「浅草千束村・女溜地所一件」(明治八年・東京府
懲役場)の一考察-1-未刊・資料篇-1-著者
荒井 貢次郎
著者別名
K. Arai
雑誌名
東洋法学
巻
20
号
2
ページ
p35-65
発行年
1977-03
URL
http://id.nii.ac.jp/1060/00006061/
Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ja﹁浅草千束村・女溜地所一件﹂ ︵明治八年・東京府懲役場︶
の一考察H 未刊・資料篇ー︵1︶
資料篇︵1︶ ○明治八年・﹁浅草千束村・女溜地所一件﹂ ・東京府懲役場⋮⋮⋮荒井貢次郎
⋮︵法務省・矯正研修所・保管・冊・一︶ 明治八年浅草千東村女溜地所
一件 東京府懲役場 表裏紙・和堅紙ー二枚、半紙︵ニツ折Y土一〇枚、東京府懲役場罫紙︵ニッ折︶ー一八枚︵内、大判・二枚︶、東 ﹁浅草千東村・女溜地所一件﹂ ︵明治八年・東京府懲役場︶の一考察 三五東洋法学 三六
京府囚獄罫紙︵ニッ折︶ー二枚、東京府地券掛罫紙︵ニッ折︶1二枚、第十六区東小区罫紙︵ニッ折︶⋮一枚、計・ 四五枚。 ①﹂②﹂ ミ磯 ｛弐・ 一艀濡 、ノx きコヨ の 一P 年 千 束 村 女 溜 地 所 件 3窯 ︵貼紙︶ ③﹂④﹂ 浅草溜起立 ⑤﹂⑥﹂ 浅草溜起立 一 百八拾四年以前．貞享四卯年三月廿六鷺．北 御番所・北候安房守様御勤役之節賜初蒲欝玉権兵衛、潔多欝理安兵衛 与申者被〆遊瓜御預一候。 一 同年五月廿日申 御番所・甲斐庄飛弾守様御勤役之節、伊勢無宿・五郎兵衛与申者被移遊一御預一候二付、私囲内、弐間半．一茅葺之溜、私入用ヲ以テ相建御預之者差置候所、段々・人数相増侯二付、溜地御預申上候得者、百七十壱年以 前・元禄十三⑦﹂辰年六月廿七日、南 御番所・保田越前守様、申 御番所・松前伊豆守様御勤役之節、御内寄合 江被二召出一溜地・間口・廿間、奥行・四拾五間・井・前通り堀。幅・七尺、北側・堀ポ幅・四尺、松平兵部少輔様 上り地畑噌蕎可〆被一一下置一旨へ被〆 仰・同七月十一日・御役人様御立合、而右溜地・九百坪奉一請取一、本溜．梁問． 三間、桁行・七間、ニノ溜・梁間・三間、桁行・拾間、何レ茂茅茸・井・諸番屋共、私入用ヲ以相建申候。 一 百八年以前、宝暦十三未年、北御番所⑧﹂依田豊前守様御勤役之節、溜御預・囚人、御吟味之者。多相成侯．再、 手厚・御普請仕度御願申上、同年十一月十五日、御入用・金九拾五両、両 番所様・ニツ割．孟頂戴、模様替仕、 三聞一一拾間四方折廻シ、三尺通リ茸下シ屍二重囲・矢来．孟桟瓦茸、二之溜・三間四方、三ノ溜．弐間、三間．壱棟、前 通・三尺茸下シ鞘二仕、松皮茸、其外。諸番屋、柿茸、惣囲・杉丸太、柵・矢来・御普請仕侯。 一 女溜之儀者、女御預・私囲内小屋頭共江預置⑨﹂侯得共、不要害、百弐二付拾二年以前、寛延二田年四月十八日、北 御番所・能勢肥後守様御勤役之節、是又・私入用ヲ以囲内江女溜相建申度段、御願申上侯得者、同六月六日、御内 寄合江被二召出一願之通・禄一仰付一侯、得、二間二三間、女溜、比外・乱心者入置侯・壱畳敷宛、囲五ッ茅茸弁番屋、 比節迄、、私入用蚤相建申侯。 一 九拾九年以前、安永元辰年二月廿九日、女溜・其外⑩﹂□焼、仮建御普請、南 御番所・牧野大隅守様御勤役之 節、御願申上、御入用・金九拾七両、両 御番所様、、ニッ割二而同三月廿八日、頂戴仕候。 一 七拾七年以前、寛政六寅年八月中、南 御番所・池田筑後守様御勤之節、 焚出賄所、建直．御修復御願申上、 ﹁浅草千東村・女溜地所一件﹂ ︵明治八年・東京府懲役場︶の一考察 三七
東洋法学
