ミツバチ科学 15(3):137- 140 HoneybeeScience(1994)
グアテマ ラでの協力活動
1991年 の 12月 か ら 2年 間, 私 は青 年 海 外 協 力 隊 員 と して 中米 の グア テマ ラに派遣 され た. グアテマ ラは人 口約 900万人,面積 が 日本 の約4分 の 1とい う小国 で, コー ヒー, バ ナ ナ, サ トウキ ビを主 要 作 物 とす る農 業 国 で あ る.私 の住 んでいた クブル コとい う村 も, これ とい った特産物 はな く,人 々はマヤの生活 その ままに トウモ ロコシとフ リホー レス豆 を作 って 暮 ら して いた. 任地 には前任者 と して五十嵐哲也 隊員 (ミツ バ チ科学 13巻4号参照)が活動 してお られた. 彼 か ら最初, グアテマ ラで はア フ リカ蜂化 ミツ バ チによ って毎 月 2- 3人 の死者 が出て い ると 聞か され,憤然 と したのを覚 えて い る. ともあ れ,大学 で研究 目的で しか蜂 を飼 った ことのな い私 には, この五十嵐氏 の存在 は心 強か った. 彼 のおか げで必要 な養蜂器具 はほ とん どそろ っ て いた し, なによ り私 が村 にスムーズに受 け入 れ られ たの も,五十 嵐氏 が地元 との コ ミュニケ ー シ ョンを大事 に して こ られたか らだ も思 う. さて私 の派遣要請 内容 は ｢ア フ リカ蜂化 ミツ バ チに対応 した技術及 び器具 の研究 と製作｣ で あ り,都市農村 開発省 とい う (日本 の農協 のよ うな)機 関が組織 す る婦 人 グループに,養蜂 の 指導 をす ることで あ った.以下,前任者 よ り引 き継 いた業務 内容 の い くつか を簡単 にふ り返 っ てみ る. 婦 人 グ ル ー プ へ の 巡 回指 導 ク ブル コ村 で は もと も と4つ の婦 人 グル ー プが, それぞれ40群 の蜂 で養蜂 を始 めた らし い. しか し1985年 の ア フ リカ蜂化 ミツバ チの 侵入 によ って養蜂 は衰退 し, 私 の着任時 には2大木 智之
か所 の蜂場 で4-5群 の蜂 を細 々 と飼 って い る にす ぎなか った.婦人 た ち も副業 と しての養蜂 にはあま り期待 して いな い らしく, メ ンバ ー も 当初 の半分以下 に減 って いた.私 はは じめ,覗 地職員 の蜂場巡回 に毎週 つ いて回 って いたのだ が, この集会 が ど うもっ ま らない.職員が何 や ら時間つぶ しとも思 え る道徳 的 な講話 を し, そ の あ とお ざ な り程 度 に蜂 観 察 をす るの で あ る が, この蜂観察 も, で きればや りた くない (で きれば刺 された くな い) とい った もので,蜂 が 暴 れ出す と蓋 を開 け っぱ な しに して逃 げて しま い,今 日は蜂 が荒 くて ダメだ, と帰 って しま う ので あ った.養蜂指導 とはい って も,蜂 の扱 い はすべて職員 の男性 が行 い,婦人 たちは回 りで 煙 をか けるだ け. これで はいっ までた って も婦 人 たちが技術 をおぼえ るはずがなか った. もっ と も婦人 たち も煙 か けの方 が イザ とい う時安全 だ し,何 よ り服装 が スカー トにサ ンダルば きな ので (伝統 的 なモ ラル もあ ってオーバ ーオ ール lob l500 Il00O l1500 1 図 1 中米地域,矢印がグアテマラ138 図2 ハチミツを使 ったお菓子作り は着 たが らない) 自然,蜂 の扱 いは男 まかせに な って しまうのである.私 は毎週,巡回に行 く たびに婦人 たちが気の毒 にな った,かれ らは特 に何の メ リッ トもないのにはるば る 30分 もか けて山道を歩 いて くるのである.何か もっとこ の集会 を魅力 あるものにで きないか と思 い,私 は-チ ミツのお菓子づ くり (図 1) を行 った り (男 は絶対 に料理 を しないところなので気味悪 が られた), 日本の友人か ら期限切 れで捨 て ら れている野菜の種 を送 って もらい家庭菜園を作 ったり (図2), 自然科学関係の映画を見せた り,養蜂家向けの新聞をっ くった りした. ところで私 はアフ リカ蜂化 ミツバチに対 して ｢殺 され るか も知 れない｣ という極端 な先入観 を持 っていたのだが, はた してそれは難 しい蜂 であった.マニュアル通 りに天候 を観て,充分 くん煙を してか ら蓋を開 けるのだがい何が気 に 入 らないのや ら猛然 と襲 いかか って くるのであ る. 