駒澤大學佛教學部研究紀要 37 - 014片山 一良「MOGGALLANA ABHIDHANAPPADIPIKA (I)」

MOGGALLANA

ABHIDHANAPPADIPIKA

（

1

）

片



山



一



_良

　

Abhidhanappadipika

は

，

12c

後 半

（

Parakkamabahu

・

1

の

治

世

）

に セ

イ

ロ ン

で

著

わ

さ れ

た

唯

一

最古

の パ

ー

_リ

_{語辞 典}

_で

_あ

_る

。

著 者

は

Moggallana

と さ れ

る

が

，

文法 家

Moggallana

と区 別 さ れ

，　

Nava

　

Moggallana

と も 呼 ぼ れ

る

・） 。

本書

は

，

天

・

地

・一

般

の

3

_章

，

1203

_偈

か

ら

成

り

，

お よ

そ

6

．

OOO

語

の

同

義語

_，

同

音

異

義

語

，

不

変

化 詞

を

含

む

。

そ

の

形

式

，

内容

は

と

も

に

サ ソ ス ク リ ヅ ト

語

の

辞 典

Amarakos

α に

範

を 垂 れ ， 又

MahdVyutPatti

に

_{も相 通}

じ

， パ

ー

リ

語

文

献

で は

特

に

fataka

か

ら

の

_引

用 が 目 立

つ 2）

。

名

詞

（

abhidhana

）

の

意 味

に

光

（

padipa

）を

当

て

，

「

仏

語

（

buddha

−

vacana

_）

_を

理 解 す

る た め

に

」

作 成

され

た

本

書

は

，

ま

さ

に “

類

語 大 集 成

” の

_観

を 呈

し

て い

る

。

注 釈 書

に

は

・

14c

に ビル マ で

著

わ

さ

れ

た

勲

δ

（

以下

を

見

_よ

） が

存

し

，

又

同 類

の

_書

と し て

Ekakleharakosa3

）

_が

あ る

。

　

以 下

は

AbhidhdnaPPadipikd

の

_原

文

_{校 訂}

_（

_但

し

刊 本

に よ る

）

で

あ

る

が

，

底 本

と

し て

次

の

ビ

ル マ

字

本

を

使

用

し

・

か

つ シ ソ ハ

ラ

字

本

，

お よ び デ

ー

ヴ

_ァ ナ

ー

ガ

リ

ー

字

本

を

併

用 し た

。

　　

Be

，　

Buddhasasana

　

Press

　

1968

〔略 号

B

〕

　　

Ce

，　

ed

．

　

by

　

W

．

　

Subhiti

，　

Colombo

　

1900

〔

略

号

C

〕

　　

Ce

，　

ed

・

by

　

M

・

Nfinobh5satissa

，　

Colombo

　

1960

〔略 号

C

エ

〕

　　

D

・

，

ed

．

　

by

　

Muni

　

Jinavijaya

，　

Gujarata

　

Puratattva

　

Mandira

　

Grantavah

　 　 　 　

19024

冫

1

）

Gandhavarksa

　

623

，　

W

・

Geiger

：

Pdli

　

Literatur

　und 　

Sprach

ε

§

51

_，　

Malalasekera

_：

　The

　

pali

　

Literature

　of 　

Ceylon

　

p ．

　

179

_，　

188f ．本 書

_の

_{著 者}

_は

Pulastipura

_の

Jetavana

・

　

vihara に

・

文 法 家 は

Anuradhapura

の

Thtiparama

に

住

ん で い た と

言 わ れ

る。

2

）

0

・Franke

：

Geschichte

und 

Kritile



der



einheimischen



l

・’

dili

−

_Grammalik

　 und

　 ・

LexicograPhie

に

詳

し

い。

3

、

_拙稿

_「

パ

ー

_リ

_語

_に

_於

_け

_{る ekakkhara の}

_点描

　　

Volksetymologie

考

」

（

『

曹

洞 宗研

　

究 員研 究 生 研 究 紀要 』

第

6 号

，

昭 和

49

年 ） 参照

。

4

）

本

書

は

C

に

_基

づ

_くも

ので

あ る

。 こ の

索

引

は

整

っ てい

る が

，

本文

に は か

な り

の

粗

漏

が

　

目 立

つ

_た

め

_脚註

に

は

示 され な

い 。

　

又

，

次

の 二

書

を

参 考

と

し て

用

い

た

。

　　

Be

，

　

Abhidh

δ

nappadipik

反

・

tikd

（

：

Catura

血

gabala）

，　

Buddhasasana

　

Press

　　　　　

1964

〔略号

T

〕

　　

C

・ ，

Abhidha

−

nappadipt

’

ka

■

_stici

，　

by

　

W

．

　

Subhttti

，　

Colombo

　

1893

　

本 文

中

，

「

左

肩

の

数 字

」 は

，

類語 （

グル

ー

プ

）

の

始 ま り

に

付

し た

も

の で

そ

の

数

の

類 語

が

以

下

に

列

挙

さ れ

て

い

る

こ

と を

示

し

，

又

，

「

イ タ リ

ッ

ク

」

は

説 明

（

補

足

）

の

語

で

あ

る

こ

とを

示 す

。

尚

，

紙

数

の

制

限

に よ

り

，

　　

本 号 （

1

）

に

は

第

一

，

二

章 （

vv

．

1

〜

690

）

　　

次 号

（

1

）

に

は

_第

三

_章

（

vv

．

691

〜

1203

_）

が

収

め

ら

れ る

こ

と

に

な

っ

た

。

因

み に

，

本書

の

内容

全

体

を 目

次

と

し

て

示

せ

ば

，

次

の

通

り

で

あ

る

。

1

。

Sagga

・

ka4da

・

…



一・

・

・

・

…



一・

… ・

・

・

・

・

…



vv

．

1

〜

179

11

．

BhU

．

kanda

… … … … ・

… ・

… ・

… …

vv

．

180

〜

690

　　　　　　 ■

　

　

●

1

234567

§

§

＆ 訂

§

＆ δ

§

§

bhUmi

．

_vagga

_（

180

〜

197

）

pura

−

vagga



（

198

〜

226

）

nala

．

vagga

　（

227

〜

331

）

catubbap

！

pa

．

vagga

　

（

332

〜

535

）

ara

五

道a

『

vagga



（

536

〜

604

）

arafi

五

adi

−

vagga



（

605

〜

648

）

P

五

t

且

la

・

vagga



（

649

〜

690

）

III

．

　

Sama

五

ha

・

kanda

… ・

… ・

… … … ・

vv

．

691

〜

1203

　　　　　　　　　 風

　

　