三八 ︵寄・虫喰︶ 翌五月十八日、於二御牢屋敷一御見廻様、御□合御入用金弐拾壱両壱分、銀・四匁八分弐毛、比節6御金蔵・濡被篇 下置副候段、被二 仰渡一⑪﹂其後、御普請・御修復、模様替等御願申上候処御入用頂戴仕侯。 一 去騒年七月十三温暴風雨需溜御普請所之内．損候溜所御修復御願申上候処、帥同月廿八田、当 御役所様江後 召出一 以来・営繕司御掛二而御普請、御修復二相成候旨、被篇仰付一．同八月廿日6御修復、御取掛ジ同九月九日、皆・出 来．同十三日、、御見分済相成申候。 ︵鐵趣︶ 百七拾二年以前、元禄十二灘年七月朔藤β同閏⑫﹂九月廿九騰迄．四ヶ月分・御預・囚人御扶持米口拾三石五斗 八升七合五夕、同十二月十七臓．浅草於識 御蔵一初醸奉篇講取一．其節β只今迄頂戴仕候。 一 同断・四ヶ月分．御預囚人・雑用金三拾六両・銀壱匁七分弐厘．同十一月十八臓、町年寄・奈良屋市左衛門殿誌 初薦奉証薦取 其節君唯今迄・頂戴仕候． 一 同年九月八田6同十三展年十月十四日迄． 御預囚人⑱﹂之米代壱賄蒋銀三分宛之積二灘同年十二月口初覆奉一請 取一百六十七年以前、宝永元韓年十月朔日β銀弐分宛頂戴仕来、去巳年四月九日6銀三分七厘五毛宛頂戴被蕊仰付 侯。 一 百五拾七年以前、享保元漁年、申町御奉行・坪内能登守様御勤役之節、御同所江品川松右衛門方隔日畢甲人足 ・五人宛．禄一仰付一、同三戌年申． 弐人詰、減方被二仰付一⑭﹂右弐人之者・玄米・五合宛、代銀二薦被二下置哺 侯、御同所・御仮牢番人足、溜御預囚人送リ迎、御定式、溜番人足等之儀ハ前同様頂戴仕来候得共、古帳面等、焼失 仕、凡取端相分不F申候儀二御坐候。一 溜御預・囚人多人数之節、取調左二奉書よ侯。 文久元酉年十月申 三百八拾人 但、此節・無宿御狩込・御預多御坐候。 元治元子年四月中 四百六拾人 但、此節・御牢屋敷・品川溜両所焼失。 慶応二寅年十一月申 弐百六拾三人 明治元展年正月中 三百拾弐人 但、此節・無宿御狩込・御預多御坐侯。 溜医師 住所 千住宿三丁目 源右衛門店 高松 晋斉 ﹁浅草千束村・女溜地所一件﹂ ︵明治八年・東京府懲役場︶ の一考察 ⑮﹂ ⑯﹂ 三九
東 洋 法 学 四〇 浅草阿部川町・続 行政官附 皆川市之丞触下 芹沢吉太郎・地借 茂木 泰元 一 私囲内・居地所之儀ハ初発・慶長年申浅草元鳥越諾五百坪裸†置皿．罷在候処．右地所⑰﹂御用地、︸ 滞被論召上㌦弐 百四年以前、寛文七未年二月八臓．御代宮・野村彦太夫様β武賜豊嶋郡千束村之内． 唯今之地所江九百坪・替地被論 仰付︸罷在候．先年嚢手下小屋・七拾軒程召上候処．新吉原町・出火之度々．類焼仕．居小屋取建垂亙支．縁辺之 者方江同屠仕候者有〆之、当時頂戴地又懇百姓地借受．銘々・年貢金差出シ、住居罷在．小屋敷．四十軒二相成申候。 ⑱﹂ 一 溜後小屋之儀港溜地之内、又奮百姓地借受．銘々6年貢金差出し住居罷在候小屋数・廿弐軒御坐候。 一 溜詳私囲内・地名之儀灘武務豊島郡千束村二御坐候。 一 非入勧進・起立、御尋御坐候二付、乍財恐・先祖・善七儀潜弐百三十五年以前、 寛永十三子年二中、其節之支配頭・ 弾左衛門β非人頭役頴禄敢建一、其後・慶安度、御府内・勧進場⑲﹂之儀も同人方β糠謝渡一、勧進場境者南之方新 橋与り北之方・千住大橋・竹之塚辺迄、東之方・大川通境、西之方・四ッ谷・大木戸・板橋迄、私持場二御座侯、其頃 6手下・勤役・小屋頭共之内、重役拝溜手代口、番、鍵番役・夫々・規則を立、相渡置、尤・勧進場無〆之、小屋頭共鳶
