• 検索結果がありません。

漢志「詩賦略」編纂と辞賦文学観 : その東方朔排斥 の理由を中心に

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

シェア "漢志「詩賦略」編纂と辞賦文学観 : その東方朔排斥 の理由を中心に"

Copied!
22
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)九州大学学術情報リポジトリ Kyushu University Institutional Repository. 漢志「詩賦略」編纂と辞賦文学観 : その東方朔排斥 の理由を中心に 中村, 昌彦 九州大学大学院博士後期課程. https://doi.org/10.15017/9735 出版情報:中国文学論集. 14, pp.31-51, 1985-12-31. The Chinese Literature Association, Kyushu University バージョン: 権利関係:.

(2) 漢 志 ﹁詩 賦 略 ﹂ 編 纂 と 辭 賦 文 學 観 そ の東 方 朔排 斥 の理 由 を中 心 に. 中. 村. 昌. 彦. ﹃漢 書 ﹄ 藝 文 志 は ︑ そ の ﹁六 藝 略 ﹂ を はじ めと し て︑ 六略 す べ てが 経 典 と の關 わ り の上 に成 り 立 って い ると い (1 ). う ︒ 從 って漢 志 の か か る性 格 は︑ これ から 樹 象 と す る ﹁詩 賦 略 ﹂ を 考 え る際 にも 充 分 に考 慮 を 要 す る 覗 黙 と な る で. あ ろ う︒ 今 こ の覗 点 に 立 って ﹁詩 賦 略 ﹂ を 通 覧 し た 場 合 ︑ まず そ の辭 賦 解 説 の冒 頭 に辭 賦 と 儒 教 と の關 係付 け を 見. い出す ︒ つま り ﹁詩 賦 略 ﹂ 中 で は冒 頭 に ﹃詩 経 ﹄ の毛傳 を 引 用 し ︑ ﹁傳 日︑ 不歌 而 諦 ︑ 謂 之 賦 ︑ 登 高 能 賦 ︑ 可 以 爲. 大 夫 ︒﹂ と いう ︒ これ は︑ 賦 が 士 大 夫 の必 須 條 件 であ る こ と を 示 し ただ け で はな い︒ つま り ︑ 賦 は士 大 夫 によ って. 爲 さ れ る べき だ と い わ んと す る意 が こ の裏 に溜 む ︒ こ のよ う な 強 烈 な 儒教 精 紳 の裏 付 け は︑ 辭 賦 と いう 言 語 藝 術 の. 遺 産 を 前 漢後 期 に 公 に選 別 す る際 の絶 樹 な る基 準 と な った ︒ そ し て ︑ こ の儒 教 精 神 が ︑ そ の基 準 の縦 糸 であ れば ︑. 基 準 の横 糸 は ︑楚 辭 と いう 實 際 の表 現 を色 づ け し て いく 技 術 で あ る ︒ つま り儒 教 精 神 が ︑ 辭 賦 作 品 と し て公 認 す る. 際 の 内 面 的 基 準 であ るな らば ︑ 楚 辭 の表 現 技 術 が ︑ 外 面 的 基 準 で あ る と 考 え られ る︒ ﹁詩 賦 略 ﹂ で は これ を 次 の よ 漢志 ﹁詩賦略﹂編纂と辭賦文學観 ( 中村). 31.

(3) 中國文 學論集 第 十四號 う に 明示 す る︒. 春 秋 之 後 ︑ 周道 窩 壌 ︑ 聰 問 歌 詠 ︑ 不行 於 列 國 ︑ 學 ﹃詩 ﹄之 士 ︑ 逸 在 布 衣 ︑ 而賢 人 失志 之賦 作 屈 原 ︑ 離 詫 憂 國 ︑皆 作 賦 以 風 ︑ 威有 側 隠 古 詩 之 義 ︒. ︒ 大 儒 孫 卿 及楚 臣. こ こで 示 さ れ た 屈原 と孫 卿 ︑ つま り 筍卿 が こ の ﹁詩 賦 略 ﹂ 中 の賦 の創 始 者 で あ り ︑ そ れぞ れ の賦 の性 格 か ら 見. て ︑儒 教 精 神 と いう 内 面 的 基 準 と な りう る のが 筍 卿 賦 であ り ︑ 楚 辭 の表 現 技 術 と いう 外 面的 基 準 と な りう る のが 屈. 原 賦 で あ る ︒ 但 し 屈原 賦 に つ いて は︑ 後 漢 ︑ 王 逸 に よ る屈 原 賦 の解 繹 か ら す る と ︑儒 教 精 神 の基 準 と な る要 素 が多. (2 ). 分 にあ るが ︑ こ の ﹁詩 賦 略 ﹂ が でき た前 漢 末 に は屈 原 の塵 世 に封 す る 批 判 的 意 見が あ り︑ そ こ で は屈 原 賦 に つ い て. 表 現 の美 し さ のみ を 評 便 し て いた こと を考 え る と︑ ﹁詩 賦 略 ﹂ で は屈 原 賦 を 楚辭 の 表 現技 術 の原 典 と し て外 面 的 基. 準 と 考 え る のが 妥 當 であ る ︒ こ の妥 當 性 は︑ ま た こ の屈 原 賦 及 び 筍 卿 賦 の縫 承 の状 況 に樹 す る揚 雄 の批 判 から も 確. 認 す る ことが でき る ︒ つま り ﹁詩 賦 略 ﹂ に お いて︑ こ の二 系 統 の後 に績 く 辭 賦 の後 縫 者 が いず れ も 屈 原 賦 ︑ つま り. 選 揮 の外 面 的 基 準 と な る楚 辭 の表 現 技 術 を使 用 し た作 品 を 作 る 者 ば か り で ︑ そ れ によ り筍 卿 賦 ︑ つま り 儒 教 観 の認. め る 文學 の効 用 をも つ賦 の後 縫 者 が いな いこ と への批 判 を 生 じ さ せ て いる ので あ る ︒ ﹁詩 賦 略 ﹂ で はそ の批 判 を 次 の よう に取 り 入れ て い る︒. ︑ 如 其 不用 何 ︒﹂. 其 後 宋 玉 ︑唐 勒 ︑ 漢 興 枚 乗 ︑ 司 馬相 如 ︑ 下 及揚 子 雲 ︑ 競 爲 修 麗 閨 術 之 詞 ︑ 没其 風 鍮之 義 ︒是 以 揚 子悔 之 日︑ ﹁詩 人 之 賦 麗 以 則︑ 辭 人之 賦 麗 以 淫︒ 如 孔 氏之 門 人 用 賦 也 ︑ 則 質 誼 登 堂 ︑ 相 如 入室. つま り ︑ 屈 原 賦 の縫 承 は︑ 儒 教 観 に よ る交 學 性 を 満 た す 内 面 的 本 質 を 備 え て い な か った の であ る︒ これ が 屈 原 賦. 32.

(4) を 外 面的 基 準 と考 え る根 披 であ る︒ ま た これ よ り ︑ ﹁詩 賦 略 ﹂ の原 形 で あ る ﹁七略 ﹂ が でき た前 漢 後 期 にあ っ て ︑. 儒 教 精 棘 に基 づ き 辭 賦 文 學 の文 學 的 便 値 を 問 い正す 氣 運 の高 まり が あ った こと が 推 測 でき る ︒先 秦 か ら前 漢 ま で の. 辭 賦 文 學 を 総 覧 し て︑ こ の文 學 遺 産 を 目 録 と いう形 で整 理す る場 合 ︑ ま ず 経 典 と の關 わ り を 明 示 し なけ れ ば な らな. い こと が ︑ ﹁詩 賦 略﹂ だ け に 限 った こ と で はな い こと は先 に述 べ た ︒ し か し︑ 實 際 のあ ら ゆ る辭 賦 創 作 活 動 が ︑ す. べ て こ の儒 教 精 神 に 基づ いた も のだ と は い え な い︒ ま た假 り にそ れ を 意 識 し た と し ても ︑ そ れ が 實 際 の効 用 と な る. と ︑ 司 馬 相 如 を 例 に と っても 解 る よ う に︑ はな はだ 清 極 的 な 評 便 し か 得 ら れ な い︒ こ の よう に辭 賦 創 作 活 動 と 儒 家. 的 文學 理 論 と は う まく 一禮 化 せず ︑ 自 由 な 創 作 活 動 のみ が 展 開 さ れ て いた のが 現 状 であ ったら し い︒ そ し て︑ これ. は 前 漢 末 に 批 判 さ れ る と は い え︑ 後 漢 に 入 っても そ の性 質 はさ ほ ど 攣 わ る こと な く 縫 承 さ れ て いく ︒ そ う す る と ︑. この ﹁詩 賦 略 ﹂ の編 纂 期 に み る文 化 遺 産 の整 理 及 び そ の活 動 に封 す る批 判 と いう 行 爲 は︑ 辭 賦 文 學 史 の上 で は か な. り突 出 し たも の であ ると いわ ざ るを え な い︒ と いう のは ︑後 漢 ︑ 班 固 の作 と さ れ る ﹃文 選 ﹄ 爾 都 賦 の序 に おけ る後. 漢 中 期 に かけ て の辭 賦観 と ︑ こ の ﹁詩 賦略 ﹂ のそ れ と は︑ 相 異 鮎 が あ る こと が 認 め ら れ る か ら であ る︒ つま り︑ こ. の ﹃文 選 ﹄ 爾 都 賦 の序 は ︑ 次 に畢げ る よ う に︑ 賦 と いう 創 作 の定 義 づ け こそ 先 に學 げ た ﹁詩 賦 略 ﹂ と 同 じ だ が ︑ そ. の創 作 の後 縫 者 の問 題 と な る と ︑ こ こで 問 題 にす る東 方 朔 を 始 め︑ ﹁詩 賦 略 ﹂ の解 説 で名 を 學 げ な か った 者 た ち を ﹁言 語 侍 從 之 臣 ﹂ と し て取 り 畢げ 説 明 し て いる のであ る︒. 或 日︑ 賦 者 古 詩 之 流 也 ︒ ⁝ ⁝ ︑ 故 言 語 侍 從之 臣︑ 若 司馬 相 如 ︑ 吾 丘 壽 王 ︑ 東 方 朔 ︑ 枚泉 ︑ 王褒 ︑ 劉 向 之 厨 ︑. 朝 夕 論 思 ︑ 日 月 献 納 ︑ 而 公 卿 大 臣 ︑ 御 史大 夫 侃 寛 ︑ 太 常 孔 減 ︑ 太 中 大 夫 董 仲 艀 ︑ 宗 正 劉徳 ︑ 太 子太 傅 薫 望 之 漢志 ﹁詩賦略﹂編纂 と辭賦文學観 (中村). 33.