■

1

234

§

§

§

R

δ

visesyadhina

・

vagga



（

691

〜

757

）

sahkippa

”

vagga



_（

758

〜

776

）

anekattha

．

vagga



_（

777

〜

1135

）

avyaya

．

vagga



（

1136

〜

1203

）

最

後

に

W

．

Subhifti

の

Sitci

を

参

照 す る

に

_当

り

・

を

頂

い

た

こ

と を

記

し て

感 謝

の

_意

を

表

し た

い 。

前

田

恵 学 博

士

に

格 別

の

御 配

慮

一 14 一

ABHIDHANAPPADIPIKA

NAMOTASSA

BHAGAVATO

ARAHATO

SAMMASAMBUDDHASSA

i

ii

iii

iv

v

vi

vii

viii

ix

1.

tathagato

_yo

karupakaro

karo-,

payatam

osajja

sukhappadain

_padarb,

aka

_parattharh

kalisambhave

bhave,

namami

taih

kevaladukkaraih

karaih.

aptijayufu

_yath

munikufijara

jara-,

rujadimutta

_yahim

uttare

tare,

thita

tivattambunidhirb

naranara,

tarirbsu

tarb

dharnrnamaghappaharb

_p'

ahain.

gatarb

munindorasasanutarb

nutarb,

supufifiakhettarb

bhuvane

_sutafu

'sutarb,

ga4am

pi

pEpikatasarhvararh

varaTh,

sadti

_gupoghena

nirantarantararb.

namalifigesu

kosallam

atthanicchayakaraparh,

yato

mahabbalafu

buddhavacane

_{patavatthinarb.}

namalifigany

ato

buddhabhasitassarahany

ahafu,

dassayanto

_pakasissam

abhidhanappadipikarh.

bhiyyo

rtipantarE

sshacariyena

ca

katthaci,

kvacahaccavidhanena

fieyyarb

thipunnapurbsakafu.

abhinnalifiganafu

_yeva

dvando

ca

lihgavacaka,

gathapadantamajjhatthE

pubbarh

yanty

apare

pararb･

pumitthiyarb

padarb

dvisu

sabbalifige

ca

tisv

iti,

abhidhAnantararambhe

fieyyaih

tv

antam athadi

ca.

bhiyyo

_payogam

agarnma

sogate

agame

kvaci,

nigha4duyuttifi

caniya

namalifigain

kathiyati.

I.

SAGGA-KANDA

--32)buddho

_dasabalo

_sattha

sabbafifiU

*dvipaduttamo,

munindo

bhagava

nathe cakkhumafigiraso

muni.

l･

*C,

Ci

dipadO

-15-2.

3.

4.

5.6.

z

8.

9.

10.

11.

12.13.

14.

15.

16.

IZ18.

lokanath6nadhivaro

mahesi

ca

vinayako,

samantacakkhu

_sugato

bhtiripanno

_ca

mfiraji.

narasiho

naravaro

dhammartija

mahamuni,

devadevo

lokagaru

dhammassami

tathagato.

sayambhfi

_{sammasambuddho}

_varapafiffo

_ca

_nayako,

jino

"sakko

_tu

siddhattho suddhodani

ca

_gotamo.

sakyasiho

tathd

sakyamunl

c'

adiccabandhu

ca.

`6)mokkho

_nirodho

_nibbanafu

_dipo

ta4hakkhayo

_pararb,

taqarh

lerpam

arfipafu

ca

santarh saccam analayafu.

asafikhatath

sivam amatarh sududdasarb,

parayapam

sararpain

anitikarb

tatha,

anasavarb

dhuvam

anidassanakata,

'palokitarb

nipurpam

anantam

akkharath.

dukkhakkhay6"byapajjharh

ca

vivattaih

khema-kevalaih,

apavaggo

virago

ca

_panitam

accutarb

_padarb.

yogakkhemo

param

aPi

mutti

santi visuddhiyo,

vimuty

asafikhatadhtitu

suddhi

nibbutiyo

siyuth.

`)khi4asavo

_tv

asekkho

ca

vitarago

tathd

'raha, 5)devaloko

_divo

"saggo

_tidivo

_tidasalayo.

'4)tidasa

_tv

_arnarfi

_devs

_vibudha

_ca

sudhAsino,

sura

'marii

divoka

carnatapfi

saggavasino.

nijjaranimisa

dibba

aPume

devatani

ca.

8'siddho

_bhttto

ca

_gandhabbo

_guyhako

_{yakkha-rakkhasa,}

kumbharpdo

ca

_pisacadi

niddit.

tha

devayoniyo.

`'pubbadeva

suraripU

asura

danava

Pume,

tabbisesa

3'paharado

sambaro

bali

adayo.

8)pitamaho

plta

brahma

lokeso

kamalasano,

tatha

hirafifiagabbho

ca

surajettho

_paj5pati.

5'vasudevo

_hari

_karpho

_kesavo

cakkapa4y

atha,

6)mahissaro

_sivo

_sali

_issaro

pasupaty

aPi.

haro

vutto

3)kumaro

tu

'khando

sattidharo

bhave.

20)sakko

purindado

devaraja

vajirapaqi

ca,

sujampati

sahassakkho

mahindo

vajiravudho.

8.

*BbyabajjhaM

_C,

_Ci

_vyapajjarb

10.

*C,

_Ci

_nako

11.

*C

19.

vfisavo

ca

dasasatanayano

tidivadhibha,

suranatho

ca

vajirahattho

ca

bhatapaty

aPi.

20.

maghava

kosiyo

indo

_vatrabha

_pakasasano,

vidojo 'tha

"'suja

tassa

bhariya

'tha

Purath

bhave.

21,

3)"masakkasara

vassokasara

cevfimaravati,

i)vejayanto

tu

Pasa-do

i)sudhamma

_tu

_sabhd

_mata.

22.

i)vejayanto

ratho

tassa

vutto

i)matali

_sarathi,

i)erava4o

gojo

i>papdukambalo

_tu

_silasanariz.

23.

"suviro

'cc'

_adayo

puttd

i)nanda

Pohkhara4i

bhave,

`)nandanani

missakafu

cittalata

_pharusakain

vana.

24.

3)asani

_dvisu

_kulisarb

vajirarb

PunnaPuMsake,

`'accharayo

tthiyath

vuttd

*rambha

alambusadayo,

devitthlyo

'tha

gandhabbd

i'paficasikho

_ti

_a-dayo.

25.

2)vimEno

nitthiyark

"byamharii 3)piyasarh

tv

amataih

sudha,

5)sineru meru

tidivadharo

neru sumeru

ca.

26.

7)yugandharo

isadharo

karaviko

sudassano,

neminclharo

vinatako

assakanno

kula-cala-.

--27.

3'mandtikini

_tathd

'kasagafiga

suranadi

Py

atha･

28.

3)kovila-'ro

_tatha

paricchattako

parijatako,

2'kapparukkho

tu

santanadayo

devadduma

siy"2iz.

29.