御用向・相勧、非番之節者非人稼仕、一同・永続罷在、然ル処、右・祝仏勧進之外、B勧進起⑳﹂立之儀、溜御入用御・ 賄二不足仕候間、御増之儀、五十年以前、文政四巳年九月申、御願申上侯処、御聞済在〆之、其節・無宿。野非人多 入数・俳徊仕、勧進場廻り之者而巳二而、制道不行届候間、日々・壱人ッ、市中為二相廻一制道仕、右・趣意を以表店之分 ・日・壱文勧進之儀、同月中、御願申上侯処、翌午年正月中、旧幕府於二南町奉行所一願之通被二 御渡一表店之分講已隔 日・或者二日置位二⑳﹂壱文ッ、勧進御聞済二付、其節6日勧進仕来侯、尤・右・入銭ヲ以毎月・手下共江配当仕、其 上・平日、横目人足共買上ヶ賃銭差出来候儀二御坐候処、当時・過半余減少仕、 一同難二立行一侯二付、右・祝仏勧 進之儀、三ケ年以前、展年九月中 東京府様江御願申上、其後、右・日勧進同様、減少仕候二付、去磁年申、増・ 御願申上、両様共御沙汰不〆被〆及侯儀二御坐候。⑫﹂ 右就二御尋一、乍ア恐奉書上一候 以上。 非人頭・善七・跡・見習 開治三午年三月＋七日 庸之助・後見 善 三 郎 印 右・善三郎儀、前書之通・申上候二付、奥印仕、奉一．差上一候、以上。 弾 内記 印 ⑳﹂⑳﹂ ﹁浅草千東村・女溜地所一件﹂ ︵明治八年・東京府懲役場︶の一考察 四一
東洋法学
︵綴込書状・朱書は略する。︶ 女溜地御所分願・写 四二 ⑳﹂ 第十六区弐小区 千束村九番地 嶋田 新八 ⑳﹂◎﹂ 塁書付 奉網願候 第十大区弐小区 千束村九番地 農 島田 新八 右・新八奉ユ申上一候、私・所有地・千東村三拾番地・申田畑・成・五畝四卜之内江囚獄、女溜被二建置一候処。右・女溜鉾 二男溜焚出し場三ヶ所・合併．濡地券証・囚獄御掛り江御渡相成居候趣二拳承知一候、右・女溜之儀鷲⑳﹂前書・五畝四卜之 中二薦全・私・所有地樋一相違無二御坐一候間、何卒・格別之以篇御仁組一、地所御買上ヶ相成候鰍、又灘御下渡被〆下候とも、 何ζ鰍、御所分被二成下一度、此段奉訟懇願一候、已上。 右八年三月三十日 前書之通・出願仕候二付、取調侯処、事実相違無一勧坐一候間、何分之御所置被〆下度、 島田 新八郎 ⑳﹂ 右 比段奉ゲ願侯也。 第十大区弐小区
戸長
稲葉光明印
東京府知事 大久保一翁殿 ⑳﹂⑳﹂ 記 三百六拾六番 ︵兵部殿︶字口□□北
一 中田畑成・五畝四歩 右・五畝四歩之内・囚獄、 女溜有ゲ之侯也 島田 新八 ⑫﹂ 浅草同町弐丁目 上総屋嘉右衛門 ﹁浅草千東村・女溜地所一件﹂ ︵明治八年・東京府懲役場︶ の一考察 四三東 洋 法 十五年已前頃 酉年 学 壱反二付 十二円位ノ割 千束村 三拾番地 此坪・百拾九坪八合五才 三拾壱番地 ︵朱霞︶ 此坪・六拾三坪 女溜・島田新八・地所 三拾弐番地 此坪・六百十坪弐合七夕七才 合坪・七百八十三坪壱合弐夕七才 四四 ⑳﹂⑳﹂ ⑳﹂
第拾七番 第五大区十壱小区 三拾番地 浅草千束村 三拾壱番地 三拾弐番地 比坪六百五拾坪 此地代金百六拾九円 ︵朱書︶ 此地券港囚獄江御渡二相成居候 東京府官庁地 囚獄添地 ⑳﹂ ﹁浅草千束村・女溜地所一件﹂ ︵明治八年・東京府懲役場︶の一考察 第拾大区小ニノ区 千束村 百姓 島田 四五 新八
幽
舐
罵
東洋法学
瓢
、揖
郵簗
謬藩
麟メ
瞬
ユ曜鵡ヂ
講
♂
藤
》∼、思疑キ
1き灘融諺
七
入
＼ 糞導
》悔ン》訴雌
長谷部善慧
ム ｛薫
も
づ 灘べ ︸一ノ響
﹁浅草千東村・女溜地所一件﹂︵明治八年・東京府懲役場︶の一考察 四七
蘇
瀦、
舞
轡嫉事識遡蛾
贈継熱繕
贈馳雌惣
メナー逐 及、wく讐轡嘱
題
（藤）譲
一構や懸猟
鱗
賦
聴油弗“
齢
婁
烈
岡
を
声瞬象
杉
謹
地有私
州 七啄回尺 、ノ案葬東村窒あ
ぞ
東洋法
覇治八年贈月廿欝 学 四八 百姓代松村忠雄
⑱﹂⑳﹂ ⑳ 髭 ＠ 鉢＿一記