(5) 中國文學論集 等 ︑時 時 聞作 ︒. 第十四號. こ の序 で は︑・ ﹁言 語 侍 從 之 臣 ﹂ と ︑ ﹁御 史 大 夫 悦 寛 ﹂ を 始 めと し た ︑ 所 謂 士 大 夫 と が 鼓 べ て論 じ てあ る こと に 氣. つ く ︒ 司 馬 相 如 を始 め と し た ﹁言 語 侍 從 之 臣 ﹂ は︑ そ れ ぞ れ の官 名 をそ の名 の頭 に附 し て いな いが ︑ 本 來 形 式 的 で. はあ れ 賜 った官 名 を 省略 し て いる の は︑ 公卿 ︑ 太 常 な ど の官 職 に比 べ た 場 合 ︑ 公 的實 権 の上 か ら︑ 強 いて 明記 す る. ま でも な い身 分 で し か な か った か ら だ と考 え ら れ る ︒ つま り悦 寛 等 の場 合 ︑ 政 治 上 の公 的 職務 に 比 べ辭 賦 創 作 は︑. ﹁時 時 聞 作 ﹂ す るも の ︑即 ち片 手 間 の消 遣 であ った よう だ ︒ し か し ︑辭 賦 の定 義 か らす れ ば ︑ これ こそ が 辭 賦 創 作. と し て の本 來 の姿 で あ る こと は 間違 いな い︒ と こ ろが ︑ これ ら の作 品 は ほと んど後 世 に残 らず ︑ む し ろそ の創 作 を. 非 難 さ れ る 前 者 のグ ルー プ ︑ つま り ﹁言 語 侍 從 之 臣﹂ と し て呼ば れ た 文 人 の作 品が 詳 償 さ れ る こと にな る O そ し て. こ の ﹁言 語 侍 從 之 臣 ﹂ は︑ ﹁朝 夕 論 思 ︑ 日月 献 納 ﹂ と いう よう に︑ そ の創 作 活 動 を 日常 生 活 の主 た る 勤 め と し て い たと こ ろを み ると ︑ 辭 賦 創 作 は 一方 で 依 然 專 門 化 し て い た の であ る︒. これ は︑ 武 帝 期 にお いて 既 に辭 賦 文 學 の隆 盛 の方 向 が ︑定 義 さ れ た形 を はみ 出 し ︑儒 教 的 教 義 精 紳 が 形 骸 化 へ向. って いた 現 實 を 反 映 し た も の で ︑あ え て 文學 的 評 便 を 受 け な い士 大 夫 の名 ま で 列 ね た 理由 は︑ そ の よう な 現 實 を 捉. え た 上 で︑ そ の賦 と し て の面 目 を 保 持 し よ う と し た た め で はな い のだ ろ う か ︒ つま り︑ こ の ﹁雨 都 賦 ﹂ の序 の場 合. も ︑﹁詩 賦 略 ﹂のよ う に︑ 前 漢 ま で の作 品 を 網 羅 し︑ そ れ を ﹃詩 経 ﹄ と の關 わ り か ら債 値 付 け を し よう と し た た め ︑. 逆 に牧 集 し た 實 際 の作 品 の傾 向 か ら ︑ そ れ を 非難 しな け れ ば な ら な いと いう 矛盾 を 生 じ た こと と 結 局 同 じ こと で あ. る︒ や は り︑ 實 際 評 債 す べ き ︑ 作 品 債 値 の高 い辭 賦 の創 作 を す る階 層 が ︑ 特 に武 帝 期 前後 にあ って は士 大 夫 で はな. 34.

(6) か った ので あ る ︒. そ し て︑ そ のよう な辭 賦 の定 義 と の矛 盾 を 生 じ さ せた 現 實 の作 品 群 を 整 理 す る上 で︑ 更 に どう し ても 辭 賦 と し て. の枠 内 に入 れ ら れ な い作 品 群 が あ り︑ そ の作 者 が いた と 考 え て み る と ︑そ の 代 表 人物 が こ の東 方 朔 であ った と 言 わ. ざ る を 得 な い︒東 方 朔 は︑ ﹃文 選 ﹄ 雨 都 賦 の序 で名 を 列 ね て いた よう に ︑實 際 枚 泉 等 と と も に辭 賦 の創 作 を 行 っ て はい る が ︑ ﹁詩 賦 略 ﹂ の作 者 目録 で はそ の名 を 見 る こと が で き な い︒. こ の小 論 で は︑ 以 上 のよう な 武 帝期 前 後 の辭 賦 文 學 の状 況 を 踏 ま え ︑﹁詩 賦 略 ﹂ にお いて 東 方 朔 の名 が 排 斥 さ れ. 々. た 理 由 を 整 理 し て み た い︒ ま たそ れ よ り ﹁詩 賦 略 ﹂ が 編 ま れ た 當 時 の辭 賦観 をも 考 え て み た いと 思 う O. 二. こ の ﹁詩 賦 略 ﹂が ︑﹁藝 文 志 ﹂ 全 膿 にわ た る儒 教 精 紳 を 反映 し︑ 軍 に作 品 の優 劣 か ら の編 集 で は なく ︑孔 子 の 文. 學 の綴 承 と いう 形 で 筍 卿 と 屈 原 と いう 士 大夫 の文 學 を 定 義 づ け て いる こと は 既 に 見 た︒ そ こ で次 に︑ ﹁詩 賦略 ﹂ に いう こ の辭 賦 の創 始 者 と そ の後 縫 者 と いう 覗 鮎 から 東 方 朔 の文 學 性 を 考 え て み る ︒. ま ず 屈 原 賦 の系 譜 を考 え て み る ︒ 屈原 賦 の系 譜 は︑ 先 に述 べ た よ う に辭 賦 評債 の上 で は︑ 辭 賦 の技 術 と いう 修辭. にお け る 基 準 の上 にあ るも のと 考 え られ る︒ そ れ を ﹁楚 辭 の テ ク ニ ック﹂ と いう 言 葉 で説 明 す れ ば ︑ 宋 玉 以後 の辭. 賦 家 はそ の作 品 か ら み て ︑ こ の テ ク ニックを も って屈 原 賦 を 吸 牧 し て い た と考 え られ る︒ そ の具 髄 例 と し て ︑ 王逸. の ﹃楚辭 章 句﹄ にみ る屈 原 賦 模 擬 作 品 が 學 げ ら れ る ︒ こ の 一連 の作 品 は︑ 最 初 ︑劉 向 によ って 編 集 さ れ た こ と に な 漢志 ﹁詩賦略﹂編纂と辭賦文學観 (中村). 35.

