一般用

1使用漢寧i語痩用 音  談  特    i度数

函（函）かん

刀とう 刀＊じん

分ぶん 切せつ 刈かい 刊かん 刎ふん 刑けい 貼れつ 初しょ 棚さく 剣はん

607357628855121725868107594357  2182 

21 

4

1

10 7 528 51

1

6

853309王022847134

2

4．604・36   157

2

622

14

17

地  姓

名1計

画・。

i細き、う i利，

刮かつ 到とう 制せい i刷さつ

券＊㌔ん

1刹せつ i刺し 瞬・く i剃てい痛。、

i削さく：

i前ぜん 剖ぼう

i剥こうミ

附はく 閉せん 副ふく 割かつ 諭そう 劉かく

劉＊＊＊さつ

IOI 3 344 4 7

13

1

6   1 43

1

2127191

8

4   1   3

169678  372 47齢158

2

292

2 一 一

5231

33

17

43

1

つ一

4

1   l

︸一  ︸  一    3一一3

    ri 18 4 45

圭2

㎜

｝

…

｝

… 7

20   ^{玉5   1}

1

一

㎜

一〇770762828517142586 2193   379 57 0 68

3

＊勇・山亭併 懸劣i・券合併 ＊＊＊笛・剖合併

      187

詔−紐四5騒4靭6．！41駈四％7ε㎝

計名 姓 地 特 虫_欝 訓

一一獅?用

語使用 用漢牢 痩数

22

T1紛787243742329三416184412120426744352643502989

−一42！11825339

㎜一㎜㎜−一−⁝83︸一3一﹁一9 16一

1

2 三 11

2

圭  2

21@ ！

9

24

1     2  FD

4  16    4

1

188

1

1122  603162  4．213331  162114  9131  0Q  −

13

2

．174q．躍⑳妬4姐−鍛−i緬B3︒−紛紛鋭鳩姶掲η三胎・︒％−

39

5

39 22

T1ω鵬7︒⁝7・83四12緬胴輪−貌U箆の胴35蝦紹5︒29891︑覗茎 B一 3田

野籠塞か貿ど瓢瓢群議煽議﹄溜欺慕始端診鷲ほひ

か

使壷鐙勇創力功加劣助努効劾勃勅勇勉強動勘務勝勢細細智嚢拗勧説勾勿匂勾轟轟葡ヒ化

特 音 訓

用脚般使数︻語度

用 漢

使 地  姓  名

  うう     う めうう     う

61351772774292540正2317335214 31R︶3

2

40

 E

 ocr

 I  6  1  1

 1355

2，084

328 15

6

5 2 38 4 311 42

1

12

p18一一−一皿一6一2一一﹂⁝⁝一−一⁝2︸一一 ㎜

40 21

†曇ロ

512iO5131芝5312 238 151367

73 64

18 67 却きゃく

卵らん   5 巻かん   28 卸しゃ   8

卿（卿）けい

厄やく   2

奄X1

17

28 22 222

29

2 8

12 55 57 27 28

4 ¹

8   20

91 2

8

189

6Q／ 3

1

26

10

4

1

3   34 7   8

1

5

1 1

6

16

2

1

81351772777602648−23175952163877538 1        57834239

         2 161307 3  8165 

3

    1

92 3

旧

名

地 姓 特訓

臨_殿

一一№?用

語使用

使用漢字 度数

64 Q7 Q9

S−219−48926−−99藤均59445％365243

i

68

唐P4465632 5曜96職︐

1

3

7

烈

﹂

1722 互

2

26 V

昌

昌57

1

2 三！鋭191 

6

互

2

1

18 P4

S−  15

3

1 2   3 4 

2 85

X57 823 8 1266

39

P5

@460523

1

5  3  107    2

190 64

U84︸4︐ −

59 W3

@

112101248 

28 R0 R6 T 64 Q4 O0

S1−1914792571％

15

ﾏ

59  4 342 196 36  5

4． 34 3

69 V8 P3

茎 q！

99

R22435

m％思4衡63︑5聰36鋳鰯7

      ぬソ         く       う まソ      ムりんうん つ んきよんう ゆううんゆゆゆよんういうう  う よよ  いつ うまりこげしけかえれきさゆさきゆそはししじじはそえそここくこしきしはかだししゅき厘厚面厨豚毒心歴表二又二品友双盤面取山雨叛蔓叡壷口古句叩愚慮暗面可台臨史右叶