気がつ くと白いオーバーオールに 50-60 匹 もの蜂が ダーツの矢の様 に刺 さってお り廼-を震わせ ｢ニ ジー ツ｣ という不気味な合奏 を し ている. そ して この うちの何匹かの針が,服を つ きぬけて皮膚 に刺 さり (暑 いので下 は Tシ ャ ツのみ),体 をひ くとまた服 が突 っ張 ったとこ ろで針 が刺 さるとい った具合 に,体 に毒 が回 り,焦 りで発汗す る. その うえ数匹の蜂が服の す きまか ら入 りこんで面布の中をバチバチ大暴 れ して,のどや目の上を刺 して くる. こうなる と本人の意志 とは無関係 に膝がガタガタと震え 出すのである.作業をあ きらめて,蜂 を全身 に まといなが ら退散す ると今度 は草かげで休んで いたブタやニワ トリ, イヌなどが大騒 ぎを始 め て逃 げまわる.す ると少 し離れた人家で舌打 ち の音が聞 こえたと思 うや子供が泣 き始 め, ドタ バ クした大騒 ぎが近所中に広 まって しまうので ある. この とき, いかに も平然 としていなけれ ばな らないのが ｢指導者｣ のつ らいところであ った. 当初 は刺 され るとよ く発熱 して寝込 ん だ.半年 もたっ とア レルギー反応 は無 くな り, パ ニ ックに もな らな くな ったが,やはり今で も アフ リカ蜂化 ミツバチは恐 い. アフ リカ蜂化 ミツバ チに
対応 した器具の普及
具体的にはオーバーオールや大型 くん煙器の ことなのだが, クブルコのよ うな小 さな村で, しか も貧 しい農家の主婦 が副業でや るというの だか ら高価 な ものが買え るはずがない. また前 述 した様 にオーバ ーオールは着 たか らなか っ た. とにか くなるべ くお金をかけないでやるこ とをモ ッ トーに,粉 ミルクの缶 とタイヤのチュ ーブなどを利用 して, リサイクル くん煙器を作 ったりした. また納屋で壊れて眠 っている古 い くん煙器 なども修理 して回 り,大変喜 ばれた.規格の合 った巣箱 と巣枠の普及
グマ ラマ ラの養蜂家のほとんどは,蓋 と胴 と 床がバ ラバ ラの,す きまだ らけの田舎巣箱を使 図3 家庭菜園で図 4 崖の穴の中から野生群を採集する っていた. もともと副業 の定置養蜂 な ら箱 もこ れで充分 なのだが,移動 や巣枠の規格 の ことと なると,やはり日本式巣箱の方が便利である. 前任者 もとくにこの巣箱 の作製 と普及 には力を いれていたので私 も作 ってみたのだが,専用の 工具が必要であった り, 1mmの狂 いも許 され ないのでひどく経費がかか り,完成品 は田舎巣 箱 の4倍以上 の値段 にな って しまった.首都 で な らまだ しも宜 しい田舎の村ではこうした高価 な巣箱 は求 める人 もな く,工具の問題か ら大工 の養成 もで きなか った. もっとも移動式巣箱 は 蜂 どろば うの格好 の獲物 なので,盗難があたり まえの この国では,ぼろぼろの田舎巣箱の方 が かえ って便利か とも思え るのであ った. 分 蜂 群 の収 容 と移 動 赴任 して半年 も経 った ころ, クブルコ村か ら バ スで3時間程行 った村 の さ らにその奥 の村 で養蜂指導 の要請があ った. このサ ンガブ リエ ルという村 にはバスが通 ってお らず,慢性的な 水不足で土地 は赤焼 け してお り,市場がないの で食べ物 も満足に手 に入 らず,おまけにスペイ ン語が通 じないという大変なところであ った. この村で も,開発省 は婦人 グループを組織 して 養蜂を行 ってお り,私の赴任時 には5群程 の巣 139 箱が置 いてあ った. さて, この グループに フロレンシアとい うお ばあさんがいた.彼女 は私 のバイクの音 が聞 こ えると, とことこや って きて蜂場管理 を手伝 っ て くれ るのである. グループの最長老 とい うこ と もあ って気 を効 かせて くれて い るのであ る が,オーバーオールを絶対 に着ないのでよ く刺 され る.先 日も,分蜂群 がどうだ こうだ と話 し て くれ るのだがマヤ話 なのでよ く解か らない. どうも私がいないときに分蜂群 を発見 し,一人 で
(
i)捕 まえに行 き,刺 されて失敗 した,とい う様 なことを言 っているのである.彼女 は私 の 力不足で蜂場 の蜂を一群 にまで減 らして しまっ たときに も, ちゃん と来 て くれて煙 を噴 きかけ て くれた.私 はとにか く群を元 に戻 し,婦人た ちに もう一度や る気 を出 して もらお うと,お金 を払 って分蜂群情報 を仕入れ,分蜂群を捕 まえ てはこの村 に持 って きた (図4,5)(日本式巣 箱 はこのときここも役立 った).一年間で2