(7) 中國文學論集 第 十四號. って いる ︒ だと す ると ︑ 一方 で ﹁詩 賦 略 ﹂ と いう 公 式 の辭 賦作 品 の 目録 が 作 ら れ ︑ 他 の 一方 で ﹃楚 辭﹄ と い う極 端. に テ ク ニックを 模 擬 す る作 品 が 集 め ら れ て いた こと に な る︒ と こ ろが ︑ 王 逸 の ﹃楚 辭 章 句 ﹄ で は 當然 あ る べき 司 馬. 相 如 の名 が 見 え ず ︑ そ の かわ り ︑ ﹁詩 賦 略 ﹂ で は名 を 見 せ な い東方 朔が ﹁七諌 ﹂ の作 者 と し て明 記 さ れ て いる ︒ 現. 在 のと ころ こ の問 題 に封 す る 明 確 な 説 明 をも った定 説 はな い︒ そ こで 便 宜 上 ︑東 方 朔 と ﹁七諌 ﹂ と の問 題 は後 に回. し ︑ ま ず 司 馬 相 如 と ﹁楚 辭 のテ ク ニック﹂ に つい てみ てお く と ︑ ﹁詩 賦 略 ﹂ でも 屈 原 賦 の 縫 承 者 と し て い た よ う. に︑ 漢 代 随 一の威 名 を誇 る 司馬 相 如 も ︑ 創 作 の テ ク ニ ックと し て楚 辭 を使 用 し た こと は否 定 し が た い︒ と す る と︑. 屈 原賦 の 系譜 の 上 か ら東 方 朔が ﹁詩 賦 略 ﹂ に名 を 列 ね な い理由 の 一つに︑ ﹁詩 賦 略 ﹂ で は東 方 朔 の ﹁楚 辭 のテ ク ニ ック﹂ を 認 め て いな か った こ とが 考 え られ る︒. で は︑ 東 方 朔 はど う いう 賦 を 作 って いた のだ ろ う︒ ﹃漢 書 ﹄ の中 で は︑ 班 固 が 評 償 す る 東 方 朔 の二 つの作 品 を 見. る こと が でき るが ︑ これ は後 世 ︑ ﹃文 選 ﹄ の中 でも ︑﹁設 論 ﹂ と ﹁論 ﹂ と いう 分類 のも と に評 債 さ れ る よ う に︑辭 賦. のジ ャ ン ル には 入 ら な い︒ つま り東 方 朔 の辭 賦 の具 膿 的作 品 を前 漢 の 公的 資 料 から は見 る こと が で き な い︒ ただ 次. に 畢げ て いる ﹃漢 書 ﹄ 枚 泉 傳 を 仔 細 に検 討 す ると ︑東 方 朔 が 作 って い た であ ろう 辭 賦 の性 格 の断 片 を ︑枚 泉 を通 し て窺 う こと が で き る ︒ 以 下 ︑ 枚泉 傳 を④ @ ⑳ ㊥ と 分 け て検 討 す る ︒. まず 次 の④ と し て學 げ た部 分 で は︑ 枚 泉 自 身 の性格 を俳 優 的 で東 方 朔 や 郭 舎 人 と 比 ぶも の であ る と いう ︒. ④ 呆 不通 経 術 ︑ 該 笑 類 俳 侶 ︑ 爲 賦 頬 ︑ 好 娯 戯︑ 以故 得 蝶 額 貴 幸 ︑ 比 東 方 朔 ︑ 郭舎 人 等︑ 而 不得 比 嚴 助 等 得 奪 官 ︒. つまり 東 方 朔 は︑ ﹃漢 書 ﹄ で は 郭舎 人 と比 ぶ 俳 優 的 存 在 で あ り ︑ こ れ は ﹁詩 賦 略 ﹂ で定 義 し た賦 のあ り方 ︑ つ ま. 36.

(8) り 士 大 夫 に よ る文 學 と は掛 け 離 れ たも のと み なさ れ る要 因 と な る︒ こ の部 分 で 言 え る こ と は ︑東 方 朔 の辭 賦 は俳 優. の 口から 獲 せら れ る戯 誰 的 な も のと 同 じ であ る と いう こ と であ る. 枚 泉 は︑ ﹁詩 賦 略 ﹂ にも ﹁枚 泉 賦 百 二 十篇 ﹂ と. あ る よう に辭 賦 家 と し て認 め ら れ た 人物 であ る︒ ﹃漢 書 ﹄ の本傳 にも ﹁凡 可讃 者 百 二十 篇 ︑ 其 尤媛 戯 不 可讃 者 ︑ 尚. 数 十 篇 ﹂ と あ る よ う に 作 品敷 に お いて は群 を 抜 い て い る︒ し か し ︑ そ の百 二 十篇 のう ち 一篇 たり と も 現 在 に残 ら な. い事 實 は︑ ほ ぼ東 方 朔 とあ る鮎 に おけ る状 況 が 同 じ だ から で あ ろ う ︒ そ の状 況 の 一つに これ から 見 て いく 作 品 そ の も の の質 が 關 係 し てく る こと は否 定 でき な い︒. 次 の@ は︑ 武 帝 の皇 子 の誕 生 を 祝 う 賦 を 東 方 朔 と 作 った 記 事 だが ︑ こ こ で はそ の作 品 が 傳 統 的 な 字 句 に依 ら な い こと を 指 摘 し て いる ︒. @ 武帝 ︑ 春 秋 二十 九 乃 得 皇 子 ︑ 璽 臣 喜 ︒ 故泉 與東 方 朔作 ﹁皇 太 子 生 賦 ﹂ 及 ﹁立皇 子謀 祝﹂︑ 受 詔 所 爲 ︑ 皆 不 從 故 事 ︑ 重 皇 子 也︒. ま た こ の部 分 に つ いて 唐 の顔 師 古 は 次 の よう な 注 を つけ て いる ︒﹁禮 月 令 ﹃祀 於 高謀 ﹄︒ 高 謀 ︑ 求 子 之 神 也 ︒ 武 帝. 晩 得 太 子 ︑ 喜 而 立 此 謀祠 ︑ 而 令 泉 作 祭 祀 之文 也 ︒﹂ こ こで こう ﹁祭 祀 之 文 ﹂ と は︑ 所 謂 ︑ 郊 祀 歌 に 代 表 され る 公 式. の祭 文 であ る ︒ 武 帝 は元 鼎 五 年 (ごu● O. 一 一二年 )︑ 郊 祀 の禮 を 定 め ︑ 司馬 相 如 を 始 めと す る 辭 賦 家 に郊 祀 歌 を作 ら. せ て いる ︒ こ の 司 馬相 如 等 の辭 賦 家 の中 に枚 泉 ︑東 方 朔が 含 まれ て い た かど う か は 不明 だ が ︑ 當 時 ︑ 新聲 と呼 ば れ. る新 奇 な メ ロデ ィが こ の郊 祀 歌 と いう 公 式 の傳 統 昔樂 に 用 い られ たり す る 状 況 を 考 慮 す れば ︑ 枚泉 ︑ 東 方 朔 が 公 式. の祭 典 用 の創 作 活 動 に採 用 さ れ た と 考 え て み ても ︑ 全 く 否 定 す る こと はで き な いで あ ろ う︒ そ れ は︑ 傳 統 故 事 を 踏 漢志 ﹁詩賦略 ﹂編纂 と辭賦文學観 (中 村). 37.

(9) 中國文學論集. 第十四號. ま え な い歌 辭 で さ え も辭 賦 の 一つの特 徴 と し て認 めら れ て いた 先 の事實 に よ る︒. ま た⑳ で は ︑ 枚 泉 の賦 が 東 方 朔 より 優 れ て い る こと を いうが ︑ こ の比 較 の基 準 を 考 え る と ︑ こ こに こ そ今 問 題 に し て いる ﹁楚 辭 のテ ク ニ ック ﹂ の有 無 に關 わ るも のが あ る ので は な いか と思 われ る︒ ⑳ 初 ︑ 衛 皇 后 立 ︑ 泉奏 賦 以 戒終 ︒泉 爲賦 善 於 朔 也 ︒. つま り 枚 泉 は ︑ 司 馬 相 如 の 師 匠 であ る枚 乗 の妾 腹 の子 で ︑父 ︑枚 乗 の威 光 を 頼 り に都 へ乗 り 出 し た 意 氣 込 み の裏. に︑ 當 時 ︑辭 賦創 作 家 の 父 か ら 子 への創 作 技 術 の縫 承 と いう 風潮 に 則 った辭 賦 への自 信 が 窺 え る ので あ る ︒ そ の自. 信 も 具 燈 的 に は ︑﹁七 獲 ﹂ を 代 表 と す る 枚 乗 の文學 か ら し て︑ ﹁楚 辭 の テ ク ニック﹂ と 關 係 し て いた ので は な いか と. 思 わ れ る ︒ と いう のは ︑ いか に諾 諺 的 な も のを 作 る場 合 で も ︑ そ こに ﹁楚 辭 の テ ク ニック﹂ が 有 る か 無 いか で は 作. 品 と し て の債 値 は か な り違 って い た はず だ か ら であ る ︒ 現 在 ︑ 枚泉 の作 品 そ のも の は見 ら れ な いが ︑ そ の父 ︑ 枚乗. の作 品 を 参 考 にす る と ︑ 例 えば ︑ ﹃西 京 雑 記 ﹄ に 牧録 され た枚 乗 の ﹁柳 賦 ﹂ は︑梁 の孝 王が ﹁忘 憂 之 館 ﹂ に遊 樂 し. た 時 の賦 で あ る が ︑ こ こで の創 作 目的 は︑ 遊 戯 的 であ っても 作 品自 腱 に譜 誰 性 はな い︒ し かし ︑ 三 言 ︑ 四 言 を 使 用. し 多 彩 な リ ズ ムで柳 を モチ ー フに調 讃 さ れ る こ の賦 は︑梁 の文 學 サ ロ ンに お いて は評 債 す べ き 遊 戯 性 のあ る も の と. し て 一世 を 風 靡 し て いた に違 いな い︒ こ の よう な 小 品が ︑ 枚泉 に 至 って更 に譜 諺 的 な も の にな った と し ても ︑表 現. 面 に父 ︑ 枚 乗 のよ う な楚 辭 的 表 現 ︑ つま り ﹁楚 辭 の テ ク 一 一ック﹂ を使 用 し て い るな ら ば ︑ 辭 賦 文 學 に封 し 理解 をも. つ武 帝 にも 氣 に入 ら れ 評 債 を 受 け る こ とも でき た であ ろ う ︒ これ に比 べ東 方 朔 は齊 の出 身 で あ る 上 に︑ そ の辭 賦 の. 素 性 が 不明 であ り ︑ 後 に述 べ る よ う に ﹁楚辭 の テ ク ニック﹂ と は直 接 關 わ りが な いら し い の であ る ︒. 38.