使用漢牢

  す    う      う   コ  う

い

ノ﹂しかくう︑か．﹄影︑ちど︒︑りと︑﹄くわど︒ぐ︒が︒︑さ︑ナふくド﹂謝．りぼしじみかし︒め号司座論蘭虫合焼吊同名后吏吐向君吝呑良否質感辻留吹吻晶出血目呆謹直味宿直呼命

一般用 語使用 音 度数

24王46314656581553603860522王46825271189 93   19  7737i72  15112 2  44  2 1  68 1    32  83   12       

3

190 21

王733570255392209561222  51  1035 20  11 1

2

15 315  8  1 23

71109

16

訓 57   57 2 

51 2314 58118533626

4

4331 830 12 191

122 68

191

rQ−

1

i

→^⁝

三

22

78

18

8

3

1

1

1

1

姓

2

49

1

1

1

名 ︸13︸ 2

7

3

2

†曇隣

2714632465658146361386454212602927正18 93   106 7937182  玉51三2 2  541 2 1  6

3

91

誰

名四

地特

訓

出_国

使用漢掌

一般用 語使醗 慶数

だQ −㎜B 2 3 3

  1   3   6

13 240

11

  21

19

R3221118022911453291411636355一

一 7−一−

1

一

1

4

23 25 6

1

6

3

1  ﹁

⁝ − 〜  

4

3︸−︸㎝ −︻ 〜 〜

−婦11  131343

2

2 

1

…

∩0    1〜  153

110219114  731  1629

192

一16741一3

FD −

69 P8

21090

      2      

223136爲34 21823

ｳ3

1

1

4  10

2 1 1 1 

5

㍑35591 ︑四 2

02 Q9

P144329101緬33955

   しり      あノ       ロつつう ゆいん ういんいんいくん くつい  んういよ くよ んい  いん うとほわきえかしこがいあひささいかこてぱほさしとゆしだたしごもけあしてぜらこ垂直和誉瞭威開咬咳雑踏品哉咲員寄嬰哲唄前壁辱癒唯唱唾啄商時間啓二品暗面劇喉

使用漢掌

う         う  うく      D  うう         しょんいん つくん つよんうらよ   うん し次 よよ い んうき いんなんく︑ぜかか︐︒・てけ︒︐︐た．てくしさしし・くたか期み︒か︑・つしせヴて・て率いぜ︒︒︑︒      く       く面隠滋藤曹喝脚喧喩藤縄軍喪喰箇窪嗣雌蹴嘆寵廃液嘩囎廟噛噺鷹噂囎裏漏魑噴噺噸嚇

一般用 語使用 音 度数

O

I

4．23

44 4

1

6

1

5

1 7 2

2

：4 1

2 4

1 1

377ら1 

2

1

2

131

2 2 25  3 127  3 3  2 2

ド◎2

10

王

2 2

23

3

4

1

25

1

1 1

4

1

9 2 2

2

3

1

 3 121

2

1

52

訓 学 ^出寸

3

12

3

1 1

1

14

1

4ドD5  2

1

1

2 2 25

2 3

1 1

2

193

1 1

2

1

4

地

6

5 姓

2

名

3

つ9

22・

十二篇ロ

10 4 2

354︐ 8

1

6

1

5正

27 2 19

1

2 4

1

1り繍21

397

1

2

13

1

2 2 25  3 127  3  3 2 2 5 2

音

用用般使数一語度

 字 漢 用 使   馬 ・ウ こ   く       ううよ・うやんうううつρ いんんんい   んく んん んん いい  んんうんこきん蕊してこぞのけししかいとこれこほごけこいええずだかどざけちしはきぽかざ  げ噛衡平膜門門器喉嚢囎園圃同m園圃困園固園田障囲團園田田隈圓土在野地貌坂笹野軟坐