浅草囚獄御役所・坪疑・穴百五拾坪 此・反別・弐反壱畝九卜 明治六年一月分・区入費 一金壱厘 〃 二月分 蝋金壱厘 〃 三月分 一金四厘 〃 四月分 五月分 金六厘 六月分 金六厘 七月分 金五厘 八月分区入費調書
一金六厘 九月分 一金壱銭壱厘 十月分 一金壱銭 十一月分 一金弐銭 十二月分 一金壱銭七厘 明治七年一月分・区入費 一金壱銭七厘 〃 二月分 一金壱銭五厘 〃 三月分 一金壱銭五厘 ﹁浅草千東村・女溜地所一件﹂ 金九厘 ︵明治八年・東京府懲役場︶の一考察 四九 ⑫﹂ ⑱﹂
東洋法学
〃 四月分 一金壱銭六厘 〃 五月分 一金壱銭三厘 が 六月分 献金壱銭穴厘 が 七月分 一金壱銭七厘 合・金弐拾銭五厘 右之通諜御坐候、己上。 萌治八年鶏月十九翼 第十六区弐小区 千東村嵩副戸賑崎
︵貼紙︶ 五〇源次郎
⑭﹂一
副戸長
・＊
組
宮頭
沢 仁 十 郎 ⑭ ︹以上、ニツ折半紙土二枚︺﹂ ⑮﹂⑯﹂⑰﹂ 女溜地之義二付、壱々御問合之趣、致二承知一候、右者従来・囚獄掛・所轄之処、昨春・懲役人・病者多二付、男溜。囚獄 掛翼リ請取能節、 女溜モ共．一引受候已来・当場属地．一有〆之下番・長谷部善七・親・善三郎・事・徳之助義先年・右・溜 地訴訟之顯末・相心得居候趣二因テ同人相糺侯処、旧・非人頭・善七儀、女溜地・其他・最寄等へ小屋出来、非人共住 居為〆致、一円・私有地与相心得罷在候処、慶応年申、隣地・農方6自侭二境杭 ［ 東京府懲役場⑱︸︵罫紙印刷字︶ 打立後二付、右善七6旧幕・町奉行所へ出訴およひ、一且・示談事済・相成、再ヒ差漣・農方ヨジ寺社奉行へ訴訟・其節 ・万談書拝訴訟被之手続・大略・別紙差出一件・混交之地二有〆之旨、前書・徳之助申立候間、詳細ハ同人御尋問有ゲ之 度、書類相添、此段・御廻書候也。 但、島田新八・其外・書面返却致侯也。 明治八年一月±百 懲役場掛 郷村取扱 御申 ⑲﹂ 浅草溜地之儀二付、過日・御回答及ヒ置候、爾来・実地御取調之処、其頃・黒岩七等守出仕殿、当掛兼務申・取扱候義 ﹁浅草千東村・女溜地所一件﹂ ︵明治八年・東京府懲役場︶の一考察 五一東洋法学
五二 有〆之、其節之訓書．一テハ新八、私有．一無〆之云々、御心得之由・御伝聞二付、取調書御入用之趣・承知いたし、依テ別紙・善 七願出、葎、本府常務・郷村両懸6之廻評二慰、於篇当掛一異存無紀之、検印候書面有〆之、黒岩殿 ＝ 東京府囚獄掛＝⑳﹂ 御存知ト申ハ定テ此分二可〆有財之．為〆曽謄写シ御廻し申候．乍財去・右・書面中、善七β之願書二別紙・図面相添候ト記載 有賦之沸膏・煙、口徴，嵩過瞬・御廻し置候分ト同二︸新八ト熟談云々等灘載候哉、螢塾掛∼判然不ゲ致二樗一応ハ善七へ御尋問 相成陵．前条・両掛ト相評講、全囚人払膚．暮所ハ絵図面晦・癒・御用地鷲相除キ当懸所轄可ダ然ト有〆之刷膏．其侭・融⑭﹂ 地之券状相渡候儀ト推想いたし侯、右・善七β顧書中、慶長・元禄之年申．両度ユ被財下候地所・坪数篶以已□候へ灘新八 β私有地ト申出候ハ、全・右・坪数之外ト相見へ申候．其故論旧・政府之比・両度迄も熱談導其侭・轡被鵠建置 候儀瓢可炉 有ド之．後日・尚・御勘考之上・宜敷・御所分御取計相成度・依テ別紙・相添・御回答および候也。［菓京府懲役場⑫﹂ 八年五月＋七鑓 囚獄掛 御 申 ⑱﹂ ︵貼付箇所︶・簸絆禰糟纏権バ灘遡操縫繰鞠輪讐論鞍繕舞繋
御買上相成候欺、或ハ御下渡之義、願出候処、旧記も無〆之区分難二相定一、因テ囚獄掛二打合候処、先般地券請取候節、懲役場掛