(10) 次 のe で は︑ 枚 泉 と 司馬 相 如 と の比 較 が 見 ら れ ︑ 枚 泉 は創 作 の早 さ と そ の 作 品 量 を自 慢 す る︒ し か し︑ 賦 の性 格. が ﹁侶﹂︑ つま り 戯 け た も ので あ る こと を 後 悔 し︑ 更 に東 方 朔 ま でも 非 難 し て い る︒ こ こ で枚 泉 が 自 己 の力 を 司 馬. 相 如 と 比較 でき る の は︑ 基 本 的 な表 現 技 術 が 同 じ であ った た め ︑ つま り 枚泉 も ﹁楚 辭 の テ ク ニ ック﹂ を 使 用 し て い. た こ とが 前 提 と な つて い る の で はな いだ ろう か︒ と す れ ば ︑ そ れが 諮 誰 性 を帯 び る黙 に 司馬 相 如 等 の作 品 と 一線 を 書 す る 要 因 があ る の であ る ︒. ㊥ (枚 呆) 爲 交 疾 ︑ 受 詔輯 成 ︒ 故 所 賦 者 多 ︒ 司 馬 相 如 ︑ 善 爲 文 而 遅 ︒ 故 所 作 少 而善 於 泉 ︒ 泉 賦 辭 中 自 言 爲 賦 不如. 相 如 ︑ 又言 爲 賦 乃俳 ︑ 見 親 姐 侶 ︑ 自 悔 類 侶 也 . 故 其 賦 有 誕 娯 東 方 朔 ︑ 又自 誕娯 ︒ 其 文 肌 骸 ︑ 曲 随 其 事 ︑ 皆 得 其 意︑頗訳笑︑不甚聞靡︒. 以 上 ︑ 枚泉 傳 を構 成す る④ @ ⑳ ㊥ の資 料 を 通 し て東 方 朔 の作 品 の性 格 を 推 測 し て み る に︑ 第 一に譜 誰 性 が 畢げ ら. れ ︑ 第 二 に作 品 の表 現 面 に お い て︑ ﹁楚 辭 のテ ク ニック﹂ が 使 用 さ れ な か った で あ ろ う ことが 指 摘 さ れ る︒ こ の﹁楚. 辭 のテ ク ニック ﹂ に つい て︑ 次 に ﹁七諌 ﹂ の問 題 を 取 り 畢げ る こと に よ り更 に検 討 し て み る︒. 王逸 は ﹃楚 辭 章 句 ﹄ の中 で︑ ﹁七諫 ﹂ を東 方 朔 の作 だ と す るが ︑ 前 述 し た 枚泉 の評債 等 か ら推 し て︑ これ だ け の. 屈原 賦 模 擬作 品 を 作 るだ け の表 現 技 術 を も って いた と は 考 え に く い︒そ こ で次 の ﹃華 陽 國 志 ﹄ の資 料 を 以 って ︑東. 方 朔 と ﹁七諌 ﹂ と の無 關 係 さ ︑ 引 い て は︑ 東 方 朔 は ﹁楚 辭 の テ ク ニック﹂ を 使 用 し て いな いと いう 前 述 の椴 説 を 再 び 裏 付 け て お こう と 思 う ︒ そ の ﹃華 陽 國 志 ﹄失 賢 士女 総 賛 の楊 終 の傳 に は次 のよ う にあ る ︒ 漢志 ﹁詩賦略﹂編纂と辭賦文學観 (中村). 39.

(11) 中國文學論集. 第十 四號. 楊 終 ︑字 子 山︑ 成都 人 也︒ 年 十 三︑ 已能 作 ﹁雷 賦﹂︑ 通 屈 原 ﹁七 諌 ﹂ 章 ︒. (3 ). 後 漢 の 王逸 の活 躍 以 前 ︑ つま り ﹃楚 辭 章 句﹄ に ﹁七諌 ﹂ の作 者 と し て東 方 朔 の名 が 定 ま る 以前 に 生き た楊 終 の こ. の傳 に よれ ば ︑ 後 漢 に 入 っても し ば ら く は ﹁七諌 ﹂ も 具 膿 的 な 作 者 名 が な く ︑ ﹁屈 原 の七 諌 の章 ﹂ とさ れ て い たら. し い︒ も っと も ︑ こ の資 料 を 全 面 的 に當 時 の状 況 を 知 るも のと し て信 頼 す る こと はで き な い︒ し か し︑ こ の ﹃華 陽. 國 志 ﹄ の 同じ 楊 終 の傳 の ﹁明 帝 時 ︑ 與 班 固 ︑質 蓬 ︑拉 爲 校 書 郎 ︑ 冊 ﹃太 史 公 書 ﹄ 爲 十鯨 萬 言﹂ と いう 記 事 ︑ つま り. 楊 終 が ︑ ﹃漢 書 ﹄ を 編 纂 し た班 固 等 と 同 じ 立 場 にあ った こ とを 考 慮 す れ ば ︑ 東 方 朔 と ﹁七諌 ﹂ と の 關 わ り に つい て. は ︑楊 終 自 らも ﹃史 記 ﹄ 及び ﹃漢 書﹄ の覗 鮎 を襲 い否定 的 であ った はず で あ る ︒ これ よ り ︑東 方 朔 の創 作 に おけ る. ﹁楚 辭 の テ ク ニック﹂ を 裏 付 け る 最 大 唯 一の根 擦 す らも 否定 でき る以 上 ︑ 東 方 朔 を ﹁楚 辭 のテ ク ニック﹂ の系 譜 の. 上 に位 置 付 け る こと は でき な い︒ だ と す れば ︑ 本來 ︑武 帝 期 以來 の楚 辭 文 學 の流 行 に ︑東方 朔 は即 鷹 し てゆ け な か っ. た はず であ る︒ 反 封 に楚 辭 を 縫 承 す る 者 か ら 見 れば ︑ 東 方 朔 は全 く 精 彩 のな い作 品 し か 作 ら な か った こと にな る︒. こ の よう に東 方 朔 は︑ ﹁楚 辭 の テ ク ニック﹂ の欠 落 と いう 重 大 な欠 鮎 をも つであ ろう こと か ら ︑ 屈 原 賦 と は 表 現. 技 術 の鮎 で關 係 を 断 た れ る ︒ 言 い替 え れば ︑ こ のこ とを 東 方 朔 が ﹁詩 賦 略 ﹂ か ら排 斥 され た 理由 の 一つと 考 え てお く こ とが でき るわ け であ る︒. 三. ま た東 方 朔 は︑ ﹁詩 賦 略 ﹂ にお け る も う 一方 の系 譜 ︑ 筍 卿 賦 と は いか な る 關係 にあ る のだ ろう か︒. 40.

(12) 筍 卿 賦 に つ い て︑ ﹃文 心 雛龍 ﹄ 詮 賦 篇 に は次 の よう な 説 明 が あ る ︒. 賦 な る 者 は︑ 命 を 詩 人 よ り 受 け ︑宇 を楚 辭 に拓 く な り ︒ 是 に於 い て筍 況 の ﹁禮 ﹂﹁智 ﹂︑ 宋 玉 の ﹁風 ﹂﹁釣﹂︑髪 に. 名 號 を 錫 は り ︑詩 と 境 を書 し ︑ 六義 の附 庸 た るも ︑ 蔚 と し て 大 國 と 成 る ︒ ⁝ ⁝観 み る に夫 れ 筍 ︑ 隠 語 を 結 び ︑ 事 激 自 つ か ら 環 る ︒ 宋 は 巧 談 を 獲 し ︑實 に淫 麗 を 始 む ︒. こ こ で は ︑ 筍 卿 の ﹁賦篇 ﹂が 隠 語 を 用 い て ﹁禮 ﹂ ﹁智 ﹂ を 解 き 明す と いう ︑ ﹃詩 経 ﹄ と 二線を 書 し た 表 現方 法 で. あ る こ と を ︑楚 辭 文 學 の縫 承者 ︑ 宋 玉と 並 べ て論 じ てあ る ︒ つま り ﹁詩 賦 略 ﹂ にお け る賦 の定 義 で 屈 原 賦 と 肩 を 並. べ た 筍卿 賦 の特 徴 と し て︑ ﹃文 心 雛 龍 ﹄ 詮 賦篇 で 指 摘 さ れ た隠 語 を第 一に學 げ る こと が で き る ︒ この 隠 語 に つい て. 言 えば ︑ ﹁詩 賦 略 ﹂ の雑 賦 の 分 類 の中 に ﹁隠 書 十 八篇 ﹂ と あ り ︑ 所 謂 ﹁筍 卿 賦 ﹂ 以 外 に隠 語 を 用 いた賦 が あ った こ. とが わ か るが ︑ こ れ ら の賦 を 所 謂 ﹁筍 卿 賦 ﹂ の場 合 と 同 檬 に︑﹁詩 賦 略 ﹂ の作 者 目 録 の中 で 作 者 名 を 示 さ な い の は. 何 故 であ ろう か︒ かか る 疑 問 が 生 じ る 所 以 は︑ ﹁詩 賦 略 ﹂ で は ﹁孫 卿 賦 十 篇 ﹂ と あ り ︑これ に つい て顧 實 の ﹃漢 書 藝. 文 志 講 疏 ﹄ に ﹁存 ︒ 十篇 ︑ 蓋 十 一篇 之 誤 ︒ 筍 子有 ﹃賦 篇 ﹄︑ ﹃成相 篇 ﹄︒﹃成 相 ﹄ 亦 賦 之 流 也 ︒ ﹃賦 篇 ﹄ 有 ﹃禮 ﹄﹃知 ﹄. ﹃雲 ﹄﹃慧 ﹄﹃箴 ﹄ 五賦 ︑ 又有 ﹃億 詩 ﹄ 一篇 ︑ 凡 六篇 ︒ (省略)﹂ と いう よ う に ︑ 明 ら か に 荷卿 賦 の場 合 ︑ 隠 語 を 用 い. た ﹁賦 篇 ﹂ は︑ 個 人 の作 品 と し て︑ そ の作 者 名 の下 に数 え ら れ て いる と 考 え られ る か ら であ る︒. 次 に學げ た資 料 は︑ 失 に畢 げ た﹃交 心 雛 龍 ﹄で説 明 し た ︑ 隠 語 を 使 用 し た 筍卿 賦 ﹁賦 篇 ﹂の第 一篇 (﹁禮 賦﹂)で あ る ︒. 髪 有 大物 ︒ 非 練 非 吊 ︑ 文 理 成 章 ︒ 非 日 非 月︑ 爲 天 下 明︒ 生 者 以壽 ︑ 死 者 以 葬 ︒ 城 郭 以 固 ︑ 三 軍 以 強︒ 粋 而. 王︑ 駁 而 伯︒ 無 一焉 而 亡 ︒ 臣 愚 不識 ︑ 敢 請 之 王 ︒ 王 日︑ ﹁此夫 文 而 不采 者 與 ︒ 簡 然 易 知 ︑ 而 致 有 理者 與︒ 君 子 漢 志 ﹁詩賦略﹂編纂 と辭賦文學観 (中村). 4 1.