Z'pAci 2)paticy

_2)udlci

_tthi

pubba-pacchima-uttara,

disdtha

dakkhiBa

Z)'paci 2)vidisanudisa

bhave.

30.

6)eravato

purpdariko

vamano

kumudo

'fijano,

pupphadanto

sabbabhummo suppatiko

disa

gaj'a"-.

31.

2'dhatarattho

_ca

gandhabbadhipo

2'kumbha4dasami

tu,

"viralhako 2)virttpakkho

tu

nagadhipatirito.

32.

`)yakkhadhipo

vessavaqo

kuvero

naravtihano,

2)'a!aka!akamanda 'ssa

Puri

Paharapaih

i'gada,

catuddisanem

adhipj

pubbddinath

kama-

ime.

33.

'S)jatavedo

sikhi

joti

pavako

dahano

'nalo,

hutavaho

'ccima

dhifmaketv

aggi

gini

bhfinumE,

20.

*C _sujata 'ssa

T

sujata 'ssa

21.

*C,

Ci

masakkasaro

24.

*C,

Ci

rambha

calO

25.

*C,Ci vyambhaM

_piyifsam

_amatath

30.

*C,

Ci

eravaqo

31.*B

virulhako

32.

34.

tejo

dhamasikho

vayusakho

ca

kaphavattani,

vessanaro

hut5so

'tha

3)sikh5

*jal'

acci

caPume.

35.

2'vipphulifigath

phulingarb

ca

8"bhasma

tu

setthi

chfirika.

36.

i)"kukkulo

_{tu4habhasmasmim}

S)afigfiro

'latam

ummukarh,

5)samidha

idhumain

c'

edho

upadanarb

tath'

indhanafu.

37.

ath'

5)obhaso

_pakaso

c'

slok6jjotatapfi

sama,

iO)maluto

pavano

vayu

vAto

'nila-samirarpE,

gandhavaho

tathd

vayo

samiro

ca

sadagati.

38.

vdyubheda

ime

ch'

6)uddhartgamo

cacihogamo

tatha,

kucchittho

ca

kotthasayo

assasafiganusarino.

39.

atho

2)apanarb

_passaso

2)assaso

_anam

_uccate.

40.

S'vego

_javo

rayo 9)khipparb

tu

sigharh

turitarh

lahu,

asu

turpqam

arafu

cavilambitarb

tuvatarb

Pi

ca.

41.

7)satatafu

_niccam

aviratanarata-santatam

anavaratath

ca

dhuvarh,

7'bhusam

atisayo

ca

dalhain

tibbekantatimatta-balhani,

khimpadi

Pa4dake

dabbe

dabbagd

tesu

ye

tisu.

42.

4)aviggaho

_tu

_kamo

ca

manobha

madano

bhave,

8)antako

vasavatti

ca

_ptipimE

ca

_pajapati.

43.

_{pamattabandhu}

kapho

ca

maro

namuci

tassa

tu,

3'ta4ha 'rati

raga

dhitti

hatthi

tu

')girimekhalo.

44.

3)yamaraja

ca

vesayi

_yamo

'ssa i)nayanavudharb,

2)vepacitti

pulomo

ca

2)kimpuriso

tu

kinnaro.

45.

'5'antalikkhaih

_kham

_adiccapatho

'bbhath

gaganambararh,

vehaso

canilapatho

akaso

nitthiyark

nabharb.

46.

devo

vehayaso

tarapatho

_surapatho

_aghafu.

47.

'i)megho _valahako

_devo

pajjunno

'mbudharo

ghano,

dharadharo

ca

jimUto

varivAho

tathd

'mbudo.

48.

abbhafu

tisv

atha

3)vassarb

ca

vassanarb

vutthi

nariyark,

5'saterata 'kkhaqa

vijju

vijjuta

cacirappabha.

49.

meghandcte

tu

3"dhanitaih

_gajjitarh

rasitadi

ca,

2'"'indavudharh

indadhanu

2'vatakkhittambu

sikaro.

50.

3'asaro

_dhara

sampato

Z)karaka

tu

_ghanopalarb,

34.

C,

Ci

_jalacci

va

_pume

35.

*C,

Ci,

T

bhasmarh

36.

*C,

Ci

kukkulo

49.

thanitain

**C,

Ci

indayudharb

5L

52.

53.

54.

55.

56.

57.58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

i)duddinarh

_{meghacchannahe}

6)pidhanarh

_tv

_apadhara4am.

*tirodhanantaradhanapidhana-chfidanani

_ca,

i`)indu

_cando

_ca

_{nakkhattaraja}

_somo

_nis5karo.

osadhiso

himarafusi

sasahko

candima

sasi,

sitararbsi

nisanatho

uluraja

ca

ma

Pume.

i'kala

_sogasamo

bhago

2'bimbarh

_tu

ma4dalaih

bhave,

5'addho

_tv

addho

upaddho

ca

vd

ka4darh

sakalarh

Pume.

"addhaM

_vattaM

_same

_bhage

2)pasado

_tu

pasannata,

3)komudi _candika

_jurphti

`)kanti

_sobha

juti

_cchavi.

7'kalanko

_lafichanafu

_lakkham

_afiko

'bhififiarpa-lakkharpain,

'cihanarh

_caPi

_sobhd

_tu

_Parama

')susama

_tha

_ca.

sitath

_gu4e

_gugeiliiga

3)sita-sisira-sitala,

5)himafu

_tuhinam

ussavo

niharo

mahika

Py

atha.

6)nakkhattarh

_joti

_bharh

_tfira

_aPume

_tarak61u

_ca.

27'assayujo

_bharapt

_tthi

_sakattikti

_rohirpi

*Pi

_ca,

"*migasiram

adda

ca

_punabbasu

"**phusso

casilesa

Pi.

'magha

_ca

phagguni

dve

ca

hatth5

cittti

ca

'*svati

Pi,

visakha 'nuradha

jettha

mulasalha

duve

tathd.

sava4o

ca

dhanitth5

ca

satabhisajo

_{pubbuttarabhaddapada,}

revaty

aPiti

leamato

sattddhikavisanalekhattd.

2)sobbh5nu

_kathito

rahu

9'sitradi

tu

navaggaha,

i2'rasi

_mesadiko

2'bhaddapada

potthapada

sama.

i9)adicco

_sariyo

_saro

_sataraihsi

divakaro,

verocano

dinakaro

u4harafusi

_pabhafikaro.

arhsumali

dinapati

tapano

ravi

bhanuma,

rarhsimti

bhAkaro

bhEnu

akko

sahassararhsi

ca.

'`'rarhsi "AbhE

pabh5

ditti

ruci

bha

juti

didhiti,

marici

dvisu

bhfinv

arhsu

mayUkho

kirapo

karo.

2'paridhi

pariveso

'tha

2)marici

migatarphika,

stzrassodayato

PubbutFhitaratizsi

siyd

')'rurpo.