＊貼紙 地券ノ 左 ノ＼ 小 池 別 分 現在・御用地ヲ書出、其侭・地券状相渡り候儀二有ゲ之、然ルニ新八義、断然・ 東京府懲役場⑭﹂ ︵以下同じ︶ 私有地ノ姿二申出侯ハ如何哉之旨、廻答二付、同人・其他、旧・非人頭・善七・後見・長谷部徳之助承仕候処、寛永年 中、先代・善七儀、私有地卜相心得、自費ヲ以女溜取建、其後・官費・ ．孟修理有〆之、慶応年中、隣地、農方冒自侭二境 杭打立候二付、旧幕・奉行所へ善七ヨ出訴および、示談事済二相成、再ヒ差纏レ農方6寺社奉行へ訴訟、其節・熟談・ 相整、為一取換一証文有聡候趣二而双方6証書写為一差出一候処、女溜地ハ其侭・差置可〆申答二取極⑯﹂有〆之、尤・前書 ．新八申聞候ハ先代。新八儀、浅草田町弐丁目・上総屋嘉右衛門6買受候．田地・五畝四卜之内、爺従前。貢米。上納 仕来候旨申聞、同区副長、同村組頭6も書付差出、判然、新八有地二相見候間、下渡侯方、至当二可〆有〆之、幸ヒ同 所不用地二而現在ノ建物ハ入札販売、地所御渡相成可〆然哉、御打合之事。 一 東京府懲役場⑯﹂⑰﹂ 千東村九番地・島田新八儀、御掛附属女溜地私有地云々之願書御一見之処、従来・囚獄掛所轄云々、依テ願書御返却 相成候旨、御掛合之趣二候得共、右・願書麿当取扱6致一御廻一 ［ 地券掛⑱﹂ ﹁浅草千東村・女溜地所一件﹂ ︵明治八年・東京府懲役場︶の一考察 五三
東洋 法 学 五四 ︵以下同じ︶ 候儀無〆之侯喬．御戻致候、将又・府庁所用之地薫地券ヲ発セス、 唯・帳簿二記入スヘキ旨、客年・第百弐拾号ヲ以 御布告相成候蒋．兼テ御受取相成居候地券状御返戻相成度侯、此旨・御答勇申進⑲﹂候也。 鯛治八隼闘月二翼 地券取扱 懲役ち掛 御申 尚々・本文・女溜、当時・御不用血段、御申添之趣教承知 候、右・地所窯儀ハ其侭・戸長6当・取扱菰難渋之寧転多 少申出候儀愚有厨⑳﹂之候、誰ソ罷出可〆及瓢御協誠辱存候得共、御用御事モ可財有瓢御座t再．其折・御主任之御方御出 頭被y下候ハ・．尚・得無御談可ゲ尊仕存候 ㎜ 地券掛⑳﹂ 浅草千東村三拾壱番地・坪数・六十六坪五合・建舎・十七坪二合五夕之義．旧・幕民政治．寛延年間．創業二聴其節・ ︵維y 同処・非人頭・善七へ罪囚土両輩・預ヶ申付、逐次・増加致し候訳ヲ以監舎建築。右潔惟新之際．旧幕政府濁墾官有地 之姿需引継来候 ﹃ 東京府懲役場⑫﹂ ︵以下同じ︶ 一膏、先般・囚獄掛言官有地之心得蚤申立、其券証相受、管轄致し来候処、当・懲役場・罪囚、日増加致し．病囚相 嵩．治療二困果致し候二付、浅草男溜・其他・二所共、同掛ヨリ引受所轄致シ来リ本年・第百廿号御達二照シ右・券 証ハ地券取扱へ相納メ地所之儀ハ官有地・第二類へ組込ミ置候処、今般・同村・農・島田新八ヨリ別紙通・願書差出 候二偲、取調候処、右・地所之券証取扱二於テハ囚獄掛官地⑱﹂二組込ミ御村取扱ニハ民有地ト見認メ新八へ券証相
渡有〆之一地・両端ト相成、且・新八ヨリハ年々貢租相納居、葎、尚・昔年二湖リ取調候処、素々・善七祖先之者、私 有地ト相心得、自費ヲ以女溜建築、其後・官費ヲ以修繕相加へ地所之義ハ旧幕・町奉行・或ハ寺社奉行所へ出訴二及侯 醐、両所共、自談二可致、指令二依リ取替置候、自談証書中ニモ新八所有之地二可〆有〆之ト相見へ、然ル上ハ全ク於二 当掛テ民有地二見込 一 東京府懲役場⑭﹂ 相立、且・当時・不用之場所二付、地券掛へ建屋之侭、引渡、同掛冒本人へ引渡、内務省へ御届・取計相成候様致度・ 此段・相伺侯也。 明治八年 ㊥﹂ 浅草千束村三十壱番地・女溜之儀二付、 同村九番地・平民・島田新八置請願之義モ有〆之、同地取調中、孟官民両地之区 別、当掛二於鷹未タ判然・見込不二相立一二付、先達而来、井狩十四等出仕ヲ以御打合二及候処、御掛二於館者地券証、右・ 新八へ下渡シ貢租上納為〆致有〆之義二而素ヨリ確固タル民有地二付、御関係不〆被〆致旨、依璽お為ゲ念同人ヨリ右・地所民 ︻ 東京府懲役場⑯﹂ 有地二相成候年暦・及・貢物等御取調被〆下度段、御相談申出候処、 総而御取調不二成下一不ゲ得〆止義二侯得共、即今 ・当掛二於而倉卒二取調致候要府庁之躰裁ニモ相関シ侯義符、疑団之廉、右二陳述致候間、何分・氷解可二相成一様、 至急・御報被グ下度。 第 一 条 ﹁浅草千東村・女溜地所一件﹂ ︵明治八年・東京府懲役場︶の一考察 五五