(13) 中國文 學論集. 第 十四號. 所 敬 ︑ 而 小 人 所 不者 與︒ 性 不得 ︑ 則若 禽 獣 ︑ 性 得 之 ︑ 則 甚 雅 者 與 ︒ 匹 夫隆 之 ︑ 則爲 聖 人 ︑ 諸 侯 隆 之 ︑ 則 有 四 海 者 與 ︒︑致 明 而 約 ︑ 甚 順 而 腱 ︑ 請 蹄 之 禮 ︒﹂ 禮 ︒. こ のま わ り く ど いな ぞ あ て 論 法 も ︑ 結 局 は ﹁禮 ﹂ と いう 教 義 を 導 き 出 す た め の至 って高 尚 なも の であ る︒ だ から. こそ ﹁詩 賦 略 ﹂ にお いて も 屈 原 賦 と 同 等 に辭 賦 の創 始 者 と し て取 り 畢 げ ら れ て いた のであ る︒. ま た筍 卿 賦 は︑ 表 現 ス タイ ル及 び 使 用 す る語 句 か ら見 て︑ 直 接 ︑ 楚 辭 の影 響 下 に な い︒ そ こ で こ の筍 卿 の隠 語 の. 系 譜 を 辿 ると ︑ 一つ に東 方 朔 と 同 郷 (齊 ) であ る淳 干 髭 と いう 人 物 と の關 連 が 考 え ら れ る ︒ 次 の ﹃史 記 ﹄ の筍 卿 の. 傳 記 に は︑ 當 時 そ の淳 干 髭 のと め ど も な い弁 論 を稻 え つ つあ った齊 の地 へ︑ 筍 卿 が 遊 學 した こと を 記 録 し て いるが ︑. これ に よ って︑ と かく 経 歴 の不 明 確 な 筍 卿 も ︑ あ る時 期 こ の齊 の 地 で淳 干 髭 等 の用 いた 隠 語 を學 んだ ろう こと が 推 察 さ れ る︒. (4 ). 筍卿 ︑ 趙 人︒ 年 五十 ︑ 始 來 游 學 於 齊 ︒ 臨 術 之 術 ︑ 迂 大 而閑 辮 ︑ 爽 也文 具 難 施 ︒ 淳 干 髭 久 與庭 ︑時 有 得 善 言 ︒ 故 齊 人 碩 日︑ ﹁談 天 術 ︑ 雛 龍 萸 ︑ 灸 穀 過髭 ︒﹂ そ の淳 干 髭 の隠 語 の具 膣 例 は ︑ 次 の ﹃史 記﹄ の淳 干 髭 の傳 記 にみ ら れ る ︒. 淳 干 髭者 ︑齊 之 贅 婿 也︒ 長 不浦 七 尺︑ 滑 稽 多 辮 ︑ 数 使 諸 侯 ︑ 未嘗 屈辱 ︒ 齊 威 王 之 時 喜 隠 ︑ 好 爲 淫 樂 長 夜之. 飲 ︑沈 洒 不 治 ︑委 政 卿 大 夫 ︒ 百官 荒 織 ︑ 諸 侯 拉 侵 ︑ 國 且 危 亡 ︑ 在 於 旦暮 ︑ 左 右 莫 敢 諌 ︒淳 干 髭 説 之 以隠 日 ︑﹁國. 中 有 大 鳥 ︑ 止 王 之 庭︑ 三年 不 輩 又 不鳴 ︑ 王知 此 鳥 何 也 ︒﹂ 王 日︑ ﹁此 鳥 不 飛 則 已︑ 一飛 沖 天 ︒ 不鳴 則 已 ︑ 一鳴驚. 人︒ ﹂ 於 是︑ 乃朝 諸 縣 令 長 七 十 二人 ︑ 賞 一人 ︑ 訣 一人 ︑奮 兵 而 出︒ 諸 侯 振 驚 ︑ 皆 還 齊 侵 地 ︒威 行 三 十 六年 ︒. 42.

(14) そ し て︑ これ ら の隠 語 の系 譜 を ﹃文 心雛 龍 ﹄ で は︑ ﹁譜 隠 ﹂ と し て評 論 し て は いる が ︑ こ の淳 干 髭 を含 め た. ﹃史. 記 ﹄ 滑 稽 列傳 に名 を 列 ね る者 た ち と東 方 朔 と は匠 別 し た評 債 を 下 し て いる ︒ す な わ ち ︑﹃文 心 雛 龍 ﹄ 譜 隠篇 で ︑ ま ず 譜 誰 の賦 に つ いて ︑ 次 のよ う に 説 明 す るO. 是 を 以 て︑ 子 長 の史 を編 み︑ 滑 稽 を 列 傳 す る は︑ 其 の辭 傾 回 な り と 錐も ︑ 意 は義 正 に蹄 す るを 以 てな り ︒ 但 だ. 本 禮 雅 な らず んば ︑ 其 の流 ︑ 弊 な り 易 し ︒ 是 に 於 いて 東方 ・枚泉 は糟 を 舗 い醜 を畷 り て︑ 匡 正 す る所 無 く ︑ 説. 鰻 蝶 弄 す ︒故 に其 れ 自 ら 構 し て賦 と 爲 す も ︑ 廼 って亦 俳 な り ︒ 観 べ ら る る こと 侶 の如 く し て︑ 亦 た 悔 有 り ︒. つま り ︑ こ こで は譜 誰 そ のも の の個 人 的 な 質 の違 いを 説 明 し て お り ︑ 同 じ ﹃史 記 ﹄ に滑 稽 列 傳 の 一人 と し て取 り. 畢 げ ら れ た 人物 であ つても ︑ 東 方 朔 と 枚 泉 に至 って は︑ そ れ 以 前 の人物 に 比 べ て弁 論 の効 用 が な く ﹁雪 氏口 ︻ 曼 ﹂ であ る 女. だ け だ と いう のであ る︒ これ は譜 誰 性が も つ効 用 の観 鮎 か ら の東 方 朔 批 判 と いう こ と に な る︒ ま た 同 じ ﹃文 心 雅龍 ﹄ 譜 隠 篇 で は︑ 次 に隠 語 に ついて ︑ 以 下 の説 明 が あ る ︒. 昔 ︑ 楚 の荘 ︑ 齊 の威 ︑ 性 は隠 語 を 好 む ︒ 東 方 曼借 に 至 り ︑ 尤 も辭 述 に 巧 み な り︒ 但 だ 謬 辭 誕 戯 し ︑ 規 補 に 盆 す る無し︒. つま り隠 語 と いう 表 現 形 膣 の歴 史 から 見 れ ば ︑東 方 朔 は少 く とも そ の才 に長 け た 人 物 で はあ る ︒ と ころが ﹁規 補 に 盆 す る無 し﹂ と いう よう に︑ 譜 誰 同様 ︑ そ こ に政 治 道 徳 上 の効 用が な いの であ る︒. 次 に︑ こ の劉 魏 が 指 摘 し た黙 を参 考 に︑ ﹃漢 書 ﹄ 東 方 朔 傳 より そ の譜 誰 の言 葉 及 び 隠 語 を引 き 出 し︑ 具 燈 的 に 検 討 し て み る︒ 漢志 ﹁詩 賦略 ﹂編纂 と辭賦文學観 ( 中村). 43.