767

1 1 1

521ま790424玉02i126Q51Q12217粟86519     1791 3 6   924373 95 6 14  1

7

2Q／

1

3

1

16 正97

73 33

7122 2 1

1

 1 507 21 39 534 60 26  1 86 99  1 764

064 13

14 一1

謝

特

7

46

1 1

2

正

 正

582 12

8正

6

48

4．51194．

8

 4 152

1

801

3 194

2

2

5

2

1

1

2

21

3

1 2t

地

22

383

2

63

30

82

1

2

4

8

11

9

1

1

名

2

3e

1

19

6

13

4

†

圏言黛

7691

1 1

弾0 2

1

 1 17 833

90］

114 2

4．1031 nQ6

 1 994 26 46 541 71 43  1 163 252  5 808  1

04   96611

2

翻三一毘音訓特地姓名

   】度数抗披露薄志垂垢垣埃埋城将域霧海基培霊堂旗塚墓墾堤堪発露報堺塀塊螢塔塗藤塚塞鳩 こはこたへすくえあまじらいしばききくどけたあほてかぎえほかへかえとととちそお う んんいい んいいよちきつい  つうんい  いんよんういいいいう うよく       につ      う       ヘノ

4   4

154763正4814460

25331 242 15214．4． 13  

9

     2 ΣFD

22三呈24．13369     12  12 

1

30221

12

1 1 L

285

2   2 10   7

4．9三三〇

42互

5

454．2 23

11 11

i7

19

10

1

1 1

31

37

1

6

14． 一4︸︸5    一2一 ﹂2一一2一

2

1

1

1   5

2

32 le 1

14

26   5 3   1

6 2    圭

5 1

8   ！2 3

31

1

1

†

謄智

{

195

1

4216486934三14463432431？82！44530正492101

23  4！552   13  9  王    21

計

名

姓

地

特訓

謝︐︑23汐5％−飽−3︑2︑7婚︑︑16−29玉2㎜3鱒3︒4H9η鰯︐鋤麟汐垢

1

4

5

4

4 5  1

1

︵0 1

5

4．   4．

3   4 三

2

−    ︵0    1

馳5 363叙

98

R41910249

一般用 語使庵 音 度数

294 8 4 22

！7

5 89

使用漢

1 1

4▲   Σ

12

P2

17

P3

1

︻！

2 1 7 7 2 2   

5

正

つ榊 2    4

一凸 2

4

1

リリ   一

．σ珍聴5鵬叙πM

271295 2030 255573029322

1

2−7垢22︑612912囎︑鈎3︒︑3︐膨鰯︐説髄珍珀

う    く う       う       う       くよんゆよ  うよくん うんよんきうんくつういいうよ んうち ゅ きいゆじじじきぼづぞきぼとだ訟ふしこへよだかあごるかろじしじそいこじかせがしたやむか鵬品品境墓墜増華墨馬下填墳堵墾壁塞壇甲子町勢壊撃壌士壬壮萱壼壽夏夕露夙志夜長影

196

i   i一般用

1使用漢字盤屠音

       りつ      く       サついん  ううつ   ういういんうやうくつよんよ んうやよ うん  うよう いいだてたふよおしいきなほけそけほとしお海だしふじどかこしじひもにとぎょみぼとさま大天太夫天瀬失説諭奈奉奎奏契奔套奪強奪親譲女童毒素灼如虚妄妊躯妓妖嘉島妬妻妹 ₉₂₃