`)kalo 'ddha

samayo

vela

tabbisesd

lehaua-dayo,

')kha4o

dasczccharakalo

khapd

dasa

')layo

bhave.

51.

*C,

Ct

OntaradhanapidhanacchaO **C,

_Ci

magasiram

***T

_pusso

59.

ss.

*c,

ci

cirpham

capi

*C,

Ci

magha **C,

Ci,

tu

soOT sati.

58.64.*C,

Cl

*ceva *c,

ci

_cabha

67.

laya

'dasa i'kha4alayo i'muhutto

_te

_siya

_dasa,

"dasa i'khanamuhutto

te

S)divaso

tza

aharh

.

68.

`)pabhatafu

ca

vibhatafu

ca

_paccfiso

kallam

aPy

atha,

2)abhidoso

padoso

'tha 2)sayo safijha 'dinaccayo.

69.

5)nisa

_ca

rajanl

ratti

tiyama

sainvari

bhave,

')jupha

tu

candihdyuttd

tamussanna

t)timisik5.

70.

3'nisitho

may'j'hima

ratti

addharatto

mahanisa,

`)andhakaro

tamo

nitthi

timisarb

timirarb

matark.

71.

`)caturafigatamafu

_evark

_{kdgaPakfehacatuddasi,}

vanasautllo

_ghano

meghaPaFalath

caql4haratti

ca.

72.

"*andhatamarh

ghanatame

"paharo

yamasafifiito,

PdtiPado

tu

dutiya

tatiyadi

i'tithi

dvisu.

73.

Z)pannarasi

paficadasi

2)purprpamfisi

tu

pu4pama,

2)amavasi

Py

amavasi

thiyark

Pannarasi

'Para.

74.

ghatikd

saFghy

"ahoratto

i'pakkho

_te

dasa

Pafica

_ca,

te

tu

PubbdPard

2)sukka-kslA ')m5so

tu

te

duve.

75.

i2)citto

_{vesakha-"jettha}

_c'

_asfilho

dvisu

_ca

_savapo,

potthapadassayujti

ca

mdsd

dvddasa

kattiko.

76.

magasiro

tathd

_phusso

hamena

mfigha-*phaggu4a,

kattikassayu]'a-

mdisa

2'pacchima-pubbakattika.

77.

sdva4o

i)nikkhamaniyo

cittamdso

tza

')rammako.

78.

caturo

caturo

masd

kattikakdlaPakkhato,

hama

hemanta-gimhana-vassdnd

uteayo

dvisu.

79.

i)hemanto i)sisiram

_utti

_cha

_va

i)vasanto

_ca

i)gimha-i)vassana,

')sarado

ti

kamd

mdsd

dve

dve

vuttanusdrene.

80.

3)urpho

_nidagho

gimho

'tha 3)vasso

vassana-pavusE,

uttihi

tihi

vassdnadileehi

"dakkhi4ayanarh.

81.

i)uttarayanam

_afifiehi

_tihi

*vassdyanadvayariz,

5)vassa-sarhvaccharfi

nitthi

sarado

hayano

sama.

82.

`)kappakkhayo

_tu

_safuvatto

yuganta-palaya

aPi,

2'alakkhi

kalakappi

tthi

atha

2'Iakkhi

siri

tthiyain.

83.

2)danu

_danavamatti

'tha 2)devamata

_Panaditi.

67.

*C,

Ci

dasakkhaqa"

68.

*C,

Ci

dinaccaye

72.

*C,

Ci

andhantamaM

75.

*B,

C,

Ci

jettho

76.

*C,

Ci

_phagguna

81.

*C,

Ci,

T

vassoyanaO

-20-84.

'2)paparb

_ca

_kibbisarh

_veraghath

_{duccarita-dukkatarb,}

apufifiakusalafu

kapharb

kalusarb

duritagu

ca.

85.

6)kusalafu

sukatain

sukkarb

_pufifiafu

dhammam

anitthiyaM,

sucaritam

atho

3'ditthadhammikain "ihalokikarb.

--86.

sanditthikam

atho

2'p5ralokikarb

samparayikarb,

2'takkalarh

tu

*tadatvarh 2)c6ttarakalo

_tu

_ayati.

87.

t3'haso 'ttamanata

piti

vitti

tutthi

ca

ndriNaM,

anando

*pamudamodo

santoso

nandi

sammado.

88.

_pamojjarh

ca

_pamodo

'tha 3)sukharh

sataih

ca

_phasv

atha,

7)bhaddarb

seyyo

subhaih

khemarh

kalyaparh

mafigalath

sivarb.

89.

6)dukkhafu

ca

kasirafu

kiccharb

nigho

byasanarb

aghain,

dabbe

tu

papapufifiani

tisv

akicchark

sufehadi

ca.

90.

5'bhagyarb

_niyati

_bhago

_ca

_{bhagadheyyafu}

_vidhirito,

atho

5'uppatti

nibbatti

jati

jananam

ubbhavo.

91.

i2)nimittaTh

_kfiranarh

th5nafu

padarh

bijarh

nibandhanarh,

nidanarh

_pabhavo

hetu

_sambhavo

_setu

_paccayo･

92.

kdra4ark

_yaM

samdsannark

i)padatth5nan

ti

tark

matain,

3'jivo

tu

puriso

'tta 'tha E'padhanarti

pakati

tthiyath.

93.

'3)pa4o _sariri

_bhtitarb

_va

satto

dehi

ca

_puggalo,

jivo

papi

paja

jantu

jano

loko

tathagato.

94.

6)rapain

saddo

_gandha-rasfi

_phasso

dhammo

ca

5'"gocara,

alamba

visaya

te

charamma4alambarpani

ca.

95.

"sukko

goro

sit6data

dhavalo

seta-pa4dara,

6'sorpo

tu

lohito

ratto

tamba-'mafijittha-rohita.

96.

7'nilo 'karphasita

_kalo

_mecako

sama-sEmala,

sitaPite

tu

i'pa4du 'tto

isath

Pa"4u

tu

"dhasaro.

97.

')aru4o

_kafici

_ratto

'tha _Vpfitalo

setalohito,

atho

2)pito

*halidyabho

S)palaso

harito

hari.

98.

2)kalaro

_kapilo

_nilaPite

'tha

_{rocanaPPabhe,}

2'pifigo

pisahgo

Py

atha

vd

kalaMdi

tu

Piigale.

99.

3)kammaso *sabalo

citto

')savo

tu

lea4haPitalee,

85.

*C,

Ci

cehaO

86.

*C,

_Ci

_tadattaM

_87.

*C,

_Ci

Omoda

visayo

95.

*C,

Ci,

T

_mafijettha

96.

*C,

Ci

_kaqho

_sito

Ci

saba!o **C,

Ci

_gurpinete

94.9Z*C,

Ci

_gocaro

alarnbo

100.