(15) 中 國文學 論集. (5 ). 第十四號. まず 次 の④ は朱 儒 に封 し︑ 朱 儒 の存 在 の無 盆 さ を 説 いた と ころ で ︑古 韻 の關 係 上 ︑ ﹁人 ﹂ ﹁民﹂ ︑ ﹁事﹂ ﹁食﹂とが それぞれ韻を踏む︒. ㊥ 久之 ︑ 朔 給 駒朱 儒 日︑ ﹁上 以 若曹 ︑無 盆於 縣 官 ︒ 耕 田力 作 ︑ 固 不及 人 ︒ 臨 衆 塵官 ︑ 不能 治 民︒ 從 軍 撃 虜 ︑ 不 任 兵 事 ︒無 盆於 國 用︑ 徒 索 衣食 ︒ 今 欲 壼 殺 若 曹 ︒ ﹂. こ の獲 言 自 膣 ︑ 東 方 朔 にと ってみ れば ︑ 自 己 の身 分 の低 さ に封 す る 不満 から 生 じ た 切 實 な も ので あ ろ うが ︑ 次 に. @ と し て學 げ た襲 言 同様 ︑ 朱 儒 の待 遇 に封 す る 不 當 性 を 列 學 し つ つ︑ 自 己 の當 意 帥 妙 さ を 自 慢 し て いる ら し い︒ 現. に東 方 朔 は︑ @ の天 子 に野 す る弁 解 の後 に自 ら が 昇 進 し て い る の であ って︑ これ は正 し く そ の當 意即 妙 ぶ り の賜 物. と いえ る︒ ま た そ の際 ︑ 天 子 の笑 いを 誘 って いる こ と か ら し て︑ これ が 實 際 の譜 誰 性 の 一端 であ った ろう と思 わ れ. る︒ そ の天 子 に封 す る弁 解 の場 面 は次 の通 り で ︑ 前述 の文 と 同様 に ﹁死 ﹂ ﹁禮 ﹂ ﹁米 ﹂が 韻 を踏 む ︒. @ 上 知 朔 多 端 ︑ 召 問 朔 ︑ ﹁何 恐 朱 儒 爲 ︒ ﹂ 樹 日︑ ﹁臣 朔 生 亦 言︑ 死 亦 言 ︒ 朱 儒 長 三 尺 鯨 ︑ 奉 一嚢 栗 ︑ 銭 二百 四 十 ︒. 臣 朔 長 九 尺 鯨 ︑ 亦 奉 一嚢 粟︑ 銭 二 百 四 十︒ 朱 儒 飽 欲 死 ︑ 臣 朔 飢 欲 死 ︒ 臣 言 可 用︑ 幸 異 其 禮 ︒ 不可 用 ︑ 罷 之 ︑無 令但索長安米 ︒ ﹂. こ の二 例が ﹃文 心 離龍 ﹄ 譜 隠 篇 で ﹁無 盆﹂ と 評 さ れ る のは ︑ 東方 朔 と朱 儒 と の遣 取 り の内 容 が ︑ そ の當 人 同志 の 關 係 に 完 結 し て し ま い︑ 實 際 の 國 家政 策 に ま で影 響 を 及 ぼ す も ので は な いか ら であ る︒. 次 の⑳ は︑ 東 方 朔が 天 子 の 前 で 敷 家 ( 占 術 師 ) に代 っ て射 覆 (あ ても の) し た と ころ で︑ や は り 同様 に ﹁角 ﹂ ﹁足 ﹂ と ﹁壁 ﹂ ﹁蜴 ﹂ と が そ れ ぞ れ 韻 を 踏 む ︒. 4 4.

(16) ⑳ 上嘗 使諸 数 家 射 覆 ︑ 置 守 宮 (や も り ) 孟 下 ︑ 射 之 ︑ 皆 不能 中︒ 朔 自 賛 日︑ ﹁臣嘗 受 ﹃易 ﹄︑ 請 射 之 ︒ ﹂ 乃別 著 布. 卦 而 封 日︑ ﹁臣 以 爲龍 又無 角 ︒ 謂 之 爲 弛 ︑ 又有 足 ︒ 践 肢 脈 脈 ︑善 縁 壁 ︒ 是非 守 宮 即 蜥 蜴 ︒ ﹂. こ の場 面 は東 方 朔 が 術 敷 家 と し て後 世 に名 を残 す 原 因と も な ると こ ろだ が ︑ こ の隠 語 まが い の物 あ て占 いも ︑. ﹃文 心雛 龍 ﹄ 譜 隠 篇 で 評 償 し て いた よ う に ﹁謬辭 試 戯 し︑ 規 補 に盆 す る 無 し ﹂ であ る︒ 結 局 ︑ そ の 目的 が 天 子 を 目 の前 にし た 遊 戯 に外 な ら な いと いう こと であ る ︒. 次 の㊥ は︑ 東 方 朔が 郭舎 人 に 問 わ れ た隠 語 に封 し︑ 當 意 即 妙 を 以 って 鷹 答 し た と こ ろ で ︑ や はり 同 様 に ﹁齪 ﹂ ﹁塗 ﹂ ﹁亜 ﹂ ﹁牙 ﹂ と ﹁盛 ﹂﹁正 ﹂ ﹁敬 ﹂﹁廷 ﹂﹁脛 ﹂ ﹁定 ﹂ ﹁争 ﹂ とが そ れぞ れ 韻 を踏 む ︒. ㊥ 舎 人 不服 ︑ 因 日︑ ﹁臣 願復 問朔 隙 語 ︑ 不知 ︑ 亦 當 榜 ︒ ﹂ 郎 妄 爲 譜 語 日︑ ﹁令 壺 齪 ︑ 老 柏 塗 ︑ 伊 優 亜 ︑ 獅 噂 牙 ︑ 何. 謂也 ︒ ﹂ 朔 日︑ ﹁令 者 ︑ 命 也 ︒ 壺 者︑ 所 以盛 也︒ 齪 者 ︑ 歯 不正 也 ︒ 老 者 ︑ 人 所 敬 也 ︒ 柏 者 ︑鬼 之 廷 也︒ 塗 者 ︑ 漸 痴径 也︒ 伊 優 亜 者 ︑ 辭 未 定 也 ︒ 獅 咋 牙 者 ︑雨 犬 事 也 ︒ ﹂. こ の場 面 は︑直 接 ︑ 隠 語 によ る 遣 取 り であ るが ︑ 結 局 こ の隠 語 も 軍 な る 言葉 の上 で の遊 戯 にす ぎ ず ︑ 天 子 も ま た. こ のよ う な 性 格 の隠語 に封 す る 抜 群 の才 能 を か って東 方 朔 を 常 侍 郎 に昇 格 さ せ て い る︒ つま り そ の隠 語 は︑淳 干髭 の隠 語 のよ う に國 政 に訴 え 掛 け た り す る調 諌 性 を も つも ので な いと いう こ と であ る︒. 以 上 のよ う に︑ ﹃漢 書 ﹄ 東 方 朔 傳 よ り 抽 出 し た 例 を見 る 限 り︑ 東 方 朔 の譜 隠 性 は 當 意即 妙 さ が そ の最 た る特 徴 で. あ る︒ 確 か に︑ こ の譜 隠 に は占 術 的 要 素 を 含 み 且 つ韻 の敷 果 も 備 え て は い るも の の︑ 淳 干髭 以來 ︑ 筍卿 に 至 る者 た ちが 有 し て いた道 徳 的 教 義 性 及 び 國 政 への批 判 精 神 を 全 く 含 ん で いな い こと が わ か る︒ 漢志 ﹁詩賦略﹂編纂と辭賦文學観 (中村). 45.

(17) 中國文 學論集. 第十四號. ま た こ の東 方 朔 の傳 記 資 料 全 膿 が ︑ ﹁滑 稽 の雄 ﹂ と いう 班 固 の人物 評償 に基 づ いたも の で︑ 後 漢 當 時 ︑ ﹁奇 言 怪. 語 ﹂ を 以 って噂 さ れ た東 方 朔 の眞 相 ︑ つま り 天 子 の笑 いを誘 う こと に よ つて自 分 の昇 進 を 計 る ︑ 所 謂俳 優 的 姿 態 を 明 ら か に し よ う と し た こ と は︑ 次 に畢 げ た ﹃漢 書 ﹄ 東 方 朔傳 の賛 か ら わ か る︒. 其 滑 稽 之 雄乎 ︑ 朔 之 該 譜 ︑ 逢 占 射 覆 ︑ 其 事 浮淺 ︑ 行 於 衆 庶 ︑童 児 牧 竪 莫 不眩 櫻 ︒ 而 後 世 好 事 者 ︑ 因 取 奇 言怪 語 附 著 之 朔 ︒ 故 詳録 焉 ︒. これ に よ って 推 せば ︑ 既 に 列畢 し た傳 記 の中 に取 り 畢 げ ら れ た 遣取 りそ のも のが ︑ 日常 の東 方 朔 の階 隠 性 を象 徴. す る 信 愚 性 の高 い資 料 であ り ︑ こ の よ う な言 語 表 現 が 東 方 朔 の譜 隠 賦 な るも の の實 髄 であ った と 考 え てよ さ そ う で. あ る ︒ と す る と ︑ ﹁詩 賦 略 ﹂ に おけ る筍 卿 と の關 係 を 考 え て み た 場合 ︑ 諾 隠 ︑ 特 に隠 語 と いう 黙 で 關連 性 はあ る よ. う に見 ︑ 兄ても ︑ そ の隠 語 の用 いら れ た 遣 取 り の内 容 と 目 的 から 推 察 す れば ︑東 方 朔 の賦 を 筍 卿 賦 の縫 承 と し て 認 め. る わ け に は い かな い こと が わ か る ︒ こ こに ま た ﹁詩 賦 略 ﹂ にお け る東 方 朔 排 斥 の 一つの 理由 が あ る︒. 四. 以 上 の よう に︑ ﹁詩 賦 略 ﹂ の柱 であ る屈 原 賦 及 び 筍 卿 賦 と の 關 係 か ら見 て︑ 東 方 朔 は︑ 表 現 技 術 の上 から 屈 原 賦. に直 結 し た系 譜 の上 に はな く ︑ 表 現 内 容 にお いても 筍 卿 賦 を 縫 ぐ と は言 え な い︒ のみ な らず ︑ 更 にそ の爲 人 に封 す. る漢 代 の評 償 の上 か ら 見 て も ︑ ま す ま す ﹁詩 賦略 ﹂ に おけ る辭 賦 作 家 の 一團 と の關 わ りを 希 薄 に し て いく ︒. まず ︑﹃史 記 ﹄ 及 び ﹃漢 書 ﹄ に よ る記 録 以前 に︑ 前 漢 昭 帝 期 の藍 鐵會 議 に お い て︑ 東 方 朔 を 含 む 成 り 上 り 者 が 非. 46.