東 洋 法 巌ず 五六 一壬申之年八月中．御掛常務囚獄合評御伺書・伺書・別紙・写・但書・溜有〆之箇所⑰﹂ 御用地二差除云々、善七ヨ リ此程・差出候書申之末．同年八月申・官民両地区別・相立云々、右・両書・符合致候．膏、其節・御取扱振二藩同 地・現然・官有之建舎溜有〆之場所蕎、御用地二差除候ハ・新八ヘモ善七・同断・御達有〆之筈、然ル上ハ確固タル 官有地露有〆之間敷哉。 但．同地御用地轟被垂撚除四 漁候窪．善七關騒御滋相成、其本人へ葎達不相成一候讐平灰 一 東宵、府懲役場一㊥﹂ 相反シ候義．藝無ポ之哉．若又・右・達方ハ常務︸講取計候儀一薦御掛御関係不財被〆致候一端合議判決御伺済之義顧羅 民有地ト御見，嵐縮立、地券御礎痴・編蘇灘両掛へ御打合モ有ゲ之、専断之御取扱灘無ダ之筈、其節之振合如何相運ヒ候哉。 第 二 条 一右・地所御用地二被差除一候際．新八、善七左右方へ御達相成候ハ・其以後㊥﹂．譲リ貢租・上納方璽髪留一筈、 昨七年迄、同人灘り上納為好致候哉。 ︵箒︶ 但、惟新以来、右・溜地・坪数土ハ十六坪五合藻リ新八上納・石代・何程有〆之候哉、致承知一度候。 第 三 条 一右・地所之義一得、新八、旧記．取調候処．右・帳簿二記載致シ有〆之ノミニテ何某識リ右・地所譲受証書等無ジ之、 且・一端・御用地二禄一差除一候箇所二候ハ・確固タル ︻ 東京府懲役場⑳﹂
証拠物無〆之而者容易二民有地トハ難一見定一地券御渡之際、御取調モ有〆之候義顧羅、其節・証拠立侯品物等致二承知一 度候。 第 四 条 一右・地所・現然・官有之建舎監倉有〆之式地二候得者民有地ト御議定相立、地券御渡之際、 一応・囚獄掛へ御打合 可〆有〆之筈一蒋、其掛へ問合申候処、一切・御打合無〆之旨、 壬申年間、官有地ト⑳﹂御議定之際者御打合二相成、 民有地ト御見込相立、新八へ地券御渡二相成候得共、其掛ヘハ御打合無〆之哉。 第 五 条 一右・地所・一端・御用地二被二差除一候上者其持二於而モ、夫々・政府へ地処・監舎等之届方ニモ相成候処、民有地 ト御議定二相成、地券下渡侯上藩政府へ御届方等ハ如何・御取計相成候哉。 ︻ 東京府懲役場⑫﹂ 右者去ル明治七年七月中、囚獄掛ヨリ地券証諸共・同地其他共受取、本年・第百廿号・御達二基キ其券証者地券取扱 へ返納・官有地、第二類二組込有〆之、是迄、官有地ト心得、罷在候所、此程・新八ヨリ請願モ有〆之、一地両端二相 渉リ不都合．待、此際・判然・区別相定申度存候間、先達而中ヨリ御相談致候処、御答振等ヨリ前書・疑団之廉モ有〆之 御問合及ヒ候間、官民両地・区別・明⑱﹂瞭、至急・御回報有〆之度、此段及二御掛合一侯也。 明治八年五月廿臓 懲役場掛 郷 村 取 扱 御申 ﹁浅草千東村・女溜地所一件﹂ ︵明治八年・東京府懲役場︶の一考察 五七