101.

le2.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110.

11L

112.

113.

114.

vaccalin'

_gd

*"gupinyete

gupte

szakkddayo

Pume.

5)naccarb _nattarb

_ca

natanafu

nattanafu

lasanafu

bhave,

naccath

tu

vdditath

_gitam

iti

3'natyam "idark

tayaTiz.

nacca!thanath

siyd

i)rafigo i)'bhinayo "sacyastzcanath,

2)afigaharo 'figavikkhepo _3)nattako

na!ako nato. 9)sifigaro

_karurpo

virabbhuta-hassa-bhayanaka,

santo

bibhaccha-ruddani

nava

natyarasa

ime.

Posassa

na-riyain

Pose

itthiya

sahgamaM

Pati,

yd

Piha

esa

i'sihg5ro

_ratikilddi

_kdra"o.

uttamaPPakatiPPdyo

itthiPurisahetuko,

so

2)sambhogo

viyogo

ti

siigaro

duvidho

mato.

'3)bhasitarb

lapitarh

_bhEsa

voharo

vacanarh vaco,

utti

vtica

_gira

vani

bharati

kathita

vaci.

ekdlehyato

Padacayo

siyd

i'vakyain

sakdrako,

i'*ameditan

_ti

_vinNfieyyark

dvattikkhattum

_udira4ark.

bhaye

kodhe

_Pasainsayath

turite

kottihalecchare,

hdse

soke

Pasade

ca

kare

*ame4itaM

budho.

B)iru

_ndri

yaju

samam

iti

veda

tayo

siyuM,

ete

eva

i'tayi

ndri

3'vedo

manto

suti

tthiyariz.

iO)atthako

vamako

vamadevo

c'

afigiraso

bhagu,

*yamadaggi

_ca

vasittho

bharadvajo

ca

kassapo,

vessamitto

ti

mantdnath

kattdro

isayo

ime.

6)kappo

vyakararparh

jotisattharb

sikkha

nirutti

ca,

chandoviciti

cetdni

vedahgdni

vedanti

cha.

i)itihaso

_{puravasttaPPabandeo}

_{bharatadifeo,}

ndmaPPakdsakath

satthath

rzakkhddinain

i)nighaqdu

so.

vitap4asatthath

vin-fieyyariz

_yark

tark

"lokayatarh

iti,

i'ketubharb

_tu

_{kriydhaPPavikalbybo}

_kavinant

_hito.

i'akhyfiyik6Paladdhattha

_{pabandhahaPPana}

i'kathE, ')dapdanity

_{atthasatthasmim'}

2)vuttanto

_tu

pavatti

ca.

9)safifiakhyavha _samafifia

_cabhidhanarb

_n5mam

_avhayo,

namadheyyadhivacanath Z)pativakyarb

tu

*uttaraih.

100.

*C

idattayath

Ci

amepditath

109.101.

*C sttccaO

Ct

succaO

106.

*C,

_Ci

_yamataggi

_ca

_vtisettho

-22-*C,

Ci

5merpditarb

tu

114.

*C,

Ci

_cottaraM107.

*C,

115.

116.

117.

118.

119.

120.

121.

122.

123.

124.

125.

126.

127.

128.

129.

130,

3)pafiho

_tisv

_anuyogo

_ca

pueehfi

ltuv

atha

4)nidassanarb,

upogghato

ca

ditthanto

tath6daharaparb

bhave.

5'sama _{safikhepa-sainhara}

_samaso

_safigaho

_tuy

_atha,

satath

dhdrayasi

ty

ady

"abbhakkhanarb

tucchabhasanain.

2)voharo

_tu

_vivado 'tha 2)sapanaih

sapatho

Pi

ca,

3)yaso

_siloko

kitti

_tthi

"ghosana

_tu

'ccasaddanuM.

Z)patighoso

patiravo

2"th6pafifiaso

vacimukharh,

7)katthanA

_ca

silagha

ca

vaipipana

'ca

nuti

tthuti.

thomanath

ca

_pasarhsa

'tha _i)keka

nddo

sikha44inath,

gajo-na7h

i'koficanado 'tha

mata

i'hesa

hayaddhani.

2)pariyayo _vevacanarb 2)sakaccha

_tu

_ca

safikatha, 7)upavado

_c'

_{upakkosava4pavada}

'nuvado

ca,

janavadapavada

Pi

parivado

ca

tulyattha.

5'khepo

_ninda

_tathd

kuccha

jiguccha

garah2

bhave,

nindaPubbo

uParambho

Oparibhasanam

zaccate.

aFthanariyavoharavasena

_yd

Pavattita,

i'abhivakyain

_siyd

_vdcd

_sa

_{vitikkamadiPani.}

muhuMbhdsa

')'nulapo 'tha _"palapo

natthika

_gird,

adobhasanam

"alapo 2)vilapo

_tu

pariddavo.

2)vippalapo

_virodhotti

2'sandesotti

_tu

vacikarb,

sambhdsanath

tu

i'sallapo

virodharahitant

mithu.

"pharusarh

_nit.thurariz

_vdhyaM

_manufifiath

i)hadayafigamarh,

2'safikularb

_tu

_kilitthaih

_ca

_{PubbaParavirodhini.}

samudayattharahitain

"abaddham

iti

leittitaiii,

i)vitatharh

_tu

_musa

_catha

_Pharusadi

_tiliigikd.

5)samma 'b>Jayaiiz

cavitathafu

saccath

taecharh

_{yathatathafu,}

tabbanta

tisv

`"alikafu

_tv

_asaccarb

miccha

musa

'byayaM.

!6)ravo _{nintido ninado}

_ca

_{saddo nigghosa-nada-ddhanayo}

ca

ravo,

arava-

sathrdva-virava-ghosa

rava

suti

tthi

sara-nissana

ca.

vissa#ha-mafi1'u-vinA"fieyya

savaniya

visarino,

bindu-gambhira-ninnddi

"ty

_evam

_aethahgtho

saro.

tiracchanagatdnaM

hi

ruta7ii

i'vassitam

uccate

2'kolahalo

_kalahalo

3'gitafu

ganafu

ca

_gitika.

131.

132.

l33.

134.

135.

136.

13Z

138.

139.

140.

141.

142.

143.

144.

145.