(18) 難 さ れ て い る︒. 大 夫 日︑ ﹁文學 言 行錐 有 伯夷 之 廉 ︑ 不 及柳 下 恵 之 貞 ︒ 不過 高 謄 下 観 ︑ 潔 言 汚 行 ︒ 膓 酒 豆 肉 ︑遷 延相 譲 ︑ 辭 小取. 大︑ 難廉 狼 呑 ︒ 趙 縮 ︑ 王減 之 等 ︑ 以 儒 術 櫂 爲 上 卿 ︑ 而 有 姦利 残 忍之 心︒ 主 父便 ︑ 以 口舌 取 大 官 ︑ 窺 権 重 ︑ 欺 給. 宗 室 ︑ 受 諸 侯 之 賂 ︒ 卒 皆 諌 死 ︒ 東 方 朔 ︑ 自 稻 ﹃辮 略 ﹄︑ 消 堅繹 石 ︑ 當 世 無 讐 ︒ 然 省 其 私 行 ︑ 狂 夫 不 忍 爲 ︒ 況無 東 方 朔 之 口︑ 其 鯨 無 可観 者 也 ︒﹂. 東 方 朔 に つい て見 ると ︑ 確 か にそ の雄 弁 に樹 す る 評償 こそ あ るが ︑ こ の評 贋 自 禮 も 見 方 を か え れば ︑ 東 方 朔 の. 品 行 の悪 さ を非 難 す る種 にも なり かね な い︒ 文 末 の ﹁こ の東 方 朔 の ご とき 雄 辮 能 力 す ら 持 たな い者 は︑ な お さ ら 見. る に た え な い連 中 だ ﹂ と いう 口舌 の徒 への批 判 は︑ そ のま ま 東 方 朔 の雄 辮能 力 をも 椰 楡 し て い る 口吻 の よう に受 け. 取 れ る . そ し て そ れ は ︑﹃漢 書 ﹄ 東 方 朔傳 に ﹁滑 稽 の 雄 ﹂ と し て描 かれ た東 方 朔 像 と 異 な る も ので は な い︒ 但 だ ︑. ﹃堕 鐵 論 ﹄ で は ︑ こ のよ う な 批 判 に封 し て賢 良 文 學 側 から ︑ ﹁東 方 先 生説 聴 言 行 於 武 帝 ︑ 而 不 驕 濫 ﹂ と いう 品 行 の. 擁 護 論 が 提 出 さ れ て いる こ とが 注 目さ れ る︒ こ の よう な ︑ 東 方 朔 を ﹃漢 書 ﹄ の よ う に 一方 的 に捉 え よう と しな い態. 度 は︑ こ の藍 鐵會 議 にや や 遅 れ る と 思 われ る楮 少 孫 の ﹃史 記 ﹄ 滑 稽 列 傳 補 への採 録 にも 見 ら れ る︒. そ れ は︑ そ の ﹃史 記 ﹄ の場 合 ︑ ﹁所 賜 銭 財 蓋 索 之 於 女 子 ︒ 人 主 左 右 諸 郎 半呼 之 狂 人﹂ と い った︑ 東 方 朔 を ﹁狂 人 ﹂. 呼 ば わ り す る記 事 を 取 り 畢 げ て は いる も の の︑傳 記 の最 後 に︑ ﹃漢 書 ﹄ で は無 硯 さ れ た次 の記 事 が あ る か ら で あ る︒. 至 老 ︑ 朔 且死 時 ︑ 諌 日︑ ﹁﹃詩 ﹄ 云 ︑螢 螢 青 蝿︑ 止 干蕃 ︒ 榿 悌 君 子 ︑ 無 信 誘 言 ︒ 謹 言 岡 極 ︑ 交餓 四 國︒ 願陛 下 漢志 ﹁詩賦略﹂編纂と辭賦文學観 (中村). 47.

(19) 中國文 學論集. 第十 四號. 遠 巧 俵︑ 退 議 言 ︒﹂ 帝 日 ︑ ﹁今 顧 東 方 朔 多 善 言 ︒﹂ 怪 之 ︒ 居 無 幾 何 ︑ 朔 果病 死︒ 傳 日︑ ﹁鳥 之 將 死 ︑其 鳴 也哀 ︑ 人 之 將 死 ︑其 言 也善 ︒﹂ 此 之 謂 也 ︒. これ に よれ ば ︑ 最 終 的 に は東 方 朔 の言 動 に樹 し 高 い評 償 を 下 し て い るわ け で︑ や はり ﹃史 記 ﹄ におけ る滑 稽 列 傳. の本 來 の意 義 に適 ったも の であ る こと を 示 し て いる ︒ つま り︑ こ こ でも ま た 東 方 朔 を ﹁滑稽 の雄﹂ と いう 二 方 的 な 捉 え 方 はし て いな い︒. し か し︑ こ の よう に ﹃堅 鐵 論 ﹄ 及 び ﹃史 記 ﹄ の中 で ︑ 評債 に値 す る爲 人 の 一面 を 記 述 し て は いるも の の︑ 今 問 題. にし て いる ﹁詩 賦 略 ﹂ と 直 接 關 わ る 劉 向 の謹 言 及 び 揚 雄 の見 解 に至 って は︑ 東 方 朔 の爲 人 に封 し手 嚴 し い批 判 し か 與 え て いな い︒ まず ︑ ﹃漢 書 ﹄ 東 方 朔傳 に は︑ 劉 向 の 謹 言 と し て次 の よう な 記 事が 畢げ ら れ て いる︒. 劉 向言 ︑ 少 時 数 問 長 老 賢 人 ︑ 通 於 事 及 朔 時者 ︑ 皆 日︑ 朔 口譜 侶 辮 ︑ 不能 持 論 ︑喜 爲 庸 人諦 説 ︑ 故 令 後 世 多 傳 聞 者︒. つま り東 方 朔 は︑ 議 論 に際 し て は眞 創 な 論 を持 ち参 加 す る こと が で き な か った よ う であ る︒ し か し ﹃漢 書 ﹄ 嚴 助. 傳 でも ﹁朔 泉 不根 持 論 ︑ 上 頗 俳 優 畜 之 ﹂ と いう よう に︑ そ の性 格 は當 時 にあ って は︑ 天 子 の娯 樂 性 と 合 致 し て いた ので あ る︒ 揚 雄 は︑ ﹃法 言 ﹄ 淵 篶 篇 で 次 のよ う な 見 解 を 述 べ る︒ 世構 ︑ 東 方 生 之 盛 也 ︑ 言 不純 師 ︑ 行 不純 表 ︑其 流 風遺 書 蔑 如 也 ︒. 48.

(20) こ の よう に︑ 東 方 朔 の行 動 に お いても 言 動 に お い ても 手 本 と す べ き で は な いと 言 わ し め る原 因 は︑ 劉 向 や 揚 雄 よ. り 後 にな れ ば な る ほ ど ︑そ の噂 及び 遺 書 が 増 加 し て いる こと に由 來 す る ︒ つま り 劉 向 や揚 雄 は東 方 朔 を 過 大 詳 債 す. る 噂 や 遺 書 の氾 濫 に封 し︑ 強 い批 判 的 立 場 を と って い る ので あ る ︒更 に 以 上 の よう な 二 人 の 評便 が ︑ ﹁詩 賦 略 ﹂ に お け る東 方 朔 の取 り 扱 い に影響 し てく る こと は疑 う 余 地 が な い︒. こ の劉 向 と揚 雄 の東 方 朔 批 判 は︑ ど ちら も ﹃漢 書 ﹄ 東方 朔傳 に取 り畢 げ ら れ てお り ︑ これ か ら 見 ても ﹃史 記﹄ 滑. 稽 列傳 補 で の捉 え方 と 最 終 的 評 償 を異 にし て いる ︒ 實 のと こ ろ前 漢 後 期 で は︑ 俳 優 と いう 存 在 の評 贋 自 膣 ︑辭 賦 の. ,. 文 學 評償 か ら し て み ても 取 り 畢 げ る に値 し な いも のだ と 言 いき る ま で にな って いた ら し い ので あ る ︒そ れ は次 に取 り 畢げ た ﹃漢 書 ﹄ と ﹃法 言 ﹄ に より 更 に窺 い知 れ る ︒ 五. 次 に學 げ た ﹃漢 書 ﹄ 王 褒傳 は︑ 宣 帝 自 ら の辭 賦 辮 護 論 を 述 べ た 部 分 であ る︒ し か し︑ これ は見 方 を かえ ると ︑ 侶 優 と見 なさ れ た東 方 朔 を 辭 賦 家 の立 場 か ら 引 き離 す こ と にも な る︒. 上 令 褒 與 張 子 僑 等 拉待 詔 ︑数 從褒 等放 猟 ︑ 所 幸 宮 館 ︑ 輯 爲 歌 頒︑ 第 其 高 下︑ 以 差 賜 畠 ︒ 議 者 多 以 爲 淫 靡 不急 ︑. ︒﹂. 上 日︑ ﹁不有 博 奔 者 乎 ︑ 爲 之 猶 賢 乎 已 ︒辭 賦 大 者 與 古 詩 同 義 ︑ 小 者 辮 麗 可喜 ︒辟 如 女 工有 綺 穀 ︑ 音樂 有 鄭 衛 ︑. 今 世 俗 猶 皆 以 此 虞 説 耳 目︑ 辭 賦 比 之 ︑ 爾 有 仁 義 風 論 ︑鳥 獣草 木 多 聞 之 観 ︑ 賢 於 侶 優 博 奔 遠. ま た次 の ﹃漢 書 ﹄ 揚 雄 傳 に見 る揚 雄 の意 見 で は︑辭 賦 の功 用 を 既 に司 馬 相 如 の段 階 で 否 定 し ︑更 に辭 賦 そ のも の 漢志 ﹁詩賦賭 ﹂編纂 と辭賦文學観 ( 中村). 49.