追 爾 別 東 納 ． 洋 一 法 冊 魯 学 御 覧 済 隔 御返却有〆之度候也。 五八 ［ 東京府懲役場⑭﹂ ⑮﹂ 浅草千束村三十壱番地・女溜地之儀一膏、同村九番地・平民・島田新八識り請願之義モ有ド之、同地・取調中一濡官民両 地之区別・当掛騨褻語未タ判然・見込不和立一皿膏．先達闘来・井狩十四等出仕簾御打合瓢及候処、御掛嵩於テハ地券証、 右・新八へ下ゼシ頁租上納為炉設有F之儀論素簾夢確固ダル民有地、膏、御関係不冨被巨致旨、依璽／轡念．同人灘り右・ 地所・民有地二 ㎜ 東京府懲役場⑯﹂ 相成候年暦・及・貢物等御取調被〆下度段・御相談申出候処、総繭御取調不〆被篇成下一、不y得彰止、我二候得共、即今・ 当掛二盤醐禽卒之取訓致候翼府庁之躰裁．耳相関シ候義二轄．疑団之廉、左二陳述致候間、何分・氷解否和成一様、至急・ 御報被〆下度。 第 一 条 一壬申ノ年八月申、御掛・常為、囚獄合評、御伺書．別紙・写・但噺溜有y之ヶ所御用⑰﹂地二差除キ云々、善七譲リ 此程・差出候告申ノ末、同年八月申、官民両地区別・相立云々．右・両地符合致候二付、其節・御取扱振ニハ同地 ・現然・官有之建舎溜有〆之場所二信、御用地二差除侯ハ・、新八ヘモ善七．同断・御達有〆之筈、然ル慧上確固タル 官有地ハ有〆之間敷哉。
但、同地御用地二被二差除一候際、善七ノミ御達二相成、其本人へ御達不相成一候璽石平灰相反シ候儀員無グ之哉、 若又・ 一 東京府懲役場⑱﹂ 右・達方ハ常務二而取計侯義二而御掛関係不〆被〆致トモ一端合議判決・御伺済之儀二付、民有地ト御見込相立、 地券御渡之際ハ両懸へ御打合モ有ヒ之、専断之御取扱者無〆之筈、其節之振合、如何相運候哉。 第 二 条 一右・地所御用地二禄差除一侯際、新八、善七・左右方へ御達相成候ハ・、其以後、新八ヨリ⑲﹂貢租上納方可差留一 筈、昨七年迄、同人ヨリ上納為〆致候哉。 但、惟新以来・右・溜地・坪数・六十六坪五合ヨリ新八ヨリ上納・石代・何程有〆之候哉、致二承卸慶候。 第 三 条 一右・地所之儀二付、新八・旧記取調候処、古帳簿二記載致シ有〆之荷曼テ何某等ヨリ右・地譲受証書等無〆之、且・一端 御用 一 東京府懲役場⑳﹂ 地二被二差除一候ヶ所二候ハ・、確固タル証拠物無〆之璽茄容易二民有地トハ難見定一、地券御渡之際、御取調も有〆之 候義二付、其節・証拠立候品物等致一承知一度侯。 第 四 条 ﹁浅草千東村・女溜地所一件﹂ ︵明治八年・東京府懲役場︶の一考察 五九
東洋法学 六〇 ︵敷︶ 一右、地所・現然・官有之建舎濫倉有〆之式地二候得ハ民有地ト御議定相立・地券御渡之際、 一応・囚獄掛へ御打合 可〆有〆之筈、羅、其掛へ間合申候所、一切・御打合⑳﹂無〆之旨、壬申年間、官有地ト御議定ノ際轡御打合二相成、 民有地ト御見込ミ相立、新八へ地券御渡二相成候得共、其掛ヘハ御打合無〆之哉。 第 五 条 一右・地所一端御用地論被論差除輔候上灘．其掛騨選璽夫々・政府へ地所・鑑舎等慮届方ニモ相成候処、民有地ト御議定 晶相成、地券下渡候上鷲政府へ御届方等ハ如何 一 東京府懲役場⑫﹂ 御取計嵩相成候哉． 右者、去ル明治七年七月中、囚獄掛鍵り地券証諸共、同地其他共．受取．本年・第百廿号・御達二基キ其券証餐地券 取扱へ返納、官有地・第二類二組込ミ有解之．是迄・官有地ト心得罷在候処、此程・新八ヨリ請願モ有〆之、一地両端 二相渉リ不都合、嶽、此際・判然・区別相定申度存候間、先達蒲申薫リ御相談致候所、御答振等ヨリ前書・疑団之廉モ 有〆之御問合及ヒ候間⑳﹂官民両地・区別・明瞭・至急・御回報有ゼ之度・此段及御掛合︸候也。 ︷ 東京府懲役場⑭﹂
郷村取扱・リ過日、御出張相成侯玉子地 所取調之書類相廻リ侯而考田畑御買上之直 段・弥々・右・場所御用二相成候上者、 篤ト検査致し直段減し方可融付一心得御 座侯よし申越候間、此段、申上候也。 八月十七日 ︵庁︶ 本 府 治 庶務課御申
じ十／
｝