146.

sard

satta

tayo

_gamd

'c

ekavisati

mucchana-,

*tdnan'

_{ektinaPafifiasa}

iccetath

')sarama4dalarb. ')usabho

_dhevato

_ceva

_{chajja-gandhara-majjhima,}

paficamo

ca

nisado

ti

satte

'te

gadita

sara.

nadanti

usabhaM

_gdvo

turaga

dhevataM

tathd,

cha]'joM

maptra

_gandhdram

ajo-

leoficd

ca

mal'1'himaM.

paficamaM

ParaPu#hddi

nisadath

Pi

ca

vara4a,

chatio

ca

majthimo

_gama

tayo

sddhdrapo

ti

ca.

saresu

tesu

Pacceke

tisso

tisso

hi

mucchana,

siyuth

tatheva

'tanani

satta

satteva

labbhare.

tisso

duve

catasso

ca

catasso

kamato

sare,

tisso

duve

catasso

ti

dvavisati

suti

siyuM.

uccatare

rave

i'taro

_thabyaite

_madhure

i)kalo,

gambhire

tu

rave

i)mando

_taradi

_tisv

_atho

_hale,

i'kakali

_sukhume

_vutto

kriyddisamata

"layo. Z)vipa

_ca

_yallaki

_satta

_tanti

_sd

i)parivadini, i)pokkharo

dopi

_vi4aya

2'upavipo

_tu

_vethako. 5)atatarh

_ceva

_vitatam

_{atatavitatath}

ghanarh,

susirafu

ceti

ttiriyaM

Paficahgikam

udiritaM.

i'atatarh

_ndma

_{cammdvanaddhesu}

bheriyadisu,

talekekayutark

'kumbhathupadaddarikadika7iz.

Vvitatafu

_{c6bhayatalark}

*ttiriyath

_{mural'adihaM,}

"atatavitatarb

_{sabbavinaddhaM}

_Pa4avadikaM

"susirarh

_{varksasahfehadi}

_{sammataladikath}

"ghanaTh, 4'atojjain

_tu

_ca

_{vadittafu vaditarb vajjam zaccate.} Z'bheri

dundubhi

_vutto

'tha _2)mudifigo

murajo

'ssa

tu,

3)ti1ingauky6ddhaka

bhedd

2'ti4avo

_tu

_ca

*di4dimo.

2'"alambaro

_tu

papavo

i'koqo

vi4adivaclana7h,

3'daddari

pataho

bheri

PPabheda

maddaladayo.

junaPPiye

vimaddu#he

_gandhe

i)parimalo

bhave,

so

tv

i'amodo

dtiragdmi

vissanta

tisv

ito

Parant

`'itthagandho

_ca

_surabhi

_sugandho

_ca

_sugandhi

_ca,

131.imo135.

*C,

_Ci,

T

thanO

140.

*C,

_Ci

Othttrpae

141.

_*C,

Ci

144.

*C,

Ci

_alambaro

ca

-24-147.

148.

149.

150.

151.

152.

153.

154.

155.

156.

157.

158.

159.

160.

161.

162.

151.

2)patigandhi

_tu

_dttggandho

'tha

_2)vissarh

amagandhi

_yain.

`)kufikumafu

_ceva

yavanapupphain

ca

tagararb

tatha,

turukkho

ti

catuj'1'atigandha

ete

Pahdsita.

6)kasavo

_nitthiyath

_titto

_madhuro

lavarpo

ime,

ambilo

katuko

ceti

cha

rczsa

tabbati

tisu.

.

siya

2'phasso

ca

_photthabbo

3'visayi

tv

akkham

indriyarb,

6'nayanafu

_tv

akkhi

nettafu

ca

locanain

c'

aechi

cakkhu

ca.

5)sotafu

saddaggaho

kaprpo

savanaih

suti

`)natthu

tu,

nasa

ca

nasika

_ghanarb

2)jivha

tu

rasana

bhave.

tO)sarirarh _vapu

gattarh

cattabhavo

bondi

viggaho,

dehafu

va

Purise

kayo

thiyath

tanu

'kalevararb. 6'cittain

ceto

mano

nitthi

vififiapath

hadayafu

tathd,

manasarh

i`)dhi

tu

_pafifia

ca

buddhi

medha mati

muti.

bhari

manta

ca

_pafifiapaih

fiti4arb

vijjfi

ca

_yoni

ca,

patibhAnam

amoho 'tha

Pafifidbhedd

2)vipassana.

sammaditthi

'Pabhutika 2'vimarbs5

tu

viefirapd,

2)sampajafifiarh

_tu

nepakkarb

2)vedayitarb

tu

vedana.

5)takko

vitakko

sankappo

'ppan6hA 2)'yu

tu

jivitaih,

`'ekaggata

_tu

_samatho

_avikkhepo

_samadhi

_ca.

iO)ussahfitappa-paggEha

vayfimo

ca

_parakkamo,

padhanarb

viriyarh

ceha

uyyAmo

ca

dhiti

tthiyath.

cattari

`)viriyafigEni

tacassa

ca

nahdruno,

avisissanam

atthissa marksalohitasussanaha.

--"usso!hi

_tv

_adhimattehd

2)sati

_tv

_anussati

_tthiyariz,

2'lajja

_hiri

samand

'tha 2'ottapparh

_papabhiruta.

S)majjhattata

_tu

'pekkha

ca

adukkhamasukha

siya,

2)cittabhogo _manakk5ro

2)adhimokkho

_tu

_nicchayo.

5)daya 'nukampa

ktirufifiarb

karupa

ca

anuddaya,

thiyaM

S)veramarpi

_ceva

viraty

arati

capt

atha.

`)titikkha

_khanti

_khamanarh

_khama

2'metta

_tu

mety

atha,

5'dassanarb

_ditthi

_laddhi

_tthi

siddhanto

samayo

bhave.

25)ta4ha

_ca

"tasi4a

_eja

_j51ini

_ca

_visattika,

chando

jata

nikanty

as5

""sibbini

bhavanetti

ca.

163.

164.

165.

166.167.

168.

169.

170.

171.

172.

173.

174.

175.

176.

17Z

178.179.

abhijjha

vanatho

vanarb

lobho

rago

ca

alayo,

piha

manoratho

iccha

'bhilaso

kama-doha!a,

akafikha

ruci

vuttd

sd

tv

adhikd

"lalasa

dvtsu,

3)verath

_virodho

_viddeso

6)doso

_ca

patigharti

ca

vd,

kodhaghata

kopa-rosa

2'byapado 'nabhiraddhi

ca.

2)baddhaveram

_upantiho

_siyd

2)soko

_tu

socanafu,

3'rodhitarh

kanditarb

_ru4parh

2)paridevo

pariddavo.

3'bhiti

_tthi

bhayam

uttaso

2)bheravafu

tu

mahabbhayarb.

9)bheravarh

_bhisanain

_bhimarh

_darurparb

_ca

_bhayanakafu,

ghoraih

patibhayarh

bhesmarh

bhayafikaram

ime

tis".

2)issa

_usaya

3)maccherarh

_tu

_macchariyam

_acchararb,

3)moho 'vijja

tathd

'fianarh S)mano _vidha

_ca

_unnati.

2'uddhaccam

_uddhatain

_catha

5'tapo

_kukkuccam

_eva

ca,

pacchatapo

'nutapo

ca

vippatisaro

Pakasito.