0
群 程捕 まえたのだが,気 に入 らないとす ぐ逃 げて いって しまう. それで も任期終了 までには元の 群数 まで戻す ことがで き, グループ もなん とか 維持 して これた. 私 の最後 の巡回の日, フロレンシアおばあさ んは来なか った.代 わ りに娘 さんが来ていて, ｢母 は今 日来 ると, きっと泣 いて しま うので来 ない.朝か ら教会 に行 って しまった. あなたに あ りが とう,気をっけて帰 って くれ と言 ってい 図5 木の枝にとまった分蜂群をとらえる140 た.｣というようなことを,たどたどしいスペイ ン語で伝えて くれた.今で もあの村では,養蜂 を続 けて くれているだろうか.電車の中でおば あさんを見かけるとっい思 い出 して しまう. 蜜源植 物 の増 殖 研 究 トウモロコシの収獲が終わ ったあと,畑 には フロールアマ リーヨ (｢黄色 い花｣の意)といわ れるキク科の植物が-勢 に咲 く. これはこの時 期に咲 く黄色い花の総称で,一様 に良質な蜜を 出す,すぼ らしい雑草蜜源であった.ll-2月 の花期 を過 ぎ る と, 今 度 はマ - ドレカ カオ (Gliricidasepium:カカオに日陰を作 るために 植 え ら れ る 木) や, ス キ ナ イ (Vernoria leioc
a
rpa)が咲 き出す.また, コ- ヒtや ミカ ンも大事な蜜源であり (コー ヒーの蜜 は金色を していてなかなか美味であ った), トウモロコ シは主 に花粉源 として役立 っていた.私 も雨期 が近づいたころ,空地を見つけてはレンゲ, ク ローバー, ヒマワ リなどの種を播 いて回 った. レンゲ, クローバーは平均気温の関係で開花 し なか ったが, ヒマワ リは良 く成長 して巨大なそ の花が村人たちの興味を引いた (流蜜量 は未確 認).また,村の育苗場か らコー ヒーや ミカンの 苗を一本50円 くらいで買 って きては婦人 グル ープの一人一人に配布 した. クプルコ村では無 計画な森林伐採が続いてお り, 自然保護の面か らも植林 は注 目され,続 け られている. 女 王蜂 の人工 養 成 と蜂群 の増 殖 着任 して一年後の流蜜期 に,始めてイタ リア 蜂女王を王寵導入 した.3頭を貯蜜豊富な単箱 群に導入 したのだが,成功 したのは一群のみ. 他 は女王 を追 い出 して働蜂産卵 を始 めて しま い, もう一群 は女王を連れてか,捨ててか,そ のまま逃亡 して しまった.問題 は受 け入れ群の 質 (分蜂収容群なので老蜂だ った?)や,女王蜂 の産卵能力にあったのか もしれない.いずれに して もわずか5-6箱で細 々と経営 している農 家には一群の失敗 も許 されないので勧め られな か った. しか し誘導に成功 した群に関 しては本 当におとな しく,婦人たちが安心 しているのを 見 ると,イタ リア蜂導入 は今後の最 も重要 な課 題だと思 うのであった. 以上,私の活動をかいっまんでみたが,技術 不足,勉強不足か ら指導 どころか迷惑をかけて しまったことも多々あった.それで も目をっむ って,あたたか く受 け入れて くれたグアテマラ の人々,特に開発省の職員,婦人 グループのお ばさんたちには本当に感謝 している. また任期 中色々とご指導頂 いた吉田忠晴教授,J
OC
V事 務所及 びグアテマラ隊員の方々に心より御礼申 し上 げ,報告を終わ りたいと思 う. (〒238 横須賀市三春町4-38 元青年海外協力隊員)OHKI,ToMOYUKI. BeekeepinginGuatemala. A volunteer'Sactivity,HoneybeeScience(1994)15 (3):137-140. 4-38,Miharu-cho, Yokosuka. Kanagawa,238Japan.
This report introduces the activity of a memberofJapanOverseasCooperationVol un-teers,who was working in Guatemala for2 years to cooperate a program ofbeekeeplng developmentmainly forMayan women. The program was to take measures against Af -ricanized honeybeesby improving appropriate equipmentsandtechnology.