171 82 288

1

12

］35 6 52 7 105

7394 51

︸28

234

12 137 18 8 68

1

194 2 11 1

﹈

057．45断D9

12 

8

671 168 71

248

1

9

83 199

1

12 91 4

02

5

84

75847084

119王

638

28

5

1

Q！−

27

5792

22 2

43

玉

21

8

1

1

15

1

03

4

40

1 1

2 5

﹂﹁

2

1

2

1

72 117

2

1

14 2

37

6

197

1

3

」

1 1

IOI le9

64︐

1

24

1

14

1

つ白

1

6

2

9

1

4

名 †きロ

0

80 P4

︸2

5

2

ロぐヨ 187i

 i_i82i

302

1

12 136 6 52 33 iO5  1

51   32 

1  3 

8394853420987162玉11059456ウ

8

…使組戸牢

ドしこ資歎㌶しいき臨ご島の監ひふ猷び楚鴬か読劉臥

妾海瀬姑面識漏壷油壷漏壷姫論証娯娠婆無論婚碑婦婿媒媚媛媚嬉購嫁嫉嫌出漁嬢高密

一酸爾 語使用 音

塵数 訓  特

9253871511802274132212Q262聖313Σ38里2111

27    12  2   11三 3       1

9   7

9193

地 姓  名 ^きロ†

26

R︸R＞15

25

1

6一・2231 091茎・0

3

19

1

741

25

3

1

231 812

2

1

198

1

1

23

2

2

1

1

1

正

3

4會

2

1

﹁

 ﹂

    ﹁      ⁝

      ﹁﹁ 一⁝  ﹁   ︑﹁

1

一

﹁一

94．648715工18072741323121262531312812i王正

27    12  2   玉正1 3       1

il・

！i使用漢掌

 サつ      く       やつ      くうよ うう ん つ うう  んゆん くゆく ゆんうんうう劇んいん やつんうんそじむごよしそじぼしこもきこそじせじがじたうしあそかことしかてえぎきしぜゆか嬬嬢子密語仔存立学孜孝孟敦盛主殿屡議論播宅宇守安宋完宏宕素点定素面客室宣宥窟

一般講 語使用 音 度数

⁝一謝

特 地 姓 名

 1  2 322  4  3  1 67 55

 1 236  4  3

1

75

1

†き轟

2017559ユ 281L790互6715500102841  8363i 3024793

52 74 65 20135t 更2811739155

35 501 123

980831 283

1

1

4

4．9

IO

6Q／

21

1

1

7○つ一94．4 つ幽

1

199

111

2

2

4

2 6

22 2625

4

t

5

4．3

12

2

2

2649

5

1

6

7 1

2

4

8 14

1

12

正1

2

12873正77227袋15王91201593836757510402851   4   66  2 2 2   9 3186 1  4034794

使用漢掌

ゆいいんよ んうゆき んつうん  んうきくつ んよついんやんようん うやよんきさがえしかしょしせきいみこえふびかぐじばさかしり若ねししかりほすじふししせ宮無害宴宵家震容宿寂寄寅療養冤富渡蟹遠藤最遠寡無産賢寧審爲寛寮蜜寸毫封居留專

一般縮 語使用 音 度数

1325343446！

2

1  藍   3     

1

7三662233271553754855互32261 3  6 2   8玉2 4172  2381226

1

77 3 139 14

241  3 28 41  4 29

8166

83 27023Q323853062G96  81  3  7玉  2271273

訓 ^虫寸

穿

24

1

3 108

2221

6

02∩0

3

3

12

8 14

1 11

2

7

175

200

2− 5一41  1一3一    一

一125⁝2⁝

33

麟〆

1

18

1

3

2

14

1

姓

18

1

9

1

IO

名

8

4

4

5

1

13

1

9

1

31 十需茜口

2325333816247i68233328155615483 8125272王

2

281

31

h

io71ig2 szl︐

音

用硝般使数︻語度

漢

用

使

     うう う  うく    うく んんいうよよんよんうゆやう ん よよ よいつく つん︑ういく ︑ う くんんついそじたどししせしせゆししこにじびにきひきかく訟しせてろへそとるそ⇒ぞとさき二尊尋封導小篇尖尚詩仙面面温温尽羅尿局屍居届屈屋屍屑紙山影属屠直管覆二二山屹