9)manovilekha-sandeha

_sarhsayo

_ca

katharbkatha,

dvelhakain

vi¢

ikicchfi

ca

kankha

safika

vimaty

aPi.

3)gabbo 'bhimano 'haukaro 2)cinta

_tu

jhanam

_zaccate,

2'nicchayo

_ni44ayo

_vutto

2'patififia

_t"

patissavo.

6)avamanafu

_tirakkaro

paribhavo

Py

anadaro,

parabhavo

Py

avafifia

'tha 2'ummado cittavibbhamo.

3'pemain

_sineho

_sneho

'tha 2)cittapila "visafiftita, 2)pamtido

_sativossaggo

2'kotUhalaih

_kutahalath.

6'vilaso

_lalitarh

_lilfi

hAvo

he!a

_ca

_vibbhamo,

iccadika

siyuM

nari

sii

_{garabhaval'a-}

*kriya.

3)hasanarh

_hasitarh

haso

_mandD

_so

2'mihitarh

sitarh,

2'attah5so _mahahaso

2)romafico

_{lomahafusanarb.}

--6'parih5so

davo

'khidda

_keli

kil.a

_ca

kilitafu,

3'nidda

_tu

_supinafu

_sopparh

2'middhain

_ca

pacalayika.

thiyark

5'nikati

_kfitarh

_ca

_dambho

"sathyafu

_ca

ketavarb,

7'sabhavo

_tu

_nissaggo

_ca

_sarUpain

pakati

tthiyaM.

silaih

ca

lakkharparh

bhgvo

3'ussavo

tu

charpo

*maho.

dharento

j'antu

sasneham

abhidhana.mpadiPikain,

173.

*Ci

sathaM

'dhi

safifiita

174.

*B

kiriya

176.

*B

khitta

178.

*T

_mato

.

177.

*C,

_Cisatthyam

T

-26-180.

181.

182.

183.

184.

185.

186.

18Z

188.

189.

190.

191.

192.193.

179.

*khuddakadyatthaia-tani

_samPassati

yathdsukhain.

SAGGAKANDO

--

NITTHITO

II.

BHU-KANDA

--S1

BHUMIVAGGA

vagga

bhtimi

Puri

macca

catubbop4a

vanadihi,

Patdlena

ca

vuccante

sango

'Pangehi 'dha 'hfeamd.

i9'vasundhara

_chama

bhUmi

pathavi

medani

mahi,

ubbi

vasumati

_go

ku

vasudha

dharapt

dhara,

puthavi

jagati

bhari

bhU

ca

bhUtadhara

'vani.

fehara

tu

mattika

!)aso 2)asava

t'

usaro

tisu,

Z'thalarh

_thali

_tthi

bhtibhdge

_{thaddhaltikhamhi}

i'jafigalo.

`)pubbavideho

_{caparagoyanarh}

jambudipo

_ca,

uttarakuru

ceti

siyuth

cattaro

me

mahddiPa.

pzambahutte

2')kura _sakka

_kosala

_magadha

sivi,

kalinga

'vanti

paficala

vajji

_{gandhara-cetayo.}

vafigti

videha

kamboj5

madda

bhaggahga-sihal5,

kasmira

kasi

_pa4dvadi

siyurk

jonaPadantara.

2'loko

_ca

_bhuvanarb

_vuttaM

2)deso

_tu

_visayo

_Py

_atha,

2)rnilakkhadeso

paccanto

2)majjhadeso

tu

majjhimo.

S)anUpo

salilappayo

kaccharh

PumanaPuinsake,

')saddalo

harite

dese

_tin.

_endbhinavena

_hi.

nadyambuj'ivano

deso

vu!FhiniPPaJ'jusassako,

yo

t)nadimatiko i'devamatiko

ca

leamena

so.

tisv

antzPady

atho

candasarado

i)sassatirito,

2'rattharh

_tu

_vijitafi

_catha

Purise

2'setu

_aliyarh.

upantabhti

"parisaro

3'gottharb

tu

_gokularb

vajo, ")maggo

pantho

patho

addha

afijasarb

vatumarti

tatha.

pajjo

'yanarh

ca

padavi

vattani

_paddhati

tthiyath,

tabbheda

2)jafigha-sakatamagga

_te

'ca

_mahaddhani.

i'ekapady

_efeaPadike

2'kantaro

_tu

_ca

_duggame.

2)patimaggo

patipatho

2)addhanarh

dighamafijasafu,

2)suppatho

_tu

_supantho

_ca

2)uppatharh

_tv

_apathafu

_bhave.

194.

195.

196.

19Z

198.

199.

200.

201.

202.

203.

204.

205.

206.

207.

208.

chattim'

saParama4tinam

eko

i)'4u

_ca

_chattim'

_sa

_te,

')tajj5ri

_td

_Pi

_chattim'

_sa

i)rathare4u

_chattim'

_sa

_te.

i)likkha

_ta

_satta

i)ifka

_ta

i'dhafifiamtiso

_ti

_satta

_te,

satt'

i)afigulam

amu

dviccha

i)vidatthi

_td

duve

_siyuth.

')ratanarh

_tani

_satteva

')yatthi

_ta

')visatfisabharb,

i)gavutam

_usabhdsiti

"yojanaih

_{catugavutath.}

dhanu

_Paficasatark

i'koso ')karisarh

_{caturambarpath,}

Oabbhantararh

_tu

_hatthdnam

_ag(havisa

"Pamdrpato.

BHUMIVAGGO

g2

PURAVAGGA

`)purain

_nagaram

itthi

_vd

thaniyarb

putabhedanafu,

thiyaM

tec

'>"rajadhani

_ca

')khandhavaro

_bhane

'tha

ca.

i)sakhAnagaram

_afifiatra

yark

taM

mtilaPura

Purath,

20)bfiraqasi

_ca

savatthi

vesali

mithilalavi.

kosambujjeniyo

takkasila

campa

ca

sagalarh,

*susumaragirarb

_rajagaharb

kapilavatthu

_ca.

saketam

indapattafi

c6kkattha

pataliputtakarb,

jetuttarain

ca

safikassarh

kusinaradayo

Puri.

4)raccha

_ca

_visikha

_vutta

_rathika

_vithi

_capm

_atha,

i'vbyuho

_raccha

_anibbidttha

_nibbiddha

_tu

"pathaddhi

_ca.

2)catukkarh

_caccare

_maggasandhi

_{sifighatakarh}

bhave,

2)pakaro _vara4o

_catha

2)'udEpo

upakarika.

Z'*kuttath

_tu

_bhitti

_nart-

'tha

2)gopurarb

dvarakotthako,

2'esika

_indakhilo

_ca

2'atto

_tv

attalako

bhave.