庶務課へ 東京府懲役場⑳﹂ 御 届 第十六区弐小区・豊島郡千東村三拾番地・島田新八・所有地江女溜雛楚置一御用地二相成居候処、昨廿三日・持主。 右・新八江御下ヶ渡・相成申侯御建物之義者、其侭・御棄損二相成侯旨、是亦・御書付ヲ以被二 一 東京府懲役場⑳﹂ 仰渡一侯、依テ此段・御届ヶ申上候也。 明治八年十二月廿四蔭 右・区 ﹁浅草千東村・女溜地所一件﹂ ︵明治八年・東京府懲役場︶の一考察 六一東 洋 法 学
懲役場
御庁
知事 炎任出仕 内務卿・大久保利道殿 右鷲懲役終身者之儀、無期ノ罰苦ヲ厭ヒ兇暴二募り、警防ノ間、 司法省江相伺候処、朱書之通・指令有候喬璽磁右・鴻之台之儀、 へ使役場御取設ケ有〆之可F然哉．千葉県ヘハ打合不ヒ致候得共、 鯛治八年七月廿鱗β 懲役・終身之者、既二七十歳余二及ヒ、生涯之刑罰二付テハ、 期之獄苦ヲ厭ヒ、死ヲ急キ．疾状隷リ頃田、他囚．緯殺ヲ謀、 六二 戸長 稲葉 光明 ⑳﹂ 千葉県下真間鴻之台
難渋之処6別紙・通・ ㎜ 東京府懲役場⑱﹂ 地味膏可〆然場合ト見込候閉、終身者二限リテハ、同所 任一心付一不工取敢帥此段申上候也。 ⑳﹂ 今臼死スルモ明日死スルモ同様ト心得、違決ヲ永遠無 死所二就カンコトヲ欲シ、又ハ暴悪ヲ募リ、該場之囚懲役場掛
情ヲ鼓動シ、異日不測之変ヲ生センコトヲ恐レ、然ルニ獄房・及・垣培モ疎悪二有〆之、確二監獄則ハ、警防之為メ、兵 卒ヲ置ク設ケト錐モ、今ヤ其都合ニモ到リ兼、監護、警整兼候勢皇付、堅牢之獄舎建築 ︸ 東京府懲役場⑳﹂ 諸事・充備スル迄之内ハ、不〆得ゲ己、一時・適宜之御権断ヲ以終身者に限リ、八丈島又ハ伊豆大島等、麟土ノ箇所ニテ 懲役之方法被〆建候様致度・此段・御伺申侯也。 朋治七年九月骨照呂 東京府知事 大久保一翁 司法卿 大木喬任殿 ⑳﹂ ︵以下・朱書︶ 懲役・終身之者・遠島二於テ懲役之儀ハ難一施行一侯間、右・懲役・終身之者ハ引分ケ別濫二入レ置キ厳重・警防候様、取 計可〆申、尤・濫舎建築之儀二付テハ内務省江伺出ヘキ事。 但シ、右・濫舎建築之儀二付テハ当省ヨリモ内務省へ協議二及フヘク侯。 明治七年十月廿九臓 一 東京府懲役場⑫﹂ ︵絵図面・四葉挿入ありー次号に掲出。︶ ⑱﹂ 地・第四百三拾九号︵朱書︶ ﹁浅草千東村・女溜地所一件﹂ ︵明治八年・東京府懲役場︶の一考察 六三
東 洋 法 学 六四 ︵以下・墨書︶ 懲役場・属・舎地処分之義・伺 当・府懲役場・属・舎地・処分之義一羅．本年七月十九臼、同九月廿三溺付多以相伺置候所、干ゲ今・何等之御指令も無〆 之侯処、右・地所之義ハ元来・民有地㎝一有〆之侯二付、月迫ニモ相成所・当人漢テモ未・是・差支之筋も有〆之趣云々申立 候間．至急・何分之御指令有騨之度・此段・更二相伺候也。 一 東京府 ⑭﹂ 明治八奪士頁士一百 東京府知事 大久保一翁 地租改正事務局総裁 大久保利最殿 ︵以下・朱書︶ 第六百六拾九号 伺之趣．一般処分之際、本人申出無財之ヨリ荏蒋・今日二至り候趣ニテ処分後． 更二使用侯筋ト巻、事情異候間．別段 ・手当等・下渡二不〆及地所・六拾六坪五合弁建物⑮﹂共、伺之通り被二取計一事。 地租改正事務局総裁 闘治八年＋二月甘百 大久保利通 印 一 東京府 ⑳﹂
⑰﹂⑱﹂ ︻後記︼この資料の転写につき、法務省・矯正研修所・重松一義教官のご便宜をいただき、厚くお礼を申し上げま す。なお、本号の稿は、私の母・荒井リヨ︵数えの九十歳で昭和5 2年i月B日、永眠した。法名・瑞雲慈鶴大姉︶ の二七日忌に、霊前に供えます。 この資料を基にして、私は、昭和52年4月2日・法制吏学会︵第28回・会場・明治大学︶において、次の研究発 表を行う。 ○女性行刑吏の資料についての考察︵浅草弾左衛門管轄権の研究︶i﹁明治8年・浅草千束村・女溜地所一 件﹂ ︵東京府懲役場︶をめぐつてー ﹁浅草千束村・女溜地所一件﹂ ︵明治八年・東京府懲役場︶の一考察 六五