(21) 中國文 學論集 第 十四號. が 侶 優 の淳 干 髭 や 優 孟 と 同 じ だ と 断 言 し て いる ︒ つま り こ の揚 雄 に到 る と︑ 辭 賦 文 學 に樹 す る 辮 護 の絵 地す ら な い. が ︑ そ の批 剰 は︑ 東 方 朔 を ﹁純 師 な らず ︑ 純 表 な らず ﹂ と 言 わ し め た揚 雄 自 身 の學 術 的 儒教 観 か ら 生 じ たも の であ る こと は疑 いな い︒. ︒ 又頗. 雄 以爲 賦 者 ︑ 將 以風 也 ︑ 必 推 類 而 言 ︑ 極 麗 靡 之 辭 ︑ 閾 修鍾 衛 ︑競 於 使 人 不能 加 也 ︑ 既 乃 蹄 之 於 正 ︑然 覧 者 已過. ︒ 往 時 武 帝好 紳 仙 ︑ 相 如 上 ﹁大 人 賦﹂︑ 欲 以 風︑ 帝反 標 標 有 陵 雲 之 志 ︒ 蘇 是 言 之 ︑ 賦勧 而 不止 ︑ 明 似 俳 優 淳 干髭 ︑ 優 孟之 徒 ︑ 非 法 度 所 存 ︑ 賢 人 君 子 詩 賦 之 正 也 ︑於 是綴 不復 爲 ︒. そ し て︑ こ の よう な 意 見 が あ った か ら こそ 揚 雄 と 關 わ り をも つ劉 敵 も ﹁七略 ﹂ 詩 賦 略 の辭 賦観 にお いて︑ 敢 え て. こ の揚 雄 の批 判 を 取 り 畢 げ ︑ そ の結 果 ︑ ﹁七略 ﹂詩 賦 略 の作 者 目 録 の中 に東 方 朔 を 始 め と す る偶 優 た ち の 名 を 入れ. な か った と 考 え ら れ る︒ つま り︑ 侶 優 と 呼 ば れ る 者 は︑ 前漢 末 の揚 雄が 示 し た辭 賦 観 から す れ ば ︑ 文 學 的 債値 を問 題 と す る 以 前 に排 斥 さ れ る べき も の であ った の であ る ︒. 以上 ︑ 東 方 朔 の辭 賦 の性 格 を ︑ ﹁詩 賦 略 ﹂ の辭 賦 観 で學 げ ら れ た 屈 原 賦 の系 譜 及 び 筍卿 賦 の系 譜 から 考 え ︑ 東 方. 朔 の譜 隠 的 ︑ 侶 優 的 な 辭 賦 は︑ 屈 原 賦 の系 譜 と は 全く 異 なり ︑ ま た 一方 ︑ 筍 卿 賦 の譜 隠 的系 譜 の延 長線 上 に はあ る. も の の︑ 侶 優 的 な 性 格 が 極 め て濃 厚 な 特 色 であ った た め に︑ 前 漢 末 の辭 賦 観 から 排 斥 さ れ る に 至 った と いう 過 程 を 考察 し てみ た ゆ. こ の よう に︑ 前漢 末 の揚 雄 ︑ 劉 歌 等 が 打 ち 出 し た辭 賦 観 は︑ 一つに 辭 賦 の縫 承が 屈 原 賦 に おけ る ﹁楚 辭 の テ ク ニ. ック﹂ に の み傾 倒 しす ぎ た結 果 を 嘆 いた よ う にも み え る︒ し か し︑ これ も 東 方 朔 を 含 む 特 異 な 人物 の出現 か ら見 れ. 紛.

(22) ば ㍗ ま だ ま だ作 品 と し て の評 債 に値 す る縫 承 であ る と いう 彼 ら の自負 が ︑ 辭 賦 を あ く ま でも ︑ ﹃詩 経 ﹄ を懸 承 す る. も ので あ る と 定 義 す る態 度 に在 り在 り と窺 え る の であ る︒ つま り ︑ 東方 朔 を ﹁詩 賦 略 ﹂ から 排 斥 す る目 的 は︑ 武 帝. 期 以 降 ︑ 隆 盛 を 窮 め つ つも儒 教 上 の教 義 に基 づ く 文 學 観 から 見 て退 慶 し か か った辭 賦 文 學 の遺 産 を︑ ﹁七 略 ﹂ 或 い. は ﹁藝 文 志 ﹂ と いう 経 典 第 一主 義 の書籍 目録 に牧 録 す る た め の︑ 非 難 を 一身 に背 負 った犠 牲 者 を造 りあ げ る こと で. 則 龍 蛇 ︑遇 不遇 命 也 ︑ 何 必湛 身 哉 ︒﹂. あ った︒ 要 す る に︑ 意 圖 的 に辭 賦 文 學 史 の 汚 鮎 を隠 す た め のさ ら し者 を 造 り あげ る た め であ り た と考 え るご と も 可 能 であ る よう に思 う ︒ 引 (注 ). し︑ ﹃華 陽 國 志 ﹄ の成 立 は︑ 萢 曄 の南 朝 宋 よ り先 の東 巫 日. (3 )現 行 本 の苑 曄 の ﹃後 漢 書 ﹄ に は こ の記 事 は な い︒ し か. であ り ︑ 正 史 中 の列 傳 を 補 う も の であ る ︒. (1 ) 金 谷 治 氏 は ︑ ﹁﹃漢 書 ﹄藝 文 志 の意味 ー 膿 系 的 な 哲 學的 著. 一月 ) の中 で ︑﹃漢 書 ﹄藝 文志 を 明確 な 思 想 的 立場 を も. 述 と し て ー ﹂ (﹃文 化 ﹄第 二 十 巻 第 六 號 ︑ 昭和 三十 一年 十. (4 ) これ と 同 類 の話 が ﹃史 記 ﹄ 楚 世家 ︑ ﹃韓 非 子 ﹄喩 老篇 ︑. の威 王 の時 の挿 話 であ り︑ [ 他 の資 料 と 内容 が 多 少 異 な. ﹃呂 氏 春 秋 ﹄ 重 言 篇 ︑ ﹃新 序 ﹄ 雑 事 篇 にあ る ︒ こ こ は︑ 齊. つ哲 学書 と し て 論 じ て い る ︒ 離 騒﹂に対 す る考 え (2 ) ﹃漢 書 ﹄ 揚 雄 傳 に︑ 揚 雄 の屈 原 及 び ﹁. 窺 管 ﹄ を 参 考 にし た ︒ 以 下 同様 ︑. 楊樹 達 の ﹃漢 書 (5 ) こ の ﹃漢 書 ﹄ 東 方 朔 傳 の韻 に つ いて は︑ ⁝. る︒. が見 え る ︒ ﹁( 雄 )顧 嘗 好 辭 賦 ︒先 是 時 ︑蜀 有 司 馬 相 如 ︑ 作 賦 甚 弘 麗 温 雅 ︑ 雄 心 批 之 ︑ 毎 作 賦 ︑ 常 擬 之 以爲 式 ︒ 又 怪 屈 原 文 過 相 如 ︑ 至 不容 ︑作 ﹁離 騒 ﹂︑u自 投 江而 死 ︑悲 其 文 ︑ 讃 之 未嘗 不 流 涕 也 ︒ 以 爲 君 子 得 時 則 大 行 ︑ 不得 時. 漢志 ﹁詩賦略﹂編纂と辭賦文學観 ( 中村). 51.

(23)

参照

関連したドキュメント

ね︑ ﹁音読 ﹂したという 説と ︑ ﹁訓読 ﹂したという 説に大別されるようである︒ ○﹁音読起源説﹂ *太宰春臺﹃倭読要領﹄ ○﹁ 訓読起源説 ﹂

In addition, another survey related to Japanese language education showed that the students often could not read or understand certain kanji characters when these kanji were used

◼ 自社で営む事業が複数ある場合は、経済的指標 (※1) や区分計測 (※2)

Matsui 2006, Text D)が Ch/U 7214

に文化庁が策定した「文化財活用・理解促進戦略プログラム 2020 」では、文化財を貴重 な地域・観光資源として活用するための取組みとして、平成 32

Photo Library キャンパスの夏 ひと 人 ひと 私たちの先生 文学部  米山直樹ゼミ SKY SEMINAR 文学部総合心理科学科教授・博士(心理学). 中島定彦

再生可能エネルギー電気の利用の促進に関する特別措置法(以下「再生可能エネル

10月 11月 12月 1月 2月 … 6月 7月 8月 9月 …