2)torarparh

_tu

bahidvararh

2'parikha

_tu

_ca

*dighikA, Z`)mandirarh

_sadanagaraih

_nikayo

_nilayalayo.

avaso

bhavanath

vesmarh

niketanarb

nivesanarb,

gharafu

gahain

c'

avasatho

sarapain

ca

_patissayo.

okain

sa15

khayo

vfiso

thlyaM

kuti

vasaty

aPi,

geharti

canitthi

sadurnarh

2)cetiyayatanani

tu.

2)pasado

_ceva

yapo

'tha 2"mu4dacchado

ca

hammiyarh

yaPo

tu

gal'akumbhamhi

i'hatthinakho

Patit.

thito.

ppaO

198.

*T _rajathani

200.

*C,

Ci

_suthsuO

T

204.

*C,

_Ci

_kuddain

205.

*C,

Ci

digghika

208.

-28-NITTHITO

--191.

*C,

Ci

T

uddapo

sathsuO

203.

*C,

Ci,

*C,

_Ct

murpdacchaddo

209.

21e.

211.

212.

213.

214.

215.

216.

217.

218.

219.

220.

221.

222.

223.

224.

213.222.

suPapravahkacchadanam

"addhayogo

siya

'tha

ca,

ekaleutayutho

i)ma!o

i'pasado

caturassako.

2)sabhayarb

ca

sabha

catha

2)ma4daparb

vd

janalayo,

atho

dsanasalayath

t)patikkamanam

iritath.

1'inassa

vasabhavanam

itthi

i'gandhaku!i

pt

atha,

thiyath

3'rasavati

pakatthEnaTh

ceva

mahanasarh.

2'avesanarh

sippasala

i'sopda

tu

Panamandira7h,

vaccatthanath

_i-

Dvaccakuti

_-

muninark

thanam

- i)assamo.

3)pa4yavikkayasala

_tu

_apauo

parpyavithika,

2)*udosito

_bhandasala

2)cabkamanarh

_tu

_cafikamo.

--2)jantagharath

_tv

_aggisala

2'papa

paniyasalika,

2'gabbho

ovarako

2)vasagarain

tu

sayaniggaharb. `'itthagarafu

_tu

_orodho

_suddhanto

'ntepurain

Pi

ca,

asabbavisayatthdnaM

rafifiain

')kacchantararb

mataM.

Z'sopano

_varoharparb

_ca

2'nisserpi

_sadhirehipi,

5'vatapanain

gavakkho

ca

jalain

ca

sihapailjarain.

alokasandhi

vutto

'tha 2)lafigi 'tthi

_paligho

bhave,

2)kapisiso 'ggalatthambho

"nibbarh

tu

chaddaleoltyain.

3)chadanarh

patalafu

chaddam

3'ajirarh "caccar6

figaqarb,

5)paghano

paghan'

'"alindo

pamukhafu

dvarabandhanafu.

2)pitthasahghatakarb

_dv5rabaha

2)kfitafu

_tu

_karprpika,

2'dvarafu

_ca

patiharo

'tha `)ummaro "dehani

tthiyath.

elako

indakhilo

'tha 2'thambho

tharpo

PumitthiyaM,

i)patika '44henduPasd4e

_2'gifijaka

_tu

ca

i#haka.

valabhicchddiddrumhi

vaitke

i)gop5nasi

_tthiya7h,

kaPotaPalikdyark

tu

i'vi!ahko

_nitthiyaM

_bhave.

2'kuficikavivarafu

_{ta!acchlggalo}

_Py

_atha

3)kuficika, "tA!o 'vapura4arh

cditha

2)vedika

vedi

kathyate.

i)"safighato "pakkhapaso

_ca

_mandirahga

')tulfi

_api,

thiyaM

3)sammujjani

_ceva

sammajjani

ca

sodhani.

3)safikatirafu "tu

saukaratthanarh

sahkarakatakarh,

*C,

Ci

_uddosito

218.

*C,

Ci

_{caccarafigarpaM}

**C,

Ci

Oalinda

_219.

_*C,

_Ci

_dehini

atho

`'kacavar6klapo

_safikaro

_ca

_kasambu

_Pi.

225.

_{gharddibhtzmi}

tath

i'vatthu 2)gamo _sarhvasatho 'tha

so,

Pdkato

i'nigamo

bhogamaccadibhy

S'odhi "tdidito.

226.

sima

ca

mariyada

'tha 2'ghoso

_{gopalagamako.}

PURAVAGGO

g3

NARAVAGGA

227.

iO)rnanusso

_mfinuso

_macco

_mAnavo

_manujo

naro,

poso

puma

ca

_puriso

_poriso

Py

atha

2')papdito.

228.

budho

vidva

vibhAvi

ca

santo

sappafifia-kovida,

dhima

sudhi

kavi

byatto

vicakkha4o

visarado.

229.

medhavi

matima

_pafifio

viftfia

ca

*viditro

_vidfi,

dhiro

vipassi

dosafifiU

buddho

ca

dabba-viddasu.

230.

iB)itthi _simantini

_nari

_thi

_{vadhit vanita} 'figana,

pamada

sundari

kanta

rama4i

dayitabala.

231.

m5tugtimo

ca

mahila

lalana

bhiru

kamini,

2)kumarika

tu

kafifia

'tha

2)yuvati

karupi

bhave.

232.

"mahesi

_{sabhisekafifid}

i)bhogini

_rajondriyo,

dhavatthini

tu

sahketark

_yMi

_yd

sa

i"bhisarika.

233.

6)ganika _vesiya

_va44adasi

_{nagarasobhini,}

rfipitpajivini

vesi

2)kulatE

tu

ca

bandhaki.

234.

`)vararoh6ttama _{mattakasini varavappini,}

2'patibbatA

tv

aPi

sati

2)kulitthi

kulapalikfi.

235.

2)vidhava

patisufifia

'tha 2)patimbara

sayambara,

4)vijata

_tu

pasttta

ca

jattipacca

_pasittika.

236.

2)dati

_saficarika

S)dasi

_tu

_ceti

_{kutadhfirika,}

2)varu4ikkhapika

tulya

2'khattiyani

tu

khattiya.

237.

9)daro

_jfiya

'kalattarh

_ca

ghara4i

bhariya

piya,

pajapati

ca

dutiya

sa

_{padaparicarika.}

238.

3'sakhi

_tv

_ali

_vayassA

'tha _2)jari

cevatic5rini,

Pume

3)ttitu

rajo

_puppharb

3)utuni

tu

rajassala.

239.

_pupphavati

3)garugabbha

pannasatta

ca

_gabbhini,

2)gabbhasayo

jalabu

Pi

')kalalath

PzannaPurksake.

240.

T)dhavo

_tu

samiko

bhatta

kanto

_pati

varo

_piyo,

225.

*T-bharito

229.

*C,

_Ci

_viduro

237.

*C,

Ci

_kalattath

'

-30-NITTHITO