9397050235生8534L417里0773642 4i57302 7 693  圭玉 5 0731

正6156702522     1210 

3

49  9 29 76 23 126 110  2  9

134．

 13 389

25i

55

502

2

412

26  8 101  5 76  1

訓

特

3Qノ圭77Q／ 2  

7

350︻Q

68

3

6QドD

4

142

77，

103  4  3

12

1

52

201

− ⁝21 1 1213一2皿一正  ⁝一㎜一一−正一一41

1

5！

8

2．乏

25

2

23

16i 姓

1

88

1

12

18

4

25

133 名 2正

20

6

18

十

一胃

X

950904027519567171716771642夏6三56702542 4167362 8 693  正5 5 0736       1210 4

4

計

名

姓 地特

訓

一_日 一般用 語使用

使用漢 度数

2149945021426

﹁﹂  4

345鵬46鵬 11157王216目 今81i35

判 137  30一

7

99

33

B騨 U2︑17 4︑塒 3輿

1

三

4． 5 1    2    ピD

125

−観m 13

27

1

2

5 1 4．

3  1

2    5 4． 5

1 1

21

P  4

3103  321

3123 342

1

1

ユ

5 3    2

4

1

2

2

1  27

23

@ 21224

6    4︐ 2 1    1 2 

7

4341115712 6三621

323︒ロ勢3㎜脳

う      げ    んう       うんゆ う んういくん ううう甲よ うつううんんう んういくん んんんゆ炉ううききこそがこたががじとほとしききこくそほがらすさけこれがざぎてがせしじそこさ       ネ笈二二岨二二岱脅岸蒋峠峰島峻二二嵩掘二二嵌二二嵯二二嶺嶽二二繊巖川州巡巣工左

＊峰・峯合併

202

音

屠用般総数．一語度

漢 用害

       う     う う    獣うよ      うん  ん  よつくいい きよい︑幽 うくうう︒んんいんいんいこきふさこいしはこきしふはきどちぢはてすしせちたじいぼふほこくさはへかへねへ      ば       ぷ巧巨巫差物鴨猟巴巷巾・野馳帆希野中族綿突撃師席平帯常帷縮門門山幕幟与野干平年井

60 12

210 40 64  2

1

﹈

 6 81 138 32

三2

ユ3玉333858052842

2

29  3  6 54 42 173 913 114

78 905

1

1

 2 49 126 26 11

13132374627！87

44217

29

 6 53 36 156 854  1

＊井・井合併

訓 特

q！−

191 30 58  2

42951

1

8r◎ 5

17

3

4 15 49 113

1

1

1

31

1

王2∩01

2

1220

203

地

2

1

三7

−〆Q

つ︸

5

2

9

1

2

1

22

姓

1

64．

1

三2

1

3

30

名

2

2

1

6

「^﹂︑ i一

1

13

4．2

5 計

821i2438︸6482713i333258192842圭O 12  146  正  王431    3  5422S  2  3

3 11

55 42 269 917 1141

i使用漢掌        につ    ヵつ      サり      しウ おつ のつ レつ       ロつうんんうう んよ ・偽よいうん    いんよううよんうくゆゆよよいうよいんんいこかかよゆきげしひしじてほてふどざこてあしこよびれうかきちびしはこちてえけか幸幹換幼幽艶戸門門脇門底庖店府警座豊野庵庶康暦皆野廊廓警士皆労腰廣鷹廷野芝廻

一般用 語使用 音 度数

59圭71正11363乏4925652圭4︑2514352玉3531950三G g1  217    23  5Σ8713  圭1  4      2752486

093

1

3︻∠6322

41

4641112 17重2  11 51Q〆33 1353295812    2452251

訓 特

0217271

14

71

−R︶

25

22

29

208

204

1

11

1

13

3

3 地

1

3

0123

1

27

5 姓

1

21

2

3

8

2

名

16

Q︸⁝一3一10一一一一︸一一2一−﹁1㎝25﹁ ﹁⁝⁝一一 一3一一一

i

†

一言簗

211724143631494．98922 12 2王7  1  23 589723

45016352 111 

4

正653995630    2052486

使用漢牢 ^一般用語使用 音 慶数

謝 1

特

    う う     くうう       うううういき ゅんよつう いんやよよつん んいんいよよよいきうき つういいいつ ようへししきいちふこしてげじちきひだびわけげさひちしえてほえひふおせたかbごじ弄法式殺弓引減配弘弛藍鼠弱張強熱誌面轡形彦彩彪魚影影そ側役無恥往復待徊律後徐

7941604232

t14811642813

190  22 

7

620424516542565   2  22 856 78

5 28 94

1 5     1

24 206

3    1

3

51005103

322 137！9522544

78

22

3 21

38

2

／04．互−R︶ 9

6

52

98

205

2一︸一﹁一﹇32

4

Q／夏

3㎜23

1

2

20

1

4．−

地

2

2

7

33

5

25 姓

2

1

1

1

1

71

3

21

21﹇︐1

正II

．L

P

4 2  

一

重

■一

′

7941624482玉346粟326287316304240互6552586  29  3 3  4 100 34 82    2  23 856